Rca Remote

universal

U N I V E R S A L

Multi-Brand Use Utilisation multimarqueFunciona con muchas marcas

See back for most popular brands.

Voir au verso les marques les plus populaires.

Para obtener una lista ms extensa, vea el reverso.

Compatible with todaysmost popular brands.

Compatible avec les marques lesplus populaires actuelles.

Compatible con las ms popularesmarcas de la actualidad.

Consolidates up to 3 remotes

Dedicated MENU key for DVD navigation

Consolide jusqu 3 tlcommandes

Touche MENU ddie pour la navigation DVD

Agrupa hasta 3 controles remotos

La tecla dedicada del MENU soporta la navegacin del DVD

rem

ote

tl

com

man

de

con

trol

rem

oto

RemoteTlcommandeControl Remoto

C O

N TR O

L S C O M M A N D E C ON T RO

L

CO

MP

ON

E N T S C O M P O S A N TS

C OM

PO

NE

NT

ES

UP TOJUSQUHASTA3

RCR350

RCR350_NA_IB_REVB.qxd 8/23/04 10:12 AM Page 1

32

Battery Installation and Information

Your universal remote requires two AAA Alkalinebatteries (batteries may or may not be included,depending on model). To install the batteries:

Your universal remote control saves battery power byautomatically turning off if any key is pressed for morethan 60 seconds. This saves your batteries should yourremote get stuck in a place where the keys remain depressed,such as between sofa cushions.

1. Remove the batterycompartment cover.

2. Insert the batteries, matching thebatteries to the (+) and (-) marksinside the battery compartment.

3. Press and push the battery coverback into place.

Note: Reprogramming maybe required after batteriesare replaced.

Congratulations on your purchase of this three-componentuniversal remote. Your universal remote controls up to threeelectronic components and makes juggling remote controls athing of the past. You can program your RCA brand universalremote to operate most models of most brands of infrared,remote-controlled components manufactured after 1990. (Seethe enclosed Code Lists for a complete list of brands.) And,not only is your remote easy to program, its easy to operate,too. Weve specially designed this remote with big buttons togive you total control at the touch of your fingertips.

The three-component universal remote is alreadyprogrammed to operate most RCA, GE and PROSCANbranded TVs, DVD players and satellite receivers. Just pressthe corresponding keyVCRDVD for a DVD player; TV fora television; SATCBL for a satellite receiver or a cable box.

Three-Component Universal Remote

Battery Saver

! TIP:

ON OFF

VCR DVD

TV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SAT CBL

INPUT

TVVCR

GO BACKMENU MUTE

CH+

CH

VOL+VOL

REVERSE FORWARD

PLAY

RECORD PAUSE

STOP

ComponentKeys (TV,VCRDVD,SATCBL)

CH and VOLkeys havedual functions.They act asnavigation keys(UP, DN, RT,LT ARROWkeys) in menusystems.

INPUT KeyOn someremotes, thisis called theTV/VCR key.It togglesthrough allthe videosourcesconnectedto your TV.

Table of Contents

Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . .3Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Programming the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Programming Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Direct Code Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Manual Code Search and Entry . . . . . . . . . . . . .5

Testing the Code for Maximum Functionality . . . . . . . .7

Using the Remote to Control Your Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8On-screen Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Accessing and Selecting Menu Items . . . . . . . . .8Exiting a Menu Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

LED IndicatorLight

Actual model may vary from picture shown

Transport Keys REVERSE, PLAY,FORWARD,RECORD, STOPand PAUSE Keys

DedicatedMENU Keyfor DVD discmenus,satellitereceivers andsome TVs.

Your universal remote can operate a variety of brands ofcomponents. In order for your universal remote to controlyour components, you need to program the remote withthe codes that match the components (See Code Listsenclosed). These codes enable the remote to communicatewith your components. Each brand and each component

Programming the Remote


54

1. Manually turn on the componentyou want the remote to control(TV, VCR, DVD, satellite receiveror cable box).

2. Locate the enclosed Code Lists.Find the list for the component youwish to program. Find yourcomponents brand. You will see alisting of four-digit codes for eachbrand. If your brand isnt listed,use the Manual Code Searchmethod to program the remotecontrol. (Refer to page 5 forManual Code Search method.)

3. Press and hold the component key(TV, VCRDVD, SATCBL) youwish to program. The LED indicatorlight turns on and remains on. If yourelease the component key any timeduring the Direct Code Entryprocedure, the LED indicator lightblinks four times, and the processis exited.

4. While holding down thecomponent key, consult the CodeLists for the four-digit code thatcorresponds to your componentsbrand and use the number keys(0-9) on the keypad to enter it.

Programming Methods

Direct Code EntryTo program your universal remote to control yourcomponents using the Direct Code Entry Method,follow the steps below.

While you are pressing thenumbers, the LED indicator lightturns off.

5. After the fourth number is entered,the LED indicator light turns on. Atthis time, release the component key.If the LED indicator light turns off,you have entered a valid code andhave followed the correct procedurefor Direct Code Entry. If you enter a code number thatis not in the Code Lists or you donot follow all of the steps forDirect Code Entry, the LEDindicator light blinks four timeswhen the component key isreleased. This is an indicationthat a programming error hasoccurred. In that case, repeat theDirect Code Entry process fromstep 3 and try the next codelisted. The last programmedcode under that component keyis retained.

Throughout theprogramming of each key, besure to keep the remote pointedat the IR sensor of the componentyou are currently programmingthe remote to control.

6. To confirm that the component keyis programmed with the correctcode for maximum functionality, testthe component. Attempt to control avariety of the components functionswith the remote. If some of thefeatures of your components do notwork, try programming the remotewith a different code in the list untilyou find the code that allows theremote to control the majority ofyour components functions.Different codes can provide differentlevels of functionality.

LED

LED

LED

! TIP:

has its own language, and, by programming the correctcodes into your remote, you tell the remote to speak thesame language as your components.

There are two methods you can use to program yourremote control to operate your components: Direct CodeEntry and Manual Code Search and Entry. Mostcomponents can be programmed in one of these ways. Trythem in the order listed.

In order to control combo TV/VCR or TV/DVD units,you must program both the TV key and the VCRDVDkey. Once programmed successfully, the TV key controlsthe TV functions on your unit, and the VCRDVD keycontrols the VCR or DVD functions. There is a specificsection in the Code Lists for combo units. The codes inthis section should be tried first, using Direct Code Entryon the TV and VCRDVD keys. If this is unsuccessful,follow the normal programming methods for both the TVand the VCRDVD keys.

Programming the Remote(continued)

Manual Code Search and EntryIf your components brand isnt listed in the Code Lists, orif you have tried all of the codes for your brand and theremote does not operate your component, try the ManualCode Search. This Code Search method cycles through allof the codes in the Code Lists in the event that yourcomponents code is listed under another brand.

The Manual Code Search method may take a long timebecause the remote searches through all of the codes in itsmemory for the code that operates your component.Therefore, if your brand is listed in the Code Lists, first trythe Direct Code Entry method described on page 4.


76

To exit without saving atany point in the Manual CodeSearch, press and release theGO BACK key.

1. Manually turn on the componentyou want the remote to control(TV, VCR, DVD, satellite receiver orcable box).

Note: If you press an invalid keyduring the Manual Code Search,the remote does not respond andthe LED indicator light does notblink. If you do not press a validManual Code Search key (TV,VCRDVD, SATCBL, ONOFF,GO BACK), the search times outafter two minutes. When thesearch times out, the LEDindicator light blinks four timesand turns off. The lastprogrammed code under thatcomponent key is retained.

2. If you are programming the remoteto control your TV or satellitereceiver, go directly to step 3. Toprogram the remote to control a VCRor DVD follow the preprogrammingmethod listed below.

Programming Methods (continued)4. While holding the component

key down, press and hold theONOFF key. The LED indicatorlight turns off.

5. After holding down both keys forthree seconds, the LED indicatorlight turns back on.

6. Release both keys. The LEDindicator light remains on.

Throughout theprogramming of each key, be sureto keep the remote pointed at theIR sensor of the component youare currently programming theremote to control.

7. Press and release the ONOFF keyrepeatedly until your componentturns off. Each time you press theONOFF key, the LED indicatorlight blinks, and the next code inthe list is sent. This processcontinues until all of the codes inthe Code Lists have beensearched. If your componentturns off, you have found thecorrect code. (If it cycles throughand the LED indicator lightblinks four times and turns off,all codes have been searched.The Manual Code Searchmethod is exited.)

Because there are so manycodes, you may have to press theONOFF key many timespossiblyup to 200 times.

8. Once you have found the correctcode, you must save the newcode by pressing and releasingthe STOP key. The LED indicatorlight turns off. You must press theSTOP key to save the code or thecorrect code will not be stored!

9. Once you press the STOP key,the code is stored.

! TIP:

LED

LED

LED

BLINK

! TIP:

! TIP:

LED

Testing the Code forMaximum Functionality

To confirm that the component key is programmed withthe correct code for maximum functionality, it isnecessary to test the component. If some of the featuresof your component do not work, different codes in thelist can be tried until you find the code that allows theremote to control the majority of your componentsfunctions. Different codes can provide different levels offunctionality. Follow these steps to test for maximumfunctionality, if you have programmed your remote usingManual Code Search and Entry Method.

