THE HOLY QURAN (KORAN)

ROMANIZED ARABIC

Formatting by William B. Brown

i

Table of Contents

Table of Contents..................................................... i SURA 1 FATHA......................................................... 1 SURA 2 BAKARA......................................................... 1 SURA 3 AL- MRAN.................................................... 24 SURA 4 NSA.......................................................... 38 SURA 5 MAIDE......................................................... 52 SURA 6 ENAM.......................................................... 62 SURA 7 ARAF.......................................................... 74 SURA 8 ENFAL......................................................... 87 SURA 9 TEVBE......................................................... 92 SURA 10 YUNUS....................................................... 102 SURA 11 HUD......................................................... 109 SURA 12 YUSUF....................................................... 117 SURA 13 RAD......................................................... 124 SURA 14 BRAHM..................................................... 127 SURA 15 HICR........................................................ 131 SURA 16 NAHL........................................................ 135 SURA 17 ISRA........................................................ 142 SURA 18 KEHF........................................................ 149 SURA 19 MERYEM...................................................... 156 SURA 20 TAHA........................................................ 160 SURA 21 ENBYA...................................................... 167 SURA 22 HACC........................................................ 173 SURA 23 MUMNUN..................................................... 178 SURA 24 NUR......................................................... 183 SURA 25 FURKAN...................................................... 188 SURA 26 SUARA....................................................... 192 SURA 27 NEML........................................................ 200 SURA 28 KASAS....................................................... 205 SURA 29 ANKEBUT..................................................... 211 SURA 30 RUM......................................................... 216 SURA 31 LOKMAN...................................................... 219 SURA 32 SECDE....................................................... 221 SURA 33 AHZAB....................................................... 223 SURA 34 SEBE........................................................ 228

ii

SURA 35 FATR....................................................... 232 SURA 36 YASN....................................................... 235 SURA 37 SAFFAT...................................................... 239 SURA 38 SAD......................................................... 244 SURA 39 ZMER....................................................... 248 SURA 40 M'MN...................................................... 253 SURA 41 FUSSLET.................................................... 258 SURA 42 URA........................................................ 261 SURA 43 ZUHRUF...................................................... 265 SURA 44 DUHAN....................................................... 269 SURA 45 CASYE...................................................... 271 SURA 46 AHKAF....................................................... 274 SURA 47 MUHAMMED.................................................... 276 SURA 48 FETH....................................................... 279 SURA 49 HUCURAT..................................................... 281 SURA 50 KAF......................................................... 282 SURA 51 ZARYAT..................................................... 284 SURA 52 TUR......................................................... 286 SURA 53 NECM........................................................ 288 SURA 54 KAMER....................................................... 291 SURA 55 RAHMAN...................................................... 293 SURA 56 VAKA....................................................... 295 SURA 57 HADD....................................................... 298 SURA 58 MCADELE.................................................... 301 SURA 59 HASR........................................................ 302 SURA 60 MUMTAHNE................................................... 304 SURA 61 SAFF........................................................ 306 SURA 62 CUMA........................................................ 307 SURA 63 MUNAFKUN................................................... 307 SURA 64 TEGABUN..................................................... 308 SURA 65 TALAK....................................................... 309 SURA 66 TAHRM...................................................... 310 SURA 67 MLK........................................................ 311 SURA 68 KALEM....................................................... 313 SURA 69 HAKKA....................................................... 315 SURA 70 MEARC...................................................... 317 SURA 71 HUH......................................................... 318 SURA 72 CNN........................................................ 320

iii

SURA 73 MZZEMML................................................... 321 SURA 74 MDDESSR................................................... 322 SURA 75 KIYAMET..................................................... 324 SURA 76 HSAN....................................................... 325 SURA 77 MURSELAD.................................................... 327 SURA 78 NEBE........................................................ 329 SURA 79 NAZAT...................................................... 330 SURA 80 ABESE....................................................... 331 SURA 81 TEKVR...................................................... 333 SURA 82 NFTAR..................................................... 334 SURA 83 MUTAFFFN.................................................. 334 SURA 84 NSKAK..................................................... 336 SURA 85 BURUC....................................................... 337 SURA 86 TARK....................................................... 337 SURA 87 A'LA........................................................ 338 SURA 88 GASYE...................................................... 339 SURA 89 FECR........................................................ 340 SURA 90 BELED....................................................... 341 SURA 91 EMS........................................................ 341 SURA 92 LEYL........................................................ 342 SURA 93 DUHA........................................................ 343 SURA 94 NRAH..................................................... 343 SURA 95 TN......................................................... 343 SURA 96 ALAK........................................................ 344 SURA 97 KADR....................................................... 344 SURA 98 BEYYNE..................................................... 344 SURA 99 ZLZAL...................................................... 345 SURA 100 ADYAT..................................................... 345 SURA 101 KAARA..................................................... 346 SURA 102 TEKASR.................................................... 346 SURA 103 ASR........................................................ 346 SURA 104 HMEZE..................................................... 347 SURA 105 FL........................................................ 347 SURA 106 KUREY..................................................... 347 SURA 107 MAUN....................................................... 347 SURA 108 KEVSER..................................................... 348 SURA 109 KAFRUN.................................................... 348 SURA 110 NASR....................................................... 348

iv

SURA 111 LEHEB...................................................... 348 SURA 112 IHLAS...................................................... 349 SURA 113 FELAK...................................................... 349 SURA 114 NAS........................................................ 349

1

SURA 1 FATHA

Bismillahirrahmanirrahim 1. Bismillahirrahmanirrahim 2. El hamd lillahi rabbil alemin 3. Er rahmanir rahym 4. Maliki yevmid din 5. yyake na'bd ve iyyake nesteyn 6. hdinas sratal mstekym 7. Sratallezine en'amte aleyhim ayril madubi aleyhim ve lad dallin

SURA 2 BAKARA Bismillahirrahmanirrahim 1. Elif lam mim 2. Zalikel kitab la raybe fh* hdel lil mttekyn 3. Ellezne y'minune bil aybi ve ykymunas salate ve mimma razaknahm ynfikun 4. Velelzne y'minune bi ma nzile ileyke ve ma nzile min kablik* ve bil ahrati hm yuknun 5. laike ala hdem mir rabbihim ve laike hml mflihun 6. nnellezne keferu sevan aleyhim e enzertehm em lem tnzirhm la y'minun 7. Hatemallah ala kulubihim ve ala sem'him* ve ala ebsarihim aaveh* ve lehm azabn azym 8. Ve minen nasi mey yekul amenna billahi ve bil yevmil ahri ve ma hm bi m'minn 9. Yhadiunellahe vellezne amenu* ve ma yahdeune illa enfsehm ve ma ye'urun 10. F kulubihim meradun fe zadehmllah merada* ve lehm azabn elmm bi ma kanu yekzibun 11. Ve iza kyle lehm la tfsidu fil erd kalu innema nahn muslihun 12. Ela innehm hml mfsidune ve lakil la le'urun

2

13. Ve iza kyle lehm aminu kema amenen nas kalu e n'min kema amenes sfeha'* ela innehm hms sfeha ve lakil la ya'lemun 14. Ve iza lekullezne amenu kalu amenna* ve iza halev ila eyatynihim kalu inna meakm innema nahn mstehziun 15. Allah yestehzi bihim ve yemddhm f tuyanihim ya'mehun 16. laikellezneteravd dalalete bil hda* fe ma rabihat ticarathm ve ma kanu mhtedn 17. Meselhm ke meselillezistevkade nara* fe lemma edaet ma havlehu zehebellah bi nurihim ve terakehm f zulmatil la ybsrun 18. Summm bkmn umyn fe hm la yarciun 19. Ev ke seyyibim mines semai fhi zulmatv ve ra'dv ve bark* yec'alune esabiahm f azanihim mines savak hazeral mevt* vallah mhytum bil kafirn 20. Yekadl berku yahtaf ebsarahm* kllema edae lehm meev fhi ve iza azleme aleyhim kamu* ve lev aellah le zehebe bi sem'him ve ebsarihim* innellahe ala klli ey'in kadiyr 21. Ya eyyhen nasu'bdu rabbekmllez halekakm vellezne min kablikm leallekm tettekun 22. Ellez ceale lekml erda firaev ves semae binaa* ve enzele mines semai maen fe ahrece bih mines semerati rizkal lekm* fe la tec'alu lillahi endadev ve entm ta'lemun 23. Ve in kntm f raybim mimma nezzelna ala abdina fe'tu bi suratim mim mislih* ved'u hedaekm min dunillahi in kntm sadikyn 24. Fe illem tef'alu ve len tef'alu fettekun narallet vekudhen nas vel hcarah* ddet lil kafirn 25. Ve beirillezne amenu ve amilus salihati enne lehm cennatin tecr min tahtihel enhar* kllema ruziku minha min semeratir rizkan kalu hazellez rzkna min kabl ve tu bih mteabiha* ve lehm fha ezvacm mtahheratv ve hm fha halidun 26. nnellahe la yestahy ey yadribe meselem ma beudaten fe ma fevkaha* fe emmellezne amenu fe ya'lemune ennehl hakku mir rabbihim* ve emmellezne keferu fe yekulune maza eradellah bi haza mesela* ydll bih kesrav ve yehd bih kesra* ve ma ydll bih illel fasikyn

3

27. Ellezne yenkudune ahdellahi mim ba'di msakh* ve yaktaune ma emerallah bih ey yusale ve yfsidune fil ard* laike hml hasirun 28. Keyfe tekfrune billahi ve kntm emvaten fe ahyakm* smme ymtkm smme yuhykm smme ileyhi trceun 29. Hvellez haleka lekm ma fil erd ceman smmesteva iles semai fe sevvahnne seb'a semavat* ve hve bi klli ey'in alm 30. Ve iz kale rabbke lil melaiketi inn caln fil erd halfeh* kalu e tec'al fha mey yfsid fha ve yesfikd dima'* ve nahn nsebbihu bi hamdike ve nkaddis lek* kale inn a'lem ma la ta'lemun 31. Ve alleme ademel esmae klleha smme aradahm alel melaiketi fe kale embiun bi esmai halai in kntm sadikyn 32. Kalu sbhaneke la lme lena illa ma alemtena* inneke entel alml hakm 33. Kale ya adem embi'hm bi esmaihim* felemma embeehm bi esmaihim kale e lem ekul lekm inn a'lem aybes semavati vel erd ve a'lem ma tbdune ve ma kntm tektmun 34. Ve iz kulna lil melaiketiscdu li ademe fe secedu illa ibls* eba vestekbera ve kane minel kafirn 35. Ve kulna ya ademskn ente ve zevckel cennete ve kla minha raaden hays i'tma* ve la takraba hazihi ecerate fe tekuna minez zalimn 36. Fe ezellehme eytan anha fe ahracehma mimma kana fh* ve kulnehbitu ba'dukm li ba'dn advv* ve lekm fil erd mstekarruv ve metaun ila hyn 37. Fe telekka adem mir rabbih kelimatin fe tabe aleyh* innehu hvet tevvabr rahym 38. Kulnehbitu minha cema* fe imma ye'tiyennekm minn hden fe men tebia hdaye fe la havfn aleyhim ve la hm yahzenun 39. Vellezne keferu ve kezzebu bi ayatina laike ashabn nar* hm fha halidun 40. Ya ben isralezkru n'metiyellet en'amt aleykm ve evfu bi ahd ufi biahdikm ve iyyaye ferhebun 41. Ve aminu bi ma enzelt msaddikal li ma meakm ve la tekunu evvele kafirim bih* ve la teteru bi ayat semenen kalilev ve iyaye fettekun

4

42. Ve la telbisl hakka bil batl ve tektml hakka ve entm ta'lemun 43. Ve ekyms salate ve atz zekate verkeu mear rakiyn 44. E te'mrunen nase bil birri ve tensevne enfsekm ve entm tetlunel kitab* e fe la ta'klun 45. Vesteynu bis sabri ves salah* ve inneha le keratn illa alel haiyn 46. Ellezne yezunnune ennehm mlaku rabbihim ve ennehm ileyhi raciun 47. Ya ben isralezkru n'metiyellet en'amt aleykm ve enn faddaltkm alel alemn 48. Vetteku yevmel la tecz nefsn an nefsin ey'ev ve la yukbel minha efaatv ve la y'haz minha adlv ve la hm ynsarun 49. Ve iz necceynakm min ali fir'avneyesumunekm suel azabi yzebbihune ebnaekm ve yestahyune nisaekm* ve f zalikm belam mir rabbikm azym 50. Ve iz ferakna bikml bahra fe enceynakm ve arakna ale fir'avne ve entm tenzurun 51. Veiz vaadna musa erbeyne leyleten smmettehaztml cle mim ba'dih ve entm zalimun 52. Smme afevna ankm mim ba'di zalike leallekm tekrun 53. Ve iz ateyna musel kitabe vel frkane leallekm teehtedun 54. Ve iz kale musa li kavmih ya kavmi innekm zalemtm enfsekm bittihazikml cle fe tubu ila bariikm faktlu enfsekm* zalikm hayrul lekm nde bariikm* fe tabe aleykm* innehu hvet tevvabr rahym 55. Ve iz kultm ya musa len n'mine leke hatta nerallahe cehraten fe ehazetkms sakat ve entm tenzurun 56. Smme beasnakm mim ba'di mevtikm leallekm tekrun 57. Ve zallelna aleykml amame ve enzelna aleykml menne ves selva* klu min tayyibati ma razaknakm* ve ma zalemuna ve lakin kanu enfsehm yazlimun 58. Ve iz kulnedhulu hazihil karyete fe klu minha hays i'tm raadev vedhull babe sccedev ve kulu httatn nafirlekm hatayakm* ve senezdl muhsinn 59. Fe beddellezne zalemu kavlen ayrallez kyle lehm fe enzelna alellezne zalemu riczem mines semai bi ma kanu yefskun

5

60. Ve izisteska musa li kavmih fe kulnadrib bi asakel hacer* fenfecerat minhsneta arate ayna* kad alime kll nasim merabehm* klu verabu mir rizkllahi ve la ta'sev fil erd mfsidn 61. Ve iz kultm ya musa len nasbira ala taamiv vahdin fed'u lena rabbeke yuhric lena mimma tmbitl erdu mim bakliha ve kssaiha ve fumiha ve adesiha ve besaliha* kale e testebdilunellez hv edna billez hve hayr* ihbitu msran fe inne lekm ma seeltm* ve duribet aleyhimz zillet vel meskenet ve bau bi adabim minellah* zalike bi ennehm kanu yekfrune bi ayatillahi ve yaktlunen nebiyyne bi ayril hakk* zalike bi ma asav ve kanu ya'tedun 62. nnellezne amenu vellezne hadu ven nesara ves sabine min amene billahi vel yevmil ahri ve amile salihan fe lehm ecruhm nde rabbihim *ve la havfn aleyhim ve la hm yahzenun 63. Ve iz ehazna msakakm ve rafa'na fevkakmt tur * huzu ma ateynakm bi kuvvetiv vezkru ma fhi leallekm tettekun 64. Smme tevelleytm mim ba'di zalik *fe lev la fadlllahi aleykm ve rahmethu lekntm minel hasirn 65. Ve le kad alimtmllezna'tedev minkm fis sebti fe kulna lehm kunu kradeten hasin 66. Fe cealnaha nekalel li ma beyne yedeyha ve ma halfeha ve mev'zatel lil mttekyn 67. Ve iz kale musa li kavmih innellahe ye'mrukm en tezbehu bekarah *kalu etettehzna hzva *kale euz billahi en ekune minel cahiln 68. Kald'u lena rabbeke ybeyyil lena ma h *kale innehu yekul inneha bekartl la fariduv ve la bikr * avanm beyne zalik * fef'alu ma t'merun 69. Kaldu lena rabbeke ybeyyil lena ma levnha *kale innehu yekul inneha bekaratn safra fakul levnha tesrrn nazrn 70. Kald'u lena rabbeke ybeyyil lena ma hiye innel bekara teabehe aleyna* ve inna in aellah le mhtedun 71. Kale innehu yekul inneha bekaratl la zeluln tsrul erda ve la teskl hars* msellemetl laiyete fha* kall ane ci'te bil hakk* fe zebehuha ve ma kadu yef'alun 72. Ve iz kateltm nefsen feddara'tm fha* vallah muhricm ma kntm tektmun

6

73. Fe kulnadribuh bi ba'dha* kezalike yuhyillahl mevta ve yrkm ayatih leallekm ta'klun 74. Smme kaset kulubkm mim ba'di zalike fe hiye kel hcarati ev eedd kasveh* ve inne minel hcarati lema yetefecceru minhl enhar* ve inne minha lema yeekkaku fe yahruc minhl ma'* ve inne minha lema yehbitu min hayetillah* vemallah bi afilin amma ta'melun 75. E fetatmeune ey y'minu lekm ve kad kane ferkum minhm yesmeune kelamellahi smme yharrifunehu mim ba'di ma akaluh ve hm ya'lemun 76. Ve iza lekllezne amenu kalu amenna* ve iza hala ba'duhm ila ba'din kalu ethaddisunehm bi ma fetehallah aleykm li yhaccukm bih nde rabbikm* e fe la ta'klun 77. E ve la ya'lemune ennellahe ya'lem ma ysirrune ve ma yu'linun 78. Ve minhm mmiyyune la ya'lemunel kitabe illa emaniyye ve in hm illa yezunnun 79. Fe veyll lillezne yektbunel kitabe bi eydhim smme yekulunel kitabe bi eydhim smme yekulune haza min ndillahi li yeteru bih semenen kalla* fe veyll lehm mimma ketebet eydhim ve veyll lehm mimma yeksibun 80. Ve kalu len temessenen naru illa eyyamem ma'dudeh* kul ettehaztm ndellahi ahden fe ley yuhlifellah ahdehu em tekulune alellahi ma la ta'lemun 81. Bela men kesebe seyyietev ve ehatat bih haty'ethu fe ulaike ashabn nar* hm fha halidun 82. Vellezne amenu ve amilus salihati laike ashabl cenneh* hm fha halidun 83. Ve iz ehazna msaka ben israle la ta'bdune illellahe ve bil valideyni hsanev ve izl kurba vel yetam vel mesakni ve kulu lin nasi husnev ve ekymus salate ve atz zekah* smme tevelleytm ila kallem minkm ve entm mu'ridun 84. Ve iz ehazna msakakm la tesfikune dimaekm ve la tuhricune enfsekm min diyarikm smme akrartm ve entm tehedun 85. Smme entm halai taktlune enfsekm ve tuhricune ferkam minkm min diyarihim tezaherune aleyhim bil ismi vel udvan* ve iy ye'tukm sara tfaduhm ve hve muharramn aleykm hrachm* e fe t'minune bi ba7dl kitabi ve tekfrune bi ba'd* fe ma ceza mey yef'al zalike minkm illa hzyn fil hayatid dnya* ve yevmel kyameti

7

yraddune ila eeddil azab* vemallah bi afilin amma ta'melun 86. laikellezneteravl hayated dnya bil ahrati fe la yuhaffef anhml azab ve la hm ynsarun 87. Ve le kad ateyna musel kitabe ve kaffeyna mim ba'dih bir rusli ve ateyna ysebne meryemel beyyinati ve eyyednah bi ruhl kuds* e fe kllema caekm rasulm bima la tehva enfskmstekbartm* fe ferkan kezzebtm ve ferkan taktlun 88. Ve kalu kulubna ulf* bel leanehmllah bi kfrihim fe kallem ma y'minun 89. Ve lemma caehm kitabm min ndillahi msaddikul lima mealhm ve kanu min kabl yesteftihune alellezne keferu* fe lemma caehm ma arafu keferu bih fe la'netllahi alel kafirn 90. Bi'semeterav bih enfsehm ey yekfru bi ma enzelellah bayen ey ynezzilellah min fadlih ala mey yea min badih* fe bau bi adabin ala adab* ve lil kafirne azabm mhn 91. Ve iza kyle lehm aminu bi ma enzelellah kalu n'min bima nzile aleyna ve yekfrune bi ma veraehu ve hvel hakku msaddikal lima meahm* kul fe lime taktlune embiyaellahi min kabl in kntm m'minn 92. Ve le kad caekm musa bil beyyinati smmettehaztml cle mim ba'dih ve entm zalimnu 93. Ve iz ehazna msakakm ve rafa'na fevkakmt tur* huzu ma ateynakm bi kuvvetiv vesmeu* kalu sem'na ve asayna ve ribu f kulubihiml cle bi kfrihmv kul bi'sema ye'mrukm bih mankm in kntm m'minn 94. Kul in kanet lekmd darul ahrat indellahi halisatem min dunin nasi fe temennevl mevte in kntm sadikyn 95. Ve ley yetemennevh ebedem bima kaddemet eydhim* vallah almm biz zalimn 96. Ve le tecidennehm ahrasan nasi ala hayah* ve minellezne eraku yevedd ehadhm lev yammeru elfe seneh* ve ma hve bi mzahzihh minel azabi ey yammer* vallah besyrum bima ya'melun 97. Kul men kane advvel licibrle fe innehu nezzelehu ala kalbike bi iznillahi msaddikal lima beyne yedeyhi ve hdev ve bra lil m'minn

8

98. Men kane advvel lillahi ve melaiketih ve ruslih ve cibrle ve mkale fe innellahe advvl lil kafirn 99. Ve le kad enzelna ileyke ayatim beyyinat* ve ma yekfru biha illel fasikun 100. E ve kllema ahedu ahden nebezehu ferkum minhm* bel ekseruhm la y'minun 101. Ve lemma caehm rasulm min ndillahi msaddikul lima mealhm nebeze ferkum minellezne utl kitab* kitabellahi verae zuhurihim ke ennehm la ya'lemun 102. Vettebeu ma tetl eyatyn ala mlki sleyman* ve ma kefera sleyman ve lakinne eyatyne keferu yallimunen nasas shra ve ma nzile alel melekeyni bi babile harute ve marut* ve ma yallimani min ehadin hatta yekula innema nahn fitnetn fe la tekfr* fe yeteallemune minhma ma yferrikune bih beynel mer'i ve zevcih* ve ma hm bi darrne bih min ehadin illa bi iznillah* ve yeteallemune ma yedurruhm ve la yenfeuhm* ve le kad alimu le meniterah ma lehu fil ahrati min halakv ve le bi'se ma erav bih enfsehm* lev kanu la'lemun 103. Ve lev ennehm amenu vettekav le mesubetm min ndillahi hayr* lev kanu ya'lemun 104. Ya eyyhellezne amenu la tekulu rana ve kulnzurna vesmeu* ve lil kafirne azabn elm 105. Ma yeveddllezne keferu min ehlil kitabi ve lel mrikne ey ynezzele aleykm min hayrim mir rabbikm* vallah yehtessu bi rahmetih mey yea'* vallah zl fadlil azym 106. Ma nensah min ayetin ev nnsiha ne'ti bi hayrim minha ev misliha* e lem ta'lem ennellahe ala klli ey'in kadr 107. E lem ta'lem ennellahe lehu mlks semavati vel ard* ve ma lekm min dunillahi miv veliyyiv ve la nasyr 108. Em trdune en tes'elu rasulekm kema sile musa min kabl* ve mey yetebeddelil kfra bil mani fe kad dalle sevaes sbil 109. Vedde kesrum min ehlil kitabi lev yeruddunekm mim ba'di manikm kffara* hasedem min ndi enfsihim mim ba'di ma tebeyyene lehml hakk* fa'fu vasfehu hatta ye'tiyellah bi emrih* innellahe ala klli ey'in kadr 110. Ve ekymus salate ve atz zekah* ve ma tkaddimu li enfsikm min hayrin teciduh ndellah* innellahe bi ma ta'melune besyr

9

111. Ve kalu ley yedhulel cennete illa men kane huden ev nesar* tilke emaniyyhm* kul hatu brhanekm in kntm sadikyn 112. Bela men esleme vechehu lillahi ve hve muhsinn fe lehu ecruhu nde rabbih ve la havvfn aleyhim ve la hm yahzenun 113. Ve kaletil yehud leysetin nesar ala ey'iv ve kaletin nesara leysetil yehud ala ey'iv ve hm yetlunel kitab* kezalike kalellezne la ya'lemune misle kavlihim* fallah yahkm beynehm yevmel kyameti fma kanu fhi yahtelifun 114. Ve men azlem mimmem menea mesacidellahi ey yzkera fhesmhu ve sea f harabiha* laike ma kane lehm ey yedhuluha illa haifn* lehm fid dnya hzyv ve lehm fil ahrati azabn azym 115. Ve lillahil meriku vel marib fe eynema tvellu fe semme vechllah* innallahe vasiun alm 116. Ve kalttehazellah veleden sbhaneh* bel lehu ma fis semavati vel ard* klll lehu kanitn 117. Bedus semavati vel ard* ve iza kada emran fe innema yekul lehu kn fe yekun 118. Ve kalellezne la ya'lemune lev la ykellimnellah ev te'tna ayeh* kezalike kalellezne min kablihim misle kavlihim* teabehet kulubhm* kad beyyennel ayati li kavmiy yuknun 119. nna erselnake bil hakk berav ve nezirav ve la ts'el an ashabil cehym 120. Ve len terda ankel yehud ve len nesara hatta tettebia milletehm* kul inne hdellahi hvel hda* ve leinitteba'te ehvaehm ba'dellez caeke minel lmi ma leke minallahi miv veliyyiv ve la nasyr 121. Ellezne ateynahml kitabe yetlunehu hakka tilavetih* laike y'minune bih* ve mey yekfr bih fe laike hml hasirun 122. Ya ben isralezkru n'metiyellet en'amt aleykm ve enn faddaltkm alel alemn 123. Vetteku yevmel la tecz nefsn an nefsin ey'ev ve la yukbel minha adlv ve la tenfeuha efatv ve la hm ynsarun

10

124. Ve izibtela ibrahme rabbhu bi kelimatin fe etemmehnn* kale inn calke lin nasi imama* kale ve min zrriyyet* kale la yenal ahdiz zalimn 125. Ve iz cealnel beyte mesabetel lin nasi ve emna* vettehzu mim mekami ibrahme msalla* ve ahidna ila ibrahme ve ismayle en tahhira veytiye lit taifne vel akifne ver rukkes scud 126. Ve iz kale ibrahm rabbic'al haza beleden aminev verzuk ehlehu mines semerati min amene minhm billahi vel yevmil ahr* kale ve men kefera fe mettiuhu kallen smme adtarruhu ila azabin nar* ve bi'sel mesyr 127. Ve iz yerfeu ibrahml kavade minel beyti ve ismayl* rabbena tekabbel minna* inneke entes semul alm 128. Rabbena vec'alna mslimeyni leke ve min zrriyyetina mmetem mslimetel leke ve erina menasikena ve tb aleyna* inneke entet tevvabr rahym 129. Rabbena veb'as fhim rasulem minhm yetlu aleyhim ayatike ve yallimhml kitabe vel hkmete ve yzekkhim* inneke entel azzl hakm 130. Ve mey yerab ammileti ibrahme illa men sefihe nefseh* ve le kadstafeynah fid dnya* ve innehu fil ahrati le minas salihyn 131. z kale lehu rabbhu eslim kale eslemt li rabbil alemn 132. Ve vassa biha ibrahm benhi ve ya'kub* ya beniyye innellahestafa lekmd dne fe la temutnne illa ve entm mslimun 133. Em kntm hedae iz hadara ya'kubel mevt iz kale li benhi ma ta'bdune mim ba'd * kalu na'bd ilaheke ve ilahe abaike ibrahme ve ismayle ve ishaka ilahev vahda* ve nahn lehu mslimun 134. Tilke mmetn kad halet* leha ma kesebet ve lekm ma kesebtm* ve la ts'elune amma kanu ya'melun 135. Ve kalu kunu huden ev nesara tehtedu* kul bel millete ibrahme hanfa* ve ma kane minel mrikn 136. Kulu amenna billahi ve ma nzile ileyna ve ma nzile ila ibrahme ve ismayle ve ishaka ve ya'kube vel esbat ve ma utiye musa ve ysa ve ma utiyen nebiyyune mir rabbihim* la nferriku beyne ehadim minhm ve nahn lehu mslimun

11

137. Fe in amenu bi misli ma amentm bih fe kadihtedev* ve in tevellev fe innema hm f ikak* fe seyekfkehmllah* ve hves semul alm 138. Sbatellah* ve men ahsen minellahi sbatev ve nahn lehu abidun 139. Kul ethaccunena fillahi ve hve rabbna ve rabbkm* ve lena amalna ve lekm a'malkm* ve nahn lehu muhlisun 140. Em tekulune inne ibrahme ve ismayle ve shaka ve ya'kube vel esbata kanu huden ev nesara* kul e entm a'lem emillah* ve men azlem mimmen keteme ehadeten ndehu minellah* ve mallah bi afilin amma ta'melun 141. Tilke mmetn kad halet* leha ma kesebet ve lekm ma kesebtm* ve la ts'elune amma kanu ya'melun 142. Se yekuls sfeha minen nasi ma vellahm an kbletihimllet nasi ma vellahm an kbletihimllet kanu aleyha* kul lillahil meriku vel marib* yehd mey yea ila sratm mstekym 143. Ve kezalike cealnakmm mmetev vesetal li tekunu hedae alen nasi ve yekuner rasul aleykm ehda* ve ma cealnel kbletellet knte aleyha illa li na'leme mey yettebiur rasule mimmey yenkalib ala akbeyh* ve in kanet le kebraten illa alellezne hedellah* ve ma kanellah li ydy'a manekm* innellahe bin nasi le raufr rahym 144. Kad nera tekallbe vechike fis semai fe lenvelliyenneke kbleten terdaha* fevelli vcheke atnal mescidil haram* ve hays ma kntm fevellu vcuhekm atrah* ve innellezne utl kitabe le ya'lemune ennehl hakku mir rabbihim* vemallah bi afilin amma ya'melun 145. Ve le in eteytellezne utl kitabe bi klli ayetim ma tebiu kbletek* ve ma ba'duhm bi tabin kblete ba'd* ve leinitteba'te ehvaehm mim ba'di ma caeke minel lmi inneke izel le minez zalimn 146. Ellezne ateynahml kitabe ya'rifunehu kema ya'rifune ebnaehm* ve inne ferkam minhm le yektmunel hakka ve hm ya'lemun 147. Elhakku mir rabbike fe la tekunenne minel mmtern 148. Ve li klliv vichetn hve mvellha festebikul hayrat* eyne ma tekunu ye'ti bikmllah cema* innellahe ala klli ey'in kadr 149. Ve min hays haracte fevelli vecheke atral mescidil haram* ve innehu lel hakku mir rabbik* ve mallah bi afilin amma ta'melun

12

150. Ve min hays haracte fevelli vecheke atral mescidil haram* ve hays ma kntm fe vellu vcuhekm atrahu li ella yekune linnasi aleykm hucceh* ilellezne zalemu minhm fe la tahevhm vahevn ve li timme n'met aleykm ve leallekm tehtedun 151. Kema erselna fkm rasulem minkm yetlu aleykm ayatina ve yzekkkm ve yallimkml kitabv vel hkmete ve yallimkm ma lem tekunu ta'lemun 152. Fezkrun ezkrkm vekru l ve la tekfrun 153. Ya eyyhellezne amensteynu bis sabri ves salah* innellahe meas sabirn 154. Ve la tekulu li mey yuktel f seblillahi emvat* bel ahyav ve lakil la te'urun 155. Ve le neblvennekm bi ey'im minel havfi vel cu ve naksm minel emvali vel enfsi ves semerat* ve beiris sabirn 156. Ellezne iza esabethm msybetn kalu inna lillahi ve inna ileyhi raciun 157. laike alayhim salevatm mir rabbihim ve rahmetv ve laike hml mhtedun 158. nnes safa vel mervete min eairillah* fe min haccel beyte ev'temera fe la cnaha aleyhi ey yettavvefe bihima* ve men tetavvea hayran fe innellahe akirun alym 159. nnellezne yektmune ma enzelna minel beyyinati vel hda mim ba'di ma beyyennah lin nasi fil kitabi laike yel'anhmullah ve yel'anhml lanun 160. llellezne tabu ve aslehu ve beyyenu fe laike etub aleyhim* ve enet tevvabr rahym 161. nnellezne keferu ve matu ve hm kffarun laike aleyhim la'netllahi vel melaiketi ven nasi ecmeyn 162. Halidne fha* la yhaffef anhml azab ve la hm ynzarun 163. Ve ilahkm ilahv vahd* la ilahe illa hver rahmanr rahym 164. nne f halks semavati vel erd vahtilafil leyli ven nehari vel flkillet tecr fil bahri bima yenfeun nase ve ma enzelellah mines semai mim main fe ahya bihil erda ba'de mevtiha ve besse fha min klli dabbetiv ve tasrfir riyah ves sehabil msahhari beynes semai vel erd le ayatil li kavmiy ya'klun

13

165. Ve minen nasi mey yettehz min dunillahi endadey yhbbunehm ke hubbillah* vellezne amenu eedd hubbel lillah* velev yerallezne zalemu iz yeravnel azabe ennel kuvvete lillahi cemav ve ennellahe eddl azab 166. z teberraelleznet tbiu minelleznettebeu ve raevl azabe ve tekattaat bihiml esbab 167. Ve kalelleznet tebeu lev enne lena kerraten fe neteberrae minhm kema teberrau minna* kezalike yrhimllah a'malehm haseratin aleyhim* ve ma hm bi haricne minen nar 168. Ya eyyhen nas klu mimma fil erd halalen tayyibev ve la tettebiu hutuvati eytan* innehu lekm advvm mbn 169. nnema ye'mrukm bis sui vel fahai ve en tekulu alellahi ma la ta'lemun 170. Ve iza kyle lehmt tebiu ma enzellellah kalu bel nettebiu ma elfeyna aleyhi abaena* e ve lev kane abahm la ya'klune ey'ev ve la yehtedun 171. Ve meselllezne keferu ke meselillez yen'ku bi ma la yesmeu illa daev ve nidaa* summm bkmn umyn fe hm la ya'klun 172. Ya eyyhellezne amenu klu min tayyibati ma razaknakm vekru lillahi in kntm iyyah ta'bdun 173. nnema harrame aleykml meytete ved deme ve lahmel hnzri ve ma hille bih li ayrillah* fe menidturra ayra bav ve la adin fe la isme aleyh* innellahe afurur rahym 174. nnellezne yektmune ma enzelellah minel kitabi ve yeterune bih semenen kallen laike ma ye'klune f btunihim illen nara ve la ykellimhmllah yevmel kyameti ve la yzekkhim* ve lehm azabn eliym 175. laikellezneteravd dalalete bil hda vel azabe bil mafirah* fe ma asberahm alen nar 176. Zalike bi ennellahe nezzelel kitabe bil hakk* ve innelleznahtelefu fil kitabi le f ikakm beyd 177. Leysel birra en tvellu vcuhekm kbelel merik vel maribi ve lakinnel birra men amene billahi vel yevmil ahri vel melaiketi vel kitabi ven nebiyyn* ve atel male ala hubbih zevil kurba vel yetama vel mesakne vebnes sebli ves sailne ve fir rikab* ve ekames salate ve atez zekah* vel mufune bi ahdihim iza ahedu* ves sabirne fil be'sai ved darrai ve hynel be's* laikellezne sadeku* ve laike hml mttekun

14

178. Ya eyyhellezne amenu ktibe aleykml ksasu fil katla* el hurru bil hurri vel abd bil abdi vel nsa bil nsa* fe men ufiye lehu min ehyhi ey'n fettibaum bil ma'rufi ve edan ileyhi bi hsan* zalike tahffm mir rabbikm ve rahmeh* fe men'teda ba'de zalike fe lehu azabn eliym 179. Ve lekm fil ksas hayaty ya lil elbabi leallekm tettekun 180. Ktibe aleykm iza hadara ehadekml mevt in terake hayra* elvasyyet lil valideyni vel akrabne bil ma'ruf* hakkan alel mttekyn 181. Fe mem beddelehu ba'de ma semiahu fe innema ismhu alellezne ybeddiluneh* innellahe semun aliym 182. Fe men hafe mim musn cenefen ev ismen fe asleha beynehm fe la isme aleyh* innellahe afurur rahym 183. Ya eyyhellezne amenu ktibe aleykms syam kema ktibe alellezne min kablikm leallekm tettekun 184. Eyyamem ma'dudat* fe men kane minkm merdan ev ala seferin fe ddetm min eyyamin uhar* ve alellezne ytykunehu fidyetn taam miskn* fe men tetavvea hayran fe hve hayrul leh* ve en tesumu hayrul lekm in kntm ta'lemun 185. ehru ramedanellez nzile fhil kur'an hdel lin nasi ve beyyinatim minel hda vel frkan* fe men ehide minkm ehra felyesumh* ve em kane merdan ev ala seferin fe ddetm min eyyamin uhar* yrdllah bikml ysra ve la yrdu bi klm usr* ve li tkmill ddete ve li tkebbirullahe ala ma hedakm ve leallekm ekrun 186. Ve iza seeleke bad ann fe inn karb* cb da'veted da iza deani felyestecbu l vel y'minu b leallehm yardun 187. hlle lekm leyletes syamir rafes ila nisaikm* hnne libasl lekm ve entm libasl lehnn* alimellah ennekm kntm tahtaune enfsekm fe tabe aleykm ve afa ankm* fel anebairuhnne vevteu ma ketebellah lekm* ve klu verabu hatta yetebeyyene lekml hytul ebyadu minel haytl esvedi minel fecri smme etimms syame ilel leyl* ve la tbairuhnne ve entm akifune fil mesacid* tilke hududllahi fe la takrabuha* kezalike ybeyyinllah ayatih lin nasi leallehm yettekun 188. Ve la te'klu emvalekm beynekm bil batli ve tdlu biha ilel hukkami li te'klu ferkam min emvalin nasi bil ismi ve entm ta'lemun

15

189. Yes'eluneke anil ehilleh* kul hiye mevakyt lin nasi velhacc* ve leysel birru bi en te'tl byute min zuhuriha ve lakinnel birra menitteka* ve'tl byute min ebvabiha vettekullahe leallekm tflihun 190. Ve katilu f seblillahillizne ykatilunekm ve la ta'tedu* innellahe la yhbbl mu7tedn 191. Vaktluhm hays sekftmuhm ve ahricuhm min hays ahracukm vel fitnet eedd minel katl* ve la tkatiluhm ndel mescidil harami hatta ykatilukm fh* fe in katelukm faktluhm* kezalike ceazl kafirn 192. Fe inintehev fe innellahe afurur rahym 193. Ve katiluhm hatta la tekune fitnetv ve yekuned dn lillah* fe inintehev fe la udvane illa alez zalimn 194. Eehrul haram bi ehril harami vel hurumat ksas* fe men'teda aleykm fa'tedu aleyhi bi misli ma'teda aleykm vettekullahe va'lemu ennellahe mealmttekyn 195. Ve enfiku f seblillahi ve la tlku bi eydkm ilet tehlketi ve ahsinu* innellahe yhbbl muhsinn 196. Ve etimml hacce vel umrate lillah* fe in uhsrtm femesteysera minel hedy* ve la tahliku ruusekm hatta yeblual hedy mehlleh* fe men kane minkm merdan ev bih ezem mir ra'sih fe fidyetm min syamin ev sadekatin ev nsk* fe iza emintm* fe men temettea bil umrati ilel hacci fe mesteysera minel hedy* fe mel lem yecid fe syam selaseti eyyamin fil hacci ve seb'atin iza raca'tm* tilke aeratn kamileh* zalike li mel lem yekn ehlhu hadril mescidil haram* vettekullahe va'lemu ennellahe eddl kab 197. Elhacc ehrum ma'lumat* fe men ferada fhinnel hacce fe la rafese ve la fsuka ve la cidale fil hacc* ve ma tef'alu min hayriy ya'lemhllah* ve tezevvedu fe inne hayraz zadit takva vettekuni ya lil elbab 198. Leyse aleykm cnahun en tebteu fadlem mir rabbikm* fe iza efadtm min arafatin fezkrullahe ndel me'aril haram* vezkruh kema hedakm* ve in kntm min kablih le mined dalln 199. Smme efdu min hays efadan nas vestafirullah* innellahe afurur rahym 200. Fe iza kadaytm menasikekm fezkrullahe ke zikrikm abekm ev eedde zikra* fe minen nasi mey yekul rabbena atina fid dnya ve malehu fil ahrati min halak 201. Ve minhm mey yekul rabbena atine fid dnya hasenetev ve fil ahrati hasenetev ve kna azaben nar

16

202. laike lehm nasybm mimma kesebu* vallah serul hsab 203. Vezkrullahe f eyyamim ma'dudat* fe men teaccele f yevmeyni fe la isme aleyh* ve men teahhara fe la isme aleyh* limenitteka* vettekullahe va'lemu ennekm ileyhi tuherun 204. Ve minen nasi me yu'cibke kavlhu fil hayatid dnya ve yhidllahe ala ma f kalbih* ve hve eleddl hsam 205. Ve iza tevella sea fil erd li yfside fha ve yhlikel harse ven nesl* vallah la yhbbl fesad 206. Ve iza kyle lehttekllahe ehazethl zzet bil ismi fe hasbhu cehennem* ve le bi'sel mihad 207. Ve minen nasi mey yer nefsehbtiae merdatillah* vallah raufm bil bad 208. Ya eyyhellezne amendhulu fis silmi kaffeh* ve la tettebiu hutuvat eytan* innehu lekm advvm mbiyn 209. Fe in zeleltm mim ba'di ma caetkml beyyinat fa'lemu ennellahe azzn hakm 210. Hel yenzurune illa ey ye'tiyehmllah f zulelim minel amami vel melaiket ve kudyel emr* ve ilellahi trceul mur 211. Sel ben israle kem ateynahm min ayetim beyyineh* ve mey ybeddil n'metellahi mim ba'di ma caeth fe innellahe eddl kab 212. Zyyine lillezne keferul hayatd dnya ve yesharune minellezne amenu* velleznettekav fevkahm yevmel kyameh* vallah yerzku mey yea bi ayri hsab 213. Kanen nas mmetev vahdeten fe beasellahn nebiyyne mbeirne ve mnzirne ve enzele mealhml kitabe bil hakk li yahkme beynen nasi fmahtelefu fh* ve mahtelefe fhi illellezne utuh mim ba'di ma caethml beyyinat bayem beynehm* fe hedellahllezne amenu limahtelefu fhi minel hakk bi iznih* vallah yehd mey yea ila sratm mstekym 214. Em hasibtm en tedhull cennete ve lemma ye'tikm meselllezne halev min kablikm* messethml be'sa ved darra ve zlzilu hatta yekuler rasul vellezne amenu meahu meta nasrullah* ela inne nasrallahi karb 215. Yes'eluneke maza ynfikun* kul ma enfaktm min hayrin fe lil valideyni vel akrabne vel yetama vel mesakni

17

vebnis sebl* ve ma tef'alu min hayrin fe innellahe bih alm 216. Ktibe aleykml ktal ve hve krhl lekm* ve asa en thbbu ey'ev ve hve errul lekm* vallah ya'lem ve entm la ta'lemun 217. Yes'eluneke ani ehril harami ktalin fh* kul ktaln fhi kebr* ve saddn an seblillahi ve kfram bih vel mescidil harami ve hrac ehlih minh ekberu ndellah* vel fitnet ekberu minel katl* ve la yezalune ykatilunekm hatta yeruddukm an dnikm inisteta* ve mey yertedid minkm an dnih fe yemt ve hve kafirun fe laike habitat a'malhm fid dnya vel ahrah* ve laike ashabn nar* hm fha halidun 218. nnellezne amenu vellezne haceru ve cahedu f seblillahi laike yercune rahmetellah* vallah afurur rahym 219. Yes'eluneke anil hamri vel meysir* kul fhima imn kebruv ve menafiu lin nasi ve ismhma ekberu min nef'hima* ve yes'eluneke maza ynfikun* kulil afv kezalike ybeyyinllah lekml ayati leallekm tetefekkerun 220. Fid dnya vel ahrah* ve yes'eluneke anil yetama* kul slahul lehm hayr* ve in thalituhm fe hvankm* vallah ya'leml mfside minel muslh* ve lev aellah le a'netekm* innellahe azzn hakm 221. Ve la tenkihul mrikati hatta y'minn* ve le emetm m'minetm hayrum mim mriketiv ve lev a'cebetkm* ve la tnkihul mrikne hatta y'minu* ve le abdm m'minn hayrum mim mrikiv ve lev a'cebekm* laike yed'une ilen nar* vallah yed'u ilel cenneti vel mafirati bi iznih* ve ybeyyin ayatih lin nasi leallehm yetezekkerun 222. Ve yes'eluneke anil mehyd* kul hve ezen fa'teziln nisae fil mehyd ve la takrabuhnne hatta yathurn* fe iza tetahherne fe'tuhnne min hays emerakmllah* innellahe yhbbt tevvabne ve yhbbl mtetahhirn 223. Nisakm harsl lem fe'tu harsekm enna i'tm ve kaddimu li enfsikm* vettekullahe va'lemu ennekm mlakuh* ve beiril m'minn 224. Ve la tec'alllahe urdatel li eymanikm en teberru ve tetteku ve tuslihu beynen nas* vallah semun alm 225. La yahzkmllah bil lavi f eymanikm ve lakiy yahzkm bi ma kesebet kulubkm* vallahu afurun halm

18

226. Lillezne y'lune min nisaihim terabbsu erbeati ehur* fe in fau fe innellahe afurur rahym 227. Ve in azemt talaka fe innellahe semun aliym 228. Vel mtallekat yeterabbasne bi enfsihinne selasete kuru'* ve la yehll lehnne ey yektmne ma halekallah f erhamihinne in knne y'minne billahi vel yevmil ahr* ve bulethnne ehakku bi raddihinne f zalike in eradu slaha* ve lehnne mislllez aleyhinne bil ma7rufi ve lir ricali aleyhinne deraceh* vallah azzn hakm 229. Ettalaku merratani fe imsakm bi ma'rufin ev tesrhum bi hsar* ve la yehll lekm en te'huzu mimma ateytmuhnne ey'en illa ey yehafa ella ykyma hududellah* fe in hftm ella ykyma hududellahi fe la cnaha aleyhime fmeftedet bih* tilke hududllahi fe la ta7teduha* ve mey yeteadde hududellahi fe laike hmz zalimun 230. Fe in tallekaha fe la tehll lehu mim ba'd hatta tenkha zevcen ayrah* fe in tallekaha fe la cnaha aleyhima ey yeteracea in zanna ey ykyma hududellah* ve tilke hududllahi ybeyyinha li kavmiy ya'lemun 231. Ve iza tallaktmn nisae fe belane ecelehnne fe emsikuhnne bi ma'rufin ev serrihuhnne bi ma'rufiv ve la tmsikuhnne draran li ta'tedu* ve mey yef'al zalike fe kad zaleme nefseh* ve la tettehzu ayatillahi hzvev vezkru n'metellahi aleykm ve ma enzele aleykm minel kitabi vel hkmeti yezukm bih* vettekullahe va'lemu ennellahe bi klli ey'in alym 232. Ve iza tallaktmn nisae fe belane ecelehnne fe la ta'duluhnne ey yenkhne ezvacehnne iza teradav beynehm bil ma'ruf* zalike yuazu bih men kane minkm y'min billahi vel yevmil ahr* zalikm ezka lekm ve ather* vallah ya'lem ve entm la ta'lemun 233. Vel validat yrd'ne evladehnne havleyni kamileyni li men erade ey ytimmer radaah* ve alel mevludi lehu rizkuhnne ve kisvethnne bil ma'ruf* la tkellef nefsn illa vs'aha* la tdarra validetm bi velediha ve la mevludl lehu bi veledih ve alel varisi misl zalik* fe in erada fisalen an teradm minhma ve teavrin fe la cnaha aleyhima * ve in eradtm en testerdu evladekm fe la cnaha aleykm iza sellemtm ma ateytm bih ma'ruf* vettekullahe va'lemu ennellahe bi ma ta'melune basyr 234. Vellezne yteveffevne minkm ve yezerune ezvacey yeterabbasne bi enfsihinne erbeate ehriv ve ara* fe iza

19

belane ecelehnne fe la cnaha aleykm fma fealne f enfsihnne bil ma'ruf* vallah bi ma ta'melune habr 235. Ve la cnaha aleykm fma arradtm bih min htbetin nisai ev eknentm f enfsikm* alimellah ennekm se tezkrunehnne ve lakil la tvadulnne sirran illa en tekulu kavlem ma'rufa* ve la ta'zimu ukdetem nikah hatta yeblal kitab eceleh* va'lemu ennellahe ya'lem ma fi enfsikm fahzeruh* va'lemu ennellahe afurun halm 236. La cnaha aleykm in talaktmn nisae ma lem temessuhnne ev tefridu lehnne ferdah* ve mettiuhnn* alel musi kaderuhu ve alel muktiri kaderuh* metaam bil ma'ruf* hakkan alel muhsinn 237. Ve in tallaktmuhnne min kabli en temessuhnne ve kad feradtm lehnne ferdaten fe nsf ma feradtm illa ey ya'fune ev ya 'fvellez bi yedih ukdetn nikah* ve en ta'fu akrab littakva* ve la tensevl fadle beynekm* innellahe bi ma ta'melune basyr 238. Hafizu ales salevati ves salatil vsta ve kumu lillahi kanitn 239. Fe in hftm fe ricalen ev rukbana* fe iza emintm fezkrullahe ke ma allemekm ma lem tekunu ta'lemun 240. Vellezne yteveffevne minkm ve yezerune ezvaca* vesyyetel li ezvacihim metaan ilel havli ayra hrac* fe in haracne fe la cnaha aleykm f ma fealne f enfsihinne mim ma'ruf* vallah aziyzn hakiym 241. Ve lil mtallekati metaum bil ma'ruf* hakkan alel mttekyn 242. Kezalike ybeyyinllah lekm ayatih leallekm ta'klun 243. E lem tera ilellezne haracu min diyarihim ve hm lufn hazeral mevti fe kale lehmllah mutu smme ahyahm* innellahe le uz fadlin alen nasi ve lakinne ekseran nasi la yekrun 244. Ve katilu f seblillah va'lemu ennellahe semun alm 245. Menzellez yukridullahe kardan hasenen fe ydafehu lehu ad'afen kesrah* vallah yakbidu ve yebsut* ve ileyhi trceun 246. E lem tera ilel melei mim ben israle mim ba'di musa* iz kalu li nebiyyil lehmb'as lena meliken nkatil f seblillah* kale hel aseytm in ktibe aleykml ktal ella tkatilu* kalu ve ma lena ella nkatile f seblillahi ve kad uhricna min diyarina ve ebnaina* fe lemma ktibe

20

aleyhiml ktal tevellev illa kallem minhm* vallah almm biz zalimn 247. Ve kale lehm nebiyyhm innellahe kad bease lekm talute melika* kalu enna yekun lehl mlk aleyna ve nahn ehakku bil mlki minh ve lem y'te seatem minel mal* kale innellahestafah aleykm ve zadehu betaten fil lmi vel cism* vallah y't mlkehu mey yea'* vallah vasiun aliym 248. Ve kale lehm nebiyyhm inne ayete mlkih ey ye'tiyekmt tabut fhi seknetm mir rabbikm ve bekyyetm mimma terake al musa ve al harune tahmilhl melaikeh* inne f zalike le ayetel lekm in kntm m'minn 249. Fe lemma fesale talut bil cnudi kale innellahe mbtelkm bi neher* fe men eribe minh fe leyse minn* vemel lem ya'amh fe innehu minn illa menterafe gurfetem bi yedih* fe eribu minh illa kallem minhm* fe lemma cavezehu hve vellezne amenu meahu kalu la takate lenel yevme bi calute ve cnudih*kalellezne yezunnune ennehm mlakullahi kem min fietin kalletin alebet fieten kesratem bi iznillah* vallah meas sabirn 250. Ve lemma berazu li calute ve cnudih kalu rabbena efr aleyna sabrav ve sebbit akdamena vensurna alel kavmil kafirn 251. Fe hezemuhm bi iznillahi ve katele davud calute ve atahllahl mlke vel hkmete ve allemehu mimma yea'* ve lev la def'ullahin nase ba'dahm bi ba'dl le fesedetil erdu ve lakinnellahe zu fadlin alel alemn 252. Tilke ayatllahi netluha aleyke bil hakk* ve inneke le minel mrseln 253. Tilker rusl faddalna ba'dahm ala ba'd* minhm men kellemellahe ve rafea ba'dahm deracat* ve ateyna ysebne meryemel beyyinati ve eyyednah bi ruhl kuds* ve lev aellah maktetelellezne mim ba'dihim mim ba'di ma caethml beyyinat ve lakinltelefu fe minhm men amene ve minhm men kefar* ve lev aellah maktetelu ve lakinnellahe yef'al ma yrd 254. Ya eyyhellezne amenu enfiku mimma rezaknakm min kabli ey ye'tiye yevml la bey'un fhi ve la hulletv ve la efaah* vel kafirune hmz zalimun 255. Allah la ilahe illa hvel hayyl kayyum* la te'huzhu sinetv vela nevm* lehu ma fis semavati ve ma fil ard* men zellez yefeu ndehu illa bi iznih* ya'lem ma beyne eydhim ve ma halfehm* ve al yhytune bi ey'im min

21

lmih illa bi ma a'* vesia krsiyyhs semavati vel ard* ve la yeudhu hfzuhma* ve hvel alyyl azym 256. La ikrahe fid dni kad tebeyyener rud minel ayy* fe mey yekfr bit tauti ve y'mim billahi fe kadistemseke bil urvetil vska lenfisame leha* vallah semun alm 257. Allah veliyyllezne amenu yuhrichm minez zulmati ilen nur* vellezne keferu evliyahmt taut yuhricunehm minen nuri ilez zulmat* laike ashabn nar* hm fha halidun 258. E lem tera ilellez hacce ibrahme f rabbih en atahllahl mlk* iz kale ibrahm rabbiyellez yuhy ve ymt kel ene uhy ve mt* kale ibrahm fe innellahe ye't bi emsi minel merik fe'ti biha minel maribi fe bhitellez kefer* vallah la yehdil kavmez zalimn 259. Ev kellez merra ala karyetiv ve hiye haviyetn ala uruiha* kale enna yuhy hazihillah ba'de mevtiha* fe ematehllah miete amin smme beaseh* kale kem lebist* kale lebist yevmen ev ba7oda yevm* kale bel lebiste miete amin fenzur ila taamike ve erabike lem yetesenneh* venzur ila hmarike ve li nec'aleke ayetel lin nasi venzur ilel zami keyfe nnizha smme neksuha lahma* fe lemma tebeyyene lehu kale a'lem ennellahe ala klli ey'in kadr 260. Ve iz kale ibrahm rabbi erin keyfe tuhyil mevta* kale e ve lem t'min* kale bela ve lakil li yatmeinne kalb* kale fe huz erbeatem minet tayri fe surhnne ileyke smmec'al ala klli cebelim minhnne cz'en smmed'uhnne ye'tneke sa'ya* va'lem ennellahe azzn hakm 261. Meselllezne ynfikune emvalehm f seblillahi ke meseli habbetin embetet seb'a senabihle f klli smbletim miet habbeh* vallah ydaf li mey yea'* vallah vasiun alm 262. Ellezne ynfikune emvalehm f seblillahi smme la ytbiune emvalehm f seblillahi smme la ytbiune ma enfeku mennev ve la ezel lehm ecruhm nde rabbihim* ve la havfn aleyhim ve la hm yahzenun 263. Kavlm ma'rufv ve mafiratn hayrum min sadekatiy yetbeuha eza* vallah aniyyn halm 264. Ya eyyhellezne amenu la tbtlu sadekatikm bil menni vel eza kellez ynfiku malehu riaen nasi ve la y'min billahi vel yevmil ahr* fe meselhu ke meseli safvanin aleyhi trabn fe esabehu vabiln fe terakehu salda* la yakdirune ala ey'im mimma kesebu* vallah la yehdil kavmel kafirn

22

265. Ve meselllezne ynfikune emvalehmb tiae merdatillahi ve tesbtem min enfsihim ke meseli cennetim bi rabvetin esabeha vabiln fe atet kleha d'feyn* fe il lem ysbha vabiln fe tall* vallah bima ta'melune basyr 266. E yevedd ehadkmen tekune lehu cennetm min nehyliv ve a'nabin tecr min tahtihel enharu lehu fha min kllis semerati ve esabehl kiberu ve lehu zrriyyetn duafa fe esabeha 'sarun fhi narin fahterakat* kezalike ybeyyinllah lekml ayati leallekm tetefekkerun 267. Ya eyyhellezne amenu enfiku min tayyibati ma kesebtm ve mimma ahracna lekm minel ard* ve la teyemmeml habse minh tnfikune ve lestm bi ahzhi illa en tmidu fh* va'lemu ennellahe aniyyn hamd 268. Eeytan yedkml fakra ve ye'mrukm bil faha'* vallah yedkm mafiratem minh ve fadla* vallah vasiun alm 269. Y'til hkmete mey yea'* ve mey y'tel hkmete fe kad utiye hayran kesra* ve ma yezzekkeru illa ll elbab 270. Ve ma enfaktm min nefekatin ev nezertm min nezrin fe innellahe ya'lemh* ve ma liz zalimne min ensar 271. n tbds sadekati fe nimma h* ve in tuhfuha ve t'tuhel fkarae fe hve hayrul lekm* ve ykeffiru ankm min seyyiatikm* vallah bi ma ta'melune habr 272. Leyse aleyke hdahm ve lakinnellahe yehd mey yea'* ve ma tnfiku min hayrin fe li enfsikm* ve ma tnfikune illebtiae vechillah* ve ma tnfiku min hayriy yveffe ilaykm ve entm la tuzlemun 273. Lil fkaraillezne uhsru f seblillahi la yestety'une darben fil erd yahsebhml cahil aniyae minet teafff* ta'rifhm bi smahm* la yes'elunen nase ilhafa* ve ma tnfiku min hayrin fe innellahe bih alm 274. Ellezne ynfikune emvalehm bil leyli ven nehari sirrav ve alaniyeten fe lehm ecruhm nde rabbihim* ve la havfn aleyhim ve la hm yahzenun 275. Ellezne ye'kluner riba la yekumune illa kema yekumllez yetehabbetuh eytan minel mess* zalike bi ennehm kalu innemel bey'u mislr riba* ve ehalellahl bey'a ve harramer riba* fe min caehu mevzatm mir rabbih fenteha fe lehu ma selef* ve emruhu ilellah* ve men ade fe laike ashabn nar* hm fha halidun 276. Yemhakullahr riba ve yrbis sadekat* vallah la yhbb klle keffarin esm

23

277. nnellezne amenu ve amilus salihati ve ekams salate ve atevz zekate lehm ecruhm nde rabbihim* ve la havfn aleyhim ve la hm yahzenun 278. Ya eyyhellezne amenttekullahe vezeru ma bekye miner riba in knm m'minn 279. Fe il lem tef'alu fe'zenu bi harbim minallahi ve rasulih* ve in tbtm fe lekm ruus emvalikm* la tazlimune ve la tuzlemun 280. Ve in kane zu usretin fe nezratn ila meyserah* ve en tesaddeku hayrul lekm in kntm ta'lemun 281. Vetteku yevmen trceune fhi ilellahi smme tveffa kll nefsim ma kesebet vehm la yuzlemun 282. Ya eyyhellezne amenu iza tedayentm bi deynin ila ecelim msemmen fektbuh* vel yektb beynekm katibm bil adli ve la ye'be katibn ey yektbe kema allemehllah fel yektb* velymlilillez aleyhil hakku vel yettekllahe rabbehu ve la yebhas minh ey'a* fe in kanellez aleyhil hakku sefhen ev dayfen ev la yestety'u eyymille hve felymlil hakku sefhen ev dayfen ev la yestety'u eyymille hve felymlil veliyyhu bil adl* vestehidu ehdeyni mir ricalikm* fe il lem yekuna racleyni fe raclv vemraetani mimmen terdavne mine hedai en tedlle hdahma fe tzekkira ldahmel uhra* ve la ye'be heda iza ma du* ve la tes'emu en tektbuh sayran ev kebran ila ecelih* zalikm aksetu ndellahi ve akvem li ehadeti ve edna ella tertabu illa en tekune ticaraten hadraten tdruneha beynekm fe leyse aleykm cnahun ella tektbuha* ve ehidu iza tebaya'tm* ve la ydarra katibv ve la ehid* ve in tef'alu fe innehu fsukm bikm* vettekullah* ve yallimkmllah* vallah bi klli ey'in alm 283. Ve in kntm ala seferiv ve lem tecidu katiben ferihanm makbudah* fe in emine ba'dukm ba'dan felyeddillezi'tmine emanetehu velyettekllahe rabbeh* ve la tektm ehadeh* ve mey yektmha fe innehu asimn kalbh* vallah bi ma ta'melune alm 284. Lillahi ma fis semavati ve ma fil ard* ve in tbdu ma f enfsikm ev tuhfuh yhasibkm bihillah* fe yafiru limey yea ve yazzib mey yea'* vallah ala klli ey'in kadr 285. Amener rasul bi ma nzile ileyhi mir rabbih vel m'minun* klln amene billahi ve melaiketih ve ktbih ve ruslih* la nferriku beyne ehadim mir ruslih* ve kalu sem'na ve eta'na ufraneke rabbena ve ileykel masyr

24

286. La ykellifllah nefsen illa vs'aha* leha ma kesebet ve aleyha mektesebet* rabbena la tahzna in nesna ev ahta'na* rabbena ve la tahmil aleyna sran kema hameltehu alellezne min kablina* rabbena ve la thammilna ma la takate lena bih* va'f anna* vafir lena* verhamna ente mevlane fensurna alel kavmil kafirn

SURA 3 AL- MRAN Bismillahirrahmanirrahim 1. Elif lam mim 2. Allah la ilahe illa hvel hayyl kayyum 3. Nezzele aleykel kitabe bil hakk msaddikal lima beyne yedeyhi ve enzelet tevrate vel incl 4. Min kabl hdel lin nasi ve enzelel frkan* innellezne keferu bi ayatillahi lehm azabn edd* vallah azzn zntikam 5. nnellahe la yahfa aleyhi ey'm fil erd ve la fis sema' 6. Hvellez ysavvirukm fil erhami keyfe yea'* la ilahe illa hvel azzl hakm 7. Hvellez enzele aleykel kitabe minh ayatm muhkematn hnne mml kitabi ve haru mteabihat* fe emmellezne fi kulubihim zeyun fe yettebiune ma teabehe minhbtiael fitneti vebtiae te'vlih* ve ma ya'lem te'vlehu illellah* ver rasihune fil lmi yekulune amenna bih kllm min ndi rabbina* ve ma yezzekkeru illa ll elbab 8. Rabbena la tz kulubena ba'de iz hedeytena veheb lena mil lednke rahmeh* inneke entel vehhab 9. Rabbena inneke camiun nasi li yevmil la raybe fh* innellahe la yuhlifl mad 10. nnellezne keferu len tuniye anhm emvalhm ve la evladhm minellahi ey'a* ve laike hm vekudn nar 11. Kede'bi ali fir'avne vellezne min kablihim* kezzebu bi ayatina fe ehazehmllah bi znubihim* vallah eddl kab 12. Kul lillezne keferu setulebune ve tuherune ila cehennem* ve bi'sel mihad 13. Kad kane lekm ayetn f fieteynil tekata* fietn tkatil f seblillahi ve uhra kafiraty yeravnehm misleyhim ra'yel ayn* vallah yeyyid bi nasrih mey yea'* inne f zalike le bratel li lil ebsar

25

14. Zyyine lin nasi hubb ehevati minen nisai vel benne vel kanatyril mkantarati minez zehebi vel fiddati vel haylil msevvemeti vel en'ami vel hars* zalike metaul hayatid dnya* vallah ndehu husnl meab 15. Kul e nebbikm bi hayrim min zalikm* lilleznettekav nde rabbihim cennatn tecr min tahtihel enharu halidne fha ve ezvacm mtahheratv ve rdvanm minellah* vallah basyrum bil bad 16. Ellezne yekulune rabbena innena amenna fafir lena znubena vekna azaben nar 17. Essabirne ves sadikyne vel kanitne vel mnfikyne vel mstafirne bil eshar 18. ehdellah ennehu la ilahe illa hve vel melaiket ve ll lmi kaimem bil kst* la ilahe illa hvel azzl hakm 19. nned dne indellahil islam* ve mahtelefellezne utl kitabe illa mem ba'di ma caehml lm bayem beynehm* ve mey yekfr bi ayatillahi fe innellahe serul hsab 20. Fe in haccuke fe kul eslemt vechiye lillahi ve menittebean* ve kul lillezne utl kitabe vel mmiyyne e eslemtm* fe in eslemu fe kadihtedev* ve in tevellev fe innema aleykel bela* vallah besyrum bil bad 21. nnellezne yekfrune bi ayatillahi ve yaktlunen nebiyyne bi ayri hakkv ve yaktlunellezne ye'mrune bil kst minen nasi fe beirhm bi azabin elm 22. laikellezne habitat a'malhm fid dnya vel ahrah* e ma lehm min nasrn 23. E lem tera ilellezne utu nasybem minel kitabi yd'avne ila kitabillahi li yahkme beynehm smme yetevella ferkum minhm ve hm mu'ridun 24. Zalike bi ennehm kalu len temessenen naru illa eyyamem ma'dudat* ve arrahm f dnihim ma kanu yefterun 25. Fe keyfe iza cema'nahm li yevmil la raybe fhi ve vffiyet kll nefsim ma kesebet ve hm la yzlemun 26. Kulillahmme malikel mlki t'til mlke men tea ve tenziul mlke mimmen tea'* ve tzz men tea ve tzill men tea'* bi yedikel hayr* inneke ala klli ey'in kadr 27. Tulicl leyle fin nehari ve tulicn nehara fil leyl* ve tuhricl hayye minel meyyiti ve tuhricl meyyite minel hayy* ve terzku men tea bi ayri hsab 28. La yettehzil m'minunel kafirne evliyae min dunil m'minn* ve mey yef'al zalike fe leyse minallahi f ey'in

26

illa en tetteku minhm tkah* ve yhazzirukmllah nefseh* ve ilellahil masyr 29. Kul in tuhfu ma f sudurikm ev tbduh ya'lemhllah* ve ya'lem ma fis semavati ve ma fil ard* vallah ala klli ey'in kadr 30. Yevme tecid kll nefsim ma amilet min hayrim muhdarav ve ma amilet min su'* tevedd lev enne beyneha ve beynehu emedem beyda* ve yhazzirukmllah nefseh* vallah raufm bil bad 31. Kul in kntm thbbnellahe fettebiun yuhbibkmllah ve yafir lekm znubekm* vallah afurur rahym 32. Kul ety'ullahe ver rasul* fe in tevellev fe innellahe le yhbbl kafirn 33. nnellahestafa ademe ve nuhav ve ale ibrahme ve ale mrane alel alemn 34. Zrriyyetem ba'duha mim ba'd* vallah semun alm 35. z kaletimraet mrane rabbi inn nezert leke ma f batn muharranan fe tekabbel minn* inneke entes semul alm 36. Fe lemma vedaatha kalet rabbi inn veda'tha nsa* vallah a'lem bi ma vedaat* ve leysez zekeru kel nsa* ve inn semmeytha meryeme ve inn yzha bike ve zrriyyeteha mine eytanir racm 37. Fe tekabbeleha rabbha bi kabulin haseniv ve embeteha nebaten hasenev ve keffeleha zekeriyya* kllema dehale aleyha zekeriyyel mhrabe vecede ndeha rizka* kale ya meryem enna leki haza* kalet hve min ndillah* innellahe yerzku mey yea bi ayri hsab 38. Hnalike dea zekeriyya rabbeh* kale rabbi heb l mil lednke zrriyyeten tayyibeh* inneke semud da' 39. Fe nadethl melaiket ve hve kaimy ysall fil mhrabi ennellahe ybeiruke bi yahya msaddikam bi kelimetim minellahi ve seyyidev ve hasurav ve nebiyyem mines salihyn 40. Kale rabbi enna yekun l ulamv ve kad beleaniyel kiberu vemraet akr* kale kezalikellah yef'al ma yea' 41. Kale rabbic'al l ayeh* kale ayetke ella tkellimen nase selasete eyyamin illa ramza* vezkr rabbeke kesrav ve sebbh bil aiyyi vel ibkar

27

42. Ve iz kaletil melaiket ya meryem innellahestafaki ve tahheraki vastafaki ala nisail alemn 43. Ya meryemuknt li rabbiki vescd verkey mear rakiyn 44. Zalike min embail aybi nuhyhi ileyk* ve ma knte ledeyhim iz ylkune aklamehm eyyhm yekfl meryeme ve ma knte ledeyhim iz yahtesmun 45. z kaletil melaiket ya meryem innellahe ybeiruki bi kelimetim minhm ismhl meshu ysebn meryeme vechen fid dnya vel ahrati ve minel mkarrabn 46. Ve ykellimn nase fil mehdi ve kehlev ve mines salihyn 47. Kalet rabbi enna yekun l veledv ve lem yemsesn beer* kale kezalikillah yahlku ma yea'* iza kada emran fe innema yekul lehu kn fe yekun 48. Ve yallimhl kitabe vel hkmete vet tevrate vel incl 49. Ve rasulen illa ben israle enn kad ci'tkm bi ayetim mir rabbikm enn ahlku lekm minet tyni ke hey'etit tayri fe enfhu fhi fe yekun tayram bi iznillah* ve bril ekmehe vel ebrasa ve uhyil mevta bi iznillah* ve nebbikm bi ma te'klune ve ma teddehrune f byutikum* innef zalike le ayetel lekm in kntm m'minn 50. Ve msaddikal lima beyne yedeyye minet tevrati ve li hlle lekm ba'dallez hurrime aleykm ve ci'tkm bi ayetim mir rabbikm fettekullahe ve ety'un 51. nnellahe rabb ve rabbkm fa'bduh* haza sratm mstekym 52. Fe lemma ehasse ysa minhml kfra kale men ensar ilellah* kalel havariyyune nahn ensarullah* amenna billah* vehed bi enna mslimun 53. Rabbena amenna bi ma enzelte vetteba'ner rasle fektbna mea ahidn 54. Ve mekeru ve mekerallah* vallah hayrul makirn 55. z kalellah ya ysa inn mteveffke ve rafiuke ileyye ve mtahhiruke minellezne keferu ve callleznettebeuke fevkallezne keferu ila yevmil kyameh* smme ileyye merciukm fe ahkm beynekm fma kntm fhi tahtelifun 56. Fe emmellezne keferu fe azzibhm azaben edden fid dnya vel ahrah* ve ma lehm min nasriyn

28

57. Ve emmellezne amenu ve amilus salihati fe yveffhim curahm* vallah la yhbbz zalimn 58. Zalike netluh aleyke minel ayati vez zikril hakm 59. nne mesele ysa ndellahi ke meseli adem* halekahu min trabin smme kale lehu kn fe yekun 60. Elhakku mir rabbike fe la tekm minel mmtern 61. Fe me hacceke fhi mim ba'di ma caeke minel lmi fe kul tealev ned'u ebnaena ve ebnaekm ve nisaena ve nisaekm ve enfsena ve enfsekm smme nebtehil fe nec'al la'netellahi alel kazibn 62. nne haza lehvel kasasul hakk* ve ma min ilahin illellah* ve innellahe le hvel azzl hakm 63. Fe in tevellev fe innellahe almm bil mfsidn 64. Kul ya ehlel kitabi tealev ila kelimetin sevaim beynena ve beynekm ella na'bde ilellahe ve la nrike bih ey'ev ve la yettehze ba'duna ba'dan erbabem min dunillah* fe in tevellev fe kulhedu bi enna mslimun 65. Ya ehlel kitabi lime thaccune f ibrahme ve ma nziletit tevrat vel incl illa mim ba'dih* e fela ta'klun 66. Ha entm halai hacectm fima lekm bih lmn fe lime thaccune fma leyse lekm bih lm* vallah ya'lem ve entm la ta'lemun 67. Ma kane ibrahm yehuddiyyev ve la nasraniyyev ve lakin kane hanfem mslima* ve ma kane minel mrikn 68. nne evlen nasi bi ibrahme lelleznettebeuh ve hazen nebiyy vellezne amenu* vallah veliyyl m'minn 69. Veddet taifetm min ehlil kitabi lev ydllunekm* ve ma ydllune illa enfsehm ve ma ye'urun 70. Ya ehlel kitabi lime tekfrune bi ayatillahi ve entm tehedun 71. Ye ehlel kitabi lime telbisunel hakka bil batli ve tektmunel hakka ve entm ta'lemun 72. Ve kalet taifetm min ehlil kitabi aminu billez nzile alellezne amenu vechen nehari vekfru ahrahu leallehm yarciun 73. Ve la t'minu illa li men tebia dnekm* kul innel hda hdellahi ey y'ta ehadm misle ma uttm ev yhaccukm nde rabbikm* kul innel fadle bi yedillah* y'thi mey yea'* vallah vasiun alm

29

74. Yahtessu bi rahmetih mey yea'* vallah zl fadlil azym 75. Ve min ehlil kitabi men inte'menh bi kntariy yeddih ileyk* ve minhm men in te'menh bi dnaril la yeddih ileyke illa ma dmte aleyhi kaima* zalike bi ennehm kalu leyse aleyna fil mmiyyne sebl* ve yekulune alellahil kezibe ve hm ya'lemun 76. Bela men evfa bi ahdih vetteka fe innellahe yhbbl mttekyn 77. nnellezne yeterune bi ahdillahi ve eymanihim semenen kallen laike la halak lehm fil ahrati ve la ykellimhmllah ve la yenzuru ileyhim yevmel kyameti ve la yzekkhim* ve lehm azabn elm 78. Ve inne minhm le fertkay yelvune elsinetehm bil kitabi li tahsebuh minel kitabi ve ma hve minel kitab* ve yekulune hve min ndillahi ve ma hve min ndillah* ve yekulune alellahil kezibe ve hm ya'lemun 79. Ma kane li beerin ey y'tiyehllahl kitabe vel hukme ven nbvvete smme yekule lin nasi kun badel l min dunillahi ve lakin kunu rabbaniyyne bi ma kntm tallimunel kitabe ve bima kntm tedrusun 80. Ve la ye'mrakm en tettehzl melaikete ve nebiyyne erbaba* e ye'mrukm bil kfri ba'de iz entm mslimun 81. Ve iz ehazellah msakan nebiyyne lema ateytkm min kitabiv ve hkmetin smme caekm rasulm msaddikul lima meakm le t'minnne bih ve le tensurunneh* kale e akrartm ve ehaztm ala zalikm sr* kalu akrarna* kale fehedu ve ene meakm mine ahidn 82. Fe men tevella ba'de zalike fe laike hml fasikun 83. E fe ayra dnillahi yebune ve lehu esleme men fis semavati vel erd tav'av ve kerhev ve ileyhi yrceun 84. Kul amenna bilbillahi ve ma nzile aleyna ve ma nzile ala ibrahme ve ismayle ve ishaka ve ya'kube vel esbat ve ma utiy musa ve ysa ven nebiyyune mir rabbihim* la nferriku beyne ehadim minhm ve nahn lehu mslimun 85. Ve mey yebte ayral islami dnen fe ley yukbele minh* ve hve fil ahrati minel hasirn 86. Keyfe yehdillah kavmen keferu ba'de manihim ve ehidu enner rasule hakkuv ve caehml beyyinat* vallah la yehdil kavmez zalimn

30

87. laike cezahm enne aleyhim la'netellahi vel melaiketi ven nasi ecmeyn 88. Halidne fha* la yhaffef anhml azab ve la hm ynzarun 89. llellezne tabu mim ba'di zalike ve aslehu fe innellahe afurur rahym 90. nnellezne keferu ba'de manihim smmezdadu kfral len tukbele tevbethm* ve laike hmd dallun 91. nnellezne keferu ve matu ve hm kffarun fe ley yukbele min ehadihim mil'l erd zehebev ve levfteda bih* laike lehm azabn elmv ve ma lehm min nasrn 92. Len tenall birra hatta tnfiku mimma thbbun* ve ma tnfiku min ey'in fe innellahe bih alm 93. Kllt taami kane hllel li ben israle illa ma harrame isral ala nefsih min kabli en tnezzelet tevrah* kul fe'tu bit tevrati fetluha in kntm sadikyn 94. Fe meniftera alellahil kezibe mim ba'di zalike fe laike hmz zalimun 95. Kul sadekallah fettebiu millete ibrahme hanfa* ve ma kane minel mrikn 96. nne evvele beytiv vda linnasi lellez bi bekkete mbarakev ve hdel lil alemn 97. Fhi ayatm beyyinatm mekam ibrahm* ve men dehalehu kane amina* ve lillahi alen nasi hccl beyti menistetaa ileyhi sebla* ve men kefera fe innellahe aniyyn anil alemn 98. Kul ya ehlel kitabi lime tekfrune bi ayatillahi vallah ehdn ala ma ta'melun 99. Kul ya ehlel kitabi lime tesuddune an seblillahi men amene tebuneha vecev ve entm heda'* vemallah bi afilin amma ta'melun 100. Ya eyyhellezne amenu in tty'u ferkam minellezne utl kitabe yeruddukm ba'de manikm kafirn 101. Ve keyfe tekfrune ve entm ttla aleykm ayatllahi ve fkm rasulh* ve mey ya'tesm billahi fe kad hdiye ila sratm mstekym 102. Ya eyyhellezne amenttekullahe hakka tkatih ve la temutnne illa ve entm mslimun 103. Va'tesumu bi hablillahi cemav ve la teferraku* vezkru n'metellahi aleykm iz kntm a'daen fe ellefe

31

beyne kulubikm fe asbahtm bi n'metih hvana* ve kntm ala efahufratim minen nari fe enkazekm minha* kezalike ybeyyinllah le km ayatih leallekm tehtedun 104. Veltekm minkm mmety yed'une ilel hayri ve ye'mrune bil ma'rufi ve yenhevne anil mnker* ve laike hml mflihun 105. Ve la tekunu kellezne teferraku vahtelefu mim ba'di ma caehml beyyinat* ve laike lehm azabn azym 106. Yevme tebyaddu vcuhv ve tesvedd vcuh* fe emmelleznesveddet vcuhhm e kefartm ba'de manikm fe zukul azabe bima kntm tekfrun 107. Ve emmelleznebyaddat vcuhhm fe f rahmetillah* hm fha halidun 108. Tilke ayatllahi netluha aleyke bil hakk* vemallah yrd zulmel lil alemn 109. Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard* ve ilellahi trceul mur 110. Kntm hayra mmetin uhricet lin nasi te'mrune bil ma'rufi ve tenhevne anil mnkeri ve t'minune billah* ve lev amene ehll kitabi le kane hayral lehm* minhml m'minune ve ekseruhml fasikun 111. Ley yedurrukm illa eza* ve iy ykatilukm yvellukml edbara smme la ynsarun 112. Duribet aleyhimz zillet eyne ma skfu illa bi hablim minellahi ve hablim minen nasi ve bau bi adabim minellahi ve duribet aleyhiml meskeneh* zalike bi ennehm kanu yekfrune bi ayatillahi ve yaktlunel embiyae bi ayri hakk* zalike bi ma asav ve kanu ya'tedun 113. Leysu sevaa* min ehlil kitabi mmetn kaimety yetlune ayatillahi anael leyli ve hm yecdun 114. Y'minune billahi vel yevmil ahri ve ye'mrune bil ma'rufi ve yenhevne anil mnkeri ve ysariune fil hayrat* ve laike mines salihyn 115. Ve ma yef'alu min hayrin fe ley ykferuh* vallah almm bil mttekyn 116. nnellezne keferu len tuniye anhm emvalhm ve la evladhm minellahi ey'a* ve laike ashabn nar* hm fha halidun 117. Mesel ma ynfikune f hazihil hayatid dnya ke meseli rhn fha srrun esebet harse kavmin zalemu

32

enfsehm fe ehleketh* ve ma zalemehmllah ve lakin enfsehm yazlimun 118. Ya eyyhellezne amenu la tettehzu bitