RADIOCOMMUNICATION BUREAU OFICINA DE … · SECTION SPECIALE / SPECIAL SECTION / SECCIÓN ESPECIAL...

Page / Página / 页 / стр. / 1 ��

Cover page

UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS BUREAU DES RADIOCOMMUNICATIONS

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION RADIOCOMMUNICATION BUREAU

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES OFICINA DE RADIOCOMUNICACIONES © I.T.U.

RÉSEAU À SATELLITE SATELLITE NETWORK RED DE SATÉLITE

MEXSAT116.8 L-CEXT-X SECTION SPÉCIALE No

SPECIAL SECTION No.

SECCIÓN ESPECIAL N.o CR/C/2798

STATION TERRIENNE EARTH STATION ESTACIÓN TERRENA

--- BR IFIC / DATE BR IFIC / DATE BR IFIC / FECHA

2691 / 05.04.2011

ADM. RESPONSABLE RESPONSIBLE ADM. ADM. RESPONSABLE

MEX LONGITUDE NOMINALE NOMINAL LONGITUDE LONGITUD NOMINAL

116.8 W NUMÉRO D’IDENTIFICATION IDENTIFICATION NUMBER NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN

111520029

RENSEIGNEMENTS REÇUS PAR LE BUREAU LE / INFORMATION RECEIVED BY THE BUREAU ON / INFORMACIÓN RECIBIDA POR LA OFICINA EL 18.01.2011

Cette demande de coordination, reçue par le Bureau des radiocommunications en vertu du numéro 9.30 du Règlement des radiocommunications, a été examinée au titre des numéros 9.35 et 9.36 et est publiée conformément au numéro 9.38. Elle est subordonnée au type de coordination indiqué dans la colonne de gauche par un X dans la case pertinente.

This request for coordination, received by the Radiocommunication Bureau pursuant to No. 9.30 of the Radio Regulations, has been examined under Nos. 9.35 and 9.36 and is published in accordance with No. 9.38. It is subject to the form of coordination indicated in the left-hand column by an X in the relevant box

Esta solicitud de coordinación, recibida por la Oficina de Radiocomunicaciones de conformidad con el punto Nº 9.30 del Reglamento de Radiocomunicaciones, se ha examinado de conformidad con los N

os

9.35 y 9.36 y se publica de conformidad con el Nº 9.38. Está sujeta al formulario de coordinación indicado en la columna de la izquierda con una X en la casilla correspondiente.

Type de coordination mentionné dans le Tableau I / Form of coordination referred to in Table I / Forma de coordinación mencionada en el cuadro I

X 9.7 9.7A 9.7B AP30#7.1 AP30A#7.1 RS539 RS33#3

Conformément aux numéros 9.50 à 9.52 du Règlement des radiocommunications, les Administrations identifiées dans le Tableau I ci-après sont priées de communiquer leur décision à l’Administration responsable et au Bureau avant la date limite indiquée ci-dessous.

In accordance with Nos. 9.50-9.52 of the Radio Regulations, the Administrations identified in Table I below are requested to communicate their decision to the Responsible administration and the Bureau by the deadline indicated below.

De conformidad con los Nos

9.50-9.52 del Reglamento de Radiocomunicaciones, se solicita a las administraciones señaladas en el cuadro I a continuación que comuniquen su decisión a la administración responsable y a la Oficina antes del plazo indicado más abajo.

Type de coordination mentionné dans le Tableau II / Form of coordination referred to in Table II / Formulario de coordinación remitido al cuadro II

9.11 X 9.11A 9.12 9.12A X 9.13 X 9.14 9.21/A 9.21/B 9.21/C RS33#2.1

Les Administrations, énumérées ou non-énumérées dans le Tableau II ci-après, qui n’acceptent pas la demande de coordination au titre des numéros 9.11 à 9.14, 9.21 et RS33#2.1, sont priées de communiquer leurs observations à l’Administration responsable et au Bureau avant la date limite indiquée ci-dessous. Toute Administration qui ne réagira pas au titre du numéro 9.52 avant cette date limite sera considérée comme n’étant pas défavorablement influencée et, dans les cas couverts par les numéros 9.11 à 9.14 et RS33#2.1, les dispositions des numéros 9.48 et 9.49 s’appliqueront.

Administrations listed or not listed in Table II below, which do not agree to the request for coordination under Nos. 9.11 to 9.14, 9.21 and RS33#2.1 are requested to communicate their comments to the responsible administration and the Bureau by the deadline indicated below. Any administration not responding under No. 9.52 within this deadline shall be regarded as unaffected and, in the cases of Nos. 9.11 to 9.14 and RS33#2.1, the provisions of Nos. 9.48 and 9.49 shall apply.

Se invita a las administraciones, enumeradas o no en el cuadro II, que no estén de acuerdo con la solicitud de coordinación de conformidad con los N

os

9.11 a 9.14, 9.21 y RS33#2.1 que comuniquen sus observaciones a la administración responsable y a la Oficina dentro del plazo indicado más abajo. Se considerará que toda administración que no responda de conformidad con el Nº 9.52 dentro del plazo señalado, no está afectada y, en el caso de los N

os

9.11 a 9.14 y RS33#2.1, se aplicarán las disposiciones de los N

os

9.48 y 9.49

DATE LIMITE POUR LA DÉCISION / EXPIRY DATE FOR DECISION / FECHA LÍMITE PARA LA DECISIÓN 05.08.2011


国际电信联盟

无线电通信局

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ БЮРО РАДИОСВЯЗИ

��

�� © I.T.U.

卫星网络 СПУТНИКОВАЯ СЕТЬ

�� MEXSAT116.8 L-CEXT-X

特节编号

СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ №

�� !"CR/C/2798

地球站 ЗЕМНАЯ СТАНЦИЯ

��#$� ��%"&�---

无线电通信局国际频率信息通报 / 日期 ИФИК БР / ДАТА

�� '(� )��*�� /�+,"� �+-!"2691 / 05.04.2011

负责主管部门 ОТВЕТСТВЕННАЯ АДМ.

)"��(� ��.�0�MEX

标称经度 НОМИНАЛЬНАЯ ДОЛГОТА

�� 116.8 W

识别号

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР

�!" 1�2 ��3�111520029

通信局收到资料的日期 / ДАТА ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ БЮРО / �� 18.01.2011

无线电通信局依据无线电规则第 9.30 款收到该协调要求，已经根据第

9.35 和 9.36 款进行了审议，并根据第 9.38 款予以公布。需根据左栏用 X

指示的相关方框内的协调方式进行协调。

Настоящий запрос о координации, полученный Бюро радиосвязи согласно п. 9.30 Регламента радиосвязи, был изучен в соответствии с пп. 9.35 и 9.36 и публикуется в соответствии с п. 9.38. К нему применяется тип координации, отмеченный в левом столбце знаком X в соответствующей графе.

�� 30.9 �� !� "#�� $�%& '( )��35.9( 36.9 �� *�+,� �-�� ( )38.9 . /01(

2��3 $��4 5�-6� �� 7�� 8��X��9� ��#:�� !� ��6� ;��6� < .

表一中所述的协调方式/ Тип координации, упомянутый в Таблице I / I �� !�� "#$��

X 9.7

9.7A

9.7B

AP30#7.1

AP30A#7.1

RS539

RS33#3

根据无线电规则第9.50-9.52款，要求下列表一

中注明的主管部门在下述截止日期前，将其决定

通知负责主管部门和通信局。

В соответствии с пп. 9.50–9.52 Регламента радиосвязи администрациям, включенным в Таблицу I, ниже, следует сообщить свое решение ответственной администрации и Бюро до указанной ниже предельной даты.

�� 50.9 �� 52.9 �� !"#$� � %�#&�I ��" ��"'()� %�� *�� +,�- ./ 01�/

01�/ �#&� 2�34�� #5�)� 6�� 789)�.

表二中所述的协调方式 / Тип координации, упомянутый в Таблице II / II �"#$� � ��!�� 9.11

X 9.11A

9.12

9.12A

X 9.13

X 9.14

9.21/A

9.21/B

9.21/C

RS33#2.1

不同意根据第9.11至 9.14、9.21款和RS33第2.1

段的协调要求的已列入或没有列入表二中的主

管部门, 要求他们在下述截止日期前，将其意见

通知负责主管部门和通信局。任何未根据第9.52

款在截止日期前做出答复的主管部门，将视为不

受影响，而且，在第9.11 至 9.14款和RS33第2.1

段的情况下，第9.48 和 9.49款适用。

Администрациям, включенным или не включенным в Таблицу II, ниже, которые высказывают несогласие с запросом о координации согласно пп. 9.11–9.14, 9.21 и RS33#2.1, следует направить свои замечания ответственной администрации и Бюро до указанной ниже предельной даты. Любая администрация, не представившая ответа согласно п. 9.52 до этой предельной даты, будет считаться незатронутой и в случаях пп. 9.11–9.14 и RS33#2.1 будут применяться положения пп. 9.48 и 9.49.

;< "/ ��#)� �� =>? �� !"#$� � ��#)� II @8�� A� 7��B C>(48�� 7,� 6��- D E��11.9 �� 14.9 F��"

21.9 %��" 1.2 �� 33 ��"'()� %�� G�>,H- +,�- ./ 01�/ �#&� 2�34�� #5�)� 6�� 789)� ��" . I��8- D %�� 6J"

F�� 7��B52.9#5�)� �K* 6�� ;< ��LM- %�LM8� ;< N8H- 2�34�� A� 3>OP- E�� DQ�" ��'�11.9 �� 14.9 %��" 1.2

�� 33 RS�� 9T/ 3>,5 C�O4� 48.9" 49. 9.

做出决定的截止日期 / ПРЕДЕЛЬНАЯ ДАТА ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ / '�0� �4�+*�� 5�6� "�� 05.08.2011


Tableau I /Table I /Cuadro I /表一 /Таблица I / I ��

Résumé des conditions régissant la coordination Summary of coordination requirements Resumen de los requisitos de coordinación Disposition / Provision / Disposición / 条款 /

Положение / �F9Q 协调要求概述 Сводные потребности в координации U�� ,O8B C>(48��

X 9.7 ARG, ARS, AUS, B, CAN, CHN, EGY, F/ESA, F/EUT, F, G, HOL, J, KOR, LUX, MLA, PAK, RUS, S, SNG, THA, TUR, UAE, USA

9.7A

9.7B

AP30#7.1

AP30A#7.1

RS539

RS33#3


Tableau II /Table II /Cuadro II /表二 /Таблица II / II ��

Administrations susceptibles d’être défavorablement influencées (à titre d’information uniquement, voir

numéro 9.36.1)

Potentially affected administrations (for information only, see No. 9.36.1)

Administraciones posiblemente afectadas (sólo para información, véase el N° 9.36.1) Disposition / Provision /

Disposición / 条款 /

Положение / �F9Q 可能受影响的主管部门(仅供参考，见第 9.36.1款)

Потенциально затрагиваемые администрации (исключительно для информации, см. п. 9.36.1)

��'� ;< ��LM- �LM8- ./ 6S8V ��) F�� X1�1.36.9� 6>�Y �,5Z�[ \]�D�(

9.11

X 9.11A

9.12

9.12A

X 9.13 F, RUS

X 9.14 AUS/NFK, F/NCL, F/OCE, F/WAL, FJI, FSM, G/GCC, G/PTC, KIR/PHX, KIR, MHL, NRU, NZL/CKH, NZL/NIU, NZL/TKL, NZL, RUS, SLM, SMO, TON, TUV, USA/HWL, USA/JAR, USA/PLM, USA/SMA, USA/WAK, VUT

9.21/A1

9.21/B1

9.21/C1

RS33#2.1

1 9.21/A, 9.21/B et 9.21/C – au titre du numéro 9.21, administrations ayant des réseaux OSG, des réseaux non-OSG et des stations de Terre, respectivement. 1 9.21/A, 9.21/B and 9.21/C – Under No. 9.21, administrations with GSO networks, Non-GSO networks and terrestrial stations, respectively. 1 9.21/A, 9.21/B y 9.21/C – De conformidad con el Nº 9.21, administraciones con redes OSG, redes no OSG y estaciones terrestres, respectivamente. 1 9.21/A, 9.21/B 和 9.21/C – 根据第9.21款, 分别为有对地静止卫星轨道网络、非对地静止卫星轨道网络和地面站的主管部门

1 9.21/A, 9.21/B и 9.21/C – в соответствии с п. 9.21 администрации, имеющие сети ГСО, сети НГСО и наземные станции, соответственно.

9.21/A1 �9.21/B� 9.21/C – �� 21.9�� !��" #$ ��%�&� �� !��" ��%�& �' ��(� ).


On trouvera la description des éléments de données utilisés dans les publications dans le document:

- ItemsDescription_F.pdf

- http://www.itu.int/ITU-R/space/brific/legend/

The description of the data items used in the publications can be found in the document:

- ItemsDescription_E.pdf


La descripción de los datos empleados en las publicaciones figura en el documento:

- ItemsDescription_S.pdf


出版物中使用的数据项说明，见文件：

- ItemsDescription_C.pdf


Описание элементов данных, используемых в данной публикации, содержится в документе:

- ItemsDescription_R.pdf


�� !�"�:

ItemsDescription_A.pdf

http://www.itu.int/ITU-R/space/brific/legend/







SECTION SPECIALE / SPECIAL SECTION / SECCIÓN ESPECIAL / 特节 / СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ / ��(F �_` CR/C/2798

A A1a Sat. Network MEXSAT116.8 L-CEXT-X A1f1 Notifying adm. MEX A1f3 Inter. sat. org. BR1 Date of receipt 18.01.2011 BR20/BR21 BR IFIC no./part 2691/

BR6a/BR6b Id. no. 111520029 BR3a/BR3b Provision reference 9.6 C BR2 Adm. serial no.


Cost recovery

Recouvrement des coûts / Cost recovery / Recuperación de costes / 成本回收 / Возмещение расходов / ��

B1a

Beam designation

B2 Emi-Rcp

BR8 Action code

BR7a Group id.

BR9 Action code

13A Conformity

with RR

C3a Assigned freq. band

BR47 Frequency band (MHz)

BR15 Provision reference

BR53 Nb of freq.

C4a Class of station

BR54 Nb of emiss.

BR55 Nb of units

RCL R 111614922 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614923 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614924 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614925 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614926 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614927 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614928 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614929 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614930 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614931 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614932 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614933 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614934 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614935 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614936 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614937 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614938 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614939 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6

RCR R 111614940 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614941 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614942 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614943 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614944 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614945 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614946 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614947 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614948 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614949 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614950 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614951 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614952 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614953 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614954 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614955 A----- 19000 1626.5 - 1645.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614956 A----- 14000 1646.5 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614957 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6

RH R 111614958 A----- 36000 6437 - 6713 9.7 7 EC 6 42

RRCL R 111614972 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614973 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614974 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6





B1a Beam

designation

B2 Emi-Rcp

BR8 Action code

BR7a Group id.

BR9 Action code

13A Conformity

with RR




BR53 Nb of freq.


BR54 Nb of emiss.

BR55 Nb of units

111614975 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614976 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614977 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6

RRCLA R 111614990 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614991 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614992 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614993 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614994 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614995 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3

RRCR R 111614978 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614979 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614980 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614981 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614982 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6 111614983 A----- 7000 1668 - 1675 9.13,9.7 1 EI 6 6

RRCRA R 111614984 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614985 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614986 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614987 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614988 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3 111614989 A----- 500 1660 - 1660.5 9.13,9.7 1 EI 3 3

RV R 111614959 A----- 36000 6427 - 6703 9.7 7 EC 6 42

TCL E 111614884 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614885 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614886 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614887 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614888 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614889 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614890 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614891 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614892 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614893 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614894 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614895 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614896 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614897 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614898 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614899 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614900 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614901 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6

TCR E 111614902 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614903 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614904 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614905 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6





B1a Beam

designation

B2 Emi-Rcp

BR8 Action code

BR7a Group id.

BR9 Action code

13A Conformity

with RR




BR53 Nb of freq.


BR54 Nb of emiss.

BR55 Nb of units

111614906 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614907 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614908 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614909 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614910 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614911 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614912 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614913 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614914 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614915 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614916 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614917 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614918 A----- 19000 1525 - 1544 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6 111614919 A----- 14000 1545 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 6 6

TH E 111614920 A----- 36000 3402 - 3678 9.7 7 EC 6 42

TRCL E 111614960 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614961 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614962 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614963 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614964 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614965 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6

TRCLA E 111615002 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111615003 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111615004 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111615005 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111615006 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111615007 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3

TRCR E 111614966 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614967 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614968 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614969 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614970 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6 111614971 N----- 7000 1518 - 1525 1 EI 6 6

TRCRA E 111614996 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111614997 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111614998 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111614999 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111615000 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3 111615001 A----- 500 1558.5 - 1559 9.13,9.14,9.7 1 EI 3 3

TV E 111614921 A----- 36000 3412 - 3688 9.7 7 EC 6 42

BR57 Category C2 BR56 Total number of units 816

CR/C/2798


Graphics

Figure / Figura / 图 / Рисунок / 1 ��

ZONE DE SERVICE ET CONTOURS DE GAIN DE L’ANTENNE DE RECEPTION DE LA STATION SPATIALE SPACE STATION RECEIVING ANTENNA GAIN CONTOURS AND SERVICE AREA

ZONA DE SERVICIO Y CONTORNOS DE GANANCIA DE LA ANTENA RECEPTORA DE LA ESTACION ESPACIAL 空间台站接收天线增益等值线和业务区

ЗОНА ОБСЛУЖИВАНИЯ И КОНТУРЫ УСИЛЕНИЯ ПРИЕМНОЙ АНТЕННЫ КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ

"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�

MEXSAT116.8 L-CEXT-X (116.8° W)

Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RCL

Gmax: 41.7 dBi

0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00 -3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00 -3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RCL (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RCR

Gmax: 41.7 dBi

0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00 -3.00 -3.00

-3.00 -3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RCR (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RH

Gmax: 43.3 dBi

0.00

-4.00

-2.00

-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RH (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RRCL

Gmax: 41.7 dBi

0.00-3.00

-2.00

-3.00

-1.00

-2.00

-3.00

-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RRCL (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RRCLA

Gmax: 41.7 dBi

0.00

-3.0

-2.00

-3.00

-1.00

-2.00-3.00

-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RRCLA (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RRCR

Gmax: 41.7 dBi

0.00-3.00

-2.00

-3.00

-1.00

-2.00

-3.00

-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RRCR (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RRCRA

Gmax: 41.7 dBi

0.00

-3.0

-2.00

-3.00

-1.00

-2.00

-3.00-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RRCRA (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RV

Gmax: 43.3 dBi

0.00

-4.00

-2.00

-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : RV (No. 01)

CR/C/2798



ZONE DE SERVICE ET CONTOURS DE GAIN DE L’ANTENNE D’EMISSION DE LA STATION SPATIALE SPACE STATION TRANSMITTING ANTENNA GAIN CONTOURS AND SERVICE AREA

ZONA DE SERVICIO Y CONTORNOS DE GANANCIA DE LA ANTENA TRANSMISORA DE LA ESTACION ESPACIAL 空间台站发射天线增益等值线和业务区

ЗОНА ОБСЛУЖИВАНИЯ И КОНТУРЫ УСИЛЕНИЯ ПЕРЕДАЮЩЕЙ АНТЕННЫ КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ

"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TCL

Gmax: 41.1 dBi

0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

-3.00 -3.00

-3.00 -3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00 -3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00 -3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TCL (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TCR

Gmax: 41.1 dBi

0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00 -3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00 -3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00 -3.00-3.00-3.00-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TCR (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TH

Gmax: 37.9 dBi

0.00

-4.00

-2.00

-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TH (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TRCL

Gmax: 41.1 dBi

0.00

-3

-2.00-3.00

-1.00

-2.00

-3.00

-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TRCL (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TRCLA

Gmax: 41.1 dBi

0.00

-3.00

-2.00

-3.00

-1.00

-2.00-3.00

-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TRCLA (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TRCR

Gmax: 41.1 dBi

0.00

-3

-2.00

-3.00

-1.00

-2.00

-3.00

-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TRCR (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TRCRA

Gmax: 41.1 dBi

0.00

-3.00

-2.00

-3.00

-1.00

-2.00

-3.00

-1.00

-1.00

-1.00

-1.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TRCRA (No. 01)

CR/C/2798






"��!� �*+"� �,-/� ��%�� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08�


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TV

Gmax: 37.9 dBi

0.00

-4.00

-2.00-3.00

Zone de service / Service area / Zona de servicio / 业务区 / Зона обслуживания / �� : TV (No. 01)