The VCRDVD key can control onlyone component, either your VCR oryour DVD. To program your remote tocontrol either your DVD or your VCR,you must first put the remote in theproper programming mode. Followthese directions before proceeding tostep 3.

a. Press and hold the VCRDVD key.The LED indicator light turns on.

b. While holding down the VCRDVDkey, press and release the number 2key on the keypad to control a VCR orthe number 3 key to control a DVD.The LED indicator light turns off.

c. Release the VCRDVD key. The LEDindicator light blinks four times andthen turns off. Your remote is noweither in VCR or DVD ProgrammingMode, depending on which youchose. Proceed to step 3.

Preprogramming the VCR/DVD key

LED

LED

BLINK

3. Press and hold the componentkey (TV, VCRDVD, SATCBL)you wish to program. The LEDindicator light turns on andremains on.


98

1. Once the code has been stored (see Manual Code Searchand Entry Method above), use the remote to attempt tocontrol a variety of the components functions. If thecode that has been stored controls the majority of thecomponents functions, programming is complete. If thecode stored does not give maximum functionality, youwill want to try another code.

2. In that case, repeat the Manual Code Search and EntryMethod from step 1. When the component turns off forthe first time, do not press the STOP key, which wouldstore the code. Instead, with the unit now off, continue topress the ONOFF key repeatedly until the unit turns backon. Once the unit turns back on, you have found anothercode that operates the component. Press the STOP key.

3. Test the functionality again by attempting to control avariety of the components functions. If the code thathas been stored controls the majority of the componentsfunctions, programming is complete. If the code storeddoes not give maximum functionality, you will want totry another code.

4. Repeat the Manual Code Search and Entry Method fromstep 1. Each time a code turns the component on or off,you have found a code that operates the remote andneeds to be tested for maximum functionality. Continuethrough the code lists, cycling through the codes youhave already tried, until you find one that offersmaximum functionality.

Using the Remote to ControlYour Components

Because this remote controls more than one component, youmust first tell the remote which component you wish tooperate. That means, if you wish to operate your TV, youmust first press the TV key to put the remote in the TV Mode.

The remote stays in the chosen component mode (such asTV Mode) until you change it. If your remote is in TVMode, you must change the mode in order to operateyour DVD or VCR, satellite receiver or cable box. Forexample, if you are in VCR Mode, and you wish to turnoff your TV, you must press the TV key first beforepressing the ONOFF key.

On-screen Menus

Accessing and Selecting Menu ItemsTodays advanced components use on-screen menus to helpyou navigate through all their features and functions. Whilethis remote cannot access every menu system of everycomponent model, it does offer some menu functionality.

To use a components on-screen menu system, you firsthave to put the remote in Menu Mode.

1. Press the component key whosemenu you want to access.

2. Press the MENU key. TheLED indicator light blinks,indicating you are in theMenu Mode.

3. Use the VOL+/- and/or CH+/-keys to navigate through the on-screen menu system.

4. To make a selection from the on-screen menu, press the MENUor OK key to select thehighlighted item.

If the remote doesntrespond, check to see that theLED indicator light is stillblinking. Remember: the LEDindicator light times out after 20seconds. If this happens, justpress the MENU key again, andthen retry your selection.

BLINK

Testing the Code forMaximum Functionality (continued)

! TIP:

Exiting a Menu ModeThe remote automatically times out of Menu Mode after20 seconds of inactivity (no keys being pressed). At thattime, the remote clears the displayed menu from the TV.

If you want to exit the Menu Mode yourself, press thecorresponding component key on the remote (TV,VCRDVD, SATCBL). The LED indicator light turns offand the remote is automatically set to control thecomponent whose key you just pressed to leave theMenu Mode. For example, if the remote is in DVD MenuMode, press the DVD key to exit the Menu Mode. Theremote is now out of Menu Mode and is set to control theDVD. To control another component, simply press thecomponent key for the unit you wish to control (TV,satellite receiver or cable box).

Troubleshooting

Problem: The remote does not operate your component.

You must put the remote in the correct mode bypressing the corresponding component key (TV,VCRDVD, SATCBL) so the remote knows whichcomponent you want to operate.

Remove any obstacles between the remote and thecomponent. Make sure to aim the remote at the IRsensor on the component.

Make sure the batteries are fresh and are properlyinstalled. (See Battery Installation on page 3). Replacethe batteries with two new AAA batteries, if necessary.Reprogramming may be required.


1110

Reset the remote. Remove the batteries, then press andhold the number 1 key on the remote for several secondsto reset the microprocessor inside the remote. Release thenumber 1 key, reinstall the batteries, and press theONOFF key. If the LED indicator light turns on,reprogram the remote and try again. If it doesnt light up,replace the batteries with new ones.

Problem: The remote cant be programmed to operateyour component.

If you are testing the remote after you have entered thecode, you may be too far away from the component or ata wrong angle. This remote uses IR (infrared) technologyto communicate with components. The remote sends thecode, and the components IR sensor reads the code.Therefore, there must be an unobstructed path betweenthe remote and the IR sensor on the component. Movecloser and make sure you point the remote at thecomponent (VCR or DVD player when programming theVCRDVD key; TV when programming the TV key; cablebox or satellite receiver when youre programming theSATCBL key).

If youve used the Direct Entry programming method toenter the codes for your brand and the unit is still notfunctioning properly, try the Code Search method. (SeeCode Search on page 5)

To control combo TV/VCR or TV/DVD units, you mustprogram both the TV key and the VCRDVD key. Onceprogrammed successfully, the TV key controls the TVfunctions on your unit, and the VCRDVD key controls theVCR or DVD functions. There is a specific section in theCode Lists for combo units. The codes in this sectionshould be tried first using Direct Code Entry on the TVand VCRDVD keys. If this is unsuccessful, follow thenormal programming methods for both the TV and theVCRDVD keys.

Make sure the batteries are fresh and areproperly installed.

Problem: The remote is not performing commands properly.


Make sure component is ready (e.g., DVD player hasdisc loaded; VCR has tape loaded, etc.)

You may have pressed an invalid key for the mode theremote is in.

If youre trying to turn on an RCA, GE or PROSCANcomponent, press the component key (TV, VCRDVD,SATCBL) instead of the ONOFF key.

If youre trying to change channels, try pressing the OKkey after entering the channel number as this is arequirement of certain models and brands.

Troubleshooting (continued) There is a possibility that a programmed code may only

be able to control some of your component features(e.g., only turns a component on and off). To confirmthat the component key is programmed with the correctcode for maximum functionality, test the component.Attempt to control a variety of the componentsfunctions with the remote. If some of the features ofyour components do not work, try programming theremote with a different code in the list (using the DirectEntry Method) until you find the code that allows theremote to control the majority of your componentsfunctions. Different codes can provide different levelsof functionality.

Problem: The LED indicator light does not turn on when youpress a key.


You may have pressed an invalid key for the mode theremote is in.

Make sure the batteries are fresh and are properlyinstalled. (See Battery Installation on page 3). Replacethe batteries with two new AAA batteries, if necessary.Reprogramming may be required.

Problem: The VCR wont record.

Make sure the remote is in VCR Mode.

Make sure the tape is properly loaded in the VCR.

Make sure the tape is not write-protected. If the safetytab is removed the tape is write-protected, and youcannot record onto that tape.

Problem: The remote will not change channels on your component.


Press the OK key after you enter a channel number.

Remove any obstacles between the remote and thecomponent. Make sure to aim the remote at the IRsensor on the component.

Problem: The components menu doesnt appear on the TV screen.

Make sure you have connected your component toyour TV properly and have selected the correct input.(See your components Owners Manuals for properconnection procedures.)


Menu access isnt supported for all brands. If thats thecase, youll need to use your original remote control toaccess menu functions for these components.

For more information, please visit www.rca.com.


1312

ON OFF

VCR DVD

TV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SAT CBL

INPUT

TVVCR

GO BACKMENU MUTE

CH+

CH

VOL+VOL

REVERSE FORWARD

PLAY

RECORD PAUSE

STOP

Touchesdappareil (TV,VCRDVD,SATCBL)

Les touchesCH et VOLont deuxfonctions.Elles agissentcomme destouches denavigation(touches flche HAUT,BAS,DROITE,GAUCHE)des systmesde menus.

ToucheINPUTSur certainestlcommandes,cette toucheest appeleTV/VCR. Ellepermet deparcourirtoutes lessources vidoraccordes autlviseur.

Table des matires

Schma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12z

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . .13

conomiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Programmation de la tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . .14

Mthodes de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entre directe de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Recherche et entre de code manuelles . . . . . . . . . .16

Essai de code pour une fonctionnalit maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilisation de la tlcommande avec vos appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menus lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accs et slection dlments de menu . . . . . . . . . .19Quitter un mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Voyant DL

Le modle rel peut varier par rapport lillustration.

Touches detransportREVERSE,PLAY, FORWARD,RECORD, STOP etPAUSE

ToucheMENUddie pourles menus dedisques DVD,rcepteursde satellite etcertainstlviseurs.

! CONSEIL:

Installation des piles et information

Cette tlcommande universelle est alimente par deuxpiles alcalines AAA (comprises ou non selon le modle).Pour installer les piles:

1. Retirez la porte du logement piles.

2. Insrez les piles, en faisantcorrespondre les marques (+) et (-) lintrieur du logement piles.

3. Enfoncez et glissez le couvercledu logement piles en place.

Remarque: Vous devrez peut-trereprogrammer la tlcommandeaprs le remplacement des piles.

