Quran Arabic Basic Grammer
-
Upload
curtis-rose -
Category
Documents
-
view
272 -
download
12
Transcript of Quran Arabic Basic Grammer
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 1/48
Quranic ArabicProgram
At the end of this module, you will be able to understand the
basic concepts of the Arabic Grammar.
Module AG02: Basic Arabic
Grammar โ Part II (Answers)
Muhammad Mubashir Nazir / Muhammad Shakeel Asimwww.islamic-studies.info
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 2/48
Quranic Arabic Program Module AG02 2
Table of Contents
Description Page
Lesson 1: Proper and Common Nouns ุงุงูุณู ุงู ูุน ูุฉ ู ุงููู 3
Lesson 2: Arabic Phrases ู ูุจุงุช 5
Lesson 3: Pointing Nouns ุงุณู ุงุฅูุดุงุฑ 7
Lesson 4: Arabic Sentences ุฉ ู ุฌ 10
Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun ุฉ ุงู ุณูุฉ ู ุฌ 11
Lesson 6: Linking Pronouns ู ูุตูู ุงุงูุณู ุง 14
Lesson 7: Numbers ุงุณู ุงูุนุฏุฏ 16
Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers ูุณูุฑ 22
Lesson 9: Harf โ Prepositions ุญ ูู ุฌ 25
Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof 30
Lesson 11: Other Huroof 33
Lesson 12: Exclamatory Huroof 37
Lesson 13: Interrogatory Huroof ู ุงููุชุณุฅ ูู ุญ38
Lesson 14: Further Interrogatory Huroof ู ุงููุชุณุฅ ูู ุญ 41
Lesson 15: Directions, Relations and Date 45
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 3/48
Quranic Arabic Program Module AG02 3
ู ุน ูุฉ ุฃู ูู ุง ุง ุง ุง ู ุน ูุฉ ุฃู ูู ุง ุง ุง ุงู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ุงุจุฐ ุงุจุงูู ุงุจุงูู ุงุจุงูู ุฑุถู ุน ูุงูู
ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุงุดุง ุงุดู ุงุดู ุงุดู ูู ู
ู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ุงุจุฐ ุงุจุงูู ุงุจุงูู ุงุจุงูู ูู ุน ูุงููู ู ู ุง ุณูุงุง ุณูุงุง ุณูุงุง ุณูุงุงุงุงุงู ุนู
ุงูู ูู ุชููู ูู ุชููู ูู ุชููู ูู ุชููููุฏูุฏูุฏูุฏู ุณูุง ู ุง ุณูุง ู ุง ุณูุง ู ุง ุณูุง ู ุงุงุงุง ูู
ูู ูู ููู ููู ููู ูุฑุฒูุงุฑุฒูุงุฑุฒูุงุฑุฒูุงู ุน ูุงุญูู ุฏุงุญูู ุฏุงุญูู ุฏุงุญูู ุฏ ู ุน ู ุงูู ุณ ูู ูุงูู ุณ ูู ูุงูู ุณ ูู ูุงูู ุณ ูู ูุงูุฑุตุงุงูุฑุตุงุงูุฑุตุงุงูุฑุตุง ู ุง ู ุง ู ุง ูุณูุฑุฉุณูุฑุฉุณูุฑุฉุณูุฑุฉู ุง ู ู ุซ ู ู ุซ ู ู ุซ ูู ู ุซ
ู ุน ูุงููุงุฑุงููุงุฑุงููุงุฑุงููุงุฑูุงุชููุงูุงุชููุงูุงุชููุงูุงุชููุงู ุน ูุฑุณูู ุฑุณูู ุฑุณูู ุฑุณูู ุญู ู ุฏุญู ู ุฏุญู ู ุฏุญู ู ุฏ ููู ูู ุนูููู ุนูููู ุนูููู ุนูููู ุณูุงุกุณูุงุกุณูุงุกุณูุงุก ู ู ูู ู ู ูู ู ู ูู ู ุชุงูุฌุชุงูุฌุชุงูุฌุชุงูุฌ ูู
ุฉุฑุฒููุง ู ููุงุฑุฒููุง ู ููุงุฑุฒููุง ู ููุงุฑุฒููุง ู ููุงูู ุนุธู ูุนุธู ูุนุธู ูุนุธู ูุนุฐุงุจุนุฐุงุจุนุฐุงุจุนุฐุงุจููู ููู ููู ููู ุฉู ุซ ุฉู ุซ ุฉู ุซ ูู ู ุซ
ุฉ ุฉุบุดุง ุฉุบุดุง ุฉุบุดุง ุงุฌูู ุบุดุง ุงุฌููู ูููุง ุฒ ุงุฌููู ูููุง ุฒ ุงุฌููู ูููุง ุฒ ุฉููู ูููุง ุฒ ู ุฉู ู ุฉู ู ุฉู ู ูู ู ู ู ูู ููู ู ูู ููู ู ูู ููู ุฑุถุจูู ุถุถุถุถูู ููู ุฑุถุจ ู ุฑุถุจ ู ุฑุถุจ ู ูู ุซุงูุซุงูุซุงูุซุงู ู
ุฑุถูููููููู ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุง ู ุนู ูู ูู ูู ูู ูุญูุง ูุญูุง ูุญูุง ูุญูุงู ุนู
ุฏููู ูู ูู ูู ูู ุน ู ุงูู ูุณุฏููุงูู ูุณุฏููุงูู ูุณุฏููุงูู ูุณุฏููู ูู ูู ูู ู ุฏูููููุง ุฎุง ุฏูููููุง ุฎุง ุฏูููููุง ุฎุง ู ุน ููููุง ุฎุง
ุงููุฉุงุดุฑุชูุงุงุดุฑุชูุงุงุดุฑุชูุงุงุดุฑุชูุง ุถูุงุฉูุงู ุถูุงุฉูุงู ุถูุงุฉูุงู ุถูุงู ุนู ุฐูุงุฐูุงุฐูุงุฐูุงู ูู ูุนุฌู ูู ูุนุฌู ูู ูุนุฌู ูู ูุนุฌู ุนู ุงุชูููููููููููู ุงุชุธู ุงุชุธู ุงุชุธู ู ุน ูุชุนูู ููุชุนูู ููุชุนูู ููุชุนูู ูู ูู ุช ูู ุช ูู ุช ูู ุชูู ุนุฏุนุฏุนุฏุนุฏุธู
ุฐู ุฑุฒูููุฐูุฐูุฐูุฐู ุน ูุงูุฑุจูุงูุฑุจูุงูุฑุจูุงูุฑุจูุงูุฏุงูุฏุงูุฏุงูุฏ ุฐู ุฑุฒููุงูุฐู ุฑุฒููุงูุฐู ุฑุฒููุงูู ุน ูุงู
The Result (1)
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 1: Proper and Common Nouns ุงุงูุณู ุงูู ุน ูุฉ ู ุงููู
Worth Reading! How to get rid of poverty? Is there any shortcut available?
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0004-Poverty.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 4/48
Quranic Arabic Program Module AG02 4
The Result (2)
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
ุงุงูุณู ุงูู ุน ูุงููู ุงุงูุณุงุงูุณู ุงูู ุน ูุงููู ุงุงูุณู ุงูุดุงูุฏุดุงูุฏุงููุชุงุจ(a book)ูุชุงุจ ุญููุญูู ุงููุฏูุฏู ุงูุงุฃููุฏุงุฏุฃูุฏุงุฏุงูุญู ุฏุญู ุฏ
ุดุงุจูุงูุต ุงุทุต ุงุท ุงูู ุชุดุงุจูู ุฉ ุนูุถ ุนูุถุฉุจ ุงูุนูุฏุนูุฏุงู ุงู ุฒูุฑุฒูุง ู ุงููุซู ู
ุงูู ูุซุงูู ูุซุงูุงูุตุจุตุจ ุงุฃูู ูุงุชุฃู ูุงุชุงูุณู ุงุกุณู ุงุก
ุงูุนูู ุนูู ุงุฃูุฑุถุฃุฑุถุงุงูุดูุทุงูุดูุทุงูุงูุตู ุตู
ู ูุจ ุจูู ุฅุณ ุงุฆููุงูุจูู ุฅุณ ุงุฆูู
(It is already a proper
noun wrongly given
hereto test.)
ุงุดุง ุงูุจุงุทูุจุงุทูุงูู ุงุดูุจ ุงู ูุจุฑูุจ ุงูุตุจุต
ู ุชุงูุณูุฑ ุณูุฑ ุงููุจู ุชูุงุช ุจ ุงูุซู ุงุชุซู ุงู
Lesson 1: Proper and Common Nouns ุงุงูุณู ุงูู ุน ูุฉ ู ุงููู
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 5/48
Quranic Arabic Program Module AG02 5
ู ูEnglishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑูู ุงูุนุงู ููุจ ุงูุนุงู ููุจ ุงูุนุงู ููุจ ุงูุนุงู | .The Lord of the worldsุจ ู ูุจ ุฅุถุงูู No ุงู or tanveen on .ุฑุจ ุงูุนุงูู ูู in its
possessive case .ุฌ
| The Most Affectionate, The Eternally Mercifulุงูุฑู ุญู ุงูุฑุญู ูุงูุฑู ุญู ุงูุฑุญู ูุงูุฑู ุญู ุงูุฑุญู ูุงูุฑู ุญู ุงูุฑุญู ู ู ูุจ ุชูุตููู Both have the same
number, gender, case and . They areุงู ุตูุช whose ู ูุตูู is .ุฑุจ ุงูุนุงูู ูู
ุงูู ุณ ูู ู ุงูู ุณ ูู ูุงูุฑุตุง ุงูู ุณ ูู ูุงูุฑุตุง ุงูู ุณ ูู ูุงูุฑุตุง | The straight pathุงูุฑุตุง ู ูุจ ุชูุตููู Both have the same number, gender, case and .ุงู
ุฏูุง ู ู ู ู ุงูุฏุง ู ู ุงูุฏุง ู ู ุงูุฏุง | Owner of the Day of Judgmentุง ู ูุจ ุฅุถุงูู It is double. ููู is the ู ุถุงู for ุงูุฏููwhereas ู ุงูู is the ู ุถุงู for .ููู
| A big punishmentุนุฐุงุจ ุนุธู ูุนุฐุงุจ ุนุธู ูุนุฐุงุจ ุนุธู ูุนุฐุงุจ ุนุธู ู ู ูุจ ุชูุตููู Both have the same number, gender, case and
without .ุงู
| The Last Dayุงูููู ุงุฎุงูููู ุงุฎุงูููู ุงุฎุงูููู ุงุฎ ู ูุจ ุชูุตููู Both have the same number, gender, case and .ุงู
ู ู ุตุงุจุนูู ููุฐุง ู ุตุงุจุนูู ููุฐุง ู ุตุงุจุนูู ููุฐุง ุตุงุจุนูู ููุฐุงTheir fingers in their ears | ู ูุจ ุฌุงุฑู Prepositions are used. ุฃุตุงุจุนูู is a ุฅุถุงูู ูุจ .
Its ู ุถุงู is ุฃุตุงุจุน and ุฅููู ุถุงู is . Same is the case withูู . Both of them areุขุฐุงููู
connected with a preposition
ููto make a complex
ุฌุงุฑู ูุจ.
| Its fuelููุฏูุงููุฏูุงููุฏูุงููุฏูุง ู ูุจ ุฅุถุงูู No ุงู or tanveen on .ูููุฏ Its ู ุถุงู ุงููู is .ูุง
ุฉ ู ุงุฌ ู ุฉ ุฒ ู ุงุฌ ู ุฉ ุฒ ู ุงุฌ ู ุฉ ุฒ ู ุงุฌ ู | Purified Spousesุฒ ู ูุจ ุชูุตููู
ุญุตุงุจ ุง ูุฆูู ุจุงุญุต ุง ูุฆูู ุจุงุญุต ุง ูุฆูู ุจุงุญุต ุง ูุฆูู Those friends | .ู ูุจ ุฅุดุงุฑู ุฃููุฆู is ุงุณู ุฅุดุงุฑ whereas ุฃุตุญุงุจ is .ู ุดุงุฑ ุฅููู
ูุค ูุค ุงู ุณุง ูุค ุงู ุณุง ูุค ุงู ุณุง | Names of theseุงู ุณุง ู ูุจ ุฅุถุงูู Here ุงุณู ุงุก is .ู ุถุงู Its ู ุถุงู ุงููู is .ูุคุงูุก
ุฉ ู ุง ููุชุฉ ู ุง ููุชุฉ ู ุง ููุชุฉ ู ุง ููุชThat nation | ู ูุจ ุฅุดุงุฑู
| That limitsุชูู ุงุญูุฏูุฏุชูู ุงุญูุฏูุฏุชูู ุงุญูุฏูุฏุชูู ุงุญูุฏูุฏ .ู ูุจ ุฅุดุงุฑู ุชูู is ุงุณู ุฅุดุงุฑ whereas ุญุฏูุฏ is .ู ุดุงุฑ ุฅููู
ู ู ู ูุณูู ู ู ูุณูู ู ู ูุณูู ู | A respectable prophetุณูู ู ู ูุจ ุชูุตููู
ุฑุถ ุง ูุงุช ุณูุงุถุฑ ุง ูุงุช ุณูุงุถุฑ ุง ูุงุช ุณูุงุถุฑ ุง ูุงุช ุณูุงThe heavens and the earth | ู ูุจ ุนุทูู because a conjunction is used.
ุญู ู
ุงูุฑ ุญู ูุงูุนุฒ
ุงูุฑ ุญู ูุงูุนุฒ
ุงูุฑ ุญู ูุงูุนุฒ
ุงูุฑ ุงูุนุฒ
The Powerful, The Eternally Merciful | ู ูุจ ุชูุตููู
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 2: Arabic Phrases ู ูุจุงุช
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 6/48
Quranic Arabic Program Module AG02 6
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ู ู ุฉ ุงูุฒู ูู ุฉ ุงูุฒู ูู ุฌุด ุฉ ุงูุฒู ูู ุฌุด ุฉ ุงูุฒู ูู ุฌุด | Tree of Zaqqumุฌุด ู ูุจ ุฅุถุงูู
ุณู ุณูููู ุณูููู ุณูููู | Over his headููู ู ูุจ ุฅุถุงูู It is double. ุฑุฃุณ is the ู ุถุงู of ู whereas ููู isthe ู ุถุงู of .ุฑุฃุณ
ูููุง ุฏุนูููุง ุฏุนูููุง ุฏุนูููุง ุฏุนPromise of Allah | ู ูุจ ุฅุถุงูู
ูู ูุฏู ู ู ูุฏู ูู ู ูุฏู ูู ู ูุฏู ูู An old blame | ู ูุจ ุชูุตููู
ุบุฑุจ ุงู ุฑุดู ุงู ู ุบุฑุจู ุงู ุฑุดู ู ุงู ุบุฑุจู ุงู ุฑุดู ุงู ู ุบุฑุจู ุงู ุฑุดู ู ุงู | Towards the east and the westู .ู ูุจ ุฅุถุงูู ู ุฅุดุงุฑู ู ุนุทูู Here doublephrase. ุจ ุบู ูุง ู ู ุดู ูุง is ููุทุน ุจู ู but it is ูููุง ูุงุถู of ูุจู.
ุงู ูุฑ ุงุญู ุดูุงู ุง ูุฑ ุงุญู ุดูุงู ุง ูุฑ ุงุญู ุดูุงู ุง ูุฑ ุงุญู ุดูุงThe protected month | ู ูุจ ุชูุตููู
ุฉ ุฌ ุดูุง ุฉูุฐู ุฌ ุดูุง ุฉูุฐู ุฌ ุดูุง ุฉูุฐู ุฌ ุดูุง | This treeูุฐู ู ูุจ ุฅุดุงุฑู
ูู ู ูุฏุนูู ู ูุฏุนูู ู ูุฏุนูู ู ูุฏุนAn open enemy | ู ูุจ ุชูุตููู
| Fast in evaluationุฑุณูุน ุงุญูุณุงุจุฑุณูุน ุงุญูุณุงุจุฑุณูุน ุงุญูุณุงุจุฑุณูุน ุงุญูุณุงุจ ู ูุจ ุฅุถุงูู
ุงููุงุฑ ุงููุงุฑ ุญุตุงุจ ุงููุงุฑ ุญุตุงุจ ุงููุงุฑ ุญุตุงุจ | People of hellุญุตุงุจ ู ูุจ ุฅุถุงูู
ุฉ ู ุคู ูุฉ ุฉูู ุคู ุฉ ุฉูู ุคู ุฉ
ุฉูู ุคู ุฉ A believer slave-girl | ู ูุจ ุชูุตููู
ููุง ุฏูุง ุฉุงูุญูุง ูุฐูุงูู ุฏูุง ุฉุงูุญูุง ูุฐูุงูู ุฏูุง ุฉุงูุญูุง ูุฐูุงูู ุฏูุง ุฉุงูุญูุง ูุฐูThis worldly life | ู ูุจ ุฅุถุงูู ู ุฅุดุงุฑู Here double phrase. ุงููุฏูุง ุญูุง is ู ูุจ ุฅุถุงูู but it is ูููุง ุฑุงุดู of ูุฐู.
| Your heartsูููุจู ููููุจู ููููุจู ููููุจู ู ู ูุจ ุฅุถุงูู
ุงุก ุฑุถูุง ุณุงุก ุงุกุงู ุฑุถูุง ุณุงุก ุงุกุงู ุฑุถูุง ุณุงุก ุงุกุงู ุฑุถูุง ุณุงุก | Trouble and adversityุงู ู ูุจ ุนุทูู
| Your wivesุณุงุคู ู ุณุงุคู ู ุณุงุคู ู ุณุงุคู ู ู ูุจ ุฅุถุงูู
ุบู ูู ู ูุงูู ู ุบู ูู ู ูุงูู ู ูุบู ูู ู ูุงูู ู ูุบู ูู ู ูุงูู ู ู| By meaningless in your vowsู ู ูุจ ุฅุถุงูู ู ุฌุงุฑู Here ุจุงููุบู is a ู ูุจ ุฌุงุฑู
whereas ุฃูู ุงููู is a ู ูุจ ุฅุถุงูู which makes a ู ูุจ ุฌุงุฑู with .ูู
ูุช ุงู ูุชุญุฐ ุงู ูุชุญุฐ ุงู ูุชุญุฐ ุงู | View of deathุญุฐ ู ูุจ ุฅุถุงูู
ุฉ ุงููุฑ
ุฉูุฐู ุงููุฑ ุฉูุฐู ุงููุฑ ุฉูุฐู ุงููุฑ ูุฐู
This town | ู ูุจ ุฅุดุงุฑู
Lesson 2: Arabic Phrases ู ูุจุงุช
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 7/48
Quranic Arabic Program Module AG02 7
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
ู Englishุน
What isูุฐู ุง this ?
Isูุชุงุจุฃ ูุฐุง this a book?
. ุ.Yes , this is a bookูุฐุง ูุชุงุจูุนู
. ุ.No , this is a penูุฐุง ููู ุงู
.That is a manุฑุฌูุฐุงูู
.That is a womanุฅู ุฃ ุชูู
.That is complete tenุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุชููุชููุชููุชูู
ูุชูููุง ุนูููุชููุชููุชููุชูู
ูุชูููุง ุนูููุช ูููุง
ูุชูููุง ุนูููุช ูููุง
ูุชูููุง ุนูููุช ูููุง
ุช ูููุง
Those signs of Allah we are reciting on you.
(โthisโ changed to โtheseโ due to difference in
language styles.)
ุงููุงุณุชููุชููุชููุชูู ูู ุง ู ูุฏุงูู ุงุณุงููุง ูู ุง ู ูุฏุงูู ุงุณุงููุง ูู ุง ู ูุฏุงูู ุงุณุงููุง ูู ุง ู ูุฏุงูู ุงThose are the days that We turn among the
people.
ู ุซู ุซู ุซุนุฏู ุซ ู ููุน ููุนุฏุน ู ููุน ููุนุฏุน ู ููุน ููุนุฏุน ู ููุน ููุนู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ู ู ุดูุฑููุฐ
ู ู ุดูุฑูููุนูู ู ุดูุฑูููุนูู ู ุดูุฑูููุนูThen We forgave you afterูุนู that , so that you may
be thankful.
ู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ููุฑูู ุจุช ูููุงุฐ ู ุงู ุง ูู ุจูููุง ุชุจ ููุฑูู ู ุงู ุง ูู
ุจูููุง ุชุจ ููุฑูู ู ุงู ุง ูู ุจูููุง ุชุจ ููุฑูู ู ุงู ุง ูู
ุจThat is why they certainly used to deny Allahโs
verses.
ูู ุจูุฑ ุนูุงู ูุงุฑุถ ุฉ ู ุง
ูู ูู ุจูุฑ ุนูุงู ูุงุฑุถ ุฉ ู ุง
ูู ูู ุจูุฑ ุนูุงู ูุงุฑุถ ุฉ ู ุง
ูู ูู ุจูุฑ ุนูุงู ูุงุฑุถ ุฉ ู ุง
ูู ู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ุฐVerily, a cow neither too young nor too old, but
the middle-aged between that .
ููุนููุนููุนููุนูุฌุฒุงุกุฌุฒุงุกุฌุฒุงุกุฌุฒุงุกู ูู ูู ูู ู ูุฐ ูุฐ ูุฐ Soู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ูุฐ what is the reward for whom among you who
does that ?
ููููู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ู ุฐ ูู ู ุซู ูู ูุจ ุฐุงู ู ูุงู ูู ู ุซู ูู ูุจ ุฐุงู ู ูุงู ูู ู ุซู ูู ูุจ ุฐุงู ู ูุงู ูู ู ุซู ูู ูุจ ุฐLikeูุงู ุงู that , the same was said by those who were
before them.
Lesson 3: Pointing Nouns ุงุณู ุงุฅูุดุงุฑ
Rule of the Day
In , you will find that theู ูุจ ุชูุตููู ุตูุช is following its ู ูุตูู in case, gender, number and
specification. In , theู ูุจ ุฅุถุงูู ู ุถุงู ุฅููู will always be in ุฌ .
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 8/48
Quranic Arabic Program Module AG02 8
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ููููู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ุณุฐ ุฉ ู ู ูุงููุนุฌุณ ุฉ ู ู ูุงููุนุฌุณ ุฉ ู ู ูุงููุนุฌุณ ุฉ ู ู ูุงููุนุฌLike that , We have made you the middle group.