CR/C/2798



GAIN ESTIME DE L'ANTENNE DE RECEPTION DE LA STATION SPATIALE DANS LA DIRECTION DE L'ORBITE DES SATELLITES GEOSTATIONNAIRES ESTIMATED GAIN OF THE SPACE STATION RECEIVING ANTENNA IN THE DIRECTION OF THE GEOSTATIONARY SATELLITE ORBIT

GANANCIA ESTIMADA DE LA ANTENA RECEPTORA DE LA ESTACION ESPACIAL EN EL SENTIDO DE LA ORBITA DE LOS SATELITES GEOESTACIONARIOS 对地静止卫星轨道方向的空间台站接收天线估算增益

РАСЧЕТНОЕ УСИЛЕНИЕ ПРИЕМНОЙ АНТЕННЫ КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ В НАПРАВЛЕНИИ ОРБИТЫ ГЕОСТАЦИОНАРНЫХ СПУТНИКОВ

��%�� :!+� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RCL

Y

X

2

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90

X = Longitude (degrees) Longitude (degrés) Longitud (grados) 经度(度) Долгота (в градусах) aZ ��O�! )b�#��(

Y = Gain (dBi) Gain (dBi) Ganancia (dBi) 增益(dBi) Усиление (дБ) ��9(7 (dBi)

Obstructed Zone Zone Occultée Zona Ocultada 受阻区 Закрытая зона �4O�� cd�b�

CR/C/2798






��%�� :!+� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RCR

Y

X

2

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798






��%�� :!+� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RH

Y

X

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798






��%�� :!+� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RRCL

Y

X

2

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798






��%�� :!+� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RRCR

Y

X

2

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798






��%�� :!+� '�01 �23�!��4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : RV

Y

X

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798



GAIN ESTIME DE L'ANTENNE D’EMISSION DE LA STATION SPATIALE DANS LA DIRECTION DE L'ORBITE DES SATELLITES GEOSTATIONNAIRES ESTIMATED GAIN OF THE SPACE STATION TRANSMITTING ANTENNA IN THE DIRECTION OF THE GEOSTATIONARY SATELLITE ORBIT

GANANCIA ESTIMADA DE LA ANTENA TRANSMISORA DE LA ESTACION ESPACIAL EN EL SENTIDO DE LA ORBITA DE LOS SATELITES GEOESTACIONARIOS 对地静止卫星轨道方向的空间台站发射天线估算增益

РАСЧЕТНОЕ УСИЛЕНИЕ ПЕРЕДАЮЩЕЙ АНТЕННЫ КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ В НАПРАВЛЕНИИ ОРБИТЫ ГЕОСТАЦИОНАРНЫХ СПУТНИКОВ

��%�� :!+� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TCL

Y

X

2

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798






��%�� :!+� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TCR

Y

X

2

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798






��%�� :!+� '�01 �9�3�4 ��56�� /7�08� ; �<�= "+�� >? �:��!��


Faisceau / Beam / Haz / 波束 / Луч / �� : TH

Y

X

0

-2

-4

-6

-8

2402101801501209060300-30-60-90




CR/C/2798


BR comments 1

OBSERVATIONS DU BUREAU DES

RADIOCOMMUNICATIONS

RADIOCOMMUNICATION BUREAU

COMMENTS

OBSERVACIONES DE LA OFICINA DE

RADIOCOMUNICACIONES

Relatives à la Conclusion conformément au

No 11.31

Relating to the Findings with respect to No. 11.31

Relativas a la Conclusión según N.o 11.31

Faisceaux fixes TCL, TCR, TRCL et TRCR, assignation de fréquence 1 521,5 MHz avec une densité maximale de puissance =-66,2 dBW/Hz et une valeur maximale de la puissance en crête ≥-30,6 dBW, respectivement

DEFAVORABLE

Les limites de puissance surfacique prescrites au numéro 21.16 sont dépassées.

Fixed beams TCL, TCR, TRCL and TRCR, frequency assignment 1 521.5 MHz withmaximum power density =-66.2 dBW/Hz and maximum peak power ≥-30.6 dBW, respectively

UNFAVOURABLE The power flux density limits specified in No. 21.16 are exceeded.

Haces fijos TCL, TCR, TRCL y TRCR, asignación de frecuencia 1 521,5 MHz con una densidad máxima de potencia =-66,2 dBW/Hz y un valor máximo de la potencia de cresta ≥-30,6 dBW, respectivamente

DESFAVORABLE Se han rebasado los límites de densidad de flujo de potencia especificados en el número 21.16.

FAVORABLE pour toutes les autres assignations de fréquence.

FAVOURABLE for all other frequency assignments.

FAVORABLE para todas las demás asignaciones de frecuencia.

CR/C/2798


无线电通信局的意见 ЗАМЕЧАНИЯ БЮРО РАДИОСВЯЗИ ��

根据第 11.31 款的审查结果

Относительно Заключения по п. 11.31

�� .1131

固定波束TCL, TCR, TRCL和 TRCR ，最大功率密度

=-66,2 dBW/Hz和最大峰值功率≥-30,6 dBW的

1 521,5 MHz的频率指配

不合格

超出第21.16 款的功率通量密度限值。

Фиксированные лучи TCL, TCR, TRCL и TRCR, частотное присвоение 1 521,5 МГц с максимальной плотностью мощности

=−66,2 дБВт/Гц и максимальной пиковой

мощностью ≥−30,6 дБВт, соответственно

НЕБЛАГОПРИЯТНОЕ Превышаются пределы плотности потока мощности, указанные в п. 21.16.

�� TCL TCR TRCL TRCR� � �� ,5521 1 MHz�� !"�� # $%

=−,266 zH/dBW ��&�� !"�� ' �≤−,630 WdB

��

�� (�) ��# ��* +�, - . �/ �0 1"�� 16.21.

所有其它频率指配均合格。

БЛАГОПРИЯТНОЕ для всех других частотных присвоений.

��!�34� �� 5�� $ '6 .

CR/C/2798


Relatives à l’examen conformément au No 9.36 Voir les pages 3-4 pour le résumé. Pour plus de détails, voir les pages qui suivent.

Relating to the examination with respect to No. 9.36 See pages 3-4 for the summary. Details are provided on pages that follow.

Relativas al examen según N.o 9.36 Véanse las páginas 3-4 para el resumen. Se indican los detalles en las páginas siguientes.

关于根据第 9.36 款的审查

见第 3-4页的概述。详细情况见以下各页。

Относительно экспертизы по п. 9.36 Сводные данные см. на стр. 3-4. Подробная информация приводится на следующих страницах.

�� 78�� .936

�9:�;�78�� 4-3�<�� =�0 >?@?� .A% �B�'�� C�8�� 5�78�� 9:� D.