Nous vous flicitons davoir achet cette tlcommandeuniverselle de trois appareils. Cette tlcommandeuniverselle commande un maximum de trois appareilslectroniques et limine les tlcommandes encombrantes.Vous pouvez programmer cette tlcommande universellede marque RCA pour commander la plupart des modlesde la plupart des marques dappareils tlcommandeinfrarouge fabriqus aprs 1990. (Voir les listes de codesjointes pour une liste complte des marques.) Votretlcommande est aussi facile programmer, que simple utiliser. Nous lavons spcialement quipe de grosboutons pour vous procurer un contrle total au boutdes doigts.

La tlcommande universelle de troisappareils est dj programme pour commander laplupart des tlviseurs, lecteurs DVD et rcepteurs desatellite de marques RCA, GE et PROSCAN. Il suffitdappuyer sur la touche dappareil correspondanteVCRDVD pour un lecteur DVD; TV pour un tlviseur;SATCBL pour un rcepteur de satellite ouun cbloslecteur.

Tlcommande universelle detrois appareils

La tlcommande universelle conomise lnergie despiles en steignant automatiquement si aucune touchenest enfonce pendant plus de 60 secondes. De cettefaon, lnergie de vos piles est sauvegarde si latlcommande est coince dans un endroit o les touchesrestent enfonces, comme entre des coussins de fauteuil.

conomiseur de piles


1514

Votre tlcommande universelle peut commanderdiverses marques dappareils. Pour que la tlcommandeuniverselle commande vos appareils, vous devezprogrammer les codes correspondant aux appareils (voirles Listes de codes ci-jointes). Ces codes permettent latlcommande de communiquer avec vos appareils.Chaque marque et chaque appareil dispose de son proprelangage et en programmant les codes exacts dans latlcommande, vous indiquez celle-ci de parler lamme langue que vos appareils.

Vous pouvez utiliser deux mthodes pour programmer latlcommande pour commander vos appareils: Entre decode directe et Recherche et entre manuelles de code. Laplupart des appareils peuvent tre programms par lunede ces mthodes. Essayez-les dans lordre indiqu.

Pour commander les appareils combinstl/magntoscope ou tl/lecteur DVD, vous devezprogrammer les touches TV et VCRDVD. Une foiscorrectement programme, la touche TV commande lesfonctions du tlviseur votre appareil, et la toucheVCRDVD commande les fonctions du magntoscope oulecteur DVD. Les listes de codes comprennent une sectionspciale sur les appareils combins. On recommandedessayer dabord les codes contenus dans cette section, laide de la mthode Entre directe de code avec lestouches TV et VCRDVD. Si cette mthode ne fonctionnepas, suivez les tapes normales de programmation pourles touches TV et VCRDVD.

Programmation dela tlcommande

1. Allumez manuellement lappareil tlcommander (tlviseur,magntoscope, lecteur DVD,rcepteur de satellite oucbloslecteur).

2. Reprez les listes de codes ci-jointe. Trouvez la liste delappareil que vous souhaitezprogrammer. Trouvez la marquede votre appareil. Vous verrezune liste de codes quatrechiffres pour chaque marque.Si votre marque ne figure pasdans la liste, utilisez la mthodeRecherche manuelle de code pourprogrammer la tlcommande.(Voir la page 18 pour la mthodeRecherche manuelle de code.)

Mthodes de programmation

Entre directe de codeSuivez les tapes ci-dessous pour programmer latlcommande universelle pour commander vosappareils par la mthode Entre directe de code.

LED

DL

3. Maintenez enfonce la touchedappareil (TV, VCRDVD,SATCBL) que vous souhaitezprogrammer. Le voyant DLsallume et reste allum. Si vousrelchez la touche dappareil entout temps durant lEntre directede code, le voyant DL clignotequatre fois et lentre est annule.

4. Maintenez la touche dappareilenfonce et consultez les Listesde codes pour trouver le code quatre chiffres qui correspond la marque de votre appareil etutilisez les touches numriques(0 9) du clavier pour lentrer. Levoyant DL steint pendant quevous appuyez sur les chiffres.

5. Le voyant DL sallume quand lequatrime chiffre est entr. cemoment, relchez la touchedappareil. Si le voyant DLsteint, vous avez entr un codevalide et suivi la bonne procduredentre directe de code. Si vous entrez un code ne figurantpas dans les Listes de codes ou nesuivez pas toutes les tapes de lamthode Entre directe de code, levoyant DL clignote quatre foisquand la touche dappareil estrelche. Ce clignotement indiquequune erreur de programmationest survenue. Dans un tel cas,rptez la mthode Entre directede code partir de ltape 3 etessayez le code suivant dans la liste.Le dernier code programm cettetouche dappareil est conserv.

Tout au long de laprogrammation de chaque touche,assurez-vous que la tlcommandeest pointe en direction du capteur IRde lappareil que vous programmez.

6. Testez lappareil pour confirmerque le bon code est programm la touche dappareil pour assurerune fonctionnalit maximale.Essayez de commander diversesfonctions de lappareil avec latlcommande. Si certaines desfonctions de vos appareils nefonctionnent pas, essayez deprogrammer un autre code de laliste dans la tlcommandejusqu ce que vous trouviez lecode qui permet latlcommande de commanderla plupart des fonctions de votreappareil. Diffrents codespeuvent procurer diffrentsniveaux de fonctionnalit.

! CONSEIL:

DL


1716

Appuyez sur latouche GO BACK pour quittersans sauvegarder tout momentde la Recherche manuelle de code.

1. Allumez manuellement lappareil tlcommander (tlviseur,magntoscope, lecteur DVD,rcepteur de satellite oucbloslecteur).Remarque: Si vous appuyez surune touche invalide pendant laRecherche manuelle de code, latlcommande ne rpond pas et levoyant DL ne clignote pas.Si vous nappuyez pas sur unetouche de Recherche manuelle decode valide (TV, VCRDVD,SATCBL, ONOFF, GO BACK), larecherche dpasse son tempsimparti aprs deux minutes. lafin du temps imparti, le voyantDL clignote quatre fois et steint.Le dernier code programm cettetouche dappareil est conserv.

2. Passez directement ltape 3 sivous programmez la tlcommandepour commander votre tlviseurou rcepteur de satellite. Pourprogrammer la tlcommande pourcommander un magntoscope ouun lecteur DVD, suivez la mthodede prprogrammation ci-dessous.

Recherche et entre manuelles de codeSi la marque de votre appareil ne figure pas dans la listede codes ou si vous avez essay tous les codes de votremarque et que la tlcommande ne commande pas votreappareil, essayez la Recherche manuelle de code. Cettemthode de recherche de code parcoure tous les codes desListes de codes pour le cas o le code de votre appareilsoit inscrit sous une autre marque.

La mthode de recherche manuelle de code peutdemander beaucoup de temps car la tlcommanderecherche tous les codes en mmoire pour trouver le codequi commande votre appareil. Par consquent, si votremarque figure dans les Listes de codes, essayez dabordla mthode Entre directe de code dcrite la page 16

! CONSEIL:

3. Maintenez enfonce la touchedappareil (TV, VCRDVD,SATCBL) que vous souhaitezprogrammer. Le voyant DLsallume et reste allum.

4. Maintenez la touche dappareilenfonce ainsi que la toucheONOFF. Le voyant LED steint.

5. Aprs avoir maintenu les deuxtouches enfonces pendant troissecondes, le voyant DL se rallume.

6. Relchez les deux touches.Le voyant DL reste allum.

Tout au long de laprogrammation de chaque touche,assurez-vous que la tlcommandeest pointe en direction ducapteur IR de lappareil quevous programmez.

7. Appuyez plusieurs fois sur latouche ONOFF jusqu ce quelappareil steigne. chaquepression de la touche ONOFF, levoyant DL clignote et le codesuivant de la liste est achemin.Ce processus continue jusqu ceque tous les codes des Listes decodes aient t explors. Silappareil steint, vous aveztrouv le bon code. (Si un cycleest effectu et que le voyant DLclignote quatre fois, puis steint,tous les codes ont t recherchs.Le mode Recherche de codemanuelle est annul.)

tant donn que laliste de codes est trs longue, vousdevrez peut-tre appuyer plusieursfois sur la touche ONOFFpeut-tre jusqu 200 fois.

DL

DL

DL

! CONSEIL:

! CONSEIL:

DL

BLINK

La touche VCRDVD peut commanderun seul appareil, soit le magntoscopeou le lecteur DVD. Pour programmerla tlcommande pour commander lelecteur DVD ou le magntoscope, vousdevez dabord placer la tlcommandedans le mode de programmationappropri. Suivez ces instructionsavant de passer ltape 3.

Prprogrammation de la touche VCR/DVD

LED

LED

! CONSEIL:

a. Maintenez la touche VCRDVDenfonce. Le voyant DL sallume.

b. Maintenez la touche VCRDVDenfonce et appuyez sur la touchenumrique 2 au clavier pourcommander un magntoscope ou latouche numrique 3 pourcommander un lecteur DVD.Le voyant DL steint.

c. Relchez la touche VCRDVD.Le voyant DL clignote quatre fois,puis steint. La tlcommande estdsormais en mode de programmationde magntoscope ou de lecteur DVD,selon votre choix. Passez ltape 3.

BLINK

(suite)


1918

Mthodes de programmation (suite)

8. Une fois le bon code trouv, vousdevez le sauvegarder enappuyant sur la touche STOP. Levoyant LED steint. Vous devezappuyer sur la touche STOPpour sauvegarder le code, sansquoi le code exact ne serapas mmoris !