ุฐู ุฑุฒููุง ูุจููุฐุงูุฐุงูุฐุงูุฐุง ุฐู ุฑุฒููุง ูุจูุงูุฐู ุฑุฒููุง ูุจูุงูุฐู ุฑุฒููุง ูุจูุงู.This is the one which was given to us for eatingุงู
. This is from Allahุนูุฏ ูููุง ุนูุฏ ูููุง ุนูุฏ ูููุง ุนูุฏ ูููุงูุฐุงูุฐุงูุฐุงูุฐุง
ู ููุฐุงูุฐุงูุฐุงูุฐุงุจ ุงุฌุนูุจ ุงุฌุนูุจ ุงุฌุนูุจ ุงุฌุนู ู ููุฏุง ู ููุฏุง ู ููุฏุง O Lord! Makeูุฏุง this city peaceful.
ูุฐุง ู ุงุฐู ู ุงุฐู ู ุงุฐู ู ูุญูุง ุตุตููุง ุงููุตุต ุงุญูู ููู ุงููุตุต ุงุญูู ููู , Surelyููู ุงููุตุต ุงุญูู ููู this is the true story.
ุชู ุชู ุชู ุฉูุฐููุฐููุฐููุฐู ุชู ุฌ ุดูุงุฉ ุฌ ุดูุงุฉ ุฌ ุดูุงุฉ ุฌ ุดูุงAnd do not go near this tree.
ุฉูุฐููุฐููุฐููุฐูุงุฏุฎููุงุงุฏุฎููุงุงุฏุฎููุงุงุฏุฎููุง ุฉุงููุฑ ุฉุงููุฑ ุฉุงููุฑ Enterุงููุฑ this village.
ููุงูุฐููุฐููุฐููุฐูุง ูููููู ููุง ูููููู ููุง ูููููู ููุง ูููููู ูู ุฏูุง ุฉุงูุญูุงุงูู ุฏูุง ุฉุงูุญูุงุงูู ุฏูุง ุฉุงูุญูุงุงูู ุฏูุง ุฉุงูุญูุงWhatever they spend in this worldly life.
ุญุฑุซูุฐููุฐููุฐููุฐู ุญุฑุซ ูุนุงู ุญุฑุซ ูุนุงู ุญุฑุซ ูุนุงู . That is cattle and cropsูุนุงู
ู ุชููุชููุชููุชูู ูููุง ู ูููุง ู ูููุง ู ูููุง That is their own desires.
ุฉ ูุฏ ุฎูุชุชููุชููุชููุชูู ู ุชูุฎ ุฏู ุฉ ู ุชูุฎ ุฏู ุฉ ู ุชูุฎ ุฏู ุฉ ู That is a group that had passed.
ูุงุชููุชููุชููุชูู ูุงู ุชู ูููุง ุฏูุฏุญุงู ูุงู ุชู ูููุง ุฏูุฏุญุงู ูุงู ุชู ูููุง ุฏูุฏุญุงู ูุงู ุชู ูููุง ุฏูุฏุญThat is the boundary set by Allahโs, so do not go
near it.
ู ุงููุงูู ุงููุงูู ุงููุงูู ุงููุงููุงุฐููุงุฐููุงุฐููุงุฐูู ูุงุฌ ู ุฎู ูุงุฏููุง ุฌุงู ููุณุงุญ ู ุฎู
ูุงุฏููุง ุฌุงู ููุณุงุญ ู ุฎู ูุงุฏููุง ุฌุงู ููุณุงุญ ู ุฎู
ูุงุฏููุง ูุณุงุญ ุฑุถู ู ู ูุถุฑ ู ูุถุฑ ู ูุถุฑ
They said, 'These two (Moses and Aaron) are
certainly expert magicians who intend to drive
you out of your land.'
ูุช ุจุง ูุฏุญ ูุญูู ู ุฏูุฑ ูุงููุช ุจุง ูุฏุญ ูุญูู ู ุฏูุฑ ูุงููุช ุจุง ูุฏุญ ูุญูู ู ุฏูุฑ ูุงููุช ุจุง ูุฏุญ ูุญูู ู ุฏูุฑ ูุงูููุชุงูููุชุงูููุชุงูููุชุงูHe said, 'I intend to marry you with one of my
these two daughters.
.Those are the ones who are in lossู ู ุงุฎูุงุฑุณููู ู ุงุฎูุงุฑุณููู ู ุงุฎูุงุฑุณููู ู ุงุฎูุงุฑุณูู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ููุฆู
Lesson 3: Pointing Nouns ุงุณู ุงุฅูุดุงุฑ
Rule of the Day: When a pointing noun is used with a proverb, it gives the meaning of 'they are ones
who'. For example ุงููุดู ูู ุงูู ููุญูู (they are ones who are successful).
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 9/48
Quranic Arabic Program Module AG02 9
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ู ุณุง ู ุณุง ู ุฆู ู ุณุง ู ุฆู ู ุณุง ู ุฆู ุก ู ุฆู ุกูุค ุกูุค ุกูุค ู ููู ุช ุตุงุฏููููุค ูููุฏุงุต ู ุชูู ู ูููุฏุงุต ู ุชูู ู ูููุฏุงุต ู ุชูู ู Tell me the names of these if you are true.
ูู ูุฑุนููุฐุงููุฐุงููุฐุงููุฐุงูููููู ูุจ ูุงูููุนุฑู ูู ูุจ ูุงูููุนุฑู ูู ูุจ ูุงูููุนุฑู ูู ูุจ ูุงูSo those two were the clear proofs from your
Lord to the Pharaoh.
ููููู ุญุฏูุซุงูุค ูุค ูุค ูุค ู ูุงูู ูุงูู ูุงูู ูุงู ุงูุฏูู ููููู ุญุฏูุซุงุงูููู ุงูุฏูู ููููู ุญุฏูุซุงุงูููู ุงูุฏูู ููููู ุญุฏูุซุงุงูููู ุงูุฏูู So what is the matter withุงูููู these people. They do
not understand the word.
ู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ูุฏู ู ูุฏู ู ูุฏู ู ูุฏู ูุฆูู ูุฆูู ูุฆูู ูุฆูู ููุญ ุญููู ู ุงูู ู ุญููู ู ุงูู ู ุญููู ู ุงูู ู Those are on the right path from their Lord andู ู ุงูู ู
those are the ones who will be successful.
! O our Lordุถู ู ุถู ู ุถู ู ุถู ููุค ูุค ูุค ูุค ุจูุงุจูุงุจูุงุจูุง These have led us astray.
ุงููุฐุงููุฐุงููุฐุงููุฐุงู ุงูุฎุต ุงูุฎุต ุงูุฎุต .These two are the two adversariesุฎุต
ุฏูู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ุฏูู ุญุตุงุจ ุงุฌููุฉ ู ู ูููุง ุฎุง ุฏูู ุญุตุงุจ ุงุฌููุฉ ู ู ูููุง ุฎุง ุฏูู ุญุตุงุจ ุงุฌููุฉ ู ู ูููุง ุฎุง Those are the people of paradise. They willุญุตุงุจ ุงุฌููุฉ ู ู ูููุง ุฎุง
remain there forever.
ุฌุฆูุง ุจููููููููููููููููู ูุฏ ุฉ ุด ู ูู ุงูุฆุฌ ุงุฐ ูุจ ุงูุฆุฌ ูุฏ ุฉ ุด ู ูู ุงูุฆุฌ ุงุฐ ูุจ ุงูุฆุฌ ูุฏ ุฉ ุด ู ูู ุงูุฆุฌ ุงุฐ ูุจ ุงูุฆุฌ ูุฏ ุฉ ุด ู ูู ุงูุฆุฌ ุงุฐ ุคู ุคู ุคู ุคูุฏู ุฏู ุฏู ุฏู
So how it will be When we will bring from each
nation and call upon you (O Muhammad!) to
testify against these .
ู ุญุฉ ููุฆู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ู ุชุงููุต ู ูููุนุฉู ุญ ู ุชุงููุต ู ูููุนุฉู ุญ ู ุชุงููุต ู ูููุนุฉู ุญ ู ุชุงููุต ู ูููุนูุฆูู ูุฆูู ูุฆูู ูุฆูู ุฏูู ุฏููู ู ุงูู ู ุงูู ู ุฏููู ู ุฏููู ู ุงูู ู ุงูู ู ู ู
Those are the ones on whom blessings and peace
will be from their Lord and those are the rightly
guided ones.
ุคู ุคู ุคู ุคู ูุณู ูุง ุฐ
ุงู ูุณู ูุง ุฐุงู ูุณู ูุง ุฐุงู ูุณู ูุง ุฐAreุงู these the same people who swore Allah?
ูู ููู ุฐุจุฐุจูู ููู ุฐุจุฐุจูู ููู ุฐุจุฐุจูู ูู ุฐุจุฐุจูู ูุฐ ูุฐ ูุฐ ููุฐ ูู ูู ูู ุก ุกูุค ุกูุค ุกูุค ูููุค ูู ูู ูู ุคู ุคู ุคู ุคูWavering between that . Neither in these , nor in
those . (Due to difference in English style, last
word is translated as those instead of these)
ุงููุฉููุฏู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ุถูุง ุงูุฑุชุดุง ุฐูุงูุฏููุฉูุงู ุถูุง ุงูุฑุชุดุง ุฐูุงูุฏููุฉูุงู ุถูุง ุงูุฑุชุดุง ุฐูุงูุฏููุฉูุงู ุถูุง ุงูุฑุชุดุง ุฐูุงThose are the ones who bought error for
guidance.
Lesson 3: Pointing Nouns ุงุณู ุงุฅูุดุงุฑ
Rule of the Day
Pointing nouns are used not only for physical
distance, it is also used for mental distance.
Face the Challenge!
Compare Arabic pointing nouns with those of
English. What is the difference?
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 10/48
Quranic Arabic Program Module AG02 10
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ู ูุฐ ูุฐ ูุฐ Thatููุฒ ุนุธู ูููุฒ ุนุธู ูููุฒ ุนุธู ูููุฒ ุนุธู ูุฐ is a great success.
ุงุจ ู ุงูู ุงุจุฐ ู ุงูู ุงุจุฐ ู ุงูู ุงุจุฐ ู ุงูู ูุจ ูููุฐ ูุจ ููู ูุจ ููู ูุจ ููู That book, there is no doubt in it.
ู ูููู ููู ููู ููู
ุจุงุฐุนู ู
ุจุงุฐุนู ู
ุจุงุฐุนู ู
ุจุงุฐุนFor them, there is a painful punishment.
Theyุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุนุฑุดุฉ ุงูู ูุฉุชููุชููุชููุชูู are complete ten.
ุฌุญูุง ุฌุญูุง ุฌุญูุง ุฌุญูุงุชุงู ููุน ุฑ ุชุงู ููุน ุฑ ุชุงู ููุน ุฑ ุชุงู ููุน ุฑ The Pilgrimage is (to be performed in) known
months.
ุงุญุฏุฉุงููุงุณุงููุงุณุงููุงุณุงููุงุณ ุฉ ู ุฉุฏุญุง ุฉ ู ุฉุฏุญุง ุฉ ู ุฉุฏุญุง ุฉ ู People were one nation.
ุงููุงุฑ ููุฆู ููุฆู ููุฆู ููุฆู ุงููุงุฑ ุญุตุงุจ ุงููุงุฑ ุญุตุงุจ ุงููุงุฑ ุญุตุงุจ Theyุญุตุงุจ are the people of hell.
ุฏููู ูู ูู ูู ู ุฏูููููุง ุฎุง ุฏูููููุง ุฎุง ุฏูููููุง ุฎุง Theyูููุง ุฎุง will live in it for a long period.
ุง ุงููู ุงููู ุงููู ุฑูููู ู ุซ ู ุฑู ู ุซ ู ุฑู ู ุซ ู ุฑู ู ุซ ู In both of them, there is a big sin.
ุง ู ุซู ุง ู ุซู ุง ู ุซู ุง ู ุซู ูุนูู ุฑุจู ูุนูู ุฑุจู ูุนูู ุฑุจู ูุนูู ุฑุจู Their loss of both of them is greater than their
benefit.
Your wivesุญุฑุซ ูู ูุญุฑุซ ูู ูุญุฑุซ ูู ูุญุฑุซ ูู ู ุณุงุคู ู ุณุงุคู ู ุณุงุคู ู ุณุงุคู ู are your tilth.
ุงูู ุทูุงูุงู ุทูุงูุงู ุทูุงูุงู ุทูุงู ุฑู ุฑู ุฑู ุฑThe divorce is twice.
Result
ู ุจุชุฏุง is mentioned in the blue color whereas ุฎุจ is depicted in the red color. Check your result. Each
line carries 4 marks. If your score is less than 80%, repeat the test.
Lesson 4: Arabic Sentences ุฌู ูุฉ
Do you know?
In all languages, there are certain words used in a meaning other than their literal meanings. It is
called a metaphor. It adds to the beauty of the language. Arabic language is very rich in metaphors.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 11/48
Quranic Arabic Program Module AG02 11
ู Englishุน
.Saeed is ignorantุณุนูุฏ ุบุงูู
ู ุง ุณุนูุฏ ุบุงูุงู Saeed is not ignorant.
Impact on Form:Impact on Meaning:Action by:
Gave ูุตุจ to the ู .Made negativeุฎุจ
ู ุฉ ู .The army group is bigุงูู
ู ุฉ ู ูู ุงููIs the army group big?
Impact on Form:Impact on Meaning:Action by
NoneMade interrogativeู
ู ูููุง ุจุบุงู ูู ุง ูููุง ุจุบุงู ูู ุง ูููุง ุจุบุงู ูู ุง ูููุง ุจุบุงู ู ุง Allah is not ignorant.
Impact on Form:Impact on Meaning:Action by:
ุจ gave ุฌ to the ู .Made negativeุฎุจ ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุงAllah is powerful over everything.
ุฏู ูู ูุด ูููุง ู ุฏู ูู ูุด ูููุง ู ุฏู ูู ูุด ูููุง ู ุฏู ูู ูุด ูููุง ู Definitely, Allah is powerful over everything.
Impact on Form:Impact on Meaning:Action by:
Gave ูุตุจ to the ุฅู.Made empatheticู ุจุชุฏุง
ุตุฑู ูููุงุฑูุต ูููุงุฑูุต ูููุงุฑูุต ูููุงAllah is observing.
ุตุฑู ูููุง ู ุฑูุต ูููุง ู ุฑูุต ูููุง ู ุฑูุต ูููุง ู Surely, Allah is observing.
Impact on Form:Impact on Meaning:Action by:
Gave ูุตุจ to the ุฅู.Made empatheticู ุจุชุฏุง
ResultCheck your result. Each line carries 4 marks. If your score is less than 80%, repeat the test.
Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun ุฌู ูุฉ ุงุณู ูุฉ
Rule of the Day
The word ูุงู converts a ุฌู ูุฉ ุงุณู ูุฉ into Past
Continuous Tense.
Do you know?
Seven Hangings or ุณุจุน ู ุนููุงุช are the seven poems
which were hanged with the Holy Kaโaba due to
their poetic standard.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 12/48
Quranic Arabic Program Module AG02 12
Englishุน ุจู
.Allah is widely powerful and knowledgeableุงููู ูุงุณุน ุนููู
ู ู ุงุณุน ุน ูููุง ู ู ู ุงุณุน ุน ูููุง ู ู ู ุงุณุน ุน ูููุง ู ู ู ุงุณุน ุน ูููุง ู Surely, Allah is widely powerful and knowledgeable.
Impact on FormImpact on MeaningAction by
Gave ูุตุจ to the ุฅู.Made empatheticู ุจุชุฏุงูู ูู The power is for Allahุงู
ุฉ ูููุง ู ุฉ ูููุง ู ุฉ ูููุง ู ุฉ ูููุง ู Definitely, the power is for Allah
Impact on FormImpact on MeaningAction by
Gave ูุตุจ to the ุฃู.Made empatheticู ุจุชุฏุงูู ู ูุฏุน ู ู .He is your open enemyูู
ูู ู ูุฏุน ู ูู ูู ูู ู ูุฏุน ู ูู ูู ูู ู ูุฏุน ู ูู ูู ูู ู ูุฏุน ู ูู ูู
Verily, he is your open enemy.
Impact on Form:Impact on MeaningAction by
Gave ูุตุจ to the ู ุจุชุฏุง that is
a pronoun, so the change ishidden.
Made empatheticูุฅ
ุนูุงุจ ุงู .Allah is hard in punishmentุงููู ุดุฏูุฏ
ุดุฏูุฏ ุงูุนูุงุจ ูููุง ู ุจุงูุนูุง ุฏูุฏุด ูููุง ู ุจุงูุนูุง ุฏูุฏุด ูููุง ู ุจุงูุนูุง ุฏูุฏุด ูููุง ู Definitely, Allah is hard in punishment.
Impact on Form:Impact on MeaningAction by
Gave ูุตุจ to the ุฅู.Made empatheticู ุจุชุฏุง ูุฏูู ู ุฌ
ู ูู
ุงูู ุนูThe teachers are hard-working.
ูุฏูู ูู ุงูู ุนูู ูู ู ุฌAre the teachers hard-working?
Impact on FormImpact on MeaningAction by
NoneMade interrogativeู
ูุฏูู ุฅู ุงูู ุนูู ูู ู ุฌDefinitely, the teachers are hard-working.
Impact on FormImpact on MeaningAction by
Gave ูุตุจ to the ุฅู.Made empatheticู ุจุชุฏุง
Lesson 5: Variations in the Sentences starting with a Noun ุฌู ูุฉ ุงุณู ูุฉ
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 13/48
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 14/48
Quranic Arabic Program Module AG02 14
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุฐุซููู ู ูุซูุซููู ู ูุซูุซููู ู ูุซูุซููู ู ูุซู ุฐุงูุฐุงูุฐุงูTheir parable is like the parable ofุงุณ ููุฏุงุณ ููุฏุงุณ ููุฏุงุณ ููุฏุงู that person
who burnt fire.
ุณุฉ ุฏูู ูุง ุถุฑ ุง ุงููุฎุฏุง ู ูู ุฉุณ ุฏูู ูุง ุถุฑ ุง ุงููุฎุฏุง ู ูู ุฉุณ ุฏูู ูุง ุถุฑ ุง ุงููุฎุฏุง ู ูู ุฉุณ ุฏูู ูุง ุถุฑ ุง ุงููุฎุฏุง ู ูู
ุงูุงูุงูุจ ูููุงุงู ุจ ูููุงู ุจ ูููุงู ุจ ูููุงู ู
ูู ููู ููู ููู ู O My Nation! Enter into the holy land that Allah
has assigned to you.
ุฐุงู
ู ุฐุงูุง
ู ุฐุงูุง
ู ุฐุงูุง
ู ุฐูู ูุงุง
ู
ู ูู ู
ุง ุชูุง
ุฐูู ูุงู
ู ูู ู
ุง ุชูุง
ุฐูู ูุงู
ู ูู ู
ุง ุชูุง
ุฐูู ูุงู
ู ูู ู
ุง ุชูุง
And those two who commit it within you, punish
them.
ุงูููุณ ุงูููุณ ุชูุชููุง ุงูููุณ ุชูุชููุง ุงูููุณ ุชูุชููุง ุชูุชููุง ุงูุงูุงู ูููุงุงู ุฑุญูููุง ุฑุญูููุง ุฑุญูููุง ุฑุญAnd do not kill the person whose life is declared
sacred by Allah.
ุฐุฑุตุงุฑุตุงุฑุตุงุฑุตุงุฐุงูุฐุงูุฐุงู The way ofูุนู ุช ุนูููู ูุนู ุช ุนูููู ูุนู ุช ุนูููู ูุนู ุช ุนูููู ุงู those who You have blessed upon.
ุจู ู ุงุนุจุฏูุง ุงููุงุณ ุง ูู ู ูุจ ุงููุงุณ ุงุนุจุฏูุง ุง ูู ู ูุจ ุงุนุจุฏูุง ุงููุงุณ ุง ูู ู ูุจ ุงููุงุณ ุงุนุจุฏูุง ุง ูู ุฐุฐุงูุฐุงูุฐุงูO People! Worship your Lordุฎููู ูุฎููู ูุฎููู ูุฎููู ูุงู Who has created
you.
ุฐุฐุงูุฐุงูุฐุงู. Those who believe in unseen truthู ููููุบูุจ ู ููููุบูุจ ู ููููุบูุจ ู ููููุบูุจุงู
ุบุงูู ุง ุฑุตู ู ู ููุน ุนุถูุงูุบ ุง ุฑุตู ู ู ููุน ุนุถูุงูุบ ุง ุฑุตู ู ู ููุน ุนุถูุงูุบ ุง ุฑุตู ู ู ููุน ุนุถ
ุงูุงูุงูุงููุช ุนูููู ุงููุช ุนูููู ุงููุช ุนูููู ุงููุช ุนูููู ุงู
And he (the Prophet) relieves them (Jews and
Christians) from their heavy burdens and the yokes
that were around their necks.
ู ู ู ู ุฐุฐุงูุฐุงูุฐุงูููุฑูุง ุณูุงุก ุนูููู ุก ูุฐุฑูุชู ู ู ูููุฑูุง ุณูุงุก ุนูููู ุก ูุฐุฑูุชู ู ู ูููุฑูุง ุณูุงุก ุนูููู ุก ูุฐุฑูุชู ู ู ูููุฑูุง ุณูุงุก ุนูููู ุก ูุฐุฑูุชู ู ู ูุงู
ุชูุฐุฑู ูุชูุฐุฑู ูุชูุฐุฑู ูุชูุฐุฑู ู Certainly, those who disbelieve, it is equal for
them whether you warn them or do not warn them.
ุฐููุฐุงูุฐุงูุฐุงูุฐุง ุฐูุงูุฐูุงูุฐูุงูThis isุฑุฒููุง ูุจูุฑุฒููุง ูุจูุฑุฒููุง ูุจูุฑุฒููุง ูุจูุงู what we were provided with before.
ูููุง ุฉููุฒ ุฑุญ ูููููุง ุฉููุฒ ุฑุญ ูููููุง ุฉููุฒ ุฑุญ ูููููุง ุฉููุฒ ุฑุญ ูููุงูุงูุงูุงูุฏุง ุน ุฌ ุงุฏู ุฎ ุน ุฌ ุงุฏู ุฎ ุน ุฌ ุงุฏู ุฎ ุน ุฌ Say, 'Who has forbidden the good things (createdุฎby) Allah that He has produced for His slaves.
ู ุฏ ูู ุฏ ูู ุฏ ูู ุฏ ุฐูุฐุงูุฐุงูุฐุงูุฐุธูู ูุง ูู ุบุฑูุธูู ูุง ูู ุบุฑูุธูู ูุง ูู ุบุฑูุธูู ูุง ูู ุบุฑูุงู
ุฐุงูุฐุงูุฐุงูThenููู ููู ููู ููู ููู ููู ููู ููู ุงู those who were unjust replaced the word
with that which was not told to them.
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 6: Linking Pronouns ุงุงูุณู ุงูู ูุตูู
Face the Challenge!
How to make a ุฌู ูุฉ ุงุณู ูุฉ interrogative?
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 15/48
Quranic Arabic Program Module AG02 15
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
Do you want to replaceูู ุฎุฑููู ุฎุฑููู ุฎุฑููู ุฎุฑููุฐููุฐููุฐููุฐููู ุฏูููู ุฏูููู ุฏูููู ุฏููุงูุฐูุงูุฐูุงูุฐูุงูุฐู ุณ ุจุฏููู ุณ ุจุฏููู ุณ ุจุฏููู ุณ ุจุฏููู that is superior to that is
inferior.
ุฐุฐุงูุฐุงูุฐุงูู ูุงู ู ู ูุจ ู ู ูุจ ู ู ูุจ . Those who were before youูุจ
ุงุชู ู ู ู ูุชุง ู ู ูุชุง ู ู ูุชุง ู ุง ุงู
ุง ุงู
ุง ุงู
Your mothersุฑุถุนูู ู ุฑุถุนูู ู ุฑุถุนูู ู ุฑุถุนูู ูุง ุงู who nursed you.
ุซู ุงุฌููุฉุซู ุงุฌููุฉุซู ุงุฌููุฉุซู ุงุฌููุฉ ุงูุงูุงูParable of the paradiseูุนุฏ ุงูู ุชููููุนุฏ ุงูู ุชููููุนุฏ ุงูู ุชููููุนุฏ ุงูู ุชูููุงู that is promised with the
pious people.
ุง ุงูุง ุงูุง ุงูู ูุง ุงู ุณุง ุฉุดุญุงููุง ุชูู
ู ู ุณุง ุฉุดุญุงููุง ููุชู ู ุณุง ุฉุดุญุงููุง ุชูู ู ู ุณุง ุฉุดุญุงููุง ููุช
And those from your women who commit
adultery.
ุถุงู ุถุงู ุฑ ุถุงู ุฑ ุถุงู ุฑ ุฐู ุฑ ุฐูุงูุฐูุงูุฐูุงูุงููุฑูุงู ู ููู
ูุฑููุง ู ููู ูุฑููุง ู ููู ูุฑููุง ู ููู The month of Ramadan is that in which the
Quran was revealed.
ุงู ุณุงุกุงู ุณุงุกุงู ุณุงุกุงู ุณุงุก ุง ุงู
ุง ุงู
ุง ุงู
The womenุฌูู ูุงูุญุฌูู ูุงูุญุฌูู ูุงูุญุฌูู ูุงูุญุง ุงู who do not expect to be married.
ุฐุฐ ููุฆู ุงูุงู ุฐ ููุฆู ุฐ ููุฆู ุงูุงู ุงููุฉููุฏ ููุฆู ุถูุง ุงูุฑุชุดุงุฏููุฉูุงู ุถูุง ุงูุฑุชุดุงุฏููุฉูุงู ุถูุง ุงูุฑุชุดุงุฏููุฉูุงู ุถูุง ุงูุฑุชุดุงThose are the ones who bought error for the
guidance.
ูู ู ู ูู ู ู
ูู ู ู ูู ู ู
ุฐ
ุฐุงู
ุฐุงู
ุฐุงู
ุงุจุงู ุง ุงูู ู ุง ูุตู ุจุง ุง ุงูู ู ุง ูุตู
ุจุง ุง ุงูู ู ุง ูุตู ุจุง ุง ุงูู ู ุง ูุตู
Have you not seen those who were given a share
from the Holy Book.
ุฐู ุฐุง ุฐุง ุฐุง ุฐุง ุฐูุงูุฐูุงูุฐูุงู ูุฑุถุง ุญุณ ุงู ูููุง ุถ ูุฑุถุง ุญุณ ูู ูููุง ุถ ูุฑุถุง ุญุณ ูู ูููุง ุถ ูุฑุถุง ุญุณ ูู ูููุง ุถ Who isูู the one who can lend Allah a good loan?
ูุง ู ุงูุง ู ุงูุง ู ุงูุง ู ุงูููุน ูููุง ููุต ููุง ุตูู ูููุง ุนูููุชุธุงู ููุง ุตูู ูููุง ุนูููุชุธุงู ููุง ุตูู ูููุง ุนูููุชุธุงู ููุง ุชุธุงู
ุงุฌู ุฒ ู ุงุฌูุณู ุฒ ู ุงุฌูุณู ุฒ ู ุงุฌูุณู ุฒ ู ุณู
Who were those two from the wives of Prophet
with whom he had Zihaar?
ุฉ ููู ุงููุฑ ุณุงุฉ ููู ุงููุฑ
ุณุงุฉ ููู ุงููุฑ
ุณุงุฉ ููู ุงููุฑ
ุณุง
ุงูุงูุงูุญุฑุงู ุญุฑุงููุช ุญุงุฑุถุฉ ุงู ุญุฑุงููุช ุญุงุฑุถุฉ ุงู ุญุฑุงููุช ุญุงุฑุถุฉ ุงู And ask about the villageุงููุช ุญุงุฑุถุฉ ุงู that was situated on the
sea?
ุฐูุง ูุฆูู ุฐูุง ุงูุฐ ููุฆู ุงูุฐ ููุฆู Those are the ones whoูุนููู ูููุงูุนููู ูููุงูุนููู ูููุงูุนููู ูููุง ููุฆู were cursed by Allah.
Lesson 6: Linking Pronouns ุงุงูุณู ุงูู ูุตูู
Rule of the Day
If the word after a pointing noun has , it is theุงู ู ุดุงุฑ ุงููู of that
pointing noun e.g. ุงููุชุงูุฐุง (this book). If it does not have an ,ุงูthen it is the ุฎุจ while pointing noun is its .ู ุจุชุฏุง
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 16/48
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 17/48
Quranic Arabic Program Module AG02 17
ู Englishุน
.One kind of foodุงุญุฏุงุญุฏุงุญุฏุงุญุฏุนุงู ุนุงู ุนุงู ุนุงู
ูู ูู ูู ูู ุฏุญุงุฏุญุงุฏุญุงุฏุญุงOne God.
ุง ุนุฏู ู ูู ูุงุซูุงูุงุซูุงูุงุซูุงูุงุซูุงู ุง ุนุฏู ู ูู ูุฐ ุง ุนุฏู ู ูู ูุฐ ุง ุนุฏู ู ูู ูุฐ Two reliable persons from youุฐ
ุจู
ุง
ุจู
ุง
ุจู
ุง
ุจู
ุง
ูู
ููุงุซ
ููุงุซ
ููุงุซ
ูุฑุงุซ ุงู
ูุฑ ุงู
ูุฑ ุงู
ูุฑ ุงู
ูู
ููุงุซ
ููุงุซ
ููุงุซ
ุงุซ
And from camels two , and from cows two
ู ุจ ุต ุณุง ููู ุฐู ุจ ุต ู ุณุง ููู ุฐู ุจ ุต ู ุณุง ููู ุฐู ุจ ุต ู ุณุง ููู ุฐุนุฉ ู ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ ุฑ ุฑ
ุฑ ุฑ ุฑ
Those who renounce sexual relationships with their
wives on oath, (the women should) wait for four
months.
ุฉ ู ุฉ ู ุฉ ู ุฉ ู ุฉุฏุญุงุฉุฏุญุงุฉุฏุญุงุฉุฏุญุงOne group of people.
ุงููุฌุฑุซุงูุซุซุงูุซุซุงูุซุซุงูุซ ุงุช ูุจู ุตุงูุฉ ุฑุฑุฌููุง ุงุช ูุจู ุตุงูุฉ ุฑุฑุฌููุง ุงุช ูุจู ุตุงูุฉ ุฑุฑุฌููุง ุงุช ูุจู ุตุงูุฉ ุฑThree times before the Fajr prayer.
ู ุงุจุนุงุจุนุงุจุนุงุจุนุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุณ ูููููุณ ูููููุณ ูููููุณ ููููู ู ูู ูู ู ูู ูู ู ูู ูู ูู ููThey say, 'They (people of cave) were three and the
fourth was their dog.
ู ู ุฎุณุฉ ุณุงุฏ ู ุฎุณุฉ ุณุงุฏ ู ุฎุณุฉ ุณุงุฏ ู ุฎุณุฉ ุณุงุฏ ูููููููููููููููููููู ู ู ูู ู ู ูู ู ู ูู And then they say, 'They wereู ูู five and the sixth was
their dog.
ู ู ููู ููู ููู ููุณ ุนุฉุณ ุนุฉุณ ุนุฉุณ ุนุฉูููููููููููููููููููู ู ู ูู ู ู ูู ู ู ูู And then they say, 'They wereู ูู seven and the eighth
was their dog.
For each genderุงุซ ููุงุซ ููุงุซ ููุงุซ ูู ูู ุฒูุฌูู ูู ุฒูุฌูู ูู ุฒูุฌูู ูู ุฒูุฌูู two .
ุงุญุฏุงุญุฏุงุญุฏุงุญุฏููุณููุณููุณููุณ One person.
ูู ูุฑุนูู ุณุน ุณุน ุณุน ุณุนูููููููู ุชููุนุฑู ูู ุชููุนุฑู ูู ุชููุนุฑู ูู ุชIn nine signs to the Pharaoh.
The Result (1)
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 7: Numbers ุงุณู ุงูุนุฏุฏ
Worth Reading
The Report of Transparency International and a Hadith. This article is an eye-
opening writing on the condition of Muslim Ummah.
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0004-Transparency.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 18/48
Quranic Arabic Program Module AG02 18
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ู ู ู ู ุน ุณุน ุณุน ุณุน ุณูููู ุงุช ู ุณุงู ููููู ุงุช ู ุณุงู ููููู ุงุช ู ุณุงู ููููู ุงุช ู ุณุงู ุงูุงูุงูุงูุณ ุนุณ ุนุณ ุนุณ ุนู ุณุงุชุณ ุนุณ ุนุณ ุนุณ ุน ุฎ ุณุงุชุณ ุจุงูุช ุฎุฑุถ ุฎ ุณุงุชุณ ุจุงูุช ุฎุฑุถ ุฎ ุณุงุชุณ ุจุงูุช ุฎุฑุถ ุฎ ุณ ุจุงูุช ุฎุฑุถ
I saw in my dream seven fat cows which were
eaten by seven lean cows, and seven green ears of
corn and others were dried up.
ูุง ุนูููู ุฎุณู ูููุน ุงู ุฎุณู ูููุน ุงู ุฎุณู ูููุน ุงู ุฎุณุน ุณุน ุณุน ุณุน ุณ ูุง ุงู ู ุงู ู ุงู ู ู ุญุณูู ู ุซุงููุฉู ุซุงููุฉู ุซุงููุฉู ุซุงููุฉู ู ูุณุญ ู
ู ูุณุญ ู ู ูุณุญ ู
He let loose on them for seven nights and eight
days.
ุงุฌ ุงุฌููู ุช ุฒ ุงุฌููู ุช ุฒ ุงุฌููู ุช ุฒ And you will becomeุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุงุงุงุงููู ุช ุฒ three pairs.
ุฆุฐ ู ูููู ูุจ ู ุนุฑุด ุฆุฐุญู ู ูููู ูุจ ู ุนุฑุด ุฆุฐุญู ู ูููู ูุจ ู ุนุฑุด ุฆุฐุญู ู ูููู ูุจ ู ุนุฑุด , That dayู ุซุงููุฉู ุซุงููุฉู ุซุงููุฉู ุซุงููุฉุญู eight (angels) will be carrying the
throne of your Lord.
ูุงุช ุณุน ุณุน ุณุน ุณุนููุฏุช ูุง ู ููุณููุฏุช ูุง ู ููุณููุฏุช ูุง ู ููุณููุฏุช ูุง ู ููุณ ูุงุชุช ูุงุชุช ูุงุชุช And certainly, We gave Mosesุช nine clear signs.
ููููุน ุงูุฏูุด ุณุงูููููุน ุงูุฏูุด ุณุงูููููุน ุงูุฏูุด ุณุงูููููุน ุงูุฏูุด ุณุงูุฉุน ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ So ask forู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ู ุฑ four witnesses from you.
And they increased it byุณุน ุณุน ุณุน ุณุนุงุฒุฏุงุฏูุงุงุฒุฏุงุฏูุงุงุฒุฏุงุฏูุงุงุฒุฏุงุฏูุง nine (years).
ุง ูู ููู ุง ุฑุถ ุง ูุงุช ุณูุง ููุฎ ูุฐ
ุง ููุงู ููู ุง ุฑุถ
ุง ูุงุช ุณูุง ููุฎ ูุฐ
ุง ููุงู ููู ุง ุฑุถ
ุง ูุงุช ุณูุง ููุฎ ูุฐ
ุง ููุงู ููู ุง ุฑุถ
ุง ูุงุช ุณูุง ููุฎ ูุฐ
ุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉุงู
ู
ู
ู
ู
Who created the heavens and the earth and
whatever is between them in six days.
ุทุนุงู ูุชุฑุงูููู ุงุนุท ูุชุฑุงูููู ุงุนุท ูุชุฑุงูููู ุงุนุท ูุชุฑุงูููุฉุฑุดุนุฉุฑุดุนุฉุฑุดุนุฉุฑุดุนูููุงุณูููุงุณูููุงุณูููุงุณSo the penalty (of breaking oath) is feeding ten
poor persons.
ุฑุถ ุง ูู ุงูุญ ุณูุถุฑ ุง ูู ุงูุญ ุณูุถุฑ ุง ูู ุงูุญ ุณูุถุฑ ุง ูู ุงูุญ ุณูุฉุน ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ ุฑ ุฑ
ุฑ ุฑ ุฑ So move on the earth for four months.
ูุนุงู ุง ู ูู ู
ู ุงุนู ุง ู ูู ู
ู ุงุนู ุง ู ูู ู
ู ุงุนู ุง ู ูู ู
ุฉููุงู ุซุฉููุงู ุซุฉููุงู ุซุฉููุงู ุซุฌุง ุงุฌ ุฒ ุงุฌ ุฒ ุงุฌ ุฒ And He brought down for youุฒ eight pairs of
cattle.
ุญูุณ ุฉ ููู ุฌุงููู
ุฉ
ุญูุณ
ุฌุง
ููู
ุฉ
ุญูุณ
ุฌุง
ููู ุฉ ุณุญู ุนุฑุด ุฌุงุนุฑุดุนุฑุดุงุนุฑุด ู ุซุง
ุง ู ุซุง
ุง ู ุซุง
ุง Whoever performs a good deed, for him (itsู ุซุง
reward will be) ten times.
Lesson 7: Numbers ุงุณู ุงูุนุฏุฏ
Do you know?
In Classical Arabic, the words used to describe numbers were
limited. The maximum number was ุฃูู (1000). In Modern
Arabic, words are invented for big numbers e.g. ู ูููู(1,000,000).
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 19/48
Quranic Arabic Program Module AG02 19
(Numberุฃููุง(ุนุฏุฏ
ุฉ ุขุงูู ู ู ุงุฆุฎู ุณ 5600ุณุช
ุฉ ุขุงูู ู ุน 7438ุซุงูุซููุซู ุงููุฃุฑุจุน ู ุงุฆุณุจ
952ุฎู ุณููุฅุซูุชุงุชุณุน ู ุงุฆุฉ ู
ู ุขุงูู 4273ุณุจุนููุซุงูุซูู ุงุฆุฉุงุฃุฑุจุนุฉ
329ุนุด ููุชุณุซุงูุซ ู ุงุฆุฉ ู
ูุฎู ูุฃุฑุจุน ู ุงุฆูู ุงุฆุฉ ู ุณุช ู ุฃุฑุจุนูู ุฃูู ูููู ู
ุชุณุนูู1,146,495
747ุฃุฑุจุนููุณุจุนุณุจุน ู ุงุฆุฉ ู
2362ุณุชููุฅุซูุชุงูุซุงูุซ ู ุงุฆุฃููุงู ู
8543ุฃุฑุจุนููุซุงูุซูุฎู ุณ ู ุงุฆุซู ุงููุฉ ุขุงูู ู
ู 250ุฎู ุณูู ุงุฆุชุงู
The Result (2)
Now calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the
exercise.
Note the following points:
โข The digit and the color of word is the same.
โข For big numbers, the normal sequence is โdescendingโ. Start with the left-most digit, then next, and
then next . The exception to this rule are the two right-most digits. First describe the most right digit
and then the next one.
Lesson 7: Numbers ุงุณู ุงูุนุฏุฏ
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 20/48
Quranic Arabic Program Module AG02 20
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุช ู ูู ุช ู ูููุงููุฌ ุช ู ูููุงููุฌ ุช ู ูููุงููุฌ ุง ุนุฑุดุฉูุงููุฌ ุซุงุฉุฑุดุน ุง ุซุงุฉุฑุดุน ุง ุซุงุฉุฑุดุน ุง ุซุงููุนููุนููุนููุนSo 12 springs came out of it.
And We appointedููููููููููููุงุซูู ุนุฑุดุงุซูู ุนุฑุดุงุซูู ุนุฑุดุงุซูู ุนุฑุดุนุซูุง ู ููู ุนุซูุง ู ููู ุนุซูุง ู ููู ุนุซูุง ู ููู 12 chiefs from them.
ูุช ุชู ุชู ุชู ุฑุดุน ุฏุญ ุฑุดุน ุฏุญ ุฑุดุน ุฏุญ ุฑุดุน ุฏุญ ููููููููููููุงุงุงุงI saw 11 stars in my dream.
ูู ู ูู ู ู ู ููู ูู ู ู ููู ูู ู ู ููู ูู ู ูู ูู ูู ูู ุงูุจ ุจูุงุบ ุจูุงุบ ุจูุงุบ If there areุฐู ูููุงุฐู ูููุงุฐู ูููุงุฐู ูููุง ูููู ูููู ูููู ููููุบ 1000 steadfast from you, they will
overcome 2000.
ูููุง ุฏูุน ุฑูู ุดูุง ุฉ ุฏุน ู ูููุง ุฏูุน ุฑูู ุดูุง ุฉ ุฏุน ู ูููุง ุฏูุน ุฑูู ุดูุง ุฉ ุฏุน ู ูููุง ุฏูุน ุฑูู ุดูุง ุฉ ุฏุน ู ุฑุดุน ุงูุซุงุฑุดุน ุงูุซุงุฑุดุน ุงูุซุงุฑุดุน ุงูุซุง ุงุงุงุง....................ุงููู ุงููู ุงููู ุงููู ุนุฉ ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ ุนุฉ ุฑ ุญุฑู ุญุฑู ุญุฑู ุญุฑู ุฑ
Certainly, according to Allah, the number of
months is 12 months. Out of these 4 are sacred.
On it, there areุณุนุฉ ุนุฑุด ุณุนุฉ ุนุฑุด ุณุนุฉ ุนุฑุด ุณุนุฉ ุนุฑุดุนูููุงุนูููุงุนูููุงุนูููุง 19 (guards).
ุนูุงู ู ุทูู ูุงูุน ุทูู ูุงูุน ุทูู ูุงูุน ุทูุฉุฑุดุน ูุช ุซุงุฉุฑุดุน ูุช ุซุงุฉุฑุดุน ูุช ุซุงุฉุฑุดุน ูุช ุซุงุง ุณ ุง ุณ ุง ุณ ุง ุณ ู ู ุงู ู ุงู ู ุงู ู ุงุงุงุงุงAnd We divided them into 12 tribes (and made
them as) nations.
ูู ู ูู ู ู ู ููู ูู ู ู ููู ูู ู ู ููู ูู ู ุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุงูุจ ุจูุงุบ ุจูุงุบ ุจูุงุบ If there areูู ูู ูู ููุบ 100 from you, they will overcome
1000.
ูู ู ูู ู ู ูู ููู ูู ู ูู ููู ูู ู ูู ููู ูู ู ูุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุงูุจ ุบ ุจูุงุตุงุฉ ุบ ุจูุงุตุงุฉ ุบ ุจูุงุตุงุฉ ุบ If there areู ุงุฆ ููู ุงุฆ ููู ุงุฆ ููู ุงุฆ ููุตุงุฉ 100 steadfast from you, they will
overcome 200.
ูููุง ูุชุง ููููุง ูุชุง ููููุง ูุชุง ููููุง ูุชุง ูุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ุฉุฆุงู ู ุงุนู ุงุนู ุงุนู ุงุนSo Allah gave him death for 100 years.
ูู ู ูู ู ู ู ููู ูู ู ู ููู ูู ู ู ููู ูู ู ููุฑุดุนููุฑุดุนููุฑุดุนููุฑุดุนุงูุจ ุบ ุจูุงุตุงูู ุบ ุจูุงุตุงูู ุบ ุจูุงุตุงูู ุบ If there areู ุงุฆ ููู ุงุฆ ููู ุงุฆ ููู ุงุฆ ููุตุงูู 20 steadfast from you, they will
overcome 200.
The Result (3)
Now calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the
exercise.
Lesson 7: Numbers ุงุณู ุงูุนุฏุฏ
Worth Reading! How to get rid of Frustration? The author has analyzed the
reasons of frustration and provided solutions to get rid of it. The writing is in
Urdu. http://www.mubashirnazir.org/ER/L0002-00-Frustration.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 21/48
Quranic Arabic Program Module AG02 21
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุจ ู ู ุฏู ู
ุจ ู ู ุฏู ู
ุจ ู ู ุฏู ู
ุจ ู ู ุฏู ู
ููููููููุฉู ุงู ูุฉ ุงู ุงู ุงู ุฉู ุงู ูุฉ ุงู ุงู ุงู I will help you with 1000 angels.
ู ุซูุง ูู ููู ู ู ุซูุง ูู ููู ู ู ุซูุง ูู ููู ู ู ุซูุง ูู ููู ุงุฒุฏุงุฏูุงุซุงูุซ ู ุงุฆุฉุซุงูุซ ู ุงุฆุฉุซุงูุซ ู ุงุฆุฉุซุงูุซ ู ุงุฆุฉู ุงุฒุฏุงุฏูุงุณ ูู ุงุฒุฏุงุฏูุงุณ ูู ุงุฒุฏุงุฏูุงุณ ูู ุณ ูู ุณุน ุณุน ุณุน ุณุน
And they lived in their cave for 300 years plus 9
additional years (Total 309 years)
ุซ ูููู ูู ููู ู ูู ุงุญ ุงููุณุฑ ุฏููู ููู ุซ ูู ููู ู ูู ุงุญ ุงููุณุฑ ุฏููู ููู ุซ ูู ููู ู ูู ุงุญ ุงููุณุฑ ุฏููู ููู ุซ ูู ููู ู ูู ุงุญ ุงููุณุฑ
ุฏูููู ูู ูู ูู ุฉ ุณุฉ ุณุฉ ุณุฉ ุณ
ุนุงุนุงุนุงุนุงู ุฎุณููู ุฎุณููู ุฎุณููู ุฎุณูู
And certainly, We sent Noah to his nation. Thus
he lived in them for 1000 years except 50 years
(so total 950 years).
