Implementation of an innovative forest

management planning considering

economic, ecological

and social aspects in Serbia

Implementacija inovativnog planiranja

gazdovanja šumama uz poštovanje

ekonomskih, ekoloških i

društvenih aspekata u Srbiji

Razvoj i uvođenje inovativnog koncepta planiranja gazdovanja šumamauz poštovanje ekonomskih, ekoloških i socijalnih aspekata u SrbijiW –SRB 15-01

FI 4-1: Unapređenje postojećeg sistema ekonomsko-finansijske analize u planu gazdovanja

Ljiljana Keča&Team

© UNIQUE forestry and land use GmbH

Agenda (SRB) 2

4-1: Unapređenje postojećeg sistema ekonomsko-finansijske analize u planu

gazdovanja

Razrada nacrta metoda i analize' koncepta povezivanja prirodnih i ekonomskih

pokazatelja u okviru planova. Unapređenje postojeće ekonomsko-finansijske

analize u planiranju gazdovanja šumama.

1. Povezivanje prirodnih i ekonomnskih pokazatelja u okviru planova i

monitoringa i kontrole; Unapređenje postojeće ekonomsko-finansijske analize

u planiranju gazdovanja šumama. (kratak izveštaj sa preporukama za

unapredjenje)

2. Nacrt za unapređenje PGŠ i ekonomskih elemenata u softveru

3. Unapređeno poglavlje u PGŠ dokumentima: Finansijska analiza proteklog

perioda. Unapređeno poglavlje: Finansijski plan

Zakonski okvir

Prema članu 29 Zakona o šumama "Sl. glasnik RS", br. 30/2010, 93/2012 i89/2015) sprovođenje osnova i programa obezbeđuje se:1) godišnjim planom gazdovanja šumama;2) izvođačkim projektom gazdovanja šumama.

Godišnji plan gazdovanja šumama (čl. 30 Zakona o šumama "Sl. glasnik RS", br.30/2010, 93/2012 i 89/2015) donosi se najkasnije do 30. novembra tekuće zanarednu godinu. Sadrži naturalne pokazatelje: obim, mesto i dinamiku radova nazaštiti, gajenju, korišćenju i unapređivanju šuma, proizvodnji šumskogreproduktivnog materijala, izgradnji tehničke infrastrukture.

Izvor podataka za Godišnji plan su izvođački projekti. Izvođački projekat (čl. 31Zakona o šumama "Sl. glasnik RS", br. 30/2010, 93/2012 i 89/2015) mora bitiusklađen sa osnovom i izrađuje se na osnovu utvrđenog stanja šuma na terenu iizvršenog obeležavanja i odabiranja stabala za seču (doznake- čl. 57, 58 Zakona ošumama "Sl. glasnik RS", br. 30/2010, 93/2012 i 89/2015 ).

Naturalno izvršenje se evidentira u Izvođačke projekte i Osnove gazdovanja šumama.

Za seču i privlačenje koriste se izveštaji o ostvarenoj proizvodnji, materijalne knjigeza koje su izvorni dokumenti radni nalozi. Za poslove na gajenju šuma izvorni dokumenti su radni nalozi, na osnovu kojih seprave izveštaji o izvršenim radovima, zapisnici i fakture o izvršenom poslu.

Naturalno izvršenje evidentira se za nivo odseka prema vrsti rada (gajenje, zaštita..),odnosno vrsti sortimenata za korišćenje šuma.

Finansijska evidencije se prikazuje za nivo šumske uprave - u softveru u okviru Službeza finansijsko računovodstvene poslove. U ovom softveru prikazuju se svi naturalnipokazatelji u delu korišćenja šuma za nivo odeljenja, po vrsti posla i sortimentima.

Ekonomski pokazatelji se prikazuju za nivo šumske uprave. Praktično radi se prikaz iekonomska analiza za svaki sortiment, za svaku vrstu rada, bez obzira da li se radi ogajenju ili korišćenju, ali se ne “razbija na odeljenja”, odseke i GJ, već se analizira zanivo šumske uprave.

Dokument u kome se ekonomsko ostvarenje prikazuje je Proizvodno finansijski plan(Ostvarenje proizvodno finansijskog plana) pri čemu je i on na nivou Uprave.

PLAN SECA OBNAVLJANJA - JEDNODOBNE SUME EVIDENCIJA IZVRSENIH SECA

Oznaka P R I N O S

mesta I polurazdoblje II polurazdoblje ostvareni prinos neto (m3)

od

elje

nje

od

sek

gaz

din

sk

a kla

sa

Vrs

ta

sece

Vrs

ta

drv

eca

povrsina

radova ha

zapremin

a m3

prira

st

m3

prinos

m3povrsina ha

zapremi

na m3prirast m3

prinos

m3godina

povrsin

a radova

ha

vrsta

prinosa

Doznacena

zapremina brutosvega oblo prostorno

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21

Bk 3100,0 50,0 505,0 2017 10,15 37 554 483 367 116

Jv 10,0 1,0 1 1

33d 59361265 37ukupno: 10,15 3110,0 51,0 505,0 555 484 367 117

Doznačna knjiga

Z A P R E M I N A D O Z N A Č E N I H S T A B A L A - (m3) obrazac 22

Od

elje

nje

-od

se

k

Rad

no

po

lje, ra

dn

a

pa

rce

la

Po

vrš

ina

(h

a)

Vrs

ta d

rve

ća

Bru

to

Neto

Otp

ad

po

ha

T E H N I Č K O P R O S T O R N O

% (

teh

nič

ko

g

drv

eta

)

F L K I II III

ob

la g

rađ

a

viš

em

eta

rsko

sitn

ote

hn

ičko

drv

o

sve

ga

teh

nič

ka

ob

lica

ce

lulo

zo

i d

rvo

za

drv

. p

loč

og

revn

od

rvo

sve

ga

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

bk 554,00 483,00 71,00 55,00 6,0027,00 29,00 143,00 96,00 18,00 48,00 367,00 116,00 116,00 75,98

jv 1,00 1,00 1,00 1,00

33 d 10,15 uk 555,00 484,00 71,00 55,00 6,0027,00 29,00 143,00 96,00 18,00 48,00 367,00 117,00 117,00 75,83

Unos bruto doznačene zapremine (V i N), iz doznačne knjige

Odelj/od

sek.Vrsta drveća

Zapremina

broj stabla I II III Svega

do 30cm. 31-50см. > 50см.

V

N

V

N

OSNOVA

Izvođački projekat

Seča i izrada drvnih sortimenata kod panja

prijem drvnih sortimenata knjiga prijema drvnihsortimenata

Naturalno izvršenje - evidencija

izvlačenje ili iznošenje drvnih sortimenata do privremenog stovarišta, odnosno kamionskog puta, gde

se lageruju i odakle se vrši njihova otprema

Finansijska evidencija

otpremnica

Služba za finansijsko računovodstvene poslove na osnovu primljenih otpremnica izdaje predračune (račune) na osnovu

kojih se ostvaruje naplata – ostvaruje prihod

Srednjeročno finansijsko planiranje

• Srednjeročni plan: okvir za godišnje planiranje

• srednjeročni plan – baza za kontrolu (naturalnih i finansijskih pokazatelja)- neophodno: veza planova gazdovanja (u m3, ha, ...) sa finansijskim planovima – kontolisati oba.

• Ukolopiti troškove sa inflacijom – 10 godina je dug vremenski period!!

• Uzeti u obzir neizvesnosti vezane za fluktuacije cena (dinamički proračun).

• Glavni rezultat aktivnosti planiranja je ne samo godišnji šumski etat kojije bitan zbog održivosti, nego i ekonomski godišnji sečivi etat. Onpredstavlja vid ekonomske kontrole etata (rekurzivni proces planiranjakoji ide nazad u planiranje i revidira ga ako ekonomska kontrolazasnovana na srednjoročnom finansijskom planiranju otkrije da se planne može realizovati sa finansijske tačke gledišta.

• U dosadašnjoj šumarskoj praksi najviše je u okviru ekonomskofinansijske analize kritikovan deo koji se odnosi na malo i nedovoljnoinformacija koji se odnose na ovaj vid analize. Veoma je teško upostojećim dokumentima pronaći neophodne elemente za analizu, te jeu tom smislu ekonomska analiza u planovima gazdovanja šumamaveoma uopštena i simplifikovana, ne uzimajuči u obzir rizikedesetogodišnjeg perioda kojem je namenjena i nema nikakve veze sanaturalnim podacima planiranja.

Povezivanje naturalnih i finansijskih pokazatelja

U izvođačkom planu (2017) u segmentu rekapitulacija sortimentne

strukture, radova na korišćenju, uzgoju, itd. Svi ti podaci su sublimirani u

bazi IZVOĐAČKI PLAN. Tu bazu bi trebalo nadograditi da se u nju

evidentira naturalno i finansijsko ostvarenje planova. Dokument sa takvim

podacima je (OBRAZAC 26). Kada do 30.06. budu gotova knjiženja u

pogonskom knjigovodstu i urađen bilans poslovanja, tada imamo konačne

direktne troškove po vidovima rada na koje se shodno njihovom učešću u

ukupnom direktnom trošku (%) raspoređuju troškovi pogonske režije i

režije RJ. Tada bi ova tabela mogla da se popuni za sve radove na

korišćenju šuma, uzgoju, nezi i zaštiti. U tom periodu imamo i gotove

prihode, jer su okončana i knjiženja u Robnom knjigovodstvu -

prihodovna strana.

ПРИХОДИ И ТРОШКОВИ

ПЛАН ИЗВРШЕЊЕ

1. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ГАЈЕЊА И ЗАШТИТЕ ШУМА:

Место Врста рада ха

динара

ха

динара

по ха укупно по ха укупно

Свега:

2. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ КОРИШЋЕЊА ШУМА:

Место Врста рада м3

динара

м3

динара

по м3 укупно по м3 укупно

Свега:

2.1. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ИЗГРАДЊЕ И ОДРЖАВАЊА ВЛАКА, СТОВАРИШТА И ДР.:

Место Врста рада км, м2

динара

км, м2

динара

по км, м2 укупно по км, м2 укупно

Свега:

3. ПРИХОДИ ОД ШУМСКИХ СОРТИМЕНАТА:

Место Сортимент м3

динара

м3

динара

по м3 укупно по м3 укупно

Свега:

3.1. ПРИХОДИ ОД БИОЛОШКИХ ИНВЕСТИЦИЈА

УКУПНО ПРИХОД (3.+3.1.)

ОПШТИ ТРОШКОВИ (динара)

ДЕЛАТНОСТ

ПЛАН ИЗВРШЕЊЕ

[У [Г Укупно [У [Г Укупно

Гајење (1.)

Коришћење (2.+2.1.)

УКУПНО

ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ (1.+2.+2.1.)

УКУПНО ТРОШКОВИ (ДИРЕКТНИ + ОПШТИ)

ДОБИТ (УКУПАН ПРИХОД - УКУПНИ ТРОШКОВИ)

Obrazac 26

Troškovi

• Troškovi ostvarenja/realizacije bi se dobijali, kao PROSEČNEJEDINIČNE CENE NA NIVOU ŠUMSKE UPRAVE.

• Taj podatak se nalazi u okviru dokumenta "Troškovi izvršenihradova". U tabeli je data jedinična cenu na bazi ukupnih troškova, alibi se lako došlo i do:

• Prosečne jedinične cene direktnog troška.

• Prosečne jedinične cene pogonske režije.

• Prosečne jedinične cene režije radne jedinice.

Troškovi&cenovnik

• Na osnovu tih prosečnih cena bi se sačinio cenovnik za svaki vid rada(Primer 1). Ukupno proknjiženi troškovi u pogonskom knjigovodstvu za svakivid rada se dele ostvarenom količinom za svaki vid rada. Direktan trošakčine plate direktnih radnika u proizvodnji (šumski radnici, sekači, utovarači),usluge, pomoćni materijal, osnovni materijal (seme, sadnice), radmehanizacije. Pogonsku režiju čine zarade stručnog osoblja vezanog za tudelatnost i pripada samo toj delatnosti (npr. za uzgoj: referent za uzgoj TL,referent za uzgoj ML, poslovođa na uzgoju, lugar).

• Režiju radne jedinice čine troškovi plata šefa šumske uprave,administrativnog i knjigovodstvenog osoblja – svih radnika koji se ne moguvezati za proizvodnju ili konkretnu delatnost koja je nosilac proizvodnje,zatim troškovi prevoza radnika na radilište i troškovi vezani za održavanje ifunkcionisanje zgrade šumske uprave.

• Režija radne jedinice se deli na sve delatnosti (UZGOJ ŠUMA,ISKORIŠĆAVANJE ŠUMA, LOVSTVO I RIBARSTVO, POLJOPRIVREDA,RASADNIČKA PROIZVODNJA, ITD.) na osnovu visine direktnih troškova svakeod njih, procentualno.

Praktičan primerРед. бр.

Јед. м

ере

Изврсење 2015

Директни

Трошак

производње

%

Погонски

режијски

трошак

Режија

Радне Јединице

УКУПНО

Јединична цена на бази директ. Трош.

Јединична цена

са трошк. погон.

Режије.

Јединична цена са трош. Резије. Рад Јед.

Укупна Јединична цена

ВИД РАДА

КОЛИЦИНА

[ДИН] [ДИН] [ДИН] [ДИН] [ДИН/ЈЕД.МЕР.]

[ДИН/ЈЕД.МЕР.]

[ДИН/ЈЕД.МЕР.]

[ДИН/ЈЕД.МЕР.]

А :

ПРОШИРЕНА РЕРОДУКЦИЈА

ОВАЈ ДЕО ТРЕБА ДА ЧИНИ ЦЕНОВНИК ЗА БАЗУ ДОБИЈЕН НА ОСНОВУ ТРОШКОВА ПОГОНСКОГ

КЊИГОВОДСТВА ЗА СВАКУ ШУ/РЈ! И МЕЛИОРАЦИЈЕ :

МЕЛИОРАЦИЈЕ Т.Л. :

1 Крчење шикаре ручно

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

2 Сасецање подраста

ха 10,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

3 Тарупирање шикаре

ха 3,40 34.761,

72 1,4

6 20.774,

85 10.28

1,68 65.818,

25 10.224,04 6.110,25 3.024,02

19.358,31

4 Сакупљ. и спаљив. режиј.отп.

ха 10,00 4.356,9

2 0,1

8 2.603,8

5 1.288,

67 8.249,4

4 435,69 260,39 128,87

824,94

5 Иверање ОТЛ пањева

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

6 Третирање пањева хемијс.средс.

ха 10,00 533.39

6,84 22,41

318.777,08

157.765,98

1.009.939,90

53.339,68 31.877,71 15.776,60 100.993,99

7 Третир. корова и ОТЛ-а

ха 95,88 338.00

0,81 14,20

202.001,40

99.972,53

639.974,74

3.525,25 2.106,81 1.042,68 6.674,75

8 Сакупљање жила ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

9 Сакупљ. и износ. режиј.отп.

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

10 Разорање земљишта

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

11 Орање ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

12 IПрво тањирање ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

13 II Друго тањирање

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

14 Риперовање I1 ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

15 Риперовање II2 ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

16 Пошумљ.сет.жира сејачицом

ха 16,22 1.469.4

63,32 61,74

878.203,96

434.631,98

2.782.299,26

90.595,77 54.143,28 26.796,05 171.535,1

0

УКУПНО МЕЛИОРАЦИЈЕ Т.Л. : 2.379.9

79,61 10

0,0 1.422.3

61,14 703.940,84

4.506.281,59

158.120,43 94.498,44 46.768,23

299.387,09

Rezime• Postojeću bazu proširiti za evidenciju izvršenja naturalno i unošenjem

ovako sačinjenog cenovnika dobijaju se troškovi za izvršene radove.Sasvim je dovoljno precizno ići sa ovako uprosečenim cenama na nivoušumske uprave, jer su uslovi rada, normativi i situacije na terenu približnoisti. Ako bi se insistiralo da se troškovi unose za svaku lokaciju, dobijali bi sevestački, deljenjem, jer su interne fakture mehanizacije zbirne za vid rada ušumskoj upravi u toku meseca, isto se knjiže i zarade, material, a odinženjera bi se napravio pogonski knjigovođa. Dat je primer za uzgoj, isto jei sa korišćenjem, po istom principu, troškovi su isti za svaki kubik, bilo da jereč o furniru ili II klasi pilane. Dobit jedne GJ definisaće sortimentnastruktura koju je dala, jer su prihodi različiti.

• Prihodi ostvareni prodajom drveta se lako izračunaju, gde se ubaci važećicenovnik bez PDV-a.

Praktično...• Što se tiče finansijske evidencije ona se prikazuje za nivo šumske

uprave. Sve se radi u softveru “AB soft” u okviru Službe zafinansijsko računovodstvene poslove.

• U tom smislu se i u ovom softveru i na ovom mestu prikazuju svinaturalni pokazatelji u delu korišćenja šuma za nivo odeljenja,vrstu posla i sortimenata.

• Ekonomski pokazatelji se prikazuju za nivo šumske uprave.Praktično radi se prikaz i ekonomska analiza za svaki sortiment, zasvaku vrstu rada kao mesto troška, bez obzira da li se radi o gajenjuili korišćenju, ali se ne razbija na odeljenja, odseke i GJ, već seanalizira za nivo šumske uprave. Dokument u kome se ekonomskoostvarenje prikazuje je Proizvodno finansijski plan (Ostvarenjeproizvodno finansijskog plana) pri čemu je i on na nivou Uprave(Šema 2).