9. Le code est sauvegard ds que vous appuyez sur latouche STOP.

DL

Essai de code pour unefonctionnalit maximale

Testez lappareil pour confirmer que le bon code estprogramm la touche dappareil pour assurer unefonctionnalit maximale. Si certaines des fonctions devotre appareil ne fonctionnent pas, essayez diffrentscodes de la liste jusqu ce que vous trouviez le codepermettant la tlcommande de commander la plupartdes fonctions de votre appareil. Diffrents codes peuventprocurer diffrents niveaux de fonctionnalit. Suivez cestapes pour tester la fonctionnalit maximale, si vousavez programm votre tlcommande par la mthodeRecherche et entre manuelles de code.

1. Une fois le code mmoris (voir Recherche et entremanuelles de code ci-dessus), utilisez la tlcommandepour tenter de commander diverses fonctions delappareil. Si le code mmoris commande la plupart desfonctions de lappareil, la programmation est termine.Si le code mmoris ne procure pas un maximum defonctions, on recommande dessayer un autre code.

2. Dans ce cas, rptez la mthode Recherche et entremanuelles de code ltape 1. Lorsque lappareilsteint pour la premire fois, nappuyez pas sur latouche STOP car cette opration mmoriserait le code.Continuez plutt dappuyer sur la touche ONOFFjusqu ce que lappareil se rallume. Quand lappareil serallume, vous avez trouv un autre code qui commandelappareil. Appuyez sur la touche STOP.

3. Testez de nouveau les fonctions en tentant decommander diverses fonctions de lappareil. Si le codemmoris commande la plupart des fonctions delappareil, la programmation est termine. Si le codemmoris ne procure pas un maximum de fonctions, onrecommande dessayer un autre code.

4. Rptez la mthode Recherche et entre manuelles decode ltape 1. chaque fois quun code allume outeint lappareil, vous avez trouv un code quicommande la tlcommande et doit tre test pour endterminer la fonctionnalit. Continuez de parcourir leslistes de codes, parmi les codes que vous avez djessays, jusqu ce que vous trouviez celui qui procurela plus grande fonctionnalit.

Utilisation de la tlcommandeavec vos appareils

tant donn que cette tlcommande commande plusdun appareil, vous devez dabord lui dire quelappareil vous souhaitez commander. Ainsi, si voussouhaitez commander votre tlviseur, vous devezdabord appuyez sur la touche TV pour mettre latlcommande en mode tlviseur.

La tlcommande reste dans l;e mode choisi (comme lemode tlviseur) jusqu ce que vous le changiez. Si latlcommande est en mode tlviseur, vous devezchanger de mode pour commander votre lecteur DVD,votre magntoscope, votre rcepteur de satellite ou votrecbloslecteur. Par exemple, si la tlcommande est enmode magntoscope, et que vous souhaitez teindre letlviseur, vous devez appuyez sur la touche TV avantdappuyer sur la touche ONOFF.

Menus lcran

Accs et slection dlments de menuLes appareils avancs modernes utilisent des menus lcran pour aider naviguer dans toutes lescaractristiques et fonctions. Cette tlcommande ne peutaccder tous les systmes de menus de tous les modlesdappareil, mais elle comporte certaines fonctions de menu.

Pour utiliser le systme de menus lcran dun appareil, vousdevez dabord mettre la tlcommande en mode Menu.

1. Appuyez sur la touche dappareilduquel vous souhaitez accderau menu.

2. Appuyez sur la touche MENU. Levoyant DL clignote pour indiquerque vous tes en mode Menu.

3. Utilisez les touches VOL+/- et/ouCH+/- pour naviguer dans lesystme de menus lcran.

4. Pour choisir un lment ensurbrillance dans le menu lcran, appuyez sur la toucheMENU ou OK.

Si la tlcommandene rpond pas, vrifiez si levoyant DL clignote toujours.Rappelez-vous: le voyant DLdpasse son temps imparti aprs20 secondes. Si ce dlai estdpass, appuyez simplement denouveau sur la touche MENU,puis ressayez votre choix.

BLINK

! CONSEIL:


2120

Quitter un mode MenuLa tlcommande quitte automatiquement le mode Menuaprs 20 secondes dinactivit (aucune touche enfonce). ce moment, la tlcommande efface le menu affich delcran du tlviseur.

Pour quitter le mode Menu vous-mme, appuyez sur latouche dappareil correspondante de la tlcommande(TV, VCRDVD, SATCBL). Le voyant DL steint et latlcommande est automatiquement rgle pourcommander lappareil dont la touche a t enfonce pourquitter le mode Menu. Par exemple, si la tlcommandeest en mode Menu de lecteur DVD, appuyez sur latouche DVD pour quitter le mode Menu. Latlcommande quitte le mode Menu et est rgle pourcommander le lecteur DVD. Pour commander un autreappareil, appuyez simplement sur la touche de lappareilque vous souhaitez commander (tlviseur, rcepteur desatellite ou cbloslecteur).

Menus lcran (suite)

Dpannage

Problme: La tlcommande ne commande pas votre appareil.

Vous devez mettre la tlcommande dans le bon modeen appuyant sur la touche dappareil correspondante(TV, VCRDVD, SATCBL) pour que la tlcommandesache quel appareil commander.

liminez les obstacles entre la tlcommande etlappareil. Pointez bien la tlcommande en directiondu capteur IR de lappareil.

Assurez-vous que les piles sont neuves et correctementinstalles. (Voir Installation des piles la page 15).Remplacez les piles par deux piles AAA neuvesau besoin. Il peut tre ncessaire de reprogrammerla tlcommande.

Rtablissez la tlcommande. Retirez les piles, puismaintenez la touche numrique 1 de la tlcommandeenfonce pendant plusieurs secondes pour rtablir lemicroprocesseur lintrieur de la tlcommande.Relchez la touche numrique 1, rinstallez les piles etappuyez sur la touche ONOFF. Si le voyant DLsallume, reprogrammez la tlcommande et ressayez. Silne sallume pas, remplacez les piles par des piles neuves.

Problme: Impossible de programmer la tlcommande pourcommander votre appareil.

Si vous testez la tlcommande aprs avoir entr lecode, il se peut que vous soyez trop loign delappareil ou que langle soit mauvais. Cettetlcommande utilise la technologie IR (infrarouge)pour communiquer avec les appareils. Latlcommande envoie le code et le capteur IR delappareil lit le code. Par consquent, la voie entre latlcommande et le capteur IR de lappareil doit tre

libre. Rapprochez-vous et pointez bien la tlcommandeen direction de lappareil (magntoscope ou lecteurDVD quand vous programmez la touche VCRDVD; TVquand vous programmez la touche TV; cbloslecteurou rcepteur de satellite quand vous programmez latouche SATCBL).

Si vous avez utilis la mthode de programmationEntre directe pour entrer les codes de votre marque etque lappareil ne fonctionne toujours pas correctement,essayez la mthode Recherche de code. (Voir Recherchede code la page 18)

Pour commander les appareils combinstl/magntoscope ou tl/lecteur DVD, vous devezprogrammer les touches TV et VCRDVD. Une foiscorrectement programme, la touche TV commande lesfonctions du tlviseur votre appareil, et la toucheVCRDVD commande les fonctions du magntoscopeou lecteur DVD. Les listes de codes comprennent unesection spciale sur les appareils combins. Onrecommande dessayer dabord les codes contenus danscette section, laide de la mthode Entre directe decode avec les touches TV et VCRDVD. Si cette mthodene fonctionne pas, suivez les tapes normales deprogrammation pour les touches TV et VCRDVD.

Assurez-vous que les piles sont neuves etcorrectement installes.

Problme: La tlcommande nexcute pas correctementles commandes.


Assurez-vous que lappareil est prt (c.--d. quil y aun disque dans le lecteur DVD, une cassette dans lemagntoscope, etc.)

Vous avez peut-tre appuy sur une touche invalidepour le mode de la tlcommande.

Si vous tentez dallumer un appareil RCA, GE ouPROSCAN, appuyez sur la touche dappareil (TV,VCRDVD, SATCBL) au lieu de la touche ONOFF.

Si vous tentez de changer les canaux, appuyez surla touche OK aprs avoir entr le numro de canal,car certains modles et marques exigent cette faonde procder.

Il peut arriver quun code programm ne permette pasde commander certaines fonctions dun appareil (ex.:seulement allumer et teindre un appareil). Testezlappareil pour confirmer que le bon code estprogramm la touche dappareil pour assurer unefonctionnalit maximale. Essayez de commanderdiverses fonctions de lappareil avec la tlcommande.Si certaines des fonctions de vos appareils nefonctionnent pas, essayez de programmer un autre codede la liste dans la tlcommande (avec la mthode


2322

Dpannage (suite)

dentre directe) jusqu ce que vous trouviez le codequi permet la tlcommande de commander laplupart des fonctions de votre appareil. Diffrents codespeuvent procurer diffrents niveaux de fonctionnalit.

Problme: Le voyant DL ne sallume pas quand vous appuyezsur une touche.


Vous avez peut-tre appuy sur une touche invalidepour le mode de la tlcommande.

Assurez-vous que les piles sont neuves et correctementinstalles. (Voir Installation des piles la page 15).Remplacez les piles par deux piles AAA neuvesau besoin. Il peut tre ncessaire de reprogrammerla tlcommande.