In the day whose length will be equal toุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉ ูู ูู ูู ูููู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑููู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑููู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑููู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑู 1000
years.
ุง ุงุญุฏ ู ูู ุฏูุง ูู ูุงุฌ ุงูุฒุง ุงุงูุฒุงููุฉ ุงุญุฏ ู ูู
ุฏูุง ูู ูุงุฌ ุงูุฒุง ุงุงูุฒุงููุฉ ุงุญุฏ ู ูู
ุฏูุง ูู ูุงุฌ ุงูุฒุง ุงุงูุฒุงููุฉ ุงุญุฏ ู ูู
ุฏูุง ูู ูุงุฌ ุงูุฒุง ู ุงุฆุฉู ุงุฆุฉู ุงุฆุฉู ุงุฆุฉุงูุฒุงููุฉ
ุฌูุฏุฉุฌูุฏุฉุฌูุฏุฉุฌูุฏุฉ The fornicator man and woman, flog each of them
100 lashes.
The day whose length will be equal toุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉู ุฎุณูู ููู ุฎุณูู ููู ุฎุณูู ููู ุฎุณูู ูู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑู ู ุงูู ู ูุฏุงุฑู 50,000
years.
ูู ูุงููุณุฑ ูู ูุงููุณุฑ ูู ูุงููุณุฑ ูู ูุงููุณุฑ ูู ุฉุฆุงู ูู ุฉุฆุงู ูู ุฉุฆุงู ูู ุฉุฆุงู ููุฏูู ููุฏูู ููุฏูู ููุฏูู And We sent him to 100,000 people or even more
than that.
ุจ ู ู ุจ ู ู ูุฐุง ู ูุฏุฏู ู ุจ ู ู ูุฐุง ู ูุฏุฏู ู ุจ ู ู ูุฐุง ู ูุฏุฏู ู ููุฐุง ู ูุฏุฏู ู ุฉุณู ู ุฉุณู ู ุฉุณู ู ุฉุณู ุฉู ุงู ูุฉ ุงู ุงู ูุฉ ุงู ุงู ูุฉ ุงู ุงู ุงูู ุณูู ููู ุณูู ููู ุณูู ููู ุณูู ูู
Your Lord would help you with 5000 angels
making a terrific attack.
Each of them want to live forุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉ ูู ูู ูู ูู ุฏ ุญุฏู ู ูู ูุนู ุฑ ุฏ ุญุฏู ู ูู ูุนู ุฑ ุฏ ุญุฏู ู ูู ูุนู ุฑ ุฏ ุญุฏู ู ูู ูุนู ุฑ 1000 years.
ุฑูุฎ ุฑุฏููุง ุฉูููุฑูุฎ ุฑุฏููุง ุงููุฏุฑ ุฎุฑููููุฉ ุงููุฏุฑ ุฎุฑููููุฉ The 'Night of Value' is better thanุฑ ุฑ ุฑ ุฑ ูู ูู ูู ูููููุฉ 1000 months.
ุจ ู ู ุจ ู ู ุฏู ู ู ุจ ู ู ุจ ู ู ุฏู ู ู ุจ ู ู ุจ ู ู ุฏู ู ู ุจ ู ู ุจ ู ู ุฏู ู ู ู ุฉุซุงูุซู ุฉุซุงูุซู ุฉุซุงูุซู ุฉุซุงูุซุฉู ุงู ูุฉ ุงู ุงู ุงู ุฉู ุงู ูุฉ ุงู ุงู ุงู ูู ููู ุฒู ููู ุฒู ููู ุฒู ู ุฒู
That your Lord will help you with 3000 angels
(specifically) coming down (for your help).
In each ear, there areุญุจุฉุญุจุฉุญุจุฉุญุจุฉู ุงุฆุฉู ุงุฆุฉู ุงุฆุฉู ุงุฆุฉูู ูู ุณ ุจูุฉูู ูู ุณ ุจูุฉูู ูู ุณ ุจูุฉูู ูู ุณ ุจูุฉ 100 grains.
Lesson 7: Numbers ุงุณู ุงูุนุฏุฏ
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 22/48
Quranic Arabic Program Module AG02 22
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุณุงุก ููู ูู ู ูููู ุกุงุณ ูู ู ูููู ุกุงุณ ูู ู ูููู ุกุงุณ ูู ู ููู ูุซุงูู ูุซุงูู ูุซุงูู ูุซุงููููููููููููููููุซูุซุซูุซุซูุซุซูุซู ูุง ูุง ูุง So if they are women (daughters) aboveุง 2, their
share will be 2/3 of the what is left.
ู ุงููุช ุชูุงู ู ุชูุงู ู ุชูุงู ู ุฉุฏุญุงุฉุฏุญุงุฉุฏุญุงุฉุฏุญุงุง ุงูู ุงูู ุงูู If she isุงููุตูุงููุตูุงููุตูุงููุตููู 1, her share will be 1/2.
ุง ู ูู
ุงุญุฏ
ูู
ูู
ุง ู ูู ุงุญุฏ
ูู
ูู
ุง ู ูู ุงุญุฏ
ูู
ูู
ุง ู ูู ุงุญุฏ
ูู
ูู
ุฏุณ
ุฏุณุงูุณ
ุฏุณุงูุณ
ุฏุณุงูุณ
ุงููุงูุณ ู
ู
ุง
ุงูู ู
ู
ุง
ุงูู ู
ู
ุง
ุงูู ู
ู
ุง
ูุฏ ูุฏูู ูุฏูู ูุฏูู ูู And for (deceased personโs) parents, each one
of them will get 1/6 of the estate if (s)he(deceased) have a child.
ู ู ู ูุง
ูุซุฑ ูุฏ ูู ูู ู ู ู ููู ู ูุง
ูุซุฑ ูุฏ ูู ูู ู ู ู ููู ู ูุง
ูุซุฑ ูุฏ ูู ูู ู ู ู ููู ู ูุง
ูุซุฑ ูุฏ ูู ูู ู ู ู ูุซู ุซูุงุซู ุซูุงุซู ุซูุงุซู ุซูุง Then if (s)he (deceased) had no child and only
his parents are the only heirs, then his mother
will receive 1/3.
ู ู ู ุฉูุฎ ูู ูุงู ู ููู ู ุฉูุฎ ูู ูุงู ู ููู ู ุฉูุฎ ูู ูุงู ู ููู ู ุฉูุฎ ูู ูุงู ู ูุณุฏ ุณูุงุณุฏ ุณูุงุณุฏ ุณูุงุณุฏ ุณูุง If (s)he had brothers or sisters, then his mother
will receive 1/6.
ูุฏูุตููุตููุตููุตููู ููู ููู ููู ู
ูู ููู ู ู ู ู ูุฌุง ุฒ
ู ูุฏุง ูู ููู ู ู ู ู ูุฌุง ุฒ
ู ูุฏุง ูู ููู ู ู ู ู ูุฌุง ุฒ
ู ูุฏุง
ูู ููู ู ู ู ู ูุฌุง ุฒ
ู ุงAnd for you, there will be 1/2 of what your
wives have left, if they do not have a child.
ูุฏ ููู ู ููู ูุงู ู ูู ููู ุฏู ููู ูุงู ู ูู ููู ุฏู ููู ูุงู ู ูู ููู ุฏู ููู ูุงู ู ูุนุจ ุฑูุงุนุจ ุฑูุงุนุจ ุฑูุงุนุจ ุฑูุงูู ููุง ููุง ููุง And if they had a child, then you will receiveุง
1/4 from what they had left.
ููููููููููููุนุจ ุฑูุงุนุจ ุฑูุงุนุจ ุฑูุงุนุจ ุฑูุงุฏู ูู ูู ู ู ู ู ู ุชู ูุฏุง ูู ูู ู ู ู ู ู ุชู ูุฏุง ูู ูู ู ู ู ู ู ุชู ูุฏุง ูู ูู ู ู ู ู ู ุชู And for themุง 1/4 of what you leave, if you do
not have a child.
ูููู ุฏู ู ุงูู ูู ู ููููู ุฏู ู ุงูู ูู ู ููููู ุฏู ู ุงูู ูู ู ููููู ุฏู ู ุงูู ูู ู ููู ุซูุงูู ุซูุงูู ุซูุงูู ุซูุงู ุชู ูู ุชุง ูู ุชุง ูู ุชุง So if you have a child, then they will receiveุง
1/8 of what you have left.
ุง ู ุงูู ูุง ู ุงูู ูุง ู ุงูู ูุง ู ุงูู ููู ูุซุงูู ูุซุงูู ูุซุงูู ูุซุงุง ุงููู ุงููู ุงููู ูุงูุซ ูุซุงูุงูุซ ูุซุงูุงูุซ ูุซุงูุงูุซ ูุซุงูููู ูุง ูุง ูุง So if they (sisters of deceased) areุง 2, for both of
them, there will be 2/3 of what is left.
The Result
Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers
Rule of the Day
Two or more nouns combined by a conjunction are
called a .. The case i.eู ูุจ ุนุทูู ุฑูุน ุูุตุจ ุุฌ will
be the same for all of them.
Face the Challenge!
What is the difference between ุุซุงูุซูุซ ?ุซุงูุซ ุุซ
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 23/48
Quranic Arabic Program Module AG02 23
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ููุฏ ู ููุช ูู ููุฏ ู ููุช ูู ููุฏ ู ููุช ูู ููุฏ ู ููุช ูู ูุซูุซูุซูุซูุซูุซูุซูุซ ูููู ุง ููู ุง ููู ุง ู ุซูุซูุซูุซูุซูุซูุซูุซููุตูููุตูููุตูููุตููุง ู
(O Prophet!) Certainly you stand (for prayers)
approximately for 2/3 of the night or its 1/2 or its
1/3.
ุนูููุบูุบูุบูุบ ุนูู ุฑ ุนูู ุฑ ุนูู ุฑ And he reached at (the age of)ุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉุณ ุฉ ุฑ 40 years.
ู ู ู ู ุช ูุด ุง ุบ
ู ู ุงุนูู ูุง ู
ู ู ู ุช ูุด ุง ุบ
ู ู ุงุนูู ูุง ู
ู ู ู ุช ูุด ุง ุบ
ู ู ุงุนูู ูุง ู
ู ู ู ุช ูุด ุง ุบ
ู ู ู ุฎุณูู ุฎุณูู ุฎุณูู ุฎุณูุงุนูู ูุง ูุฑุณูู ูุฑุณูู ูุฑุณูู ูุฑุณูู
And know that whatever you find as spoils of war,
so 1/5 of that is for Allah and the prophet.
ุงูุนุฒู ุช ูู ุช ุง ุงู ุงูุนุฒ ู ุช
ูู ุช ุง ุงู ุงูุนุฒ ู ุช
ูู ุช ุง ุงู ุงูุนุฒ ู ุช
ูู ุช ุง ุงู ุซุฉูุงุฉูุงุฉูุงุฉูุงุฉ.... ู ุซุฉุงูุซุง ุซุฉุงูุซุง ุซุฉุงูุซุง ูุงูุซุง ุฎ
ุงู ุฎ ุงู ุฎ ุงู ุฎ ุง
Have you even seen Lat and Uโzza, and Manat,
the third one. (Names of gods in Arabian
mythology)
So they will be partners in theุงูุซ ูุซุงูุซ ูุซุงูุซ ูุซุงูุซ ูุซููู ุฑุดุงูุก ููููู ุฑุดุงูุก ููููู ุฑุดุงูุก ููููู ุฑุดุงูุก ูู 1/3 (of deceased
estate)
ุงุนุฏ ู ููุณ ุฐ ูุณูู ุฏุนุง ุฐ ูุณูู ุฏุนุง ุฐ ูุณูู ุฏุนุง ุฐ ููุน ุนูู ุฑ ุนูู ุฑ ุนูู ุฑ And remember when We promised Moses forูููุฉูููุฉูููุฉูููุฉ ุฑ 40
nights.
ููู ุฌููู ููู ุฌูููุง ููู ุฌูููุง ููู ุฌูููุง ููุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุง ูู ูู ูู ุนุจุงุนุจุงุนุจุงุนุจุงู ูู ูู ูู ูIt does not happen that 3 persons conversesecretly except He (Allah) is the fourth of them.
ุงุซ ูู ูู ุซุง ูู ุซุง ูู ุซุง ุฑุงุบูุง ุฐ ู ูุง ูู ุฑุงุบูุง ูู ุงู ู ุฐ ุฑุงุบูุง ุฐ ู ูุง ูู ุฑุงุบูุง ูู ุงู ู ุฐ The second one of the two when both of them
were in the cave.
ูู ูุฐุง ู ูู ูุฐุง ู ูู ูุฐุง ู ูู ูุฐุง ู ููุนุณ ุณุนูู ุณุน ุณุนูู ุณุน ุณุนูู ุณุน ูู ูุนุฌุฉ ุณุน ูู ูุนุฌุฉูุนุฌุฉ ูู ูุนุฌุฉูุนุฌุฉ ูู ูุนุฌุฉูุนุฌุฉ ูุนุฌุฉ
ุงุญุฏุฉุงุญุฏุฉุงุญุฏุฉุงุญุฏุฉ Surely, this is my brother having 99 sheep and I
have only one sheep.
ู ุงูู ุงูุงูุฐุจููุงุฎูุงู ุณุฉุงุฎูุงู ุณุฉุงุฎูุงู ุณุฉุงุฎูุงู ุณุฉ ูููุน ูููุง ุฉูุนู ู ููุจุฐุงููุง ูุงู ู ูููุน ูููุง ุฉูุนู ู
ููุจุฐุงููุง ูุงู ู ูููุน ูููุง ุฉูุนู ู ููุจุฐุงููุง ูุงู ู ูููุน ูููุง ุฉูุนู ู
And the fifth one (oath) that Allah may curse him
if he is a liar.
Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers
Do you know?
Different Arab tribes used to pronounce certain words differently.
Similarly, there were certain phrases, words or styles used by
some specific tribes.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 24/48
Quranic Arabic Program Module AG02 24
ุน ุจูEnglish
ู ุงุจุนุงุจุนุงุจุนุงุจุนุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุซุงูุซุฉุณ ูููููุณ ูููููุณ ูููููุณ ููููู ู ูู ูู ู ูู ูู ู ูู ูู They will definitely say, 'They wereูู ูู three and the
fourth of them was their dog.
ูููุง ูู ุณ ูุถู ุณ ูู ูููุงุนุทูู
ูุถู ุณ ูู ูููุงุนุทูู
ูุถู ุณ ูู ูููุงุนุทูู
ูุถู Secondุนุทูู (point is) that, they twist it around to lead
others astray from the way of Allah.
ู ุณุงุฏ ุณุงุฏ ุณุงุฏ ุณุงุฏ ู ุฎุณุฉู ุฎุณุฉู ุฎุณุฉู ุฎุณุฉูููููููููููููููููููู ู ู ูู ู ู ูู ู ู ูู And they say, 'They wereู ูู five and the sixth of
them was their dog.'
ู ู ููู ููู ููู ููุณ ุนุฉุณ ุนุฉุณ ุนุฉุณ ุนุฉูููููููููููููููููููู ู ู ูู ู ู ูู ู ู ูู ู ููAnd they say, 'They were seven and the eighth of
them was their dog.'
ูููุง ู ุงููุงู ุฐุงู ูููุงููุฏ ูู ู ุงููุงู ุฐ ุงู ูููุงููุฏ ูู ู ุงููุงู ุฐุงู ูููุงููุฏ ูู ู ุงููุงู ุฐ ุงู ุซ ุซุงูุซุฉููุฏ ูู ุฉุซุงูุซ ุซ ุฉุซุงูุซ ุซ ุฉุซุงูุซ ุซ ุงุงุงุงูู
ูู ูู
ูู ูู
ูู ูู
ูู ุฏุญุงุฏุญุงุฏุญุงุฏุญุง
Definitely those have denied the faith who said,
'Allah is the third one out of three.' And there is
no god except the One God.
Theุชุงุณุนูุงูุช ุงู ninth woman said.
ูู
ู ุณููุง ูุงูุฎุงู ุณุฉูุงู
ูุงูุณุงุจุนุฉ
ุงูุชุงุณุนุฉ
So search it (Lailat-ul-Qadr) in the ninth, the
seventh and the fifth (nights of the last decade of
Ramadan.)
ุซูุนุฒุฒ ุจูุนุฒุฒ ุจูุนุฒุฒ ุจูุนุฒุฒ ุจ ุซุซุง ุซุซุง ุซุซุง So We strengthened them by (sending) aุซุง third
(prophet).
It (Lailat-ul-Qadr) was in theุงุฃููุงุฎ ุงูุนุด ู ูุงูุณุงุจุนุฉุฃููุง ูู ุงููููุฉ seventh night of the
last ten (of Ramadan).
ููู ุฎุณุฉู ุฎุณุฉู ุฎุณุฉู ุฎุณุฉ ูู
ูู
ูู
ุฏุงุณ ุฏุงุณ ุฏุงุณ ุฏุงุณู ู ู ู And they (talking secretly) are not five except He
(Allah) is the sixth one with them.
ู ู ุตูู ุงูููุง ุนูููุณุงุจุน ุณุจุนุฉุฑุฃู ู ุน ุงููุณูู
I saw the seventh of seven persons with the
Prophet.
Lesson 8: Fractional and Adjective Numbers
Worth Reading
Secrets of success.
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0015-Secrets.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 25/48
Quranic Arabic Program Module AG02 25
Englishุน ุจู
Whatever you spendูุดูุดูุดูุดุง ุชููููุงุง ุชููููุงุง ุชููููุงุง ุชููููุง from anything.
A ring madeุงูุฐูุจู ูุฎุงุชู from gold.
ูุชู ู .From the houseุงู
ุญู ู From the morningุงูุต
ุฉุฑุถูู ุชุญููุงุฉ ุงูุฏููุงุฑุถูู ุชุญููุงุฉ ุงูุฏููุงุฑุถูู ุชุญููุงุฉ ุงูุฏููุงุฑุถูู ุชุญููุงุฉ ุงูุฏููุง ุฉุงุฎ ุฉุงุฎ ุฉุงุฎ ุงุฎYou are happy with this world as compared to
the hereafter. (โfromโ replaced by โas compared
to โ)
ุงูุฉ ุตู ูุฏ ุฐุง ุฉุงู ุตู ูุฏ ุฐุง ุฉุงู ุตู ูุฏ ุฐุง ุฉุงู ุตู ูุฏ ุฐุง ุฉุนู ุฌูุง ู ุฉุนู ุฌูุง ู ุฉุนู ุฌูุง ู ุฉุนู ุฌูุง ู When the call is given for the prayer on Friday.
(โfromโ replaced by โonโ)
ุณุณุณุณูููุงูููุงูููุงูููุงWith the name of Allah.
ุจุช ู ู I wroteุงููู by the pen.
ุท!!!! ุญ ุทู ุทู ุทู ุงูู ู ู ู ุงูู ู ูุณ ุงูู ู ูุณ ุงูู ู ูุณ O Noah! Dismount hereุณ with peace from Us.
ูุช I bought itุฏููุงุฑููุฅุดุช for two dinars. (โwith โ replaced by
โfor โ).
ู ู ูููุง ู ู ูููุงู ู ู ูููุงู ู ู ูููุงู ุฑุจุจุจุจู ุฑุฏ ุฑุฏ ุฑุฏ Allah helped youุฏ at Badr. (โwith โ replaced by
โat โ)
ุงุณุญ ุฏูุงููุงุณุญ ุฏูุงููุงุณุญ ุฏูุงููุงุณุญ ุฏูุงููTreat the parents with generosity.
The Result (1)
Now compare your translation with the translation given below and calculate your score. Each sentence
carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 9: Harf โ Prepositions ุญ ูู ุฌ
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 26/48
Quranic Arabic Program Module AG02 26
ุน ุจูEnglish
.With meุจ
ู ุง ุณุฌุฏ ุงุญู ุงู ุงู ุณุฌุฏ ุงุญู ุงู ุงู ุณุฌุฏ ุงุญู ุงู ุงู ุณุฌุฏ ุงุญู ููุงู ูู ูู ูู ูุตู ุง ุฏุฌุณ ููุตุงู ุง ุฏุฌุณ ููุตุงู ุง ุฏุฌุณ ููุตุงู ุง ุฏุฌุณ From the Mosque of Makkahุงู towards the
Mosque of Jerusalem.
ูุชุงูุฅุฐูุจ Goุงู towards the home.
ูููู
ุณ ูููู
ุณ ูููู
ุณ ูููู
ุณ ุฑู ุฎูุงุฑู ุฎูุงุฑู ุฎูุงุฑู ุฎูุงThey ask about intoxicants.
ุชูุง ุงุฑ ุชูุงุง ุญูู ุจ ุงุฑ ุชูุงุง ุญูู ุจ ุงุฑ ุชูุงุง ุญูู ุจ ุงุฑ ูุง ุญูู ุจ ููู ููู ููู We are not going to leave our godsูู due to your
teachings.
.On the roofุงูุณูุนูู
ูููุง ู ุชุฎูููุง ู ุชุฎูููุง ู ุชุฎูููุง ู ุชุฎู ู ููู ู ููู ู ููู Allah put a sealููู on their hearts.
.In the homeุงูุจููู
ุญูููู ููู ููู ููู ู ุญููุงููุตุงุต ุญููุงููุตุงุต For you, there is a lifeุงููุตุงุต ุญููุงููุตุงุต in the retaliation.
.For Allahู
.For meู
.I swear by the dayุงูุถุงูุถุงูุถุงูุถูููู
The praise isุงุญูู ุฏุงุญูู ุฏุงุญูู ุฏุงุญูู ุฏ for Allah.
Lesson 9: Harf โ Prepositions ุญ ูู ุฌ
Face the Challenge!
Can you identify the prepositions other than
those mentioned in this lesson?
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 27/48
Quranic Arabic Program Module AG02 27
ุน ุจูEnglish
ูู ุงูู ู .Towards the straight pathุต ุงุท ู ุณ
ูููุณุงููุง ู ูููุงูููุณุงููุง ู ูููุงูููุณุงููุง ู ูููุงูููุณุงููุง ู ูููุงOn the people with bad character.
Angerุบุถุจุบุถุจุบุถุจุบุถุจุบุถุจุบุถุจุบุถุจุบุถุจ on anger.
ุฑุจูุงุฑุจูุงุฑุจูุงุฑุจูุงOn the piety.
ู ู ูุงูู ุญุณู ู ูุจ A generous person is nearerุงูุฎ from the piety.
ูู ู ูุถุฉ ู ุณูู ุนููุทูุจ ุงูุน ููSeeking knowledge is obligatory on each Muslim.
ูุงูุงูุงูุงุงู ุงู ุงู ุงู ููููููููุงู ู ุชุง ุง ุงุช ู ู ุงุงูุณ ุง ุงุช ู ู ุงุงูุณ ุง ุงุช ู ู ุงุงูุณ ุง ุฑุถููููููููุงูุณ ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุงVerily, all that which is in the heavens and in the
earth is for Allah.
ู ู ูุจูููู ู ูุจูููู ู ูุจูููู ู ูุจูููู ู ู ูู ุณุน ู ูู ุณุน ู ูู ุณุน On their hearts andุจุตุงุฑู ูุจุตุงุฑู ูุจุตุงุฑู ูุจุตุงุฑู ูู ุณุน on their ears and on theireyes.
ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูููููููููุงูุฏููุง ุฎุฒู ูุงูุฏููุง ุฎุฒู ูุงูุฏููุง ุฎุฒู ูุงูุฏููุง ุฎุฒู ููููููููููู ูู ูู ูู ูููู ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูุงุฎ ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูุงุฎ ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูุงุฎ There is disgraceุงุฎ for them in this world and in the
hereafter, they will face the great punishment.
Religious persecution is a greater crimeุงููุชูุงููุชูุงููุชูุงููุชูุงููุชูุฉูุฑุจุงููุชูุฉูุฑุจุงููุชูุฉูุฑุจุงููุชูุฉูุฑุจ than
killing. (โfrom โ replaced by โthan โ)
ุฑู ูู ูู ูู ูุซููู ุซููู ุซููู ุซููู ู ุงุณ ููุฏ ุฑุซ ู ุงุณ ููุฏ ุฑุซ ู ุงุณ ููุฏ ุฑุซ ู ุงุณ ููุฏ Their example isุซ like the parable of that person
who burnt fire.
Like as You sent blessingsุฅุจ ุงููู ุนููู ุง ุตููุชู on Abraham.
Lesson 9: Harf โ Prepositions ุญ ูู ุฌ
Rule of the Day
The noun after a preposition will always be in its possessive form i.e. ุฌ . For ู ูุต ู ุบู nouns,
their ุฌ will be like . For example, it will beูุตุจ ุงุณู ุงุนููู ู not .ู ู ุงุณู ุงุนูู
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 28/48
Quranic Arabic Program Module AG02 28
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุช ุณ ุน ุณ ุงุจูู ูู ูู ูู ู ุช ุณ ุน ุณ ุงุจูุซู ุญุจุฉ ู ุฉ ู ุจุญ ูุซูุจุง ุณ ุน ุณ ุช ุช ุณ ุน ุณ ุงุจูุซู ุญุจุฉ ู ุฉ ู ุจุญ ูุซLike the example of a grain which sprout into
seven branches.
ุงููุงุณุงูุงูุงูุงู ุงูู ุฑุฆุงุก ุฐู ูููู ุงููุงุณู ุงูู ุฑุฆุงุก ุฐู ูููู ุงููุงุณู ุงูู ุฑุฆุงุก ุฐู ูููู ุงููุงุณู ุงูู ุฑุฆุงุก ุฐู ูููู Like that who spends his wealth to show theู
people.
ุฉุซู ุฌูุฉู ูู ูู ูู ู ูุฌ ูุซุฉูุฌ ูุซุฉ ูุฌ ูุซุฉ ุฉ ุฉ ุฉ Like the parable of a garden at at high place.
(โwith โ replaced by โat โ).
ู ุณ ู ุณุงูุด ู ุณุงูุด ู ุณุงูุด ุงูุดI swear by the sun. (I present the sun as an
evidence .) [Here ู is used as a preposition.]
ุฑ ุฑุงูู ุฑุงูู ุฑุงูู .I swear by the moonุงูู
.I swear by the timeุงูุนุงูุนุงูุนุงูุน
And the sun, [Hereุงูุดู ุณุงูุดู ุณุงูุดู ุณุงูุดู ุณ ู is used as a conjunction.]
ุฑ ุฑุงูู ุฑุงูู ุฑุงูู .And the moonุงูู
.And the timeุงูุนุงูุนุงูุนุงูุน
ุฑุณุงูู ููุณุงูู ููุณุงูู ููุณุงูู ูู ุน ุงููุฌ ุฑู ุทู ุน ุงููุฌ ุฑู ุทู ุน ุงููุฌ ุฑู ุทู ุน ุงููุฌ It is peaceู ุทู till the rising of dawn.
ูู ูุค ูููู ูุค ูููู ูุค ูููู ูุค ูู
ุฉ ุฌู ูููุง ูุฉ ุฌู ูููุง ูุฉ ุฌู ูููุง ูุฉ ุฌู ูููุง ูWe will not believe in you till we see Allah
clearly.
ุงุฑุด ุง ุงุฑุด ุงูููุง ุงุฑุด ุงูููุง ุงุฑุด ุงูููุง ุง ุจูุถูููุง ูู ู ุงุฎูู ูู ุถูุจ ุง ูู ู ุงุฎูู ูู ุถูุจ ุง ูู ู ุงุฎูู ูู ุถูุจ ุง ูู ู ุงุฎูู ูู ุณูุฏ
ุง ุทูุฎูุงุฏูุณ ุง ุทูุฎูุงุฏูุณ ุง ุทูุฎูุงุฏูุณ ุง ุทูุฎูุง
And eat and drink till the dawn the clearer for you
from the darkness.
ููุง ุฑุกูุณู ู ููุง ุฑุกูุณู ู ุญุช ููุง ุฑุกูุณู ู ุญุช ููุง ุฑุกูุณู ู ุญุช ุญุช
ูุฏู ุญู ู ุงู ูุจูุบ ุฏู ุญู ู ุงู ูุจูุบ ุฏู ุญู ู ุงู ูุจูุบ ุฏู ุญู ู ุงู Do not shave your headsุจูุบ till the animals of
sacrifice reach at their place.
Lesson 9: Harf โ Prepositions ุญ ูู ุฌ
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 29/48
Quranic Arabic Program Module AG02 29
Englishุน ุจู
ูุชู ู .From the houseุงู
ุงุญู ู ุตูุงSince morning
ูููุง ู ุณูููุง ู ุณูููุง ู ุณูููุง ู ุณWith the name of Allah.
ุช ููู ู ุงูI wrote by the pen.
ุงุฑููุงุดุช ูุช I bought itุฏู for two dinars. (โwith โ replaced by โfor โ).
ุงุณุญ ุฏ ุญุณุงููุง ุฏ ุญุณุงููุง ุฏ ุญุณุงููุง ุฏ Treat the parentsููุง with generosity.
.On the roofุงูุณููุนูู
.I swear by the moonุงููุงููุงููุงูู
ู ููู ุฅ ู ุณ ุงู ุต ุงุท .Towards the straight pathุงู
Seeking knowledge is obligatoryูู ู ุณูู ุนููุทูุจ ุงูุนูู ู ูุถุฉ on each Muslim.
ูุงูุงูุงูุงุงู ุงู ุงู ุงู ููููููููุงู ู ุชุงูุง ุงูุงุช ู ู ุงุงูุณ ุงูุงุช ู ู ุงุงูุณ ุงูุงุช ู ู ุงุงูุณ Verily, all that which isุงุฑุถุงุฑุถุงุฑุถุงุฑุถููููููููุงูุณ in the heavens and in the
earth is for Allah.
ุน ุงููุฌุฑุณุงูู ููุณุงูู ููุณุงูู ููุณุงูู ูู ุน ุงููุฌุฑู ุทู ุน ุงููุฌุฑู ุทู ุน ุงููุฌุฑู ุทู It is peaceู ุทู till the rising of dawn.
Like as You sent blessingsุฅุจ ุงููู ุนููู ุง ุตููุชู on Abraham.
ุงูุนุฑุตุงูุนุฑุตุงูุนุฑุตุงูุนุฑุต And the time. (
ูas a conjunction)
ุฐู ูููู ู ุงูู ุฑุฆุงุก ุงููุงุณุงูุงูุงูุงู ุฐู ูููู ู ุงูู ุฑุฆุงุก ุงููุงุณูุฐู ูููู ู ุงูู ุฑุฆุงุก ุงููุงุณูุฐู ูููู ู ุงูู ุฑุฆุงุก ุงููุงุณู.Like that who spends his wealth to show the peopleู
ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูููููููููุงูุฏููุง ุฎุฒู ูุงูุฏููุง ุฎุฒู ูุงูุฏููุง ุฎุฒู ูุงูุฏููุง ุฎุฒู ููููููููููู ูู ูู ูู ูููู ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูุงุฎุฑ ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูุงุฎุฑ ุฉ ุนุฐุงุจ ุนุธู ูุงุฎุฑ There is disgraceุงุฎุฑ for them in this world and in the
hereafter, they will face the great punishment.
Allah put a sealุจุตุงุฑู ูุจุตุงุฑู ูุจุตุงุฑู ูุจุตุงุฑู ูู ุณุนูู ูู ุณุนูู ูู ุณุนูู ูู ุณุนูู ูููููุจู ูููููุจู ูููููุจู ูููููุจู ูุฎู ุช ูููุงุฎู ุช ูููุงุฎู ุช ูููุงุฎู ุช ูููุง on their hearts, and on their ears and
on their eyes.
Lesson 9: Harf โ Prepositions ุญ ูู ุฌ
The Result (2)
Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 30/48
Quranic Arabic Program Module AG02 30
Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ู ู ู ู ู ููุจ ููุจ ููุจ ุฉ ู ู ูููููุจ ุฉ ู ู ููููุฎ ุฉ ู ู ููููุฎ ุฉ ู ู ููููุฎ , Andุฎ what revealed on before you, and , on the
hereafter they believe.
ุฐุง ุฎููุง ุงููุฎ ุงุฐ ุงููุฎ ุงุฐ ุงููุฎ ุงุฐ ูู ูู ูู ูู ู ูููุทุง ุดู ูููุทุง ุดู ูููุทุง ุดู ูููุทุง ุดAnd when they are alone with their devils.
ุฐุง ููู ููู ู ูู ููู ุงุฐ ู ูู ููู ุงุฐ ู ูู ููู ุงุฐ And when it is said to them.
ุงุตูุจุตูุจุตูุจุตูุจ ู ู ู ู ู ู ู ู ุณูุงุง ุณูุงุง ุณูุงุง ุณูุงOr like rain from the sky.
So they willุฌุนูู ุฌุนูู ุฌุนูู ุฌุนูููู ูู ูู ูู ูููู not come back.
ุฌูููู ุฎ ุฌ ุฎ
ุฌ ุฎ ุฌ ุฎ
ุจุจุจุจููููุชุง ุซูุงุชุง ุซูุงุชุง ุซูุงุชุง ุซูุงSo He grew with it from the fruits.
So it isุดุฏ ูุณูุฉ ุดุฏ ูุณูุฉ ุดุฏ ูุณูุฉ ุดุฏ ูุณูุฉ ู ู ู ูุญูุฌุงุฑุฉุญูุฌุงุฑุฉุญูุฌุงุฑุฉุญูุฌุงุฑุฉุงูุงูุงูุงููููู like stones or even harder that it.
ุช ูุชูุชูุชูุฑูุฑูุฑูุฑูููู ููู ููู ููู ุงุงุงุงู ู ู ู ุง ุงู ุซ ุงู ุซ ุงู ุซ We will bringู ุซ with some better thing than it or
like it.
ู ูู ูู ูู ููููุง ู ู ูุนุชูููุง ู ู ูุนุชูููุง ู ู ูุนุชูููุง ู ู ูุนุช ุฏู ูุฏ ูู ูุด ูุฏ ูู ูุด ูุฏ ูู ูุด Do theyูู ูุด not know that verily, Allah is powerful
over all things.
ุณููู ู ู ู ู ู ููุง ุณ ู ููุฏูู ูููุณ ููุง
ุณ ู ููุฏูู ูููุณ ููุง
ุณ ู ููุฏูู ูููุณ ููุง
ุณ ู ููุฏูDo you intend to ask your Prophet?
Who became a Jewูุตุงุฑููุตุงุฑููุตุงุฑููุตุงุฑู ู ู ู ู ุงูู ููุฏุง ุงูู ููุฏุง ุงูู ููุฏุง ุงูู ููุฏุง or a Christian?
ุงูู ู ุชููุงูู ู ุชููุงูู ู ุชููุงูู ู ุชููููููู ูุงูุญ ู ูุงูุญ
ู ูุงูุญ ู ูุงูุญ
ู ุซู ุซู ุซู ููุชู ูู ููุชู ูู ููุชู ูู ููุชู ูู ุซ
ู ุซู ุซู ุซุญูููู ูุญูููู ูุญูููู ูุญูููู ูู ุซ
ู ุซู ุซู ุซู ุซ
ูููุฌุนูู ููุนุฌููู ููุนุฌููู ููุนุฌููู
And you were dead, so He gave life to you, then
He will cause you to die, then He will make you
live, then you will be returned to Him.
ู ุซู ุซู ุซุถูู ู ุซ ุถูู ุน ุถูู ุน ุถูู ุน ูุฉุน ุงู ูุฉุงู ุงู ูุฉุงู ุงู ูุฉุงู ุงู Then presented itุงู to the angels.
?Do you thinkุญุณ ู ุชุญุณ ู ุชุญุณ ู ุชุญุณ ู ุช ู ู ู ู
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Worth Reading! Islamic Threat โ Myth or Reality. An introduction to the book of John L. Esposito.
A detailed analysis about the world Islamic movements by an American professor who studies Islam
and Muslim Movements in an unbiased manner. The writing is in Urdu.
http://www.mubashirnazir.org/ER/L0012-00-Islamic Threat.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 31/48
Quranic Arabic Program Module AG02 31
Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ู ุซู ุซู ุซุนู) .Then We forgave youู ูู ูู ูู ูุนูุนูุนูุนูุนููุนููุนููุนููู ุซ is not translated due to
different style in English language).
ุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ูุช ู ูุช ู ูุช ู ูุช ู ุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ููููู ูุง ูุญู ูููู ู ููููู ูุง ูุญู ูููู ู ููููู ูุง ูุญู ูููู ู ููููู ูุง ูุญู ูููู ู Either you put down or we put down.
ุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ู ู ูุนุฐ ู ูุนุฐ ู ูุนุฐ ุงูุนุฐ ู ุง ู ุง ู ุง ู ุจูุชุจูุชุจูุชุจูุชEither You punish them or forgive them.
ุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ุจุฐุนุช ู ุจุฐุนุช ู ุจุฐุนุช ู ุจุฐุนุช ู ุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ุง ุณุญ ู ููู ุฐุฎ ุชุช ู ุง ุณุญ ู ููู ุฐุฎ ุชุช ู ุง ุณุญ ู ููู ุฐุฎ ุชุช ู ุง ุณุญ ู ููู ุฐุฎ ุชุช ู Either you punish or you do good with them.
ุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ุจุงุฐุนูุง ุจุงุฐุนูุง ุจุงุฐุนูุง ุจุงุฐุนูุงุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ุฉุนุง ุณูุงุฉุนุง ุณูุงุฉุนุง ุณูุงุฉุนุง ุณูุงEither the punishment or the time (of judgment).
Whether you warn themุชูุฐุฑู ูุชูุฐุฑู ูุชูุฐุฑู ูุชูุฐุฑู ูู ูู ูู ูู ู ู ู ู ู ุก ูุฐุฑูุชู ุก ูุฐุฑูุชู ุก ูุฐุฑูุชู ุก ูุฐุฑูุชู or not warn them.
ุนูุง ุชุง ู ูู ููู ุงุฐ ุงูุน ุชุง ู ูู ููู ุงุฐ ุงูุน ุชุง ู ูู ููู ุงุฐ ุงูุน ุชุง ู ูู ููู ุงุฐ ุงุงุงุงุงููุงู ูููุง ู ุงููุงู ูููุง ู ุงููุงู ูููุง ู ุงููุงู ูููุง ู ููููุน
ูุน ูุน ูุน ู
ูููุน ุงูููู ุง ูููุน ุงูููู ุง ูููุน ุงูููู ุง ูููุน ุงูููู ุง
When they are asked to follow what Allah has
revealed. They said, '(No) but we will follow the
path on which we have found our ancestors.
ุญุฏู ูู ูู ูู ู.... ูุฏ ูุฏ ูุฏ ูุฏู ูู ูู ูู ูุฏ ุฏ ุฏ ุฏ ู ูู ูู ูู ู ุญุฏูู ูู ูููุง ุญุฏูู ูู ูููุง ุญุฏูู ูู ูููุง ....Heูู ูู ูููุง does not beget. And He is not begotten. And
there is no associate with Him.
ู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ูุงููุนูุช ูู ูู ุชูุนููุงุชูุนููุง ูู ุชูุนููุงุชูุนููุง ูู ุชูุนููุงุชูุนููุง ุงููุงุฑููููุชูุนููุง ุงููุงุฑุงุชููุง ุงููุงุฑุงุชููุง ุงููุงุฑุงุชููุง So if youุงุชููุง not do and you will definitely not do,
then beware of the fire.
ุง ู ู ู ุงูุน ู ู ู ุงูุน ู ู ู ุงูุน ู ู ู And he teaches you what youุชูู ุง ุชุนูู ููุชูู ุง ุชุนูู ููุชูู ุง ุชุนูู ููุชูู ุง ุชุนูู ููู ูู ูู ูู ููุน did not know.
ู
ู
ู
ู
ุกุงุฏ ู ุชููุกุงุฏ ู ุชููุกุงุฏ ู ุชููุกุงุฏ ู ุชููWere your witness?
Rule of the Day! Preposition change the case of the noun after it into . Whileุฌ
conjunctions do not have any impact on the ุฅุน ุงุจ of a noun.
Do you know?
During last 1400 years, there is no change in the structure of Arabic language.
There are certain changes in use of some words. Some new words are added. On
the contrary, other languages usually change significantly in 200 years.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 32/48
Quranic Arabic Program Module AG02 32
Lesson 10: Conjunctions and Others Huroof
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุง ู ู ู ู ุจุทุดูู ุงููู ูุฏ ุจุทุดูู ุงููู ูุฏ ุจุทุดูู ุงููู ูุฏ ุจุทุดูู ููู ุนูู ูุจุฑุตููููู ุนูู ูุจุฑุตููููู ุนูู ูุจุฑุตููููู ุนูู ูุจุฑุตูู ู ู ู ู ููู ูุฏ ุง ู ู ู ู ุงุงุงุง ุนูู ุงููู ุฐุงู ุณ ุนูู ุงููู ุฐุงู ุณ ุนูู ุงููู ุฐุงู ุณ ุนูู ููู ุฐุงู ุณ
Do they have hands to hold with? Do they have
eyes to see with? Do they have ears to listen with?
ู ู ู ุงูู ูุณุฏูู ูู ููุฏุณูู ูุง ู ู ู ูู ููุฏุณูู ูุง ู ู ู ูู ููุฏุณูู ูุง ู ู ู ูู ููู ููู ููู ูููููุฑุนุด ููุฑุนุด ููุฑุนุด ููุฑุนุด Verily, they are the ones who make mischief but
they do not realize it.
ู ูู ูุธู ูู ูุธู ูู ูุธู ูู ูุธููููููููููู ุธ ููุณูู ู ููุงู ุง ุธ ููุณูู ู ููุงู ุง ุธ ููุณูู ู ููุงู ุง ุธ ููุณูู And theyุงู ุง did not harm us but they harmed
themselves.
ุณู ู ุณู ู ูู ุณู ู ูู ุณู ู ูู ุงุทูู ููุฑูุงูููููููููููููู ุงุทูู ููุฑูุงุงูุด ุงุทูู ููุฑูุงุงูุด ุงุทูู ููุฑูุงุงูุดุงูุด
Solomon did not disbelieve, but the devils were
those who disbelieved.
ูููููููููููู ุฑุจูุง ุฑุจูุง ุฑุจูุง ุฑุจูุงBut the piety is that one believes in God.
ูููุงูููููููููููู ูููุงุงุฎ ูููุงุงุฎ ูููุงุงุฎ ู ูููู ูููู ูููู ูููุงุฎ ู ู ู ู ููู ููู ููู ููู ูู ู ูู ู ูู ู ูู ู But they differed, so from them are those who
believe and from them are those who disbelieve.
ูุฏุง ุงูู ูููุง ุฐ ุงูููุงููุง ุงุฎุช ูุฏุง ูููุง ุฐ
ูุฏุง ุงูููุงููุง ุงุฎุช ูููุง ุฐ
ุงูููุงููุง ุงุฎุช ูุฏุง ูููุง ุฐ
ูููููููููููููููููููููุงููุง ุงุฎุช
ุฑุถ ุง ูุงุช ุณูุงุถุฑ ุง ูุงุช ุณูุงุถุฑ ุง ูุงุช ุณูุงุถุฑ ุง ูุงุช ุณูุง
And they said, 'God has taken to himself a son.'
He is free from such things. But to Him is
whatever in the heavens or the earth.
ุฏูุง ูู ู ู ู ููุงููุง ูู ุง ููุฏุงูุงููุง ูู ุง ููุฏุงูุงููุง ูู ุง ููุฏุงูุงููุง ูู ุง ููุฏุง ุฏูุง ูููุตุงุฑู ูุช ุฏูุง ูููุตุงุฑู ูุช ุฏูุง ูููุตุงุฑู ูุช ู ูุฉู ูุฉู ูุฉู ูุฉูููููุตุงุฑู ูุชููุง ุงูู ู ุญ ุงูู ุงูู ู ุญ ุงูู ุงูู ู ุญ ุงูู ุงูู ู ุญ
And they said, be a Jew or a Christian, so that you
will be rightly guided. Say, 'But the faith of
Abraham is the upright one.'
ู ูุงุช ูููุง ูู ุณ ูู ู ู ูู ู ูุงุชุชููููุง ูููุง ูู ุณ ูู ู ู ูู ู ูุงุชุชููููุง ูููุง ูู ุณ ูู ู ู ูู ู ูุงุชุชููููุง ูููุง ูู ุณ ูู ู ู ูู ููููุชููููุง ุงุก ุงุก ุญ ุงุก ุญ ุงุก ุญ ุดุนุฑูู ุดุนุฑูู ุดุนุฑูู ุดุนุฑูู ูููููููููููู ุญ
And donโt call those who were killed in the way
of Allah, that they are dead, but they are alive,
but you do not realize it.
Worth Reading
Wealth is a great blessing of God but it also creates some problems. Read
more: http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0008-Wealth.htm
Face the Challenge!
What is the difference between words ูุฃ ุ ูุฃ ุ ูุฅ?
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 33/48
Quranic Arabic Program Module AG02 33
Lesson 11: Other Huroof
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ู ู ู ู ุงูุฑูู ุฐุฐ ููุฑูุงุงูุฐ ููุฑูุงุงูุฐ ููุฑูุงุงู.โฆ Surely , those who disbelievedุงู
ูู ูู ูู ูู ุกุง ู ุณูุง ุงุกู ู ู ู ุณูุง ุงุกู ู ู ู ุณูุง ุงุกู ู ู ู ุณูุง .Surely , they are the foolish peopleู ู ู
ู ู ู ู ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุงSurely , Allah is powerful over everything.
ููู ูุฏ ู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุง ุฏู ูู ูุด ูููุงSurely , Allah is powerful over everything.
ู ู ู ู ู ูุญุฑูุง ุจุงูุชูุง ุงูุชูุงุจ ุงูุฑุญู ูู ูู ุงูุชูุงุจ ุงูุฑุญู ูู ูู ุงูุชูุงุจ ุงูุฑุญู ูู ูู Surely , only He is the acceptor of repentance, theู ูู
eternally merciful.
ู ู ู ู ุงุนูู ุฌ ุฉูููุงุงุนูู ุฌ ุฉูููุงุงุนูู ุฌ ุฉูููุงุงุนูู ุฌ ุฉูููุงSurely , entire power is for Allah.
ู ู ู ู ุงูุซ ุฑุถุจ ู ุณ ุญ ูููุงุงูุซ ุฑุถุจ ู ุณ ุญ ูููุงุงูุซ ุฑุถุจ ู ุณ ุญ ูููุงุงูุซ ุฑุถุจ ู ุณ ุญ ูููุงSurely , Allah does not hesitate to describe a
parable.
ุจูุงุงุงุง ูููุง ูุจ ูููุง ูุจ ูููุง ูุจ ูููุง ู ู ู ู ูุต ูุต ูุต ูุต What Allah has ordered to connect.
ู ู ู ู ูููุฏุงุต ู ุชูููููุฏุงุต ู ุชูููููุฏุงุต ู ุชูููููุฏุงุต ู ุชููIf you are truthful.
ู ู ู ู ุฉ ู ู ุฑู ู ู ุชุฐุญุจูุง ูููุงุฉ ู ู ุฑู ู ู ุชุฐุญุจูุง ูููุงุฉ ู ู ุฑู ู ู ุชุฐุญุจูุง ูููุงุฉ ู ู ุฑู ู ู ุชุฐุญุจูุง ูููุงSurely , Allah commands you to sacrifice a cow.
ู ู ู ู ูููุง ุกุงุดูููุง ุกุงุดูููุง ุกุงุดูููุง ุกุงุดIf Allah wills.
ู ู ู ู ู ู ู ุณุงู ู ู ุณุงู ู ู ุณุงู ู ู ุณุงIf they are brought to you as prisoners.
ุฒุญุฒุญูุงุงุงุง ุฒุญุฒุญููู ุฒุญุฒุญููู ุฒุญุฒุญููู ูุงูุนุฐุงุจุงูุนุฐุงุจุงูุนุฐุงุจุงูุนุฐุงุจูู
ู
ู
ู
ูุนู ูุนู ูุนู ูุนู
And it is not protecting them from the punishment
to live long.
ุณููู ู ู ู ู ููุฏูููุฏูููุฏูููุฏูู ู ู ู ู ููุง ุณ ู ูููุณ ููุง
ุณ ู ูููุณ ููุง
ุณ ู ูููุณ ููุง
ุณ Do you intend to ask your Prophet?
ู ู ููููู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ุงููุนูุช ุงููุนูุช ุงููุนูุช ุงููุนูุชููููููููุฑุงููุง ุงููุงุฑุชูุนููุง ูุงุชููุง ุงููุงุฑุชูุนููุง ูุงุชููุง ุงููุงุฑุชูุนููุง ูุงุชููุง Soุชูุนููุง ูุงุชููุง if they do not and definitely do not , so beware
of the fire.
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Rule of the Day
Words ูุฃ ุูุฅ convert the ู ุจุชุฏุง in ูุต .
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 34/48
Quranic Arabic Program Module AG02 34
Lesson 11: Other Huroof
ุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑEnglish
We willูุค ูููุค ูููุค ูููุค ูููููููููู definitely not believe in you.
ุงุญุฏูุตุฑุจูุตุฑุจูุตุฑุจูุตุฑุจูููููููู ุงุญุฏุนุงู ุงุญุฏุนุงู ุงุญุฏุนุงู We willุนุงู definitely not endure on one kind of food.
ุง ุงููุงุฑูููููููููุงููุงูุงููุงูุงููุงูุงููุง ุณู ุชุฑุงููุง ุง ุณู ุชุฑุงููุง ุง ุณู ุชุฑุงููุง ุง ุณู ุช ุฉุฏูุฏุน ู ุง
ุฉุฏูุฏุน ู ุง
ุฉุฏูุฏุน ู ุง ุฉุฏูุฏุน ู ุง
And they said, 'The fire will definitely not touch us
except a few days.
He willุฏุฎู ุงุฌููุฉุฏุฎู ุงุฌููุฉุฏุฎู ุงุฌููุฉุฏุฎู ุงุฌููุฉูููููููู definitely not enter into the paradise.
ูุชู ูููููููู ู ูุชู ุชู ู ูุชู ุชู ู ูุชู ุชู ู Their repentance willุชู definitely not be accepted.
ุชูุงููุง ุงูุฑุจุชูุงููุง ุงูุฑุจุชูุงููุง ุงูุฑุจุชูุงููุง ุงูุฑุจูููููููู
ูู ุจุญุช ุง ุง ุญุชุจ ููุชููููุง ุง ุญุชุจ ููุชููููุง ุง ุญุชุจ ููุชููููุง You willุชููููุง definitely not not be pious until you
spend your favorite wealth.
ุฒ ุง ุฒ ุงุงุฌุนู ูู ุฒ ุงุงุฌุนู ูู ุฒ ุงุงุฌุนู ูู Make an assistant to meุณ ุญู ูุซุฑูุง ุณ ุญู ูุซุฑูุง ุณ ุญู ูุซุฑูุง ุณ ุญู ูุซุฑูุงููููููููุงุฌุนู ูู so that we glorify You a
lot.
ุฏุฏู ุฏุฏูู ุฏุฏูู ุฏุฏูู ููู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ูู ููููููููุงูููุน ุฑูุชุงูููุน ุฑูุชุงูููุน ุฑูุชุงูููุน ุฑูุชWe returned him to his mother so that her eyes
may be comforted.
ู ูู ููููููููู ุบููุง
ุง ูู ููู ุฏููุฉ ู ูู ู ุบููุง
ุง ูู ููู ุฏููุฉ ู ูู ู ุบููุง
ุง ูู ููู ุฏููุฉ ู ูู ู ุบููุง
ุง ูู ููู ุฏููุฉ So that it does not revolve within your rich.
ุฐุง ุงุฐ ุงุฐ ุงุฐ ู ูู ูููู ูู ูููู ูู ูููู ูู ูููWhen they are asked.
ุฐ ุฐ ุฐ ุฐ ุฉู ุงู ุจ ู ู ูุฉูุงู ุงู ุจ ู ู ูุฉูุงู ุงู ุจ ู ู ูุฉูุงู ุงู ุจ ู ู .Remember when your Lord said to the angelsูุงู
ุฐ ุฐ ุฐ ุฐ ููุนุฑู ู ู ูุงููุฌูููุนุฑู ู ู ูุงููุฌูููุนุฑู ู ู ูุงููุฌูููุนุฑู ู ู ูุงููุฌูAnd remember when We delivered you from the
people of Pharaoh.
ุฐ ุฐ ุฐ ุฐ ูุงูุฑููุง ุงุจ ุงููุฑูุงูุช ูุง ู ููุณ ุงูู ุงุจ ุงูู ุงููุฑูุงูุช ูุง ู ููุณ ุงุจ ุงููุฑูุงูุช ูุง ู ููุณ ุงูู ุงุจ ุงูู Andุช ูุง ู ููุณ remember when We gave Moses the book
and the criterion for the right and wrong.
ุฐ ุฐ ุฐ ุฐ ู ูุกุง ุณูููู ุฏ ุงุกู ู ุฎุฐ ู ูุซุงูู ู ุณูููู ุฏ ุงุกู ู ุฎุฐ ู ูุซุงูู ู ุณูููู ุฏ ุงุกู ู ุฎุฐ ู ูุซุงูู ู ุณูููู ุฏ Andุฎุฐ ู ูุซุงูู ู remember when We took a covenant from
you that you shall not shed blood among yourself.
ุฐ ุฐ ุฐ ุฐ ุงูุน ุชุง ุฐุนูุง ุงู ุชุง ุฐ
ุงู ุฑุจุชุงูุน ุชุง ุฐ
ุงู ุงูุน ุชุง ุฐ
ุงู ุฑุจุชุงูุน ุชุง ุฐ
ุนูุง ุงู ุชุง ุฐ
ุงู ุฑุจุชุงูุน ุชุง ุฐ
ุงู ุงูุน ุชุง ุฐ
ุงู ุฑุจุชRemember when the followers will renounce
those who were followed.
Face the Challenge!
Word ู ุง is used in different meanings. Identify
its all possible meanings.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 35/48
Quranic Arabic Program Module AG02 35
Lesson 11: Other Huroof
ุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑEnglish
ุฐุง ุงุฐ ุงุฐ ุงุฐ ุงูู ุฐุงู ููุงูููุง ุฐุงู ููุงูููุง ุฐุงู ููุงูููุง ุฐุงู Andูููุง when they meet the believers.
ุฐุง ุงุฐ ุงุฐ ุงุฐ ููู ููู ูู ูู ู ุง ู ู ู ุงุฑู
ูุถูููู ููู ูู ูู ู ุง
ู ู ู ุงุฑู
ูุถูููู ููู ูู ูู ู ุง
ู ู ู ุงุฑู
ูุถูููู ููู ูู ูู ู ุง
ู ู ู ุงุฑู
ูุถูWhen He decides a matter, He only says, โbeโ and
it happens.
ุฐุง ุงุฐ ุงุฐ ุงุฐ ุฉ ูุชู ู ุตู ุฉ ุตุง ูุชู ู ุตู ุฉ ุตุง ูุชู ู ุตู ุฉ ุตุง ูุชู ู ุตู . When a trouble reaches themุตุง
ุฐุงุงูู ูููู ุจุนูุฏู ูุงูู ูููู ุจุนูุฏู ูุงูู ูููู ุจุนูุฏู ูุงูู ูููู ุจุนูุฏู ู ุงุฐ ุงุฐ ุงุฐ ุงูุฏูุงุนุงูุฏูุงุนุงูุฏูุงุนุงูุฏูุงุนAnd they fulfill their promises when they make a
promise.
ูุฐูุจ ุณู ุนูู ูููููููู ูููุง ูุฐูุจ ุณู ุนูู ุดุง ูููุง ูุฐูุจ ุณู ุนูู ุดุง ูููุง ูุฐูุจ ุณู ุนูู ุดุง ูููุง If Allah wills, He would definitely had taken theirุดุง
hearing.
.They wish they live for 1000 yearsูุนู ุฑ ูู ุณ ุฉูุนู ุฑ ูู ุณ ุฉูุนู ุฑ ูู ุณ ุฉูุนู ุฑ ูู ุณ ุฉูููููููู
ุนูู ูููููููููู ุนูู ููุงู ุง ุนูู ููุงู ุง ุนูู ููุงู ุง .I wish they knowุงู ุง
ุฐ ุธูู ูุงูููููููู ุฐ ุธูู ูุง ู ุงูุงู ุฐ ุธูู ูุง ู ุฐ ุธูู ูุง ู ุงูุงู ุฐ ู ุฐ ุฐ ุฐ ุจุงุฐุนูุง ูู ุจุงุฐุนูุง ุงูุนุฐุงุจ ูู ุงูุนุฐุงุจ ูู If those who are unjust could visualizeูู when they
will see the punishment.
ู ุซ
ู ุซ
ู ุซ
ู ูู ุซ ุนุฏ ุฐ ู ุชู
ู ู ู ุนุฏ ุฐ ู ุชู
ู ู ู ุนุฏ ุฐ ู ุชู
ู ู ู ุนุฏ ุฐ ู ุชู
ุนููู ููู ูู ูู ูู ู ุนููู ููุถู ูููุง
ุนููู ููุถู ูููุง
ุนููู ููุถู ูููุง
ูุถู ูููุง ุฑุณุงุฎูุง ู ุชููู ูุชู ุญุฑุณุงุฎูุง ู ุชููู ูุชู ุญุฑุณุงุฎูุง ู ุชููู ูุชู ุญุฑุณุงุฎูุง ู ุชููู ูุชู ุญ
Then even after you backed out. So if there would
not have been the grace and mercy of Allah upon
you, you surely would have been among the losers.
?Why not He speaks to usูููู ููููู ููููู ููููู ููู ูู ูู ูู
ุนุถ ููุณุฏุชูู ูู ูู ูู ุนุถูู ุจ ุงููุงุณ ูููุง ุนูุฏุชุฏุณูู ุถุน ุนุถูู ุจ ุงููุงุณ ูููุง ุนูุฏุชุฏุณูู ุถุน ุนุถูู ุจ ุงููุงุณ ูููุง ุนูุฏุชุฏุณูู ุถุน ุนุถูู ุจ ุงููุงุณ ูููุง ุนูุฏุฑุถ
ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุงุถุฑ ุง
If Allah would not be repelling one set of people
by the might of others, there would indeed be
disorder on earth.
ู ูู ูู ูู ูู ูู
ุงุฑ ุญ
ุง
ูู
ูู
ุงูุฑ ู ููุงู ู ูู
ุงุฑ ุญ
ุง
ูู
ูู
ุงูุฑ ู ููุงู ู ูู
ุงุฑ ุญ
ุง
ูู
ูู
ุงูุฑ ู ููุงู ู ูู
ุงุฑ ุญ
ุง
ูู
ูู
ุงูุฑ ุญุช ููุงู ู ุณูุง ู ูู ู ุซ ุงุชุญ ุณูุง ู ูู ู ุซ ุงุชุญ ุณูุง ู ูู ู ุซ ุงุชุญ ุณูุง ู ูู ู ุซ ุง
Why not their Rabbis and the Jurists of laws forbid
them from uttering sinful words and eatingunlawful things?
ูููู ูู ูู ูู ู ุนููู ูู ู ุนููู ูู ู ุนููู ูู ู ุนููู Why not angel been sent down to us?
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 36/48
Quranic Arabic Program Module AG02 36
Lesson 11: Other Huroof
ุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑEnglish
ุฑุดูู ุณู ุณู ุณู ุณ ุงู ู ูุง ูุฌููู ู ู ู ู ุฑุจูุงูุฑุด ู ุงู ูุง ูุฌููู ู ู
ู ู ุฑุจูุงูุฑุด ุงู ู ูุง ูุฌููู ู ู
ู ู ุฑุจูุงูุฑุด ู ุงู ูุง ูุฌููู ู ู
ู ู ุฑุจูุง
ุบุฑุจ ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุงูIt is definitely not the piety that you turn your
faces towards the east or the west.
ุจู ูู ุณู ุณู ุณู ุณ ุงูุถู ุงูุบ ุช ู ุญุงูุฌ ู ูููุนู ูุจ ุงูุถู ุงูุบ ุช ู ุญุงูุฌ ู ูููุนู ูุจ ุงูุถู ุงูุบ ุช ู ุญุงูุฌ ู ูููุนู ูุจ ุงูุถู ุงูุบ ุช ู ุญุงูุฌ ู ูููุนThere is definitely not blame on you if you search
for the bounty of your Lord.
ู ุฑ ูุดุกู ุณู ุณู ุณู ุณ ุง ููุกูุด ุฑู ุง ููุกูุด ุฑู ุง ููุกูุด ุฑู ุง ููThere is definitely not for you in this matter.
ูููุง ู ูููุง ู
ูููุง ู ูููุง ู
ุณ ูุณ ูุณ ูุณ ูุฏู ู ูุน
ูุฏุจุธุงู ู ูุนูุฏุจุธุงู ู ูุนูุฏุจุธุงู ู ูุนุจุธุงู
And verily, Allah is definitely not cruel for His
slaves.
ุจู ุจูุง ูุถู ุจูุง ูุถู
ุจูุง ูุถู ุง ูุถู
ูููุณุงููุงูููุณุงููุงูููุณุงููุงูููุณุงููุงAnd He does not leave astray except those the
transgressors.
ุนูู ููุง ุนูู ููุง ุนูู ููุง ุนูู ููุง
ุงู ู
ูุงุง ุนู ู ูุงุง ุนู ู ูุงุง ุนู ู We do not have knowledgeุง ุนู except what You have
given to us.
ุงุจ ุงูู ุนูู ูู ุงุจู ููู ู ู ูู ุงูู ุนูู ูู ุงุจู ููู ู ู ูู ุงูู ุนูู ูู ุงุจู ููู ู ู ูู ุงูู ุนูู ูู ู ููู ู ู ูู
ุง ุง ุง ุง And there are illiterates who do not know the Holy
Book except their own desires.
ุชุนุจุฏูู ุชุนุจุฏูู ุชุนุจุฏูู ุชุนุจุฏูู
ูููุง
ูููุง
ูููุง
ูููุงThey do not worship (anyone) except Allah.
Do you know?
A specific type of Arabic Poetry is called . These are theู ุฏุญ
poems written to describe the positive attributes in personality of
a person. The kings used to sponsor poets to write poems about
them. It is a shameful chapter of the Muslim history.
Worth Reading
How to overcome obstacles on your way to success? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0010-Block.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 37/48
Quranic Arabic Program Module AG02 37
Lesson 12: Exclamatory Huroof
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุง ูู ูู ูู ูู ู ูุจ ุงุนุจุฏูุง ุจู ูุงููุงุณ ุจู ูุงููุงุณ ุงุนุจุฏูุง ุงุนุจุฏูุง ุจู ูุงููุงุณ .O people! Worship your Lordุงููุงุณ ุงุนุจุฏูุง
ุง ูู ุง ูู ุง ูู ุง ูู ุฉุงู ุตูุง ุฑุจ ุตู ููุง ุงุณ ุนูููุง ุฐุงูุฉุงู ุตูุง ุฑุจ ุตู ููุง ุงุณ ุนูููุง ุฐุงูุฉุงู ุตูุง ุฑุจ ุตู ููุง ุงุณ ุนูููุง ุฐุงูุฉุงู ุตูุง ุฑุจ ุตู ููุง ุงุณ ุนูููุง ุฐุงู
O those who believe! Seek help by the patience and
the prayer.
ุฃููุง added because there was an ุงู on the next word.
ุง ูู ุง ูู ุง ูู ุง ูู ู ุงู ุง ูู ุง ุฑุถ ุญ ูุงููุงุณ ูููุง ุงู ุง ูู ุง ุฑุถ ุญ ูุงููุงุณ ูููุง ุงู ุง ูู ุง ุฑุถ ุญ ูุงููุงุณ ูููุง ุงู ุง ูู ุง ุฑุถ ุญ O people! Eat from the earth the lawful and pureุงููุงุณ ูููุง things.
ููููููููุฉ ุณ ุจุณูุฉ ุณ ุจุณูุฉ ุณ ุจุณูุฉ ุณ ุจุณูYes! , whoever commits evil doing.
ูููููููููุฑุฌ ููู ูุณุญู ูู ู ุฌ ูู ุญู ุณู ููู ุฌุฑู ุณูู ู ุฌ ูู ุญู ุณู ููู ุฌุฑู ุณูู ู ุฌ ูู ุญู ุณู ููู ุฌุฑู ุณูู ู ุฌ ุณูู ุจู ุจูุนูุฏ ุจูุนูุฏ ุจูุนูุฏ ุนูุฏ
Yes! , whoever submits his face to Allah and is
generous, so his reward is available with his Lord.
ูููููููู ุชุง ููู ุจุนูุฏู ุชุง ููู ุจุนูุฏู ุชุง ููู ุจุนูุฏู ุชุง , ! Yesููู ุจุนูุฏู whoever fulfilled his promise and is careful.
.Yes! , this promise is obligatory on Himุนุฏุง ุนููู ุญูุงุนุฏุง ุนููู ุญูุงุนุฏุง ุนููู ุญูุงุนุฏุง ุนููู ุญูุงูููููููู
ููุฏุณูู ูุง ู ู ู ูู ููุฏุณูู ูุง ู ู ู ูู ููุฏุณูู ูุง ู ู ู ูู ููุฏุณูู ูุง ู ู ู ูู Beware! Certainly they are the ones who make
disorder.
ุจู ุจูุง ูุถู ุจูุง ูุถู
ุจูุง ูุถู ุง ูุถู
ูููุณุงููุงูููุณุงููุงูููุณุงููุงูููุณุงููุงAnd He does not leave astray except those the
transgressors.
ุจู ู ูููุง ู ู ุจู ู ูููุง ู ู ุจู ู ูููุง ู ู ุจู ู ูููุง ู ู Beware! Certainly Allahโs help is about to come.
' They said, 'Yesูุนู ูุนู ูุนู ูุนู ูุงููุงูุงููุงูุงููุงูุงููุง
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Do you know?
Arabic literature is widely studied in religious and secular educational institutes across the Muslim
world. The Muslims have preserved the Pre-Islamic Arabic Literature to keep the language of the
Quran alive.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 38/48
Quranic Arabic Program Module AG02 38
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุณุงููุงุณุงููุงุณุงููุงุณุงููุง ูุง ููู ูุง ููู ูุง ููู ูุง ูููAnd from the people, there are the ones who say
that we believe in Allah.
ุฑุฎุง ู ูููุง ุฑุฎุง ู ูููุง ุฑุฎุง ู ูููุง ุฑุฎุง ู ูููุง Whoever believe in Allah and the day of judgment.
ูุช ูุช ูุช ูุช ูุทุฎ ูุจ ุช ุญุง ุฉ ุณ ุจุณูุทุฎ ูุจ ุช ุญุง ุฉ ุณ ุจุณูุทุฎ ูุจ ุช ุญุง ุฉ ุณ ุจุณูุทุฎ ูุจ ุช ุญุง ุฉ ุณ ุจุณูWhoever commits an evildoing and his mistakes
encircles him.
ู ููุนู ุฐ ููุนู ุฐ ููุนู ุฐ .Whoever does thatูุนู ุฐ
ูุฏุง ุงุฏู ุดุงุก ุน ุงุฏู ุดุงุก ุน ุงุฏู ุดุงุก ุน Onุดุงุก ุน whom He pleases from His slaves.
ููุฑุจ ุฑุจููุงูู ุนุฏูุง ุฑุจููุงูู ุนุฏูุง ุฑุจููุงูู ุนุฏูุง .Whoever became enemy of Gabrielุงูู ุนุฏูุง
ูููููููููุณุญู ูู ู ุฌ ูู ุญู ุณู ุณูู ู ุฌ ูู ุญู ุณู ุณูู ู ุฌ ูู ุญู ุณู ุณูู ู ุฌ , ! Yesุณูู whoever submits himself to Allah and he is
generous
ุจุบ ุจุบ ุจุบ ุจุบ ู ููุง ุฉ
ุงูู ูู ู ุฉ
ุงูู ูู ู ุฉ
ุงูู ูู ู ุฉ
ู ู
ูุณูู ููุณูุณูู ููุณูุณูู ููุณูุณูู ููุณAnd whoever will turn away from the religion of
Abraham except the one who is a foolish person.
ุบุฑุจ ู ุงู ุฑุดู ุงู ู ุจุฑุบ ุงู ุฑุดู ุงู ู ุจุฑุบ ุงู ุฑุดู ุงู ู ุจุฑุบ ุงู ุฑุดู ุงู ู ู
ู ู
ูููุง ูุฌ ูููุง ูุฌ ูููุง ูุฌ ูููุง ูุฌ ู ุงู
ูุง ู ู
ูุง ู ู
ูุง ู ู
ู
The east and the west is for Allah. So wherever
direction you turn your face, so there is the
presence of Allah.
ุนูู ุฌ ูููุง ู ูุจ ุช
ู ุฌูุนุง ุชูู ุง ูููุง ู ูุจ ุช ู ุฌูุนุง ุชูู ุง ูููุง ู ูุจ ุช ู ุฌูุนุง ุชูู ุง ูููุง ู ูุจ ุช Wherever you are, Allah will bring all of youุง ุชูู ุง
together.
ููู ููุงุฏููู ู ููู ููุงุฏููู ู ููู ููุงุฏููู ู ููู ููุงุฏููู ู
ู ุชูู ุฐ
ุงู ุฐ ููู ุช ุงู ุฐ ููู ุช ุงู ุฐ ููู ุช ุงู ุฑุดุงูุฑุดุงูุฑุดุงูุฑุดุงู
ู ุนูู ูู ูู ูู
On that day, a call will be given for them. So He
(God) will say, 'Where are My associates about
whom you used to consider (them as My
associates)
ู ู ู ู ุฑู ุช ูุฌ ุฑู ุช ูุฌ ุฑู ุช ูุฌ ุฑู ุช ูุฌ Wherever he turns his face, he does not bring a
good thing.
ุฑู ู ูุงูู ูุฑ ูุงูู ูุฑ ูุงูู ูุฑ ูุงู ูู
ูู
ูู
!He said, 'O Maryูู ูุฐูู ูุฐูู ูุฐูู ูุฐ ูู From where did this came for
you.
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 13: Interrogatory Huroof ุญ ูู ุฅุณุชููุงู
Rule of the Day! If a ุฃ comes before ูุง, both of them are merged.
For example ุฃ
ุงูููwill be
ููู ุขู, similar ุฃ
ุงwill be
ุขูููุง .
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 39/48
Quranic Arabic Program Module AG02 39
ุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑEnglish
ูุฉุช ูุงู ูุช ูุงู ูุช ูุงู ูุช ูุงู ูู ูู ูู ูู ู ุฉ ุฉู ุฉ ุฉู ุฉ ุฉู ุฉ How much We have provided them with clear
signs.
ุฉ ูุซุฑูุฉู ูู ูู ูู ู ุช ู ููุฉ ุบู ุฉ ู ุฉ ูุซุฑูุฉ ู ุช ู ููุฉ ุบู ุฉ ู ุฉ ูุซุฑูุฉ ู ุช ู ููุฉ ุบู ุฉ ู ุฉ ูุซุฑูุฉ ู ุช ู ููุฉ ุบู ุฉ ู How many small groups dominated over largeุฐู ูููุงุฐู ูููุงุฐู ูููุงุฐู ูููุง ู
groups ____ the permission of Allah.
ุงุช ู ูู ูู ูู ููุงููุงููุงููุงู ุชุง ุชุง ุช ุช ูุงู ูุช ูุงู ูุช ูุงู ูุช ูุงู ู '?He asked, 'How much time you remained thereูููู
He said, 'I remained for a day.'
ูู ูุฑูู ูู ูู ูู ู ูู ูุฑู ููููุง ูุจ ูู ูุฑู ููููุง ูุจ ูู ูุฑู ููููุง ูุจ How many generations We have destroyed beforeููููุง ูุจ
you.
ู ู ู ู ู ู ู ู ุถุฑ ุง ูู ุงู ุถุฑ ุง ูู ุงู ุถุฑ ุง ูู ุงู ุถุฑ ุง ูู ุงู ู ูู ูู ูู ููู ุงููู ุงู ูุง ูููุง ูู ู ูุง ูููุง ูู ู ูุง ูููุง ูู ู ูู ู ู ูุฒูุฌ ู ู ูุฒูุฌ ู ู ูุฒูุฌ ู ุฒูุฌ ู
Have they not seen at the earth How much noble
pairs we have caused to grow in it.
ู ููู ุช ุตุงุฏููููุช ูููููููููููููููููููู ุฏุนููุง ุงุฐููููุฏุงุต ู ุชูู ู ุฏุนููุง ู ููู ุช ุตุงุฏููููุฐุง ุฏุนููุง ุงุฐููููุฏุงุต ู ุชูู ู ุฏุนููุง ,And they say, 'When this promise will be fulfilledูุฐุง
if you are from truthful persons.'
ูููุงูุช ูููุงู ูููุงู ูููุงู ูู ู
ู ู ุจู ู ูููุง ูุจู ู ูููุง ูุจู ู ูููุง ูุจู ู ูููุง .When Allahโs help will comeู Beware! , surely
Allahโs help is about to come.
ุญูุงู ููููููููููููู ู ุงูู
ู ุชูู ููุฑููุชู ูุงูุญ
ู ุงูู
ู ุชูู ููุฑููุชู ูุงูุญ
ู ุงูู
ู ุชูู ููุฑููุชู ูุงูุญ
ู ุงูู
ู ุชูู ููุฑููุช
How can you deny Allah, as you were a non-living
matter, then He made you alive.
ุฐุฐุฐุฐุฑ ุจ ุงูู ู ูุงูุฑ ุจ ุงูู ู ูุงูุฑ ุจ ุงูู ู ูุงูุฑ ุจ ุงูู ู ูุงููููููููููููู ูุชู ูุญุชู ุงู ูุญุชู ุงู ูุญุชู ุงู Andุญุชู ุงู remember when Abraham asked his Lord,
'Show me how will You give life to the dead.'
ุฑุญุงู ุง ูู ู ูุฑูุตู ูุฐ
ุงู ุฑุญุงู ูู
ุง ูู ู ูุฑูุตู ูุฐ
ุฑุญุงู ูู ุงู
ุง ูู ู ูุฑูุตู ูุฐ
ุงู ุฑุญุงู ูู
ุง ูู ู ูุฑูุตู ูุฐ
He is the One Who shapes your faces in (motherโs)ุดุงุก ุดุงุก ุดุงุก ุดุงุกูููููููููููููู ุงู
wombs whatever He likes.
ู ูููููููููููู ู ูุง ุฏุน ููู ุง ููุฑูุง ูููุง ูุฏููู ู ูุง ุฏุน ููู ุง ููุฑูุง ูููุง ูุฏููู ู ูุง ุฏุน ููู ุง ููุฑูุง ูููุง ูุฏููู ู ูุง ุฏุน ููู ุง ููุฑูุง ูููุง ูุฏููHow can Allah guide a group who have renounced
the faith after believing in it?
ู ูู ููู ุงุชู ูู ููู ุงุชู ูู ููู ุงุชู ูู ููู ุงุชูููููููููููู How We have clarified the signs for them?
Lesson 13: Interrogatory Huroof ุญ ูู ุฅุณุชููุงู
Do you know?
The Quran has a specific rhyming scheme due to
which it is easy to memorize the complete Quran
and recite it like a rhyme. Although it is not
poetry.
Face the Challenge!
Revise the different types of ู ูุจุงุช or
phrases in Arabic.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 40/48
Quranic Arabic Program Module AG02 40
Englishุน ุจู
?Where is your fatherุฃุจููุฃูู
ู ู ูุจู ู ูุจู ู ูุจู ู ูุจAnd that is revealed before you.
ูููููููู ููุฑุธู
ููุฑุธู
ููุฑุธู
ููุฑุธูู ู ู ู ูููุง ู ุช
ูููุง ู ุชูููุง ู ุชูููุง ู ุชููููููููููุธููุธููุธููุธAre they waiting for coming of Allah to them in
clouds? (ูุฃ is translated as โingโ in the word โcomingโ)
ู ุฑ ูุดููุงููุงููุงููุงูููููููููููููููููููููููููููู ุงูุด ุฑู ุงูุด ุฑู ุงูุด ุฑู ุงThey say, 'Do we have from this matter anything?'
ูููููููููููููููููููููููู
ููู ุง
ู ููุงูููู ุงูุธ ุง
ู ููุงูููู ุงูุธ ุง
ู ููุงูููู ุงูุธ ุง
Could anyone be destroyedุงูููู ุงูุธ except the offender group.
ุตุฑููููููููู ุงู ุตุฑู ุงู ุตุฑู ุงู ุตุฑู ุงู ุง ูู ุณ ุง ูู ุณ ุง ูู ุณ ุง ูู ุณ Is the blind and the seeing alike?
?Do you have something from knowledgeุนูู ุนูู ุนูู ุนูู ุนูุฏู ูุนูุฏู ูุนูุฏู ูุนูุฏู ููููููููู
ูู
ูู
ูู
ูู ูู ูู ูุญ ูุญู ูู ููููู ูู ุงูู ูู ุนูููุง ูุญ ูุญู ูู ููููู ูู ุงูู ูู ุนูููุง ูุญ ูุญู ูู ููููู ูู ุงูู ูู ุนูููุง ูุญ ูุญู ููู ูู ุงูู ูู ุนูููุง
ู ููู ููู ููู ูู How can he be the king on us? Whereas we deserve
more the government than him.
ุจุจุจุจ
ูู
ูู
ูู
ูู ุฏู ูุฏููู ูู ูุฏููู ูู ูุฏููู ูู !O Lordููู ูู How can there be a son for me?
Lesson 13: Interrogatory Huroof ุญ ูู ุฅุณุชููุงู
Worth Reading
Prophet Muhammad ุตูู ุงูููุง ุนููู ูุณูู seek refuge of Allah from
procrastination. Whatโs the solution? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0016-
Procrastination.htm
Face the Challenge!
Prepare a complete chart of ุญ ูู studied in
this course.
Worth Reading
What are the Quranic teachings about defamation? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0006-
Defamation.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 41/48
Quranic Arabic Program Module AG02 41
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ุงุจ ูู ุงูู ุจุง ูู ุงูู ุจุง ูู ุงูู ุจุง ูู ุงูู ู ูู ูู ูู ูู ููุง ูู ูู ุฌุงุญุชู ููุง ูู ูู ุฌุงุญุชู ููุง ูู ูู ุฌุงุญุชู ููุง ูู ูู ุฌุงุญุชO people of Book! Why you argue about
Abraham? (Also note that ูุง has given ูุตุจ toุฃูู which is .ู ุถุงู
ููู ุณ ููู
ุณ ููู
ุณ ููู
ุณ ุง ุง ุง ุงู ุนููู ุน ูููุงู ุง ุน ูููุงู ุง ุน ูููุงู ุง ุน And you will not be askedุงู ุง about what they were
doing.
'?They said, 'In what condition you wereููู ุชููู ุชููู ุชููู ุชูู ููู ููู ููู ููุงููุงูุงููุงูุงููุงูุงููุง
ุณ ููุงุฅูู ู ุชู You are sitting hereุฃูุช ุฌุง till when ?
They spendุฒููุงู ู ููููููุฒููุงู ู ููููููุฒููุงู ู ููููููุฒููุงู ู ููููููุงุงุงุง from what We have provided them.
ููุชูุง ู ู ู ุงููุชู ู ู ู ุงููุชู ู ู ู ุงููุชู ู ู ู ุง ุง ุง ุงู ุนุงูุฑูู ุฐุงู ู ุณ ุฐ ููุฑูุงููููู ููุงู ู ุณ ุฐ ููุฑูุงููููู ููุงู ู ุณ ุฐ ููุฑูุงููููู ููุงู ู ุณ ููููู ูู
ู ู ุจุงุฐุน ู ููู ู ู ุจุงุฐุน ู ููู ู ู ุจุงุฐุน ู ููู ู ู ุจุงุฐุน ู ููู If they do not stop saying about what they say, a
painful punishment will definitely befall on those
who disbelieve.
?Why you deny the signs of Allahุชููุฑูู ุจุช ูููุงุชููุฑูู ุจุช ูููุงุชููุฑูู ุจุช ูููุงุชููุฑูู ุจุช ูููุงู ูู ูู ูู ู
ุธูู ู ูุธ ู ูุธ ู ูุธ ููููุงููู ู ูุฐู ูููุง ุฏุฌุงุณ ูููุงูุน ู ูุฐู ูููุง ุฏุฌุงุณ ูููุงูุน ู ูุฐู ูููุง ุฏุฌุงุณ ูููุงูุน ู ูุฐู ูููุง ุฏุฌุงุณ ูุน And who is more unjust than whom prevents
(people) from the places of worshiping for Allah
to mention His name in them
ุฐุง ูู ุงุฐ ูู ุงุฐ ูู ุงุฐ ูู ู ูู ูู ูู ููู ุง ุธูุงูู ุง ุธูุงูู ุง ุธูุงูู ุง ุธูุงDefinitely, then you will be definitely from the
unjust people.
ุฑุณูููููููููููู ุง ู ููุฏู ููุฑุณ ุง ู ููุฏู ููุฑุณ ุง ู ููุฏู ููุฑุณ ุง ู ููุฏู ููSay to those who are in your hands as captives.
ูู ููู ุงุงุงุงูููู ููู ูููู ููู ูููู ููู ูููู ููู ูุฏููู ุช ูู ููู ู ูุฏููู
ุช ูู ููู ู ูุฏููู ุช ูู ููู ู ูุฏููู
ุช ุงุงุงุงู
ูุณ ูููุณ ูููุณ ูููุณ ูู Woe on them for what their hands have written
and woe on them for what they have earned.
?Why do you laughุชุถุญูููุชุถุญูููุชุถุญูููุชุถุญูููู ุงุฐุงู ุงุฐุงู ุงุฐุงู ุงุฐุง
?Why do you argue with peopleุชุนุธูู ููุชุนุธูู ููุชุนุธูู ููุชุนุธูู ููู ูู ูู ูู ู
The Result
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 14: Further Interrogatory Huroof ุญ ูู ุฅุณุชููุงู
Do you know? Polytheist Arabs who did not believe in the
Quran, also used to consider it a masterpiece of communication.
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 42/48
Quranic Arabic Program Module AG02 42
ุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑEnglish
They are the ones for whom there shall be a shareูุณ ูุงูุณ ูุงูุณ ูุงูุณ ูุงุงุงุงุง ููุฆู ููู ูุตูุจ ููุฆู ููู ูุตูุจ ููุฆู ููู ูุตูุจ ููุฆู ููู ูุตูุจ
from what they have earned.
ูู ูู ูู ูู ู ูู ูู ูู And definitely, youุงูู ุฑุณูููุงูู ุฑุณูููุงูู ุฑุณูููุงูู ุฑุณูููู surely from the prophets.
. For those who believed among themู ููู ู ููู ู ููู ู ููู ูููู
ูููุง ุงูุนูููุง ุงูุนูููุง ุงูุนูููุง ุงูุนุง ุง ุง ุงู ุนููุณููุณููุณููุณAllah has forgiven what happened in the past.
ุน ุงูุฑุณูู ู ูุนูููุณุฑูุง ุน ู ูุนูููุณุฑูุง ุน ู ูุนูููุณุฑูุง ุน ู ูุนููููููู ุจ ุนู ูููู ุจ ุนู ูููู ุจ ุนู ูููู ุจ ุนู So that we distinguish those who follows theููProphet from those who turn back on their heels.
ู ู ุฑุณุงูุง ุฉุนุง ุณูุง ูููู
ุณ ูุงุณุฑู ู
ุฉุนุง ุณูุง ูููู
ุณ ูุงุณุฑู ู
ุฉุนุง ุณูุง ูููู
ุณ ูุงุณุฑู ู
ุฉุนุง ุณูุง ูููู
ุณ ....ู ููู ููู ููู ููุชู ุชู ุชู ุชู
ุงูุง ุงูุงุฐู ุงูุงุฐู ุงูุงุฐู ุฐูThey ask you about the time (of judgment) when
will it come? But in what capacity you can
describe it.
ุงูู ูู ุงูู ูู ุงูู ูู ุงูู ูู You take away the governmentุดุงุก ุดุงุก ุดุงุก ุดุงุกููููุชุฒูุชุฒูุชุฒูุชุฒูุน from those You
want.
?Why are you doing thisุชูุนููู ูุฐูู ุงุฐุง
?To where your brother wentุฐูุจ ุฃุฎููุฅูู ุฃูู
ุงุจุจูู This book isูุฐุง ุงูู how much ?
ุฎุฐูุง ุช ู ู ูู
ุฎุฐูุง ุญูู
ุช ู ู ูู
ุฎุฐูุง ุญูู
ุช ู ู ูู
ุฎุฐูุง ุญูู
ุช ู ู ูู
ุด ุญูู ูููู ุช ุช ุด ูููู ุช ุช ุด ูููู ุช ุช ุด ูููู ุช ุช
It is not lawful for you to take back from what
things you have given to them (your divorced
wives).
ุณููููููู
ุจ ูููุง ุณูููุญุง
ุจ ูููุง ุณูููุญุง
ุจ ูููุง ุณูููุญุง
ุจ ูููุง ุญุงFor whom who have started a war against Allah
and His Prophet.
ุงููุงุณ ูููุง ุง ูู ุงููู ุณุงููุง ุง ูู ุงููู ุณุงููุง ุง ูู ุงููู ุณุงููุง ุง ูู ุงุงุงุงู ุงู ุฑุถ ุญ ุง ููู ุงู ุฑุถ ุญ ุง ููู ุงู ุฑุถ ุญ ุง ููู ุงู ุฑุถ ุญ ุง ููO people! Eat from what the lawful and pure
food (produced) from the earth.
Lesson 14: Further Interrogatory Huroof ุญ ูู ุฅุณุชููุงู
Rule of the Day
A ู ูุจ ุฅุถุงูู is composed of two words: . Theู ุถุงู ุู ุถุงู ุฅููู ุถ ู is always without a tanveen and
ุงู cannot be added before it. The ู ุถุงู ุฅููู is always in the condition of .ุฌ
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 43/48
Quranic Arabic Program Module AG02 43
ุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑEnglish
ุช ุช ุช ุช ู ูู ูู ูู ูุบู ูุจุฑุต ุน ุณ ุง ูุบุชุนุจุฏ ูุจุฑุต ุน ุณ ุง ูุบุชุนุจุฏ ูุจุฑุต ุน ุณ ุง ูุบุชุนุจุฏ ูุจุฑุต ุน ุณ ุง ุชุนุจุฏ ุนูู ุด ุฆุงุนูู ุด ุฆุงุนูู ุด ุฆุงุนูู ุด ุฆุง
O father! Why do you worship (idols) which
cannot listen, which cannot see and which cannot
satisfy you for anything?
?How much students are presentุชูู ูุฐุง ุญุงุถูู
ุชุนุงูู ุชุนุงูู ุงูู ุชุนุงูู ุงูู ุชุนุงูู ุงูู He is free and highly exaltedุตูููุตูููุตูููุตูููู ุนุง ุง ุง ุง ุงูู over what they
describe about him.
ุงูููุงุฑูููู ุงููุงุญุฏ ุงููุงุญุฏ ุงูููุงุฑุงูู ูู ุงููู ุงูููุงุฑุงูู ูู ุงููู ุงููุงุญุฏ ุงููุงุญุฏ ุงูููุงุฑุงูู ูู ุงููู ุงูู ูู ุงูููToday, the kingdom is for whom? For Allah, the
single, the irresistible.
ุญุณู ุฏููุง ุงููุฏ ูุณุญ ุงููุฏ ูุณุญ ุงููุฏ ูุณุญ ููููู ุฌ ู ุณูู ุฌ ู ุณูู ุฌ ู ุณูู ุฌ And who has a better religionุณูู than whom submits
his face to Allah?
ูุจ ู ููู ุช ูู ุจู ู ููู ุช ูู ุจู ู ููู ุช ูู ุจู ู ููู ุช ูู ุงุงุงุงุฏุจุน ุงูู ุฏุจุน ุงูู ุฏุจุน ุงูู ุฏุจุน ุงูู And if you are in doubt about what We have
revealed upon Our slave
ุธูู ู ูุธ ู ูุธ ู ูุธ ููููุฐู ูููุง ูุฑุชูุงุฐู ูููุง ูุฑุชูุงุฐู ูููุง ูุฑุชูุงุฐู ูููุง ูุฑุชูุงAnd who is more unjust than that who forges a
lie against Allah?
ุนูู ุนููุนูุง ูููุง
ุนููุนูุง ูููุง
ุนููุนูุง ูููุง
ุฐูุช ููู ู ูู ูู ูู ูุนูุง ูููุง
ู ูู ุชูุฐ
ู ูู ุชูุฐ
ู ูู ุชูุฐ
Allah forgives you. (But) why did you allow
them?
ุจุบุงูู ูููุง ุงููุงุบุจ ูููุง ุงููุงุบุจ ูููุง ุงููุงุบุจ ูููุง ุงุง ุง ุง ุงู ุนููู ูููุชุน ูููุชุน ูููุชุน And Allah is not unawareุชุน about what you do.
ุฉ ููุฏููุญูููููู ู ุงูููุฎูุญูููุฏูู ุฉ ู ุงูููุฎูุญูููุฏูู ุฉ ู ุงูููุฎูุญูููุฏูู ุฉ ู ุงูููุฎAnd from those, We have created, there is a
group of people who guide others with the truth.
ููู ุฏูู ููุฌูู ุจ ููููุงููู ุฏูู ููุฌูู ุจ ููููุงููู ุฏูู ููุฌูู ุจ ููููุงููู ุฏูู ููุฌูู ุจ ุฉูููููุงููู ูููุฎุฉ ูููุฎุฉ ูููุฎุฉ ูููุฎ(O Pharaoh!) So today, We will protect your body
so that you become a sign for those succeeding
you.
ุงุจ ู ูุงูููููููู ุงุจ ู ูุงููููุญููู ู ุง ุน ุงุจ ู ูุงููููุญููู ู ุง ุน ุงุจ ู ูุงููููุญููู ู ุง ุน .From those villagers around you are hypocritesุญููู ู ุง ุน
ููู ุฏุง ?How many kids you haveู
Lesson 14: Further Interrogatory Huroof ุญ ูู ุฅุณุชููุงู
Worth Reading
Developing trust is very important. How and why? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0012-Trust.htm
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 44/48
Quranic Arabic Program Module AG02 44
ุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑEnglish
ุญุณู ูู ูู ูุณุญ ูู ูุณุญ ูู ูุณุญ ููููุง ุง ู ุตุง ุง ู ุตุง ุง ู ุตุง ู ุนู ุตุง ูููุง ูู ุงุนุฏ ูููุง ูู ุงุนุฏ ูููุง ูู ุงุนุฏ ูููุง ูู ุงุนุฏูู ุงูู ุณู ู ูุงููู ุงูู ุณู ู ูุงููู ุงูู ุณู ู ูุงููู ุงูู ุณู ู ูุงู
And who is better than that who called towards
Allah, did good deeds and said, 'Surely, I am a
Muslim (one who submits himself to Allah).'
ูููุงูููู ุฑุถ ุงุงููู ุฑุถ ุงุงููู ุฑุถ ุงุงููู ุฑุถ ุงFor whom belongs the earth and whatever is
inside it.
ูููุง ููุงุน ุนุงูู ูููุงู ุนุงูู ูููุงู ุนุงูู ูููุงู So Allah is highly exaltedุฑุดููู ุฑุดููู ุฑุดููู ุฑุดูููู ุนุง ุง ุง ุงู above what they
associate (with Him).
ู ู ุณ ูููู ุนุง ุง ุง ุง ุณ ู ุณ ู ุณ ู ุณ ู ู ู ุณ ููููุนู ู ู ุณ ููููุนู ู ู ุณ ููููุนู He will not be askedูุนู about what they do and(only) they will be asked.
ุงุฏ ุดููุฑููููุฎููุฉุฎููุฉุฎููุฉุฎููุฉ ู ู
ุฐ ุงุฏ ู ุฑููุด ุฏุง ู
ู
ุฐ ุงุฏ ู ุฑููุด ุฏุง ู
ู
ุฐ ุงุฏ ู ุฑููุด ุฏุง ู
ู
ุฐ ุงุฏ ู A lesson for that who desires to learn a lesson or
desires to be thankful (to Allah.)
ููุง ุฐุง ุงู ูู ุงูู ุฐุงู ุง ูู ุงูู ุฐุง ุงู ูู ุงูู ุฐุงู ุง ูู ู ูู ูู ูู ููููุนูุช ุง ุชูุนูููุชููููู ุง ุชูุนูููุชููููู ุง ุชูุนูููุชููููู ุง !O Believersุชููููู Why do you say what you do not
practice?
ูู ุณ ูู ูููุงู ูู ูู ูู ู ุฏุตุชูููุง ูู ุณ ูู ุฏุตุชูููุง ูู ุณ ูู ุฏุตุชูููุง ูู ุณ ูู ุฏุตุชWhy do you obstruct the path to Allah.
ู ุฑุถุนุฉ
ูููุง ุชุฐูู ูู ุฉุนุถุฑู
ูููุง ุชุฐูู ูู ุฉุนุถุฑู
ูููุง ุชุฐูู ูู ุฉุนุถุฑู
ูููุง ุชุฐูู ูู ุงุงุงู ุนุชุนุถุฑ ุชุนุถุฑ
ุชุนุถุฑ ุชุนุถุฑ
On that day, you will see that every nursing
woman will forget about that she was feeding.
ุจ ุจูุงู ุจูุงู ุจูุงู ุตุฑูู ูู ูู ูู ููุงู ูุฏ ููุช ุตุฑูุง ูุฏ ููุช ุตุฑูุง ูุฏ ููุช ุตุฑูุง ูุฏ ููุช ุญุฑุดุช ุญุฑุดุช ุญุฑุดุช !He said, 'O Lordุญุฑุดุช Why did you raised me up blind
while I was clear-sighted before.
ุนูููููุงุฎูุถ ุฌูุงุญูุงุฎูุถ ุฌูุงุญูุงุฎูุถ ุฌูุงุญูุงุฎูุถ ุฌูุงุญู ุชุงูุน ุชุงูุน ุชุงูุน ุชุงAnd lower your wing (of kindness) for those who
follow you.
ูู ุชู ูู ูู ูู ู ูุญูุง ููู ุชูุช ุงุทู ู ูุญูุง ููุณ ูุชู ุชู ูุญูุง ููู ุชูุช ุงุทู ู ูุญูุง ููุณ ูุชู ุชู ูุญูุง ููู ุชูุช ุงุทู ู ูุญูุง ููุณ ูุชู ุชู ูุญูุง ููู ุชูุช ุงุทู ู ูุญูุง ููุณ ูุชุชุนูู ููุชุนูู ููุชุนูู ููุชุนูู ูู
Why do you confound the truth with falsehood
and knowingly conceal the truth?
Lesson 14: Further Interrogatory Huroof ุญ ูู ุฅุณุชููุงู
Face the Challenge!
Identify the Arabic words used for describing
directions. Also identify the words used for
describing relationships.
Rule of the Day
A ู ูุจ ุชูุตููู is composed of two words:
. Both will be the same from theุตูุช ุู ูุตูู
aspect of gender, number, case and having .ุงู
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 45/48
Quranic Arabic Program Module AG02 45
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ูุฌ ุณุงู ุง ูุฌ ูุฏ ุณุงู ุง ูุฌ ูุฏ ุณุงู ุง ูุฌ ูุฏ ุณุงู ุง ู ูุฏ ุง ู ุง ู ุง ู ุง Man intends to keep on doing evil acts on his
front . (in future)
ุง ูู ูุฏููู ุง ุงุนูู ูู ูุฏููู ุง ุงุนูู ูู ูุฏููู ุง ุงุนูู ูู ูุฏููู ุง He knows what is in their hands and what is atุฎูููู ุฎูููู ุฎูููู ุฎูููู ุนูู
their back .
ุงููููุงููููุงููููุงููููู ูููุฎู ูููุฎู ูููุฎู ูููุฎุงูุงุนุถ ุฉูุฑุฐุงูุงุนุถ ุฉูุฑุฐุงูุงุนุถ ุฉูุฑุฐุงูุงุนุถ ุฉูุฑุฐIf they have left at their back weak children.
And recall theุนุงุฏุนุงุฏุนุงุฏุนุงุฏ ุฎ ุฎ ุฎ ุฎุงุฐูุฑุงุฐูุฑุงุฐูุฑุงุฐูุฑ brother of Aโad.
ูู ูุฏููู ู ูู ุช ูู ูุฏููู ู ูู ุช ูู ูุฏููู ู ูู ุช ูู ูุฏููู ู ูู ู ุช ู ุฎูู ู ุฎูู ู ุฎูู ุฎูู
ู ู ู ูุง ู ู ูุง ู ู ูุง ูู ู ูุง ูู ุง ูู ุง ูู ุง ู ุดุงI will definitely come them from their front, from
their back , from their right and from their left .
ู ููุง ุงุฌู ุฐ ู ู ููุง ุงุฌู ุฐ ู ู ููุง ุงุฌู ุฐ ู ู ููุง ุงุฌู ุฐ ู ู ููููู ููููู ููููู ููููAnd remember when We suspended the mountain
over them .
ุจูุงุคู ู ุจูุงุคู ูุคู ู ุจูุงุคู ูุคู ู ุจูุงุคู ูุคู ู ุจ ูู ูุคู ู ู ู ูู ููุฑุฏุช ู ูู ุจ ู ู ูู ููุฑุฏุช ู ูู ุจ ู ู ูู ููุฑุฏุช ู ูู ุจ ู ู ูู ููุฑุฏุช
ููุนุงููุนุงููุนุงููุนุงYour parents and your brothers , you donโt know
who is nearer to you in providing benefit.
ู ูุฐูุฐูุฐูุฐููููููููููููููููููููู ู ูุนูู ุน ู ูุนูู ุน ู ูุนูู ุน Over each possessor of knowledge, (Allah) isุนูู ุน
knowledgeable.
ู ู ู ู ู ุฌุช ู ุญุช ู ุญุช ู ุญุช ููุงุฑุญุช ุงุฑุงูู ุงุฑุงูู ุงุฑุงูู ุงRivers will flow under them .
ูู ุณูุง ููุฎูุฑ ุนูููู ุณูุง ููุฎูุฑ ุนูููู ุณูุง ููุฎูุฑ ุนูููู ุณูุง So We dropped down their roof on themููููู ููููู ููููู ููููู ุฎูุฑ ุนูููู from their
overhead .
ูุงููุงููุงููุงูู ูุญุช ูุญุช ูุญุช ูุฒููุฒููุฒููุฒูุญุชUnder him , there was a treasure. (i.e. in his
control)
ุจู ู ู ู ูุจ ู ู ูุจ ู ู ูุจ ู ูุฐูุฐูุฐูุฐุณุงูู ุฉ ุฉ ููุงุณุบู ุฉ ููุงุณุบู ุฉ ููุงุณุบู Verily, your Lord isุบู the owner of forgiveness for
the people.
ุจ ู ุจ ูุฌุนู ุจ ูุฌุนู ุจ ูุฌุนู ูุฌุนู ูุญุช ูุญุช ูุญุช Your Lord has made a streamุฑุณุฑุณุฑุณุฑุณ ุญุช under you .
ุฒุน ูููุง ู ุฒุน ูููุง ู ุฒุน ูููุง ู ุฒุน ูููุง ู ูุฐูุฐูุฐูุฐู ุงูุชูุงู ุงูุชูุงู ุงูุชูุงู ุงูุชูุงVerily, Allah is the most powerful and holder of
revenge.
The Result (1)
Calculate your score. Each sentence carries one mark. If your score is less than 80%, repeat the exercise.
Lesson 15: Directions, Relations and Date
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 46/48
Quranic Arabic Program Module AG02 46
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
ูุง ูุฌูุง ูุฌูุง ูุฌูุง ูุฌูุงูุงูุงูุงู ุด Two gardens fromู ููู ู ููู ู ููู ู ููู right and left .
ุช ูุท ู ูุงุช ุณูุงุช ูุท ู ูุงุช ุณูุงุช ูุท ู ูุงุช ุณูุงุช ูุท ู ูุงุช ุณูุงููู ูููุจ ูููุจ ูููุจ The heavens are rolled up inุจ in His right hand .
ูุงููู ุงูู ููุงููู ุงูู ููุงููู ุงูู ููุงููู ุงูู ููู ููุงูู ููุงูู ููุงูู ุงูุงูู ุงูุงูุด ุงูุงูุด ุงูุงูุด When two scribes (angels who record good and badูุนูุฏูุนูุฏูุนูุฏูุนูุฏุงูุด
deeds) sitting on right and left .
ูุฑุด ุฑุดูุงู ุฑุดูุงู ุฑุดูุงู ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู For Allah, there isุงู the east and the west .
ุณู ูุด
ูููุง ู ูุณู
ูุด
ูููุง ู ูุณู
ูุด
ูููุง ู ูุณู
ูุด
ูููุง ู ููุฑุด ุฑุดูุงู ุฑุดูุงู ุฑุดูุงู ุงุงู ุช
ู ุง ุช ูุง ุช ู ุง ุช ู
ุบุฑุจ ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุงูSo verily, Allah brings the sun from the east , (ifyou are a god), bring it from west .
ุนูุงููููููููููููููุงุฑุถ ุงูุงุฑุถ ุงูุงุฑุถ ุงูุงุฑุถ ุง ุงูุงูุน ุงูุงูุน ุงูุงูุน ุงSo beat over their necks.
ู ุง ู ู ุง ู ูู ุง ู ู ุง ู
ูู ุง ู ู ุง ู ูู ุง ู ู ุง ู
ูููู ูููุจ ูููุจ ูููุจ So whoever was given his report inุจ his right hand.
ู ุง ู ู ุง ู ู ุง ู ู ุง ู ู ุง ู ู ุง ู ู ุง ู ู ุง ู ู ุง ู ุด ุง ู ุด ุง ู ุด ุง And whoever was given his report inุด his left hand .
ู ู ูุง ูุฌููู ู ุฑุจูุง ู ู ูุง ูุฌููู ูู ุณ ุฑุจูุง ู ู ูุง ูุฌููู ูู ุณ ุฑุจูุง ู ู ูุง ูุฌููู ูู ุณ ุฑุจูุง ุฑุดูู ุณ ุงู ู ุฑุดูู ู ุงู ุฑุดูู ุงู ู ุฑุดูู ู ุงู ูุบุฑุจ ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุบุฑุจุงู ุงู
It is not the piety that you turn your faces towards
the east and the west .
ู ูุญููุง ู ู ู ูุญููุง ู ู ู ูุญููุง ู ู ู ูุญููุง They have not joined them fromุฎูููู ุฎูููู ุฎูููู ุฎูููู ู ู their back .
ู ุงูู ูู ููู ูุงู ู ููู ูุงู ู ููู ูุงู ู ูุฉูุฎ ุฉูุฎ ุฉูุฎ ุฉูุฎ ู ู ู ููู ูู ูู ูู ุณุฏ ุณูุงุณุฏ ุณูุงุณุฏ ุณูุงุณุฏ ุณูุงSo if he had brothers (and sisters) , so for his
mother , there is 1/6.
I am carrying breadูุณ ุฎ ุฎ ุฎ ุฎุฒุจุงุงุงูููููููููููู ู ุญู ู ุญู ู ุญู ู ุญู over my head.
ูู ุญุตุงุจ ุญุตุงุจ ุญุตุงุจ ุญุตุงุจ ููุงูู ููุงูู ููุงูู ุงู ุญุตุงุจ ุญุตุงุจ ุญุตุงุจ ุญุตุงุจุงูู ุงูุงูุด ุงูุงูุด ุงูุงูุด People ofุงูุด right and people of left .
ู ุฎูุง ู ุฎูุง ู ุฎูุง ู ุฎูุง ู ู ู ู ููุชุงูุฎ ููุชุงูุฎ ููุชุงูุฎ ููุชุงูุฎ Children of their brothers or children of their
sisters .
Lesson 15: Directions, Relations and Date
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 47/48
Quranic Arabic Program Module AG02 47
Englishุนุฑุนุฑุนุฑุนุฑ
O Lord! Forgive me andุจ ุงุบูุฑ ููุจ ุงุบูุฑ ููุจ ุงุบูุฑ ููุจ ุงุบูุฑ ูู my brother .
ูููุงูููุงูููุงูููุงูุฐูุฐูุฐูุฐู ูุธุนูุง ูุถููุงู ูุธุนูุง ุงูุนุธู ูุงููุถู ุงูุนุธู ูุงููุถู .And Allah is the possessor of virtue and greatnessุงููุถู
ูู ู ู ูู ู ูู ู ูู ูุฐูุฐูุฐูุฐู ูุนู ูุนู ูุนู ูุนVerily, He is the possessor of knowledge.
ุจุงุฐุนูุง ู ูุงุดุบ ุจุงุฐุนูุง ุบุดุงู ู ุจุงุฐุนูุง ู ูุงุดุบ ุจุงุฐุนูุง ุบุดุงู ู ู ููููู ููููู ููููู ููููุชุญุชุชุญุชุชุญุชุชุญุชูู ูู ุฑุฌ ูู ุฑุฌ ูู ุฑุฌ ุฑุฌ
That day, the punishment will encircle them from
their overhead and from beneath their feet.
ุง ู ุง ู ุง ู ุง ู ูุฐูุฐูุฐูุฐ ูุจุฑููุงุฑููุงุฑููุงุฑููุงGiving holder of relationship.
ูู ุงูุบ ููุจ ุงูุบ ููุจ ุงูุบ ููุจ ุงูุบ They would have tried to find a way towards theุงูุนุฑุด ุณ ูุงูุงูุนุฑุด ุณ ูุงูุงูุนุฑุด ุณ ูุงูุงูุนุฑุด ุณ ูุงูุฐูุฐูุฐูุฐูุจ
Owner of the throne.
ูููู ุณ ูููู
ุณ ูููู
ุณ ูููู
ุณ ูุฐูุฐูุฐูุฐูููุฑููุงูููุฑููุงูููุฑููุงูููุฑููุงThey ask about the possessor of two connections.
ุงุฐุงุฐุงุฐุงุฐูููุฑููุงูููุฑููุงูููุฑููุงูููุฑููุงO possessor of two connections!
ู ูููุน ุงูุญ ุฐุง ู ู ูููุน ุงูุญ ุฐุง ู ู ูููุน ุงูุญ ุฐุง ู ู ูููุน ุงูุญ ุฐุง ู ุงุฐุงุฐุงุฐุงุฐุฏูุฏุด ุจุงุฐุนุฏูุฏุด ุจุงุฐุนุฏูุฏุด ุจุงุฐุนุฏูุฏุด ุจุงุฐุนWhen We opened the door that was possessor ofintense punishment.
ูุฐุงุฐุงุฐุงุฐุงูุชูุชูุชูุช ูุญ ู ูุญ ู ูุญ ู ูุญ ูุจุฑููุงุฑููุงุฑููุงุฑููุงSo give the holder of relationship his right.
He wasูู ูู ูู ููุงูุงูุงูุงูุฐุงุฐุงุฐุงุฐุงุงููุงููุงููุงูู owner of wealth and sons .
ูููุณ ู ู
ูู
ู ู
ูู
ู ู
ูู
ู ู
I do not owe anything except myself and my
brother .
ูุณูู ูุงู ูุณูู ูุงู ูุณูู ูุงู ูุณูู ูุงูููุฎููุฎููุฎููุฎููุฑุงูููุฑุงูููุฑุงูููุฑุงูMoses said to _____ Aaron.
ุช ุนููู ู ุช ุนููู ูุญ ุช ุนููู ูุญ ุช ุนููู ูุญ ุฎูุงุชู ูุญ ูุงุชู ู ุงุชู ู ู ู ูุชุงูุฎ ูุงุชู ู ุงุชู ู ู ู ูุชุงูุฎ ูุงุชู ู ุงุชู ู ู ู ูุชุงูุฎ ูุงุชู ู ุงุชู ู ู ุฎุง ุชู ู ุงุชู ู ุฎุง ุชู ู ุงุชู ู ุฎุง ุชู ู ุงุชู ู ุฎุง ุชู ู ูุงุชู ุนุงุชู ู ูุงุช ูุงุช ูุงุช ุฎ
ุง ุชุงู ุง ุชุงู ุง ุชุงู ุง ุชุงู
ุฎุช ุงุชุฎ ุงุชุฎ ุงุชุฎ ุง
(These women are) forbidden for you: your
mothers , your daughters , your sisters , sisters of
your father, sisters of your mother, daughters of
your brother and daughters of your sister .
Lesson 15: Directions, Relations and Date
8/13/2019 Quran Arabic Basic Grammer
http://slidepdf.com/reader/full/quran-arabic-basic-grammer 48/48
The Result (2)Each word carried one mark. If your score is below 80%, repeat the test.
Do you know? Certain adjectives are also added to the names of certain months e.g. ุตู ุงุญ ุงู ู ุญ ู
Englishุน ุจู
ุฏ ุฑุณูู ุงูููุง ุตูู ุงูููุง ุนููู ูุณูู ู ููู ููู ุงุฅูุซูุงููููุดู ุฑุจูุน ุงุฃููู ุนุงู
The Allahโs Prophet was born on Monday
in month of Rabiโ ul Awwal in the year
of Elephants (a famous war between
Quraish and Yemeni armies in which the
elephants were used)
ููู ุฑุณูู ุงูููุง ุตูู ุงูููุง ุนููู ูุณูู ู ุงูุซุงููุช ููู ุงุฅูุซู ูู ุฉ ุฃุญุฏ ุนุด ุนุด ูู ุดู ุฑุจูุน ุงุฃููู ุณ
The Allahโs Prophet died on Monday, 12
Rabiโ ul Awwal 11H.
ุงูุตุฏูู ู ู ูููู ุงูุซุงูุซุงุก ูุซู ุงูู ุงุช ุฃุจูุจู ุจู ูู ุฌู ุงุฏู ุงุฃูุฎ ู ุณูุฉ ุซุงูุซ ุนุด
Abu Bakr, the truthful died on Tuesday
while 8 days were remaining from
Jumadi ul Ukhra 13H.
ููุน ูุจ ู ุญุณ ุงู ุฏ ุงูุฎููู ู ูุฎู ุณู ุดู ุดุนุณูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูู
Hussain Ibn Aโli was born when 5 nights
were passed from Shaโbaan of 4H.
ู ุนุซู ุงู ุซู ุงูู ุนุด ู ุฌู ุนุฉ ุงู ุฐูุฎูุช ู ูููู ุญุฌุฉ ุณูุฉ ุฎู ุณ ู ุซุงูุซูู ุงูUโthman was martyred on Friday when 18nights were passed from Dhul Hajj of
35H.
ุฏ ูู ู 1980He was born onุฃูู ููุงู 1 January 1980 CE
ุญ ุจ ุงููุจ ู ุงุฃูููู ูู ุงู ุงู ุงุจุน ู ู ุฃุบุณุทุณุจุฏุกุช 1914
The first world war started on 4 August
1914 CE.
ู ุบ ุจ ุงู
ูู ู
ุนุต ุงู
ุจุนุฏ
ุฑุดูุฏ
ุฌู ุนุฉู ุงุช ุงู
ููู ุฎุงู ุณ ุนุด ู ู ุดู ุฅุจ ูู ุณูุฉ 2008ุงู
Rashid died after Aโsr prayer just beforesunset on Friday, 15 April 2008 CE.
Aristotle died inู 322ุณูุฉู ุงุช ุฃุฑุณุทู ูู 322 BC.
Lesson 15: Directions, Relations and Date