Coord. requirements

I. Nécessité d’une coordination au niveau du groupe I. Coordination requirements at group level I. Requisitos de coordinación a nivel de grupo

一、需要在组的层次进行的协调 I. Потребности в координации на уровне группы .I ��

Administrations identifiées au titre du N° 9.7 par : Administrations identified under No. 9.7 by : Administraciones identificadas según N.° 9.7 por : 根据第9.7款识别的主管部门： Администрации, идентифицированные согласно п. 9.7: �� &#�% "[�� ,��F 7.9 B��7:

B1a B2 BR7a GHz Delta T/T Delta T/T Delta T/T Arc de coordination Coordination Arc Arco de coordinación

Beam designation

Emi-Rcp Group id. Delta T/T Дельта Т/Т ��8 T/T

协调弧 Дуга координации ��f ��84(>C

RCL R 111614922 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

111614923 1 ARG ARS B CAN CHN EGY F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

111614924 1 ARG EGY F G HOL KOR LUX PAK RUS S THA TUR UAE

111614925 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA




111614929 1 ARG ARS B CAN CHN EGY F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S

CR/C/2798




Beam designation



SNG THA TUR UAE USA 111614930 1 ARG EGY F G HOL KOR LUX PAK

RUS S THA TUR UAE










RCR R 111614940 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA







CR/C/2798




Beam designation














RH R 111614958 6 G J USA RRCL R 111614972 1 ARG EGY F G HOL KOR LUX PAK

RUS S THA TUR UAE






RRCLA R 111614990 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

CR/C/2798




Beam designation



111614991 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA





RRCR R 111614978 1 ARG EGY F G HOL KOR LUX PAK RUS S THA TUR UAE






RRCRA R 111614984 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA






RV R 111614959 6 G J USA

CR/C/2798




Beam designation



TCL E 111614885 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA










111614900 1 ARG ARS AUS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

111614901 1 ARG ARS AUS B CAN CHN EGY F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

TCR E 111614903 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA



111614907 1 ARG ARS B CAN CHN EGY F/EUT F

CR/C/2798




Beam designation



G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA







111614918 1 ARG ARS AUS CAN CHN EGY F/EUT F G HOL LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

111614919 1 ARG ARS AUS B CAN CHN EGY F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

TH E 111614920 3 G J USA TRCLA E 111615002 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/ESA F/EUT F


111615003 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/ESA F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA




111615007 1 ARG ARS AUS CAN CHN EGY F/ESA F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

TRCRA E 111614996 1 ARG ARS CAN CHN EGY F/ESA F/EUT F

CR/C/2798




Beam designation








111615001 1 ARG ARS AUS CAN CHN EGY F/ESA F/EUT F G HOL J LUX MLA PAK RUS S SNG THA TUR UAE USA

TV E 111614921 3 G J USA

CR/C/2798


List of satellite networks

II. Liste des réseaux à satellite (à titre d’information uniquement, voir N° 9.36.2)

II. List of satellite networks (for information only, see No. 9.36.2)

II. Lista de redes de satélite (sólo para información, véase el N.° 9.36.2)

二、卫星网络清单(仅供参考，见第9.36.2款) II. Список спутниковых сетей(исключительно для информации, см. п. 9.36.2)

.II ��!�� "��#�� $�� )�%&� ��' 2.36.9 ��(�' *�+(

Liste des réseaux à satellite pour lesquels Delta T/T > 6% ou situés à l'intérieur de l'arc de coordination (au titre du N° 9.7) List of satellite networks for which Delta T/T > 6% or which are within the coordination arc (under No. 9.7)

Lista de redes de satélite para las que Delta T/T > 6% o que están dentro del arco de coordinación (según N.° 9.7)

Delta T/T > 6% 的卫星网络清单或位于协调弧内的卫星网络清单 (依据 9.7)

Список спутниковых сетей, для которых Дельта Т/Т > 6% или которые находятся внутри дуги координации (согласно № 9.7)

�� %6 < T/T �� ! )"�#$ ��%�& 7.9(

A1f1

Notifying adm.

A1f3 Inter. sat.

org.

A1a Sat. Network

A4a1 Orbital long.

BR3b Category of

notif.

BR25 A/T

BR6a Id. no.

BR26 Causing

interference

BR27 Receiving

interference

BR28 Detected by coord. arc

ARG ARSAT-C 81 W C A 110520406 C R ARS SAUDI-FMSS-6 20.1 E C A 106520065 C R SAUDI-FMSS-7 29 E C A 106520066 C R SAUDI-FMSS-7-R1 29 E C A 109520338 C R SAUDI-FMSS-8 41 E C A 106520067 C R STRATSAT-4 29 E C A 106520068 C R STRATSAT-5 41 E C A 106520069 C R STRATSAT-5-R1 41 E C A 109520339 C R

AUS AUSSAT B 160E MOB 160 E C A 91980026 C AUSSAT B 160E MOB 160 E N A 101500008 C AUSSAT B 160E MXL 160 E C A 92520090 C AUSSAT B 160E MXL 160 E N A 102500359 C AUSSAT B 164E MOB 164 E C A 91980031 C AUSSAT B 164E MOB 164 E N A 103500076 C AUSSAT B 164E MXL 164 E C A 92520091 C AUSSAT B 164E MXL 164 E N A 99500096 C B B-SAT-1W 48 W C A 106520232 C R B-SAT-2E 87 W C A 110520001 C R

CAN CANSAT(107.3W)-L 107.3 W C A 109520139 C R CANSAT-23 107.3 W C A 104520234 C R MSAT 106.5 W C A 90500183 C R MSAT 106.5 W N A 101500597 C R

CHN CHINASAT-A5 87.5 E C A 109520260 C R CHINASAT-AL9 86.3 W C A 110520009 C R CHINASAT-ROUTE7 115.5 E C A 107520168 C R CHINASAT-ROUTE8 125 E C A 107520169 C R CHNBSAT-113E 113.2 E C A 105520056 C CHNBSAT-113E 113.2 E N T 110500168 C CHNBSAT-119E 119 E C A 105520057 C

CR/C/2798


A1f1 Notifying

adm.

A1f3 Inter. sat.

org.

A1a Sat. Network

A4a1 Orbital long.

BR3b Category of

notif.

BR25 A/T

BR6a Id. no.

BR26 Causing

interference

BR27 Receiving

interference


CHNBSAT-119E 119 E N T 110500163 C CHNSAT-2-130E 130 E C A 108520310 C R DFH-3-OC M 87.5 E C A 106520239 C R DFH-3-OC M 87.5 E N T 109500843 C R SINOSAT-5 110.5 E C A 106520145 R

EGY NAVISAT-11A 28.25 E C A 109520317 C R NAVISAT-12A 35.5 E C A 109520318 C R NAVISAT-2A 21 E C A 109520315 C R NAVISAT-7A 1 E C T 110520449 C R NAVISAT-9A 14 E C A 109520316 C R F ESA ARTEMIS-21.5E-LM 21.5 E C A 94520208 C ARTEMIS-21.5E-LM 21.5 E N A 106500361 C EUT EUTELSAT 2-10E 10 E C A 90998002 C R EUTELSAT 2-13E 13 E C A 90998003 C R EUTELSAT 2-16E 16 E C A 90998001 C R EUTELSAT 2-36E 36 E C A 90998005 C R EUTELSAT 2-7E 7 E C A 90998004 C DRN-D1 2.8 W C A 107520228 C R DRN-D2 80 W C A 107520227 C R DRN-D3 164 W C A 107520226 C R DRN-D4 98.5 E C A 107520229 C R G INMARSAT GSO-2F 110 E C A 92520068 C R INMARSAT GSO-2J 54 W C A 97520322 C R INMARSAT GSO-2J 54 W N A 109500253 C R INMARSAT GSO-2L 53 W C A 102520001 C R INMARSAT GSO-2L 53 W N A 108501009 C R INMARSAT-2 AOR EAST 15.5 W C A 90500550 C R INMARSAT-2 AOR EAST 15.5 W N A 92500069 C R INMARSAT-2 AOR WEST 55 W C A 90500527 C R INMARSAT-2 AOR WEST 55 W N A 95500665 C R INMARSAT-2 POR EAST 142 W C A 97520323 C R INMARSAT-2 POR EAST 142 W N A 106500289 C R INMARSAT-3 AOR EAST 15.5 W C A 90998012 C R INMARSAT-3 AOR EAST 15.5 W N A 97500292 C R INMARSAT-3 AOR EAST2 17 W C A 92520035 C R INMARSAT-3 AOR EAST2 17 W N A 97500293 C R INMARSAT-3 AOR WEST 55 W C A 90998013 C R INMARSAT-3 AOR WEST 55 W N A 99500052 C R INMARSAT-3 AOR WEST2 54 W C A 92520036 C R INMARSAT-3 AOR WEST2 54 W N A 97500291 C R INMARSAT-3 AOR WEST3 98 W C A 98520070 C R INMARSAT-3 AOR WEST3 98 W N A 107500118 C R INMARSAT-3 AOR WEST4 53 W C A 104520194 C R INMARSAT-3 IOR WEST 25 E C A 95520052 C R INMARSAT-3 IOR WEST 25 E N A 103500320 C R INMARSAT-3 POR EAST 142 W C A 98520071 C R INMARSAT-3 POR EAST 142 W N A 106500290 C R

CR/C/2798


A1f1 Notifying

adm.

A1f3 Inter. sat.

org.

A1a Sat. Network

A4a1 Orbital long.

BR3b Category of

notif.

BR25 A/T

BR6a Id. no.

BR26 Causing

interference

BR27 Receiving

interference


INMARSAT-3 POR WEST 109 E C A 97520263 C R INMARSAT-3 POR WEST 109 E N A 103500319 C R INMARSAT-3 POR-1 179 E C A 90998015 C R INMARSAT-3 POR-1 179 E N A 99500051 C R INMARSAT-3 POR-2 178 E C A 92520037 C R INMARSAT-3 POR-2 178 E N A 97500253 C R INMARSAT-3 POR-3 143.5 E C A 101520019 C R INMARSAT-3 POR-3 143.5 E N A 108501205 C R INMARSAT-4 143.5E 143.5 E C A 104520036 C R INMARSAT-4 143.5E 143.5 E N T 110500193 C R INMARSAT-4 25E 25 E C A 104520033 C R INMARSAT-4 25E 25 E N T 110500192 C R INMARSAT-4 98W 98 W C A 105520012 C R INMARSAT-4 98W 98 W N T 110500194 C R INMARSAT-4A 143.5E 143.5 E C A 107520300 C R INMARSAT-4A 15.5W 15.5 W C A 107520302 C R INMARSAT-4A 178E 178 E C A 107520301 C R INMARSAT-4A 25E 25 E C A 107520298 C R INMARSAT-4A 53W 53 W C A 107520303 C R INMARSAT-4A 98W 98 W C A 107520304 C R INMARSAT-KA 107W 107 W C A 110520017 A INMARSAT-XL1 25 E C A 106520219 C R IOMSAT-11A 115 W C A 105520107 A IOMSAT-B12 109.2 W C A 108520125 A MSV-42A 42 E C A 109520146 C R MSV-42B 42 E C A 109520147 C

HOL NSS-G2-1 177 W C A 109520124 C R NSS-G2-11 22 W C A 109520125 C R NSS-G2-12 20 W C A 109520126 C R NSS-G2-15 42.5 E C A 109520127 C R NSS-G2-18 95 E C A 109520129 C R NSS-G2-19 107.7 E C A 109520341 C R NSS-G3-8 47.5 W C T 110520464 C R NSS-G3-9 40.5 W C T 110520465 C R J MTSAT-140E 140 E C A 96520077 C R MTSAT-140E 140 E N A 105500039 C MTSAT-140E 140 E N T 310500132 C R MTSAT-B-140E 140 E C A 102520152 C R MTSAT-B-140E 140 E N T 310500208 C R MTSAT-B-145E 145 E C A 102520154 C R MTSAT-B-145E 145 E N A 106500136 C R MTSAT-C-135E 135 E C A 107520018 C R N-SAT-A-114.9W 114.9 W C A 109520325 A

KOR IMTSAT-3 116 E C A 105520157 C IMTSAT-4 128.2 E C A 105520158 C IMTSAT-5 144 E C A 105520159 C

LUX LUX-G4-5 19.2 E C A 106520100 C R

CR/C/2798


A1f1 Notifying

adm.

A1f3 Inter. sat.

org.

A1a Sat. Network

A4a1 Orbital long.

BR3b Category of

notif.

BR25 A/T

BR6a Id. no.

BR26 Causing

interference

BR27 Receiving

interference


LUX-G4-6 23.5 E C A 106520101 C R LUX-G4-7 28.2 E C A 106520102 C R LUX-G4-8 31.5 E C A 106520103 C R LUX-G5-25 108.2 E C A 107520136 C R LUX-G6-1 1.8 E C A 108520152 C R LUX-G6-11 38.8 E C A 108520160 C R LUX-G6-2 5 E C A 108520153 C R LUX-G6-21 113.5 E C A 108520254 C R LUX-G6-3 8.5 E C A 108520154 C R LUX-G6-5 19.2 E C A 108520155 C R LUX-G6-51 40.5 W C A 108520163 C R LUX-G6-53 24 W C A 108520164 C R LUX-G6-57 3 W C A 108520165 C R LUX-G6-6 21.5 E C A 108520156 C R LUX-G6-7 23.5 E C A 108520157 C R LUX-G6-8 28.2 E C A 108520158 C R LUX-G6-9 31.5 E C A 108520159 C R LUX-G7-1 2 E C A 110520106 C R LUX-G7-10 31 E C A 110520108 C R LUX-G7-11 38.5 E C A 110520109 C R LUX-G7-3 5 E C A 110520107 C R LUX-G7-48 67 W C A 110520220 C R LUX-G7-5 19.2 E C A 110520085 C R LUX-G7-50 47 W C A 110520258 C R LUX-G7-53 24 W C A 110520113 C R LUX-G7-55 7 W C A 110520209 C R LUX-G7-56 4 W C A 110520196 C R LUX-G7-57 1 E C A 110520114 C R LUX-G7-6 21.5 E C A 110520086 C R LUX-G7-7 23.5 E C A 110520087 C R LUX-G7-8 28.2 E C A 110520088 C R LUX-G7-9 31.5 E C A 110520089 C R

MLA MEASAT-13.4E 13.4 E C A 108520342 C R MEASAT-1A 91.5 E C A 110520332 C R MEASAT-1R 91.5 E C A 104520321 C R MEASAT-2A 148 E C A 109520245 C R MEASAT-2R 148 E C A 104520323 C R MEASAT-3-95E 95 E C A 104520316 C R MEASAT-3A 97 E C A 110520335 C R MEASAT-5.7E-R 5.7 E C A 109520246 C R MEASAT-LA1-89.5W 89.5 W C A 104520319 C R MEASAT-LA1A 95.5 W C A 110520352 C R MEASAT-SA3-37E 37 E C A 104520320 C R MEASAT-SA3B 23 E C A 110520342 C R

PAK PAKSAT-1R 38 E C A 104520327 C R PAKSAT-2R1 41 E C A 109520274 C R

RUS MARAFON-M2 90.5 E C A 110520134 C R

CR/C/2798


A1f1 Notifying

adm.

A1f3 Inter. sat.

org.

A1a Sat. Network

A4a1 Orbital long.

BR3b Category of

notif.

BR25 A/T

BR6a Id. no.

BR26 Causing

interference

BR27 Receiving

interference


VOLNA-2 14 W C A 109520234 C R VOLNA-3R 11 W C A 107520034 C R VOLNA-4R 40 E C A 103520347 C R VOLNA-4R 40 E N T 110500067 C R VOLNA-5R 96.5 E C A 107520035 C R VOLNA-6R 145 E C A 103520348 C R VOLNA-6R 145 E N A 110500012 C R S SIRIUS-13W-4 13 W C A 108520256 C R SIRIUS-5E-2 5 E C A 107520044 C R

SNG ST-130E 130 E C A 105520335 C R THA THAICOM-LS3 119.5 E C A 106520119 C R THAICOM-N4 126 E C A 108520206 C R

TUR TURKSAT-17E-B 17.3 E C A 107520293 C R TURKSAT-31E-A 31 E C A 105520323 C R TURKSAT-31E-B 31 E C A 107520294 C R TURKSAT-42E-A 42 E C A 105520324 C R TURKSAT-42E-B 42 E C A 107520295 C R TURKSAT-8.5E-B 8.5 E C A 107520292 C R

UAE EMARSAT-1L/M 28.75 E C A 102520105 C R EMARSAT-1L/M 28.75 E N T 110500175 C R EMARSAT-4S 98.5 E C A 104520007 C R EMARSAT-4S 98.5 E N A 108501071 C R EMARSAT-5L 28.75 E C A 106520116 C R EMARSAT-5S 98.5 E C A 106520115 C R EMARSAT-6N 101 E C A 107520109 C R EMARSAT-6O 112.5 E C A 107520148 C R EMARSAT-6S 104.5 E C A 107520145 C R EMARSAT-7G/M 127 E C A 109520161 C R EMARSAT-7S 98.5 E C A 108520228 C R EMARSAT-S2 58.75 W C A 106520117 C R

USA ACS-1 100 W C A 90500605 C R ACS-1 101 W N A 102500532 C R LM-RPS-107.3W 107.3 W C A 100520444 A LM-RPS-107.3W 107.3 W N A 109500412 A MCS-1 101 W C A 98520842 C R MCS-1 101 W N A 106500580 C R MSV-1A 101 W C A 106520129 C R MSV-SA 63.5 W C A 106520034 C R USASAT-31G 121 W C A 96520489 A USASAT-31I 113 W C A 96520427 A

XSU VOLNA-11 35 E C A 90500246 C R VOLNA-13 26.5 W C A 90500247 C R VOLNA-15 8 E C A 90500244 C R VOLNA-17 23 E C A 90500248 C R VOLNA-2 14 W N A 90500585 C R VOLNA-5 85 E N A 90504200 C R VOLNA-6 140 E N A 90500587 C R

CR/C/2798


A1f1 Notifying

adm.

A1f3 Inter. sat.

org.

A1a Sat. Network

A4a1 Orbital long.

BR3b Category of

notif.

BR25 A/T

BR6a Id. no.

BR26 Causing

interference

BR27 Receiving

interference


VOLNA-7 170 W N A 90504201 C R VOLNA-8 90 E N A 90504202 C R VOLNA-9 128 E C A 90500282 C R

CR/C/2798


Potentially affected Adm.

III. Administrations susceptibles d’être défavorablement influencées au niveau du groupe (à titre d’information uniquement, voir N° 9.36.1)

III. Potentially affected administrations at group level (for information only, see No. 9.36.1)

III. Administraciones posiblemente afectadas a nivel de grupo (sólo para información, véase el N.° 9.36.1)

三、在组的层面潜在的受干扰的主管部门(仅供参考, 见

第9.36.1款)

III. Потенциально затрагиваемые администрации на уровне группы (исключительно для информации, см. п. 9.36.1)

.III �-��.�� / 0��1 23 $�45� $45�6� 78 �9�� )�%&� ��' 1.36.9 ��(�' *�+(

B1a B2 BR7a GHz Administrations susceptibles d’être défavorablement influencées au titre du N° 9.13

Potentially affected administrations under No. 9.13 Administraciones posiblemente afectadas según N.° 9.13

Beam designation

Emi-Rcp Group id. 潜在的受干扰的主管部门 9.13 Администрации, потенциально затрагиваемые согласно № 9.13

�� E V8S6 /. -8ML� B��7 ��F 13.9

RCL R 111614922 1 F 111614923 1 F 111614924 1 F RUS 111614925 1 F 111614926 1 F 111614927 1 F RUS 111614928 1 F 111614929 1 F 111614930 1 F RUS 111614931 1 F 111614932 1 F 111614933 1 F RUS 111614934 1 F 111614935 1 F 111614936 1 F RUS 111614937 1 F 111614938 1 F 111614939 1 F RUS RCR R 111614940 1 F 111614941 1 F 111614942 1 F RUS 111614943 1 F 111614944 1 F 111614945 1 F RUS 111614946 1 F 111614947 1 F 111614948 1 F RUS 111614949 1 F 111614950 1 F 111614951 1 F RUS 111614952 1 F 111614953 1 F 111614954 1 F RUS 111614955 1 F 111614956 1 F

CR/C/2798




Beam designation


�� E V8S6 /. -8ML� B��7 ��F 13.9

111614957 1 F RUS RRCL R 111614972 1 F RUS 111614973 1 F RUS 111614974 1 F RUS 111614975 1 F RUS 111614976 1 F RUS 111614977 1 F RUS RRCLA R 111614990 1 F 111614991 1 F 111614992 1 F 111614993 1 F 111614994 1 F 111614995 1 F RRCR R 111614978 1 F RUS 111614979 1 F RUS 111614980 1 F RUS 111614981 1 F RUS 111614982 1 F RUS 111614983 1 F RUS RRCRA R 111614984 1 F 111614985 1 F 111614986 1 F 111614987 1 F 111614988 1 F 111614989 1 F TCL E 111614885 1 F 111614886 1 F 111614888 1 F 111614889 1 F 111614891 1 F 111614892 1 F 111614894 1 F 111614895 1 F 111614897 1 F 111614898 1 F 111614900 1 F 111614901 1 F TCR E 111614903 1 F 111614904 1 F 111614906 1 F 111614907 1 F 111614909 1 F 111614910 1 F 111614912 1 F 111614913 1 F 111614915 1 F

CR/C/2798




Beam designation


�� E V8S6 /. -8ML� B��7 ��F 13.9

111614916 1 F 111614918 1 F 111614919 1 F TRCLA E 111615002 1 F 111615003 1 F 111615004 1 F 111615005 1 F 111615006 1 F 111615007 1 F TRCRA E 111614996 1 F 111614997 1 F 111614998 1 F 111614999 1 F 111615000 1 F 111615001 1 F



Beam designation


�� E V8S6 /. -8ML� B��7 ��F 14.9

TCL E 111614885 1 AUS/NFK F/NCL F/OCE F/WAL FJI FSM G/GCC G/PTC KIR/PHX KIR MHL NRU NZL/CKH NZL/NIU NZL/TKL NZL RUS SLM SMO TON TUV USA/HWL USA/JAR USA/PLM USA/SMA USA/WAK VUT

111614886 1 111614888 1 AUS/NFK F/NCL F/OCE F/WAL FJI FSM G/GCC G/PTC KIR/PHX KIR MHL NRU NZL/CKH

NZL/NIU NZL/TKL NZL RUS SLM SMO TON TUV USA/HWL USA/JAR USA/PLM USA/SMA USA/WAK VUT









111614901 1 TCR E 111614903 1 AUS/NFK F/NCL F/OCE F/WAL FJI FSM G/GCC G/PTC KIR/PHX KIR MHL NRU NZL/CKH

NZL/NIU NZL/TKL NZL RUS SLM SMO TON TUV USA/HWL USA/JAR USA/PLM USA/SMA USA/WAK

CR/C/2798




Beam designation


�� E V8S6 /. -8ML� B��7 ��F 14.9

VUT 111614904 1 111614906 1 AUS/NFK F/NCL F/OCE F/WAL FJI FSM G/GCC G/PTC KIR/PHX KIR MHL NRU NZL/CKH










111614919 1 TRCLA E 111615002 1 111615003 1 111615004 1 111615005 1 111615006 1 111615007 1 TRCRA E 111614996 1 111614997 1 111614998 1 111614999 1 111615000 1 111615001 1

CR/C/2798


BR comments 2

Relatives aux dispositions - La disposition 9.7 s’applique à toutes les assignations de fréquence. - La disposition 9.13 s’applique aux assignations de fréquence dans les bandes 1 525 – 1 544, 1 545 – 1 559, 1 626,5 – 1 645,5, 1 646,5 –1 660,5 et 1 668 – 1 675 MHz - La disposition 9.14 s’applique aux assignations de fréquence dans les bandes 1 525 – 1 530, 1 530 – 1 535 et 1 545 – 1 559 MHz.

Relating to provisions - Provision 9.7 applies to all frequency assignments. - Provision 9.13 applies to frequency assignments in the 1 525 – 1 544, 1 545 – 1 559, 1 626.5 – 1 645.5, 1 646.5 – 1 660.5 and 1 668 –1 675 MHz bands. - Provision 9.14 applies to frequency assignments in the 1 525 – 1 530, 1 530 – 1 535 and 1 545 – 1 559 MHz bands.

Relativas a las disposiciones - La disposición 9.7 se aplica a todas las asignaciones de frecuencia. - La disposición 9.13 se aplica a las asignaciones de frecuencia en las bandas 1 525 – 1 544, 1 545 – 1 559, 1 626,5 – 1 645,5, 1 646,5 – 1 660,5 y 1 668 – 1 675 MHz - La disposición 9.14 se aplica a las asignaciones de frecuencia en las bandas 1 525 – 1 530, 1 530 – 1 535 y 1 545 – 1 559 MHz.

相关条款

- 第 9.7 款适用于所有频率指配。

- 第 9.13 款适用于 1 525 – 1 544, 1 545 – 1 559,

1 626,5 – 1 645,5, 1 646,5 – 1 660,5 和

1 668 – 1 675 MHz 频带内的频率指配。

- 第 9.14 款适用于 1 525 – 1 530, 1 530 – 1 535 和

1 545 – 1 559 MHz频带内的频率指配。

Относительно положений

- Положение 9.7 применяется ко всем частотным присвоениям. - Положение 9.13 применяется к частотным присвоениям в полосах 1 525 – 1 544, 1 545 –1 559, 1 626,5 – 1 645,5, 1 646,5 – 1 660,5 и1 668 – 1 675 МГц. - Положение 9.14 применяется к частотным присвоениям в полосах 1 525 – 1 530, 1 530 –1 535 и 1 545 – 1 559 МГц.

�� E*4��

� �E�� (FG�B 7.9=�0$ H �� 5�� .

� (FG�B �E�� 13.9 =�0 5�� . 5��G��1 544 - 1 525 1 559 - 1 545 1 645,5 - 1 626,5

1 660,5 - 1 646,5 MHz 1 675 - 1 668.

� (FG�B �E�� 14.9 =�0 5�� . ��G�� 51 530 - 1 525 1 535 - 1 530 MHz 1 559 - 1 545.

CR/C/2798


Address

Relatives aux observations des administrations concernant cette demande de coordination

Toute la correspondance relative à cette demande de coordination doit être adressée (avec copie au Bureau des radiocommunications) à:

Relating to comments administrations may have on this coordination request All correspondence regarding this request for coordination is to be addressed (with copy to the Radiocommunication Bureau) to:

Relativas a las observaciones de las administraciones sobre esta solicitud de coordinación Toda la correspondencia relativa a la presente solicitud de coordinación debe ser enviada (con copia a la Oficina de Radiocomunicaciones) a:

有关主管部门可能对本协调要求提出的意见

与本协调要求有关的所有函件请寄送至（副本

送无线电通信局）:

Относительно замечаний администраций по данному запросу о координации

Любую корреспонденцию относительно настоящего запроса о координации следует направлять (с копией в Бюро радиосвязи) по адресу:

�/B�F) �� I�� 5�� J �' K�@ LMN� 5��O��&P ( Q��

�&P ( Q�� K�G� ��% 5?R��% ST UV") LT WXF�B)$%�B"B�� 5Z��)Z� K�E% [\ �<Q:(^�� L�"�� [\ :

COMISION FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

COORDINACION GENERAL DE ASUNTOS INTERNACIONALES ING. FERNANDO CARILLO VALDERRABANO

BOSQUE DE RADIATAS NO 44, 4 PISO COLONIA BOSQUES DE LAS LOMAS

05120 MEXICO D.F. TELEFAX: +5255 46 24 80 32

PHONE: +5255 50 15 4005

RADIOCOMMUNICATION BUREAU OFICINA DE … · SECTION SPECIALE / SPECIAL SECTION / SECCIÓN ESPECIAL...

Documents

Transcript of RADIOCOMMUNICATION BUREAU OFICINA DE … · SECTION SPECIALE / SPECIAL SECTION / SECCIÓN ESPECIAL...