Problme: Le magntoscope nenregistre pas.

Assurez-vous que lappareil est en mode magntoscope.

Assurez-vous quil y a une cassette dansle magntoscope.

Assurez-vous que la cassette nest pas protge contrelcriture. Si la languette de scurit est brise, lacassette est protge contre lcriture et vous ne pouvezenregistrer sur cette cassette.

Problme: La tlcommande ne change pas les canaux devotre appareil.


Appuyez sur la touche OK aprs avoir entr un numrodu canal.

liminez les obstacles entre la tlcommande etlappareil. Pointez bien la tlcommande en directiondu capteur IR de lappareil.

Problme: Le menu de lappareil napparat pas lcrandu tlviseur.

Assurez-vous que votre appareil est correctementraccord au tlviseur et que vous avez choisi lentreapproprie.(Voir les Guides de lutilisateur de vosappareils pour connatre les mthodes deraccordement appropries.)


Toutes les marques ne permettent pas laccs auxmenus. Dans un tel cas, vous devez utiliser latlcommande originale pour accder aux fonctionsde menu de ces appareils.

Pour en savoir plus, visitez le site www.rca.com


2524

Instalacin de las pilase informacin

Su control remoto universal requiere dos pilas alcalinas AAA(las pilas pueden estar incluidas o no, dependiendo demodelo). Para instalar las pilas:

1. Quite la tapa del compartimientode las pilas.

2. Coloque las pilas, haciendocoincidir los signos (+) y (-) de laspilas con los del compartimiento.

3. Presione y empuje la tapa de laspilas hasta que quede en su lugar.

Nota: es posible que sea necesarioreprogramar el aparato despusde cambiar las pilas.

Felicitaciones por haber comprado el control remotouniversal para 3 aparatos, con el cual puede controlar hastatres aparatos electrnicos y eliminar los malabarismos delpasado. Usted puede programar su control remoto RCApara que funcione con la mayora de los modelos de lasmarcas cuyos aparatos funcionan con sistemas deinfrarrojo, fabricados despus de 1990. (Para una listacompleta de marcas, vea las listas de cdigos adjuntas.) Elcontrol remoto universal para 4 aparatos no slo es fcil deprogramar sino que tambin es fcil de usar, gracias a sudiseo especial con botones grandes que permiten uncontrol completo... con slo un toque del dedo.

El control remoto universal para 3 aparatos yaviene programado para funcionar con la mayora de lostelevisores, VCR, lectores de DVD y receptores satelitalesde marca RCA, GE y PROSCAN. Simplemente pulse latecla del aparato correspondiente: VCRDVD para unlector de de DVD; TV para un televisor; SATCBL para unreceptor satelital o de cable.

Control remoto universal para3 aparatos

ON OFF

VCR DVD

TV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SAT CBL

INPUT

TVVCR

GO BACKMENU MUTE

CH+

CH

VOL+VOL

REVERSE FORWARD

PLAY

RECORD PAUSE

STOP

Teclas de losaparatos(TV, VCRDVD,SATCBL)

Las teclas CH(canal) y VOL(volumen)tienen doblefuncin: lafuncin propiay la denavegacin enlos mens(UParriba,DNabajo,RTderecha,LTizquierda).

Tecla INPUT(entrada)en algunoscontrolesremotos estatecla sedenominaTV/VCR.Alterna entretodas lasfuentes devideoconectadas asu televisor.

ndice

Diagrama del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Instalacin de las pilas e informacin . . . . . . . . . . . . . . . .25

Interruptor economizador de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cmo programar el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mtodos de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Registro directo de cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Mtodo manual de bsqueda y registro de cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Prueba de desempeo mximo del cdigo . . . . . . . . . . .30

Cmo usar el control remoto para hacer funcionar susaparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mens en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cmo tener acceso al men y seleccionar las categoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Cmo salir del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Deteccin y solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Indicadorluminoso

El aparato real puede ser diferente del ilustrado.

Teclas demovimientoREVERSE(retroceso), PLAY(reproduccin),FORWARD(avance), RECORD(grabacin), STOP(parada) y PAUSE(pausa).

Tecla MENUexclusivapara losmens dediscos DVD,algunostelevisores yreceptoressatelitales.

! NOTA:

Para economizar la carga de las pilas, su control remoto seapagar automticamente cuando se oprime una tecladurante ms de 60 segundos, por ejemplo si el controlremoto queda atascado entre los almohadones de un sofcon las teclas oprimidas.

Interruptor economizador de pilas


2726

Su control remoto universal puede controlar varias marcas deaparatos. Para que pueda controlar sus aparatos, debeprogramarlo con los cdigos que corresponden a sus aparatos(vea las listas de cdigos adjuntas). Dichos cdigos permitenla comunicacin entre control remoto y sus aparatos. Cadamarca y cada aparato tiene su propio idioma; al programarsu control remoto con los cdigos correctos, lo habilita ahablar el mismo idioma que sus aparatos.

Usted puede seleccionar uno de los dos mtodossiguientes para programar su control remoto para quefuncione con sus aparatos: registro directo de cdigos, ymtodo manual de bsqueda y registro de cdigos. Lamayora de los aparatos se pueden programar con uno deestos mtodos. Prubelos en el orden indicado.

Para controlar aparatos combinados, TV/VCR o TV/DVD,es necesario programar tanto la tecla TV como la teclaVCRDVD. Una vez programada como corresponde, la teclaTV controla las funciones del televisor y la tecla VCRDVDcontrola las funciones de la videocasetera o del lector deDVD de su aparato combinado. Las listas de cdigos tienenuna seccin especfica para los aparatos combinados. Usteddeber probar primero los cdigos de esta seccin,utilizando el mtodo de registro directo de cdigos en lasteclas TV y VCRDVD. Si no da resultado, siga los mtodosde programacin corrientes para las teclas TV y VCRDVD.

Cmo programar el control remoto

Mtodos de programacin

Registro directo de cdigosPara programar su control remoto universal con elmtodo de registro directo de cdigos, siga lasinstrucciones indicadas a continuacin.

1. Encienda manualmente el aparatoque desea controlar con el controlremoto (televisor, VCR, lector deDVD, receptor satelital o de cable).

2. Busque las listas adjuntas decdigos. Encuentre la lista para elaparato que desea programar.Encuentre la marca de suaparato. En la lista aparecencdigos de cuatro dgitos paracada marca. Si su marca no esten la lista, use el mtodo manualde bsqueda de cdigos paraprogramar el control remoto (veala seccin sobre mtodo manualde bsqueda y registro decdigos, en la pgina 30).

3. Oprima y mantenga oprimida latecla correspondiente al aparato(TV, VCRDVD, SATCBL) quedesea programar. El indicadorluminoso se enciende y permaneceencendido. Si suelta la tecla de

LED

LED

LED

aparato en cualquier momentodurante el procedimiento deregistro directo de cdigos, elindicador luminoso parpadeacuatro veces y el procedimientode registro queda anulado.

4. Con la tecla de aparato oprimida,consulte las listas de cdigos yencuentre el cdigo quecorresponde a la marca de suaparato. Regstrelo utilizando lasteclas numricas (nmeros 0 a 9)en el teclado. El indicadorluminoso se apaga mientras estoprimiendo las teclas numricas.

5. Despus de haber introducido elcuarto dgito, el indicador luminosose vuelve a encender y en esemomento debe soltar la tecla deaparato. Si el indicador luminoso seapaga, esto significa que registr uncdigo vlido y que sigui elprocedimiento correcto de registrodirecto de cdigos.Si registra un nmero de cdigoque no est en la lista o si no siguetodos los pasos para el registrodirecto de cdigos, el indicadorluminoso parpadear cuatro vecescuando suelte la tecla de aparato,para indicar que hubo un error deprogramacin. En tal caso, repitael procedimiento de registrodirecto de cdigos a partir delpaso 3 y pruebe con el prximocdigo de la lista. El ltimocdigo programado bajo el cualqueda la tecla del componente.

Durante laprogramacin de cada tecla,apunte siempre el control remotoal sensor de infrarrojo delaparato que est programandoen su control remoto.

6. Para comprobar si la tecla deaparato est programada con elcdigo correcto para lograr eldesempeo mximo, haga unaprueba del aparato tratando decontrolar una serie de funcionescon el control remoto. Si algunasde ellas no funcionan, intenteprogramar el control remoto conun cdigo diferente de la lista,hasta que encuentre el cdigo quepermite controlar la mayora delas funciones del aparato. Puedehaber diferencias en los niveles dedesempeo proporcionados porlos diferentes cdigos.

! NOTA:


29

Mtodo manual de bsqueda y registrode cdigosSi la marca de su aparato no aparece en las listas decdigos o si prob todos los cdigos indicados para suaparato y ninguno funciona, use el mtodo manual debsqueda de cdigos. Este mtodo pasa por todos loscdigos de las listas ya que existe la posibilidad de que elcdigo de su aparato aparezca en las listas bajo otra marca.El procedimiento de bsqueda manual de cdigos puedetomar bastante tiempo ya que el control remoto busca entodos los cdigos en su memoria para encontrar el cdigoque har funcionar su aparato. Por lo tanto, si su marcaaparece en las listas de cdigos, pruebe primero el mtodode registro directo de cdigos descrito en la pgina 28.

Para salir en cualquiermomento de la bsqueda manualde cdigos, sin registrar, oprimay suelte la tecla GO BACK(volver atrs).

1. Encienda manualmente el aparatoque desea controlar con el controlremoto (televisor, VCR, lector deDVD, receptor satelital o de cable). Nota: Si oprime una tecla invlidadurante la bsqueda manual decdigos, el control remoto noresponde y el indicador luminosono parpadea. Si durante dosminutos no oprime ninguna teclavlida de bsqueda manual decdigos (TV, VCRDVD, SATCBL,ONOFF, GO BACK), la bsquedase anula y el indicador luminosoparpadea cuatro veces y se apaga.El ltimo cdigo que estabaprogramado para esta tecla deaparato queda en la memoria.

2. Si est programando el controlremoto para hacer funcionar sutelevisor o receptor satelital, vayadirectamente al paso 3. Paraprogramar el control remoto paraque controle una videocasetera oDVD, siga el mtodo que se daa continuacin.

Mtodos de programacin (continua)

LED

! NOTA: 3. Oprima y mantenga oprimida latecla correspondiente al aparato(TV, VCRDVD, SATCBL) quedesea programar. El indicadorluminoso se enciende yqueda encendida.

4. Con la tecla de aparato oprimida,apriete y mantenga apretada latecla ONOFF. El indicadorluminoso se apaga.

5. Despus de mantener las dosteclas oprimidas durante tressegundos, el indicador luminosose vuelve a encender.

6. Suelte las dos teclas. El indicadorluminoso queda encendido.

Durante laprogramacin de cada tecla,apunte siempre el control remotoal sensor de infrarrojo delaparato que est programandoen su control remoto.

7. Oprima y suelte repetidamente latecla ONOFF hasta que suaparato se apague. Cada vez queoprime la tecla ONOFF, elindicador luminoso parpadea yse enva el prximo cdigo de lalista, pasando as por todos loscdigos en todas las listas decdigos. Si su aparato se apaga,esto significa que encontr elcdigo correcto. (Si pasa portodos los cdigos y el indicadorluminoso parpadea cuatro vecesy se apaga, la bsqueda de todoslos cdigos se termin sin darresultado y el control remoto sesale del modo de bsquedamanual de cdigos.)

LED

LED ! NOTA:

BLINK

La tecla VCRDVD puede controlarslo un aparato, su VCR o su lector deDVD. Para programar el controlremoto para uno u otro de los dosaparatos, primero debe poner elcontrol remoto en el modo deprogramacin correcto. Siga lasinstrucciones indicadas a continuacin,antes de continuar con el paso 3.

Programacin previa de la tecla VCR/DVD

LED

LED

a. Oprima y mantenga oprimida latecla VCRDVD. El indicadorluminoso se enciende.

b. Con la tecla VCRDVD oprimida,apriete y suelte la tecla numrica 2 enel teclado para controlar un VCR, o latecla numrica 3 para controlar unlector de DVD. El indicadorluminoso se apaga.

c. Suelte la tecla VCRDVD.El indicador luminoso parpadeacuatro veces y luego se apaga. Ahorasu control remoto est en el modode programacin de VCR o lector deDVD, segn lo que haya elegido.Contine con el paso 3.

BLINK

28

(continua)


3130

Dado el gran nmerode cdigos, es posible que tengaque oprimir la tecla ONOFFmuchas vecesposiblementehasta 200 veces.

8. Una vez encontrado el cdigocorrecto, debe registrarlooprimiendo y soltando la teclaSTOP. El indicador luminosose apaga.

Para que el cdigo correctoquede programado, debeoprimir la tecla STOP!

9. Una vez oprimida la tecla STOP,el cdigo queda programado.

Mtodos de programacin (contina)

LED

Prueba de desempeo mximodel cdigo

Para comprobar que la tecla de aparato est programadacon el cdigo correcto para lograr el desempeo mximo,debe hacer una prueba de las funciones del aparato. Sialgunas de ellas no funcionan, intente programar elcontrol remoto con cdigos diferentes de la lista, hastaque encuentre el cdigo que permita controlar la mayorade las funciones del aparato. Puede haber diferencias enlos niveles de desempeo proporcionados por losdiferentes cdigos. Si program el control remoto usandoel mtodo manual de bsqueda y registro de cdigos,siga el procedimiento indicado a continuacin paracomprobar si logra el desempeo mximo.

1. Una vez programado el cdigo (vea la seccin sobre elmtodo manual de bsqueda y registro de cdigos, msarriba), trate de controlar una serie de funciones delaparato con el control remoto. Si con el cdigoprogramado logra controlar la mayora de las funcionesdel aparato, la programacin est terminada. Si algunasde ellas no funcionan, ser conveniente que programe elcontrol remoto con un cdigo diferente.

2. Para programar un cdigo diferente, repita elprocedimiento de bsqueda y registro manual decdigos, empezando con el paso 1. Cuando el aparatose apague por primera vez, NO oprima la tecla STOPque registrara el cdigo, sino haga lo siguiente: con elaparato apagado, oprima repetidamente la teclaONOFF hasta que el aparato vuelva a encenderse, locual le indica que encontr otro cdigo que puede hacerfuncionar su aparato. Oprima la tecla STOP.

3. Compruebe nuevamente el desempeo, tratando decontrolar una serie de funciones del aparato con elcontrol remoto. Si con el cdigo programado logracontrolar la mayora de las funciones del aparato, laprogramacin est terminada. Si algunas de ellas nofuncionan, ser conveniente que programe el controlremoto con un cdigo diferente.

4. Repita el procedimiento de bsqueda y registro manualde cdigos, empezando con el paso 1. Cada vez que uncdigo enciende o apaga el aparato, esto significa queencontr un cdigo que puede hacer funcionar el aparatoy con el cual debe hacer una prueba de desempeomximo. Pase por los cdigos en las listas y por loscdigos ya probados, hasta que encuentre el cdigo que lepermita controlar la mayora de las funciones del aparato.

Cmo usar el control remoto parahacer funcionar sus aparatos

Dado que su control remoto hace funcionar ms de unaparato, primero debe decirle cual de los aparatosdesea hacer funcionar. Por lo tanto, si desea vertelevisin, debe apretar la tecla TV para poner el controlremoto en el modo de televisor.

El control remoto permanece en el modo seleccionado(por ej. modo de televisor) hasta que usted lo cambie. Sisu control remoto est en el modo de televisor, debecambiar el modo para hacer funcionar su lector de DVD osu VCR, receptor satelital o de cable. Por ejemplo, si esten el modo de VCR y desea apagar su televisor, primerodebe oprimir la tecla TV y luego la tecla ONOFF.

Mens en pantalla

Cmo tener acceso al men y seleccionarlas categorasLos aparatos actuales de avanzada tecnologa utilizanmens en pantalla para ayudarle a navegar por todas lascaractersticas y funciones. Este control remoto no puedetener acceso a todos los sistemas de men de todos losmodelos de aparatos electrnicos. Sin embargo, puedetener acceso a algunos.

Para tener acceso al sistema de men de un aparato,primero debe poner el control remoto en el modo de men.

1. Oprima la tecla correspondienteal aparato a cuyo men deseatener acceso.

2. Oprima la tecla MENU. Elindicador luminoso parpadea paraindicar que el control remoto esten el modo de men.

3. Utilice las teclas VOL+/- y/o CH+/-para moverse por el sistema demen en pantalla.

4. Para seleccionar una categoradestacada del men en pantalla,oprima la tecla MENU u OK.

BLINK

! NOTA:


3332

Mens en pantalla (continua)

Si el control remoto noresponde, verifique si elindicador luminoso parpadeatodava. Recuerde que elintervalo de retardo es de 20segundos. Una vez transcurridodicho intervalo, deber oprimirnuevamente la tecla MENU paravolver al modo de men yseleccionar la categora deseada.

Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato.

Debe poner el control remoto en el modo correcto,oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV,VCRDVD, SATCABLE) para que el control remotosepa qu aparato usted quiere hacer funcionar.

Saque cualquier obstculo que se encuentre entre elcontrol remoto y el aparato y apunte el control remotoal sensor de infrarrojo del aparato.

Asegrese de que las pilas del control remoto estncargadas y bien instaladas (vea la seccin Instalacin delas pilas e informacin, en la pgina 27). De sernecesario, reemplace las pilas con dos pilas AAAnuevas. Es posible que tenga que volver a programarel control remoto.

Reposicione el control remoto. Saque las pilas y luegooprima y mantenga oprimida la tecla numrica 1 delcontrol remoto durante varios segundos parareposicionar el microprocesador dentro del mismo.Suelte la tecla numrica 1, vuelva a instalar las pilas yoprima la tecla ONOFF. Si el indicador luminoso seenciende, vuelva a programar el control remoto ypruebe nuevamente. Si el indicador luminoso sigue sinencenderse, instale pilas nuevas.

! NOTA:

Cmo salir del menEl control remoto cerrar automticamente el modo demen despus de unos 20 segundos de inactividad (esdecir, en que no se haya oprimido ninguna tecla). En esemomento el control remoto tambin borrar el men dela pantalla del televisor.

Para salir del modo de men, oprima la tecla del controlremoto que corresponde al aparato (TV, VCRDVD,SATCBL). El indicador luminoso se apaga y el controlremoto vuelve automticamente a controlar el aparatocorrespondiente a la tecla que oprimi para salir delmodo de men. Por ejemplo, si el control remoto est enel modo de men de DVD, oprima la tecla DVD para salirde ese modo. Ahora el control remoto ya no est en elmodo de men sino que hace funcionar el lector de DVD.Para hacer funcionar un aparato diferente, simplementeoprima la tecla correspondiente al aparato deseado(televisor, receptor satelital o de cable).

Problema: El control remoto no se puede programar para hacerfuncionar el aparato.

Si est probando el control remoto despus de haberregistrado el cdigo, es posible que est demasiadolejos del aparato o en un mal ngulo. Este controlremoto se vale de la tecnologa de rayos infrarrojospara comunicarse con los aparatos. El control remotoenva el cdigo y el sensor de infrarrojo del aparato leeel cdigo. Por consiguiente, el camino del cdigo, queva del control remoto al sensor, no puede tenerobstculos. Acrquese ms y asegrese de que elcontrol remoto apunta al aparato (videocasetera olector de DVD, al programar la tecla VCRDVD;televisor, al programar la tecla TV; receptor satelital ode cable, cuando est programando la tecla SATCBL).

Si utiliz el mtodo de registro directo para programarlos cdigos para su marca de aparato y ste siguefuncionando mal, pruebe con el mtodo manual debsqueda y registro de cdigos (vea la seccin sobremtodo manual de bsqueda y registro de cdigos enla pgina 30).

Para programar el control remoto universal de formaque funcione con un aparato combinado TV/VCR oTV/DVD, debe programar tanto la tecla TV como latecla VCRDVD. Una vez programada comocorresponde, la tecla TV controla las funciones deltelevisor y la tecla VCRDVD controla las funciones dela videocasetera o del lector de DVD de su aparatocombinado. Las listas de cdigos tienen una seccinespecfica para los aparatos combinados. Usted deberprobar primero los cdigos de esta seccin, utilizando elmtodo de registro directo de cdigos en las teclas TV yVCRDVD. Si no da resultado, siga los mtodos deprogramacin corrientes para las teclas TV y VCRDVD.

Asegrese de que las pilas estn cargadas ybien instaladas.

Problema: El control remoto no ejecuta los mandoscomo corresponde.

Debe poner el control remoto en el modo correcto,oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV,VCRDVD, SATCBL) para que el control remoto sepaqu aparato usted quiere hacer funcionar.

Asegrese de que el aparato seleccionado est listopara funcionar (por ej., que el lector de DVD tiene undisco puesto, que hay una cinta de video en el VCR, etc.).

Puede haber apretado una tecla no vlida para el modoen que se encuentra el control remoto.

Si est tratando de encender un aparato de marca RCA,GE o PROSCAN, oprima la tecla correspondiente alaparato (TV, VCRDVD, SATCBL) en lugar de la teclaONOFF.

Si est tratando de cambiar de canal, oprima la tecla OKdespus de teclear el nmero del canal, porque as lorequieren ciertos modelos y marcas.

Es posible que un cdigo programado sea capaz decontrolar slo algunas de las funciones de su aparato(por ej., encenderlo y apagarlo). Para comprobar si latecla de aparato est programada con el cdigo correctopara lograr el desempeo mximo, haga una prueba delaparato tratando de controlar una serie de funcionescon el control remoto. Si algunas de ellas no funcionan,

Deteccin y solucin de problemas


34

Deteccin y solucin deproblemas (continua)

intente programar el control remoto con un cdigodiferente de la lista (usando el mtodo de registrodirecto), hasta que encuentre el cdigo que permitacontrolar la mayora de las funciones del aparato.Puede haber diferencias en los niveles de desempeoproporcionados por los diferentes cdigos.

Problema: el indicador luminoso no se enciende cuando seaprieta otra tecla.


Puede haber apretado una tecla no vlida para el modoen que se encuentra el control remoto.

Asegrese de que las pilas estn cargadas y bieninstaladas (vea la seccin Instalacin de las pilas einformacin, en la pgina 27). De ser necesario,reemplace las pilas con dos pilas AAA nuevas. Esposible que tenga que volver a programar elcontrol remoto.

Problema: el VCR no graba.

Asegrese de que el control remoto est en el modode VCR.

Asegrese de que hay una cinta de video en el VCR.

Asegrese de que la cinta cargada no est protegidacontra grabacin. Si no tiene la lengeta de seguridad,la cinta est protegida contra grabacin y nopuede grabarla.

Problema: el control remoto no cambia los canales del aparato.


Oprima la tecla OK despus de teclear el nmerodel canal.

Saque cualquier obstculo que se encuentre entre elcontrol remoto y el aparato y apunte el control remotoal sensor de infrarrojo del aparato

Problema: el men del aparato no aparece en la pantalladel televisor.

Asegrese de que conect correctamente sucomponente al televisor y seleccion la entradacorrespondiente. (vea los procedimientos de conexincorrectos en los manuales del usuario que vienen conlos aparatos).

Debe poner el control remoto en el modo correcto,apretando la tecla del aparato correspondiente (TV,VCRDVD, SATCBL) para que el control remoto sepaqu aparato usted quiere hacer funcionar.

El acceso al men no funciona para todas las marcas.Si se es el caso, ser necesario que use el controlremoto original para tener acceso a las funciones delmen de estos aparatos.

Si tiene otras preguntas, consulte el sitio www.rca.com.

Limited Lifetime WarrantyOur company (in the U.S.,THOMSON INC. / In Canada, Thomsonmultimedia Ltd.) will replace this product, regardless of how long you, the original purchaser, own it if found to bedefective in materials or workmanship. For a prompt, no chargereplacement of equivalent product, return the defective productpostage prepaid to the appropriate address.

In the US: In Canada:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

This replacement is the companys sole obligation under thiswarranty. THOMSON INC. / Thomson multimedia Ltd. will not beresponsible for any incidental or consequential damages or for anyloss arising in connection with the use or inability to use this product.Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation ofincidental or consequential damages, so the above limitation orexclusion may not apply to you. This warranty excludes defects ordamage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives youspecific legal rights, and you may also have other rights, which varyfrom state to state/province to province.

Garantie limite vieNotre compagnie (aux tats-Unis, THOMSON INC. / au Canada,Thomson multimdia Lte) remplacera ce produit, peu importe depuisquand le propritaire original le possde, sil est jug dfectueux entermes de matriaux ou de main-duvre. Pour obtenir rapidementun produit de remplacement quivalent, sans frais, retourner leproduit dfectueux port pay ladresse approprie.

Aux tats-Unis : Au Canada :Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

Ce remplacement constitue la seule obligation de la compagnie envertu de cette garantie. THOMSON INC. / Thomson multimdia Ltene sera pas tenue responsable des dommages accidentels ouaccessoires ni des pertes attribuables lutilisation ou lincapacitdutiliser ce produit. Certains tats / centaines provinces nepermettent pas dexclure ou de restreindre les dommages accidentelsou accessoires, par consquent, les restrictions ou exclusions ci-dessuspeuvent ne pas sappliquer vous. Cette garantie exclut les dfauts oudommages attribuables la mauvaise utilisation, labus ou langligence. Cette garantie vous confre des droits lgaux spcifiqueset vous pouvez avoir dautres droits qui peuvent varier dun tat / une province lautre.

Garanta limitada de por vida Nuestra compaa (THOMSON INC., en EE.UU./ Thomsonmultimedia Ltd., en Canad) repondr este producto, sin importar eltiempo que usted, el comprador original, lo posea si se encuentra condefectos en el material o la fabricacin. Para obtener una rpidarestitucin sin cargos de un producto equivalente, devuelva elproducto defectuoso con el importe postal prepagado a la direccincorrespondiente.

En EE.UU.: En Canad:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

El cambio del producto es la nica obligacin de la empresa bajo estagaranta. THOMSON INC./Thomson multimedia Ltd. no serresponsable de ningn dao fortuito o emergente ni de ningunaprdida que sea consecuencia del uso o de la incapacidad de usar esteproducto. Algunos estados/provincias no permiten excluir ni limitarlos daos fortuitos o emergentes, por lo tanto la limitacin o exclusinantedicha puede no aplicarse a su caso. Esta garanta excluye losdefectos o daos producidos por una mala utilizacin, abuso onegligencia. Esta garanta le da derechos especficos, adems de loscuales usted puede tener otros que varan de un estado al otro.