Образац број 26

П Р И Х О Д И И Т Р О Ш К О В И

П Л А Н И З В Р Ш Е Њ Е

1. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ГАЈЕЊА И ЗАШТИТЕ ШУМА :

Место

радаВрста рада ха

динараха

динара

по ха. укупно по ха. укупно

88а

Природно обнављање(оплодна

сеча) 10,15 4958,30 50326,75

88б Прореда у вис.прир.саст. 14,48 5460,00 79060,80

88ц Прореде у веш. под. саст 1,10 4894,66 5384,00

Ук.31а,б С В Е Г А : 25,73 5237,91 134771,55

2. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ КОРИШЋЕЊА ШУМА :

Место

радаВрста рада м3 динара

м3 динара

по / м3 укупно по / м3 укупно

Сеча и израда облог дрвета 701,00

Сеча и израда просторног

дрвета 1204,00

Привлачење облог дрвета 767,00

Изношење са слагањем

прост.дрв. 1311,00 447051,00

Такса на посечено дрво (3 %) 113681,97

Трошкови репродукције шума

(15%) 568409,85

Ук.31а,б С В Е Г А :

1129142,8

2

2.1. ДИРЕКТНИ ТРОШККОВИ ИЗГРАДЊЕ И ОДРЖАВАЊА ВЛАКА , СТОВАРИШТА И ДР. :

Место

радаВрста рада км, м2 динара

км, м2 динара

по км, м2 укупно по км, м2 укупно

1 Изградња тракторске влаке 0,50

283500,0

0 141750,00

2

Поправка постојеће

тракторске вл. 1,10 27000,00 29700,00

88 С В Е Г А : 1,60

107156,2

5 171450,00

3. ПРИХОД ОД ШУМСКИХ СОРТИМЕНАТА :

Место

радаСортименти м3 динара

м3 динара

по / м3 укупно по / м3 укупно

F

Техн

ичко

6,00 12730,00 76380,00

L 27,00 8680,00 234360,00

K 7165,00

I 40,00 5838,00 233520,00

II 193,00 4773,00 921189,00

III 141,00 3954,00 557514,00

обла грађа 5,00 4998,00 24990,00

вишеметарско 31,00 3424,00 106144,00

ситно техничко дрво 128,00 2750,00 352000,00

техничка облица

Прос

торн

о

целулозо и дрво за дрв.

плоч 4,00 2529,00 10116,00

огревно дрво 337,00 3778,00

1273186,0

0

88 С В Е Г А : 912,00 4155,04

3789399,0

0

3.1. ПРИХОД ОД БИОЛОШКИХ ИНВЕСТИЦИЈА:

УКУПНO ПРИХОД (3.+3.1.) 3789399,00

О П Ш Т И Т Р О Ш К О В И ( динара )

ДЕЛАТНОСТПЛАН ИЗВРШЕЊЕ

ШУ ШГ Укупно ШУ ШГ Укупно

Гајење ( 1. ) 28302,02 12129,44 40431,46

Коришћење ( 2.+2.1. ) 273124,49

117053,3

5 390177,85

УКУПНО 301426,52

129182,7

9 430609,31

ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ( 1.+2.+2.1. )

1435364,3

7

УКУПНИ ТРОШКОВИ ( ДИРЕКТНИ+ОПШТИ )

1865973,6

7

ДОБИТ ( УКУПАН ПРИХОД - УКУПНИ ТРОШКОВИ )

1923425,3

3

Ostvareni prihodi i troškovi na osnovu izdatih faktura Službe za

finansijsko računovodstvene poslove, a vezanih za GJ

1. Planiran prihod i troškovi iz obrasca 26 izvođačkog projekta vezani za

gajenje, zaštitu i korišćenje.

2. Drugi planirani prihodi i troškovi –naknade, subvencije, putevi i sl.

(I )-deo

planirano

za tu

godinu

(II) deo

Ostvare

no za tu

godinu

Plan za GJ/god (I) Ostvarenje (realizacija)za GJ/god (II)

prihod trošak prihod trošak

I Bilans =P-t II Bilans =P-t

Razlika (+ili-) = II Bilans - I Bilans

Novi programski paket za praćenjeekonomskih pokazatelja na nivou GJ

Program “Osnova”• Program osnova, baza osnova gazdovanja šumama.

• Finansijska analiza i sortimentna struktura

• Obračunati i prikazati soritimentnu strukturu sastojina na dva načina:

– A. Na osnovu tehničkih klasa stabala koja su merena na primernim površinama.Ovaj metod je primenljiv ukoliko su tehničke klase utvrđene.

– B. Na osnovu tabličnih vrednosti procenjene sortimentne strukture za glavnevrste drveta (prikazane po debljinskim stepenima). Tablične vrednosti mogu bitidefinisane za sve šume Srbije, za preduzeća ili druge prostorne celine.

– Na osnovu obračunate sortimentne strukture (a i b) i unetih cenovnika za drvnesortimente, obračunati vrednost dubeće zapremine.

– Izvršiti procenu sortimentne strukture planiranog etata (planovi seča) naosnovu sortimentne strukture sastojine, koja je procenjena na način pod a i b.

– Obračunati vrednost etata na osnovu procenjene sortimentne strukture.

– Izvršiti obračun vrednosti (troškova) za realizaciju planiranih radova na gajenju izaštiti šuma.

• Primer: Osnove rekapitulacije

Primer: Osnove rekapitulacije

Evidencija izvršenih radova (program “Evid”)

• Evidencija izvršenih radova se vodi u cilju „razduživanja“ osnovagazdovanja šumama. Evidencija je uspostavljena u skladu sa propisima(ZOŠ i pravilnici). Evidencija obuhvata samo fizičke pokazatelje u smisluzapremine posečenog drveta, površina na kojima su realizovani radovina gajenju i zaštiti šuma i dr. Evidencije je potrebno proširiti na način:

– Evidencija seča treba da obuhvati i vrednost posečenog drvetaiskazano u evrima. Ona nema podatke o sortimentnoj strukturi, nitidebljinske razrede. Vrednost drveta se dobija iz finansijskogknjigovodstva, odnosno fakturisanog drveta (prostorno i tehničko).Ukoliko na dan unosa podataka (po ZOŠ kraj februara) nije prodatosvo drvo, uneti na knjogovodstvenu vrednost zaliha. Vrednostdrveta se unosi isključivo na kamionskom putu.