Warranty/Garantie/Garanta


DVD VCR/MAGNTOSCOPE

TV/TL

ApexAdventAudiovoxBroksonicCitizenCurtis MathesDaewooEmersonGEHisenseHitachiJC PenneyJVCKenwoodLG (Goldstar)LXIMagnavoxMitsubishiMontgomeryWardNECOrionPanasonicPhilcoPhilipsPioneerPrimaPROSCANQuasarRadioShack/RealisticRCASamsungSanyoSearsSharpSonySylvaniaTandyTeknikaToshibaVictorWardsYamahaZenith

AiwaApexBroksonicCyberhomeDaewooEmersonFunaiGEGo-VideoHitachiJVCKenwoodKonkaKossLasonicMagnavoxMemorexMintekMitsubishiNADOnkyoOritionPanasonicPhilipsPioneerPROSCANPolaroidQwestarRCASamsungSansuiSanyoSharpSonySylvaniaToshibaZenith

Go VideoJVCPhilipsRCASamsungSanyoZenith

CanonCurtis MathesDaewooEmersonGEGo-VideoHitachiJC PenneyJVCKenwoodLG (Goldstar)LXIMagnavoxMatsushitaMitsubishiMontgomeryWardNECPanasonicPhilcoPhilipsPioneerPROSCANQuasarRadioShack/RealisticRCASamsungSanyoSearsSharpSonySylvaniaTandyTeknikaToshibaVictorWardsYamahaZenith

CABLE/CABLOSLECTEUR

ABCArcherCableviewCitizenGarrardGC ElectronicsGEGeneralInstrumentsJerroldMotorolaPhilipsPioneerRCAScientificAtlantaUnited CableUniversalView StarZenith

AlphastarDish NetworkEchostarExpress VuGEHitachiHughesJVCMagnavoxMotorolaPanasonicPhilipsPrimestarPROSCANRCASonyStar ChoiceToshibaUniden

SATELLITESATLITE

DVD/VCR COMBOSCOMBINS LECTEURDVD/MAGN-TOSCOPECOMBOS DE DVD/VCR

SET-UPINSTRUCTIONS

INSIDEINSTRUCTIONS DE

PROGRAMMATION

LINTRIEUR

INSTRUCCIONESPARA LA

INSTALACINADENTRO

Consolidate three remote controls into one!Operates up to three components: TV DVD or VCR Satellite Receiver or Cable BoxDedicated MENU key

Compatible with todays most popular brands!Your RCA universal remote control is compatible with most brands ofinfrared remote-controlled components manufactured after 1990.Complete Code Lists included. Operates most RCA, GE and PROSCAN branded products without any programming!

Consolide trois tlcommandes en une seule!Commande jusqu trois appareils: Tl DVD ou magntoscope Rcepteur de Satellite ou CbloslecteurTouche MENU ddie

Compatible avec les marques lesplus populaires actuelles!Cette tlcommande universelle RCA est compatible avec la plupart des marquesdappareils tlcommande infrarouge fabriqus aprs 1990. Listes de codecompltes incluses. Commande la plupart des produits de marques RCA, GE et PROSCAN sans aucune programmation !

Agrupa hasta tres controles remoto en uno!Opera hasta tres componente: TV DVD o VHS Receptor de Satlite o Caja para el CableTecla dedicada del MENU

Compatible con las ms populares marcasde la actualidad!Su remoto control universal RCA es compatible con la mayora de las marcas decomponentes de control remoto infrarrojo fabricados despus de 1990. Seincluyen listas completas de cdigos. Hace funcionar la mayora de losproductos de marca RCA, GE y PROSCAN sin necesidad de programarlo!

Requires 2 AAA batteries (sold separately).2 piles AAA requises (vendues sparment).

Necesita 2 bateras AAA (se venden por separado).

2004 THOMSON INC.10330 N. Meridian Street

Indianapolis, IN 46290Made in China.

Fabriqu en Chine.Hecho en China.

RCR350 NA CAW/IB REV B

Trademark(s) Registered.Marque(s) dpose(s).Marca(s) registrada(s).

www.rca.comSee inside for details.

Dtails lintrieur.Para mayor informacin, vea adentro.


Brand Code List/Liste de Codes de Marque/Lista de Cdigos de Marcas

Code ListsBrand Codes are used for programming using theBrand Code Search and Entry method outlined in theUsers Guide.

Listes de CodesLes codes de marque sont utiliss pour programmer par la fonction Recherche et entre de code de marque dcritedans le Guide de l'utilisateur.

Lista de CdigosLos cdigos de las marcas son utilizados para programarutilizando los mtodos de bsqueda y entrada de cdigosde marcas, resaltado en la gua del usuario.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RCAGE

PROSCANApex JVC MagnavoxPhilips Panasonic Sansui Sharp Sony Symphonic Toshiba

TV/TLVISEUR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JVC MagnavoxPhilips Mitsubishi Orion Panasonic Sharp Sony Symphonic Toshiba

VCR/MAGNTOSCOPE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RCAGE

PROSCANApex JVC MagnavoxPhilips Panasonic Pioneer Samsung Sharp Sony Toshiba

DVD

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RCAGE

PROSCANABC Dish GeneralInstruments Hamlin Hughes Jerrold

MagnavoxPhilips Panasonic

ScientificAtlanta

SAT/CABLE/CBLE

RCAGE

PROSCAN

2TV Codes/Codes de Tlviseur/Cdigos de TV

Abex....................................................................................................................................................1172Admiral..................................................................1001, 1046, 1047, 1083, 1095, 1173, 1191Advent.........................................................................................................1005, 1062, 1219, 1238Advertura ..........................................................................................................................................1174Aiko.....................................................................................................................................................1016Akai.....................................................................................................................................................1002Alleron ..................................................................................................................................1046, 1047Amtron ..............................................................................................................................................1038Anam National..................................................................................................................1003, 1038AOC .............................................................................................................1004, 1005, 1006, 1082Apex..........................................................................................................................1236, 1243, 1244Audiovox...........................................................................................................................................1038Belcor.................................................................................................................................................1004Bell & Howell..................................................................1001, 1048, 1049, 1073, 1083, 1162Bradford............................................................................................................................................1038Broksonic...................................................................................................1000, 1004, 1239, 1246Brokwood ........................................................................................................................................1004Candle.........................................................................................................1004, 1006, 1008, 1174Celebrity............................................................................................................................................1002Citizen...............................................................................1004, 1006, 1008, 1016, 1038, 1105, ............................................................................................................1132, 1171, 1174, 1177, 1191Colortyme ...........................................................................................................................1004, 1006Concerto..............................................................................................................................1004. 1006Contec/Cony.............................................................................................1012, 1013, 1038, 1063Craig ...................................................................................................................................................1038Crosley..................................................................................................................................1000, 1062Crown..........................................................................................................1038, 1062, 1130, 1171Curtis Mathes................................................................1000, 1004, 1006, 1015, 1048, 1049,...........................................................................................................1073, 1105, 1162, 1171, 1212CXC .....................................................................................................................................................1038Daewoo ...................................................1004, 1005, 1006, 1016, 1017, 1082, 1171, 1190Daytron....................................................................................................................1004, 1006, 1171Dimensia .............................................................................................................................1000, 1212Dumont ...................................................................................................................1004, 1151, 1217Dynatech ..........................................................................................................................................1004Electroband.....................................................................................................................................1002Electrohome .........................................1000, 1002, 1003, 1004, 1006, 1019, 1022, 1064Emerson....................................1004, 1006, 1012, 1026, 1029, 1030, 1033, 1035, 1038, ................................1046, 1047, 1048, 1049, 1073, 1123, 1162, 1171, 1177, 1179, 1191Envision................................................................................................................................1004, 1006Fisher .................................................................................1048, 1049, 1051, 1073, 1162, 1180Fujitsu ...................................................................................................................................1046, 1047Funai.............................................................................................................1038, 1046, 1047, 1189Futuretec...........................................................................................................................................1038GE...........1000, 1003, 1004, 1006, 1022, 1052, 1054, 1055, 1087, 1100, 1165, 1203Gibralter ...............................................................................................................................1004, 1151Goldstar .............1004, 1005, 1006, 1012, 1019, 1056, 1082, 1155, 1156, 1171, 1172Grundy.........................................................................................................1038, 1046, 1047, 1171Hallmark ..............................................................................................................................1004, 1006Harvard..............................................................................................................................................1038Hisense .............................................................................................................................................1237Hitachi .................................................................1004, 1006, 1012, 1013, 1059, 1060, 1063,..............................................................................................1135, 1136, 1145, 1148, 1179, 1185IMA .....................................................................................................................................................1038Infinity ...................................................................................................................................1062, 1130Janeil ..................................................................................................................................................1174JBL..........................................................................................................................................1062, 1130JCB......................................................................................................................................................1002JC Penney .............................................1000, 1004, 1005, 1006, 1008, 1013, 1022, 1052, ......................................................1054, 1055, 1063, 1064, 1072, 1082, 1087, 1100, 1104, ...............................1105, 1109, 1132, 1166, 1167, 1171, 1172, 1181, 1203, 1212, 1233Jensen...................................................................................................................................1004, 1006JVC ................................................1012, 1013, 1054, 1060, 1065, 1066, 1123, 1159, 1242Kawasho.................................................................................................................1002, 1004, 1006Kenwood ................................................................................................................1004, 1006, 1019Kloss Novabeam........................................................................1038, 1068, 1069, 1174, 1183KTV ............................................................................................................................1038, 1171, 1177LG...........................................................................................................................................1005, 1082Loewe...................................................................................................................................1062, 1130Logik......................................................................................................................................1001, 1083Luxman................................................................................................................................1004, 1006LXI.............................................................1000, 1006, 1048, 1049, 1062, 1072, 1073, 1100,.................................................................................1109, 1130, 1162, 1181, 1203, 1212, 1233Magnavox ..........................................................1000, 1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068, ...........................................................................................................1069, 1075, 1076, 1133, 1219Majestic................................................................................................................................1001, 1083Marantz..........................................................................................1004, 1006, 1059, 1062, 1130Megatron.............................................................................................................................1006, 1059Memorex ............................................................1001, 1005, 1006, 1046, 1047, 1048, 1049,..........................................................................................................1073, 1082, 1083, 1162, 1191MGA................................1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1064, 1079, 1080, 1082Midland..............................................................................1054, 1055, 1151, 1171, 1172, 1181Minutz................................................................................................................................................1052Mitsubishi ........................................

Rca Remote

Documents

Transcript of Rca Remote