Evidencija radova na korišćenju šuma

Direktni troškovi– Za radove na gajenju i zaštiti šuma, pored obima izvršenih radova,

uneti i ostvarene direktne troškove. Takođe, ukoliko su radovisubvencionisani, uneti iznos subvencija.

• Primer: Evidencija radova na gajenju šuma

•

Primer kartice direktnog troška jednog vida rada na uzgoju – AB soft

JP "___________" ŠU _________________

AB Soft izveštaj Datum: __________ Vreme:________

Stanje šifre Deo preduzeća: JP "__________" ŠU ____________ / 2017

Mesto troška: 01150130 Popunjavanje sadnjom sadnica o.t.l.

šifra: 01150130 Sadnjom sadnica o.t.l.

Datum: 01.01.2016 31.12.2016

Konto Naziv Duguje Potražuje Saldo dugujeSaldo potražuje Saldo

930040 Troskovi zarada bruta I 115.641,29RSD 115.641,29RSD 115.641,29RSD

930050 Troskovi prozvodnih usliga izrada ucenaka i transport 198.137,64RSD 198.137,64RSD 198.137,64RSD

930111 Troskovi transferiranih proizvoda rasadnicke proizvodnje 22.500,00RSD 22.500,00RSD 22.500,00RSD

336.278,93RSD 0,00RSD 336.278,93RSD 0,00RSD 336.278,93RSD

U budućem radu potrebno je ...

•Povezati podatke iz

osnova sa podacima iz

sektora računovodstva.

Pogotovo troškovnu

stranu. Monetarnu.

•Grupisati podatke i u

svakom trenutku imati ih

dostupne za određenu

organizacionu jedinicu.

© UNIQUE forestry and land use GmbH

24

Hvala vam na pažnji!

Implementation of an innovative forest

management planning considering

economic, ecological

and social aspects in Serbia

Implementacija inovativnog planiranja

gazdovanja šumama uz poštovanje

ekonomskih, ekoloških i

društvenih aspekata u Srbiji

Razvoj i uvođenje inovativnog koncepta planiranja gazdovanja šumamauz poštovanje ekonomskih, ekoloških i socijalnih aspekata u SrbijiW –SRB 15-01

FI 4-1: Improved economic planning, analysis and controlling in FMP

Ljiljana Keča&Team

© UNIQUE forestry and land use GmbH

Agenda (ENG) 26

4-1: Improve current way of the economic- financial analysis in FMP

Elaboration of “method and analysis draft” concept of connection natural with

economic indicators within the plans. Improvement of the existing economic-

financial analysis in forest management planning.

1. Link natural and monetary elements in plans and in monitoring and controlling;

Improve the current way of making economic financial analysis in FMP; NEW

project: Needs adaptations in the FIS (modules for FMP and EVID - interfaces

to accounting)

2. Draft concept for FMP and Financial software improvements.

3. Improved chapter in FMP document: Financial analysis of the past period.

Legal frameworkAccording to Article 29 of the Law on Forests, "Official Gazette of RS", no.30/2010, 93/2012 and 89/2015) the implementation of the bases and programsis provided by:1) the annual forest management plan;2) the implementation of the forest management project.

The annual forest management plan (Article 30 of the Forest Law "OfficialGazette of the Republic of Serbia", No. 30/2010, 93/2012 and 89/2015) shall beadopted no later than 30 November of the current year for the next year. Itcontains natural indicators: volume, location and dynamics of works onprotection, cultivation, use and improvement of forests, production of forestreproductive material, construction of technical infrastructure.

The data source for the Annual Plan are the execution projects. The executionproject (Article 31 of the Forest Law "Official Gazette of the Republic of Serbia",No. 30/2010, 93/2012 and 89/2015) has to be in compliance with the FMP and ismade on the basis of the established state of the forest in the field and themarking and selection trees for harvesting (remittances - Articles 57, 58 of theForest Law "Official Gazette of RS", No. 30/2010, 93/2012 and 89/2015).

Natural execution is recorded in the Execution Projects and FMPs.

1. For harvesting and dragging, reports on production achieved, material books

for which the original documents are working orders are used.

2. For work on forest silviculture, the original documents are work warrants, on

the basis of which reports on performed works, minutes and invoices on the

executed work are made.

Natural execution is recorded for segment level according to type of work

(cultivation, protection ..), or type of assortments for use of forests.

The financial records are displayed for the level of forest administration - in

the software within the Financial Accounting Department. This software shows

all natural indicators in the use of forests for the level of the department, by type

of business and assortments.

Economic indicators are presented at the level of the forest administration.

Practically, the presentation and economic analysis for each assortment, for

each type of work, regardless of whether it is cultivation or use, but is not

"broken down into departments", sections and forest unit, is already analyzed

for the level of the forest administration.

The document in which the economic achievement is presented is the

Production Financial Plan (Production of the Production Financial Plan), where

it is at the level of the forest administration.

PLAN SECA OBNAVLJANJA - JEDNODOBNE SUME EVIDENCIJA IZVRSENIH SECA

Oznaka P R I N O S

mesta I polurazdoblje II polurazdoblje ostvareni prinos neto (m3)

od

elje

nje

od

sek

gaz

din

sk

a kla

sa

Vrs

ta

sece

Vrs

ta

drv

eca

povrsina

radova ha

zapremin

a m3

prira

st

m3

prinos

m3povrsina ha

zapremi

na m3prirast m3

prinos

m3godina

povrsin

a radova

ha

vrsta

prinosa

Doznacena

zapremina brutosvega oblo prostorno

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21

Bk 3100,0 50,0 505,0 2017 10,15 37 554 483 367 116

Jv 10,0 1,0 1 1

33d 59361265 37ukupno: 10,15 3110,0 51,0 505,0 555 484 367 117

Remittance Book

Z A P R E M I N A D O Z N A Č E N I H S T A B A L A - (m3) obrazac 22

Od

elje

nje

-od

se

k

Rad

no

po

lje, ra

dn

a

pa

rce

la

Po

vrš

ina

(h

a)

Vrs

ta d

rve

ća

Bru

to

Neto

Otp

ad

po

ha

T E H N I Č K O P R O S T O R N O

% (

teh

nič

ko

g

drv

eta

)

F L K I II III

ob

la g

rađ

a

viš

em

eta

rsko

sitn

ote

hn

ičko

drv

o

sve

ga

teh

nič

ka

ob

lica

ce

lulo

zo

i d

rvo

za

drv

. p

loč

og

revn

od

rvo

sve

ga

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

bk 554,00 483,00 71,00 55,00 6,0027,00 29,00 143,00 96,00 18,00 48,00 367,00 116,00 116,00 75,98

jv 1,00 1,00 1,00 1,00

33 d 10,15 uk 555,00 484,00 71,00 55,00 6,0027,00 29,00 143,00 96,00 18,00 48,00 367,00 117,00 117,00 75,83

Unos bruto doznačene zapremine (V i N), iz doznačne knjige

Odelj/od

sek.Vrsta drveća

Zapremina

broj stabla I II III Svega

do 30cm. 31-50см. > 50см.

V

N

V

N

FMP

Izvođački projekat

Cutting and making woodassortments at the stump

Receiving of wood assortments

Book of receiving of wood assortments

Natural execution - evidence

extraction or removal of wood products to the temporary storages, respectively the truck road, which is

stored and that are used in their haulage

Financial records

Dispatch note

The Financial Accounting Department, on the basis of the received invoices, issues the accounts) on the basis of which

the payment is realized - generates revenue

Medium-term financial planning

• Medium-term plan: a framework for annual planning

• Medium-term plan - basis for control (natural and financial indicators) -necessary: connection of management plans (in m3, ha, ...) with financial plans -consolidate both.

• Capture inflation costs - 10 years is a long period of time !!

• Take into account uncertainties about price fluctuations (dynamic budget).

• The main result of planning activities is not only the annual forest cut,which is important for sustainability, but also the economic annualcutting point. It is a form of economic control of annual cut (a recursiveplanning process that goes back to planning and revises it if economiccontrol based on medium-term financial planning, reveals that the plancan not be realized from a financial point of view).

• In the previous forestry practice, the most part of the economic andfinancial analysis is criticized for the part relating to small andinsufficient information related to this type of analysis. It is very difficultin existing documents to find the necessary elements for analysis, and inthis sense economic analysis in the forest management plans is verygeneralized and simplified, without taking into account the risks of theten-year period it is intended for and has nothing to do with naturalplanning data.

Linking natural and financial indicators

In the execution plan (2017) in the segment of the recapitulation of the

assortment structure, works on the usage, breeding, etc. All these data

are sublimated in the Execution PLAN. This database should be upgraded

to record the natural and financial realization of plans. A document with

such data is (FORM 26). When until 30.06. we are sure to post in the drive

bookkeeping and make a business balance, then we have final direct

costs according to the types of work that according to their participation in

the total direct cost (%) are allocated the costs of drive directing and

directing of working unit. Then this table could be filled up for all works on

the usage of forests, breeding, care and protection. In that period, we also

have ready earnings, because the bookings in the Commodity

Bookkeeping - the final page are also finished.

ПРИХОДИ И ТРОШКОВИ

ПЛАН ИЗВРШЕЊЕ

1. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ГАЈЕЊА И ЗАШТИТЕ ШУМА:

Место Врста рада ха

динара

ха

динара

по ха укупно по ха укупно

Свега:

2. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ КОРИШЋЕЊА ШУМА:

Место Врста рада м3

динара

м3

динара

по м3 укупно по м3 укупно

Свега:

2.1. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ИЗГРАДЊЕ И ОДРЖАВАЊА ВЛАКА, СТОВАРИШТА И ДР.:

Место Врста рада км, м2

динара

км, м2

динара

по км, м2 укупно по км, м2 укупно

Свега:

3. ПРИХОДИ ОД ШУМСКИХ СОРТИМЕНАТА:

Место Сортимент м3

динара

м3

динара

по м3 укупно по м3 укупно

Свега:

3.1. ПРИХОДИ ОД БИОЛОШКИХ ИНВЕСТИЦИЈА

УКУПНО ПРИХОД (3.+3.1.)

ОПШТИ ТРОШКОВИ (динара)

ДЕЛАТНОСТ

ПЛАН ИЗВРШЕЊЕ

[У [Г Укупно [У [Г Укупно

Гајење (1.)

Коришћење (2.+2.1.)

УКУПНО

ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ (1.+2.+2.1.)

УКУПНО ТРОШКОВИ (ДИРЕКТНИ + ОПШТИ)

ДОБИТ (УКУПАН ПРИХОД - УКУПНИ ТРОШКОВИ)

FORM 26

Costs

• The costs of the realization would be obtained as the SINGLEUNIFORM PRICES ON THE LINE OF THE FOREST ESTATE.

• This information is in the "Costs of completed works" document.The table shows the unit cost based on total costs, but it would beeasy to get to:

• Average unit costs of direct costs.

• Average unit costs of drive direction.

• Average unit prices of utilities of operating units.

Costs&price list• On the basis of these average prices, a price list for each mode of work

would be made (Example 1). The total costs recorded in the driveaccounting for each type of work are divided into the amount realized foreach type of work. The direct cost includes salaries of direct workers inproduction (forestry workers, cutters, loaders), services, auxiliary material,basic material (seed, seedlings), mechanization work. The driving directorsare earned by professional staff related to this activity and only this activitybelongs.

• The working unit's directorate consists of the salaries of the head of theforest administration, administrative and accounting staff - all workers whocan not tie in for the production or the concrete activity that is the carrierof production, then the costs of transporting workers to the site and thecosts related to the maintenance and functioning of the forestadministration building.

• The unit's directorate is divided into all activities (Sliviculture, FORESTEXPLOITATION, HUNTING AND FISHING, AGRICULTURE, NURSERYPRODUCTION, etc.) based on the amount of direct costs of each of them,percent.

ExampleРед. бр.

Јед. м

ере

Изврсење 2015

Директни

Трошак

производње

%

Погонски

режијски

трошак

Режија

Радне Јединице

УКУПНО

Јединична цена на бази директ. Трош.

Јединична цена

са трошк. погон.

Режије.

Јединична цена са трош. Резије. Рад Јед.

Укупна Јединична цена

ВИД РАДА

КОЛИЦИНА

[ДИН] [ДИН] [ДИН] [ДИН] [ДИН/ЈЕД.МЕР.]

[ДИН/ЈЕД.МЕР.]

[ДИН/ЈЕД.МЕР.]

[ДИН/ЈЕД.МЕР.]

А :

ПРОШИРЕНА РЕРОДУКЦИЈА

ОВАЈ ДЕО ТРЕБА ДА ЧИНИ ЦЕНОВНИК ЗА БАЗУ ДОБИЈЕН НА ОСНОВУ ТРОШКОВА ПОГОНСКОГ

КЊИГОВОДСТВА ЗА СВАКУ ШУ/РЈ! И МЕЛИОРАЦИЈЕ :

МЕЛИОРАЦИЈЕ Т.Л. :

1 Крчење шикаре ручно

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

2 Сасецање подраста

ха 10,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

3 Тарупирање шикаре

ха 3,40 34.761,

72 1,4

6 20.774,

85 10.28

1,68 65.818,

25 10.224,04 6.110,25 3.024,02

19.358,31

4 Сакупљ. и спаљив. режиј.отп.

ха 10,00 4.356,9

2 0,1

8 2.603,8

5 1.288,

67 8.249,4

4 435,69 260,39 128,87

824,94

5 Иверање ОТЛ пањева

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

6 Третирање пањева хемијс.средс.

ха 10,00 533.39

6,84 22,41

318.777,08

157.765,98

1.009.939,90

53.339,68 31.877,71 15.776,60 100.993,99

7 Третир. корова и ОТЛ-а

ха 95,88 338.00

0,81 14,20

202.001,40

99.972,53

639.974,74

3.525,25 2.106,81 1.042,68 6.674,75

8 Сакупљање жила ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

9 Сакупљ. и износ. режиј.отп.

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

10 Разорање земљишта

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

11 Орање ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

12 IПрво тањирање ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

13 II Друго тањирање

ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

14 Риперовање I1 ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

15 Риперовање II2 ха 0,00 0,00 0,0

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

16 Пошумљ.сет.жира сејачицом

ха 16,22 1.469.4

63,32 61,74

878.203,96

434.631,98

2.782.299,26

90.595,77 54.143,28 26.796,05 171.535,1

0

УКУПНО МЕЛИОРАЦИЈЕ Т.Л. : 2.379.9

79,61 10

0,0 1.422.3

61,14 703.940,84

4.506.281,59

158.120,43 94.498,44 46.768,23

299.387,09

Summary• Expanding the existing base for the register of execution in a natural way,

and by entering the price list for this purpose, the costs for the works areobtained. It is quite enough to go precisely with such cut-off prices at thelevel of the forest administration, because the working conditions, normsand situation in the field are about the same. If it were insisted that thecosts be entered for each location, they would get aesthetically, bydividing, since the internal invoices of mechanization were collected forthe purpose of work in the forest administration during the month, thesame will be recorded earnings, material, and the engineer would bemade a drive bookkeeper. The given example is for silviculture, the same iswith the utilisation, according to the same principle, the costs are thesame for each cubic, whether it is a veneer or a class II sawmill. The profitof one MU will define the assortment structure it has given, becauserevenues are different.

• The revenue generated by the sale of wood is easy to calculate, where avalid price list is added without VAT.

Practically...• Regarding the financial records, it is displayed for the level of the

forest administration. Everything is done in the software "AB Soft"within the Financial Accounting Department.

• In this sense, all the natural indicators in the utilisation of forests forthe level of the forest department, the type of work andassortments are shown in this software and at this site.

• Economic indicators are presented at the level of the forestadministration. Practically, the presentation and economic analysisfor each assortment, for each type of work as a place of expense,whether silviculture or usage, but not broken into departments,sections and MU, is analyzed for the level of forest administration.The document in which the economic achievement is presented isthe Production Financial Plan (Realization of the ProductionFinancial Plan), where it is at the level of the Management estate(Scheme 2).

Образац број 26

П Р И Х О Д И И Т Р О Ш К О В И

П Л А Н И З В Р Ш Е Њ Е

1. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ГАЈЕЊА И ЗАШТИТЕ ШУМА :

Место

радаВрста рада ха

динараха

динара

по ха. укупно по ха. укупно

88а

Природно обнављање(оплодна

сеча) 10,15 4958,30 50326,75

88б Прореда у вис.прир.саст. 14,48 5460,00 79060,80

88ц Прореде у веш. под. саст 1,10 4894,66 5384,00

Ук.31а,б С В Е Г А : 25,73 5237,91 134771,55

2. ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ КОРИШЋЕЊА ШУМА :

Место

радаВрста рада м3 динара

м3 динара

по / м3 укупно по / м3 укупно

Сеча и израда облог дрвета 701,00

Сеча и израда просторног

дрвета 1204,00

Привлачење облог дрвета 767,00

Изношење са слагањем

прост.дрв. 1311,00 447051,00

Такса на посечено дрво (3 %) 113681,97

Трошкови репродукције шума

(15%) 568409,85

Ук.31а,б С В Е Г А :

1129142,8

2

2.1. ДИРЕКТНИ ТРОШККОВИ ИЗГРАДЊЕ И ОДРЖАВАЊА ВЛАКА , СТОВАРИШТА И ДР. :

Место

радаВрста рада км, м2 динара

км, м2 динара

по км, м2 укупно по км, м2 укупно

1 Изградња тракторске влаке 0,50

283500,0

0 141750,00

2

Поправка постојеће

тракторске вл. 1,10 27000,00 29700,00

88 С В Е Г А : 1,60

107156,2

5 171450,00

3. ПРИХОД ОД ШУМСКИХ СОРТИМЕНАТА :

Место

радаСортименти м3 динара

м3 динара

по / м3 укупно по / м3 укупно

F

Техн

ичко

6,00 12730,00 76380,00

L 27,00 8680,00 234360,00

K 7165,00

I 40,00 5838,00 233520,00

II 193,00 4773,00 921189,00

III 141,00 3954,00 557514,00

обла грађа 5,00 4998,00 24990,00

вишеметарско 31,00 3424,00 106144,00

ситно техничко дрво 128,00 2750,00 352000,00

техничка облица

Прос

торн

о

целулозо и дрво за дрв.

плоч 4,00 2529,00 10116,00

огревно дрво 337,00 3778,00

1273186,0

0

88 С В Е Г А : 912,00 4155,04

3789399,0

0

3.1. ПРИХОД ОД БИОЛОШКИХ ИНВЕСТИЦИЈА:

УКУПНO ПРИХОД (3.+3.1.) 3789399,00

О П Ш Т И Т Р О Ш К О В И ( динара )

ДЕЛАТНОСТПЛАН ИЗВРШЕЊЕ

ШУ ШГ Укупно ШУ ШГ Укупно

Гајење ( 1. ) 28302,02 12129,44 40431,46

Коришћење ( 2.+2.1. ) 273124,49

117053,3

5 390177,85

УКУПНО 301426,52

129182,7

9 430609,31

ДИРЕКТНИ ТРОШКОВИ ( 1.+2.+2.1. )

1435364,3

7

УКУПНИ ТРОШКОВИ ( ДИРЕКТНИ+ОПШТИ )

1865973,6

7

ДОБИТ ( УКУПАН ПРИХОД - УКУПНИ ТРОШКОВИ )

1923425,3

3

Ostvareni prihodi i troškovi na osnovu izdatih faktura Službe za

finansijsko računovodstvene poslove, a vezanih za GJ

1. Scheduled income and costs from the form 26 of the executive project

related to cultivation, protection and usage.

2. Other planned revenues and expenses - compensations, subsidies, roads,

etc.

(I )-part

planned

for the

current

year.

(II) Part

Realized

for that

year

Plan for MU/year (I) Realization for MU/year (II)

Income Expence Income Expence

I Bilance =P-t II Bilance =P-t

DIfference (+ili-) = II Bilance - I Bilance

The new software package for monitoring of economic indicators at the level of MU

Program “Plan”• Program ”Plan”, the base for forest management.

• Financial analysis and assortment structure.

• Calculate and show the varietal structure of stands in two ways:

• A. Based on technical classes of trees that are measured on suitable surfaces. Thismethod is applicable if the technical classes have been established.

• B. Based on the table values of the estimated assortment structure for the maintypes of wood (shown by thicknesses). The table values can be defined for allforests of Serbia, for enterprises or other spatial units.

• Based on the calculated assortment structure (a and b) and the price lists for woodassortments, the value of the floating volume is calculated.

• To carry out the assessment of the planned structure of the planned annual cut(cutting plans) on the basis of the assortment structure of the stands, which hasbeen estimated under a and b.

• The calculated value based on estimated annual cut assortment structure.

• Make a calculation of the value (costs) for realization of planned works oncultivation and protection of forests.

• Example: Basics of recapitulation.

Example: Main recapitulation

Records of completed works (program “Evid”)

Records of completed works are conducted in order to "unravel" FMP.Records have been established in accordance with regulations (Lawof Forests and Regulations). The record includes only physicalindicators in terms of the volume of the felled tree, the areas onwhich the works on cultivation and forest protection were realized,etc. Records need to be expanded in the following ways:

Logging records should include the value of the cut tree shown ineuros. It does not have data on the assortment structure, nor thethickness classes. The value of wood is obtained from financialaccounting, ie invoiced wood (spatial and technical). If, on the day ofdata entry (according to Law of Forests by the end of February), notall the timber was sold, entered in the book value of the inventory.The value of wood is entered exclusively on the truck road.

Records on forest utilisation

Direct costs– For works on cultivation and protection of forest, in addition to the

volume of works executed, realized and realized direct costs. Also, ifthe works are subsidized, enter the amount of subsidies.

– Example: Record of works on forest silviculture.

•

An example of a direct cost card for one type of work on silviculture - AB soft

JP "___________" ŠU _________________

AB Soft izveštaj Datum: __________ Vreme:________

Stanje šifre Deo preduzeća: JP "__________" ŠU ____________ / 2017

Mesto troška: 01150130 Popunjavanje sadnjom sadnica o.t.l.

šifra: 01150130 Sadnjom sadnica o.t.l.

Datum: 01.01.2016 31.12.2016

Konto Naziv Duguje Potražuje Saldo dugujeSaldo potražuje Saldo

930040 Troskovi zarada bruta I 115.641,29RSD 115.641,29RSD 115.641,29RSD

930050 Troskovi prozvodnih usliga izrada ucenaka i transport 198.137,64RSD 198.137,64RSD 198.137,64RSD

930111 Troskovi transferiranih proizvoda rasadnicke proizvodnje 22.500,00RSD 22.500,00RSD 22.500,00RSD

336.278,93RSD 0,00RSD 336.278,93RSD 0,00RSD 336.278,93RSD

In the future work it is needed to...

•Link data from the FMP

of data with the

accounting sector.

Especially the cost side.

Monetary.

•Group data and have

them available at any

time for a specific

organizational unit.

© UNIQUE forestry and land use GmbH

48

Thank you for your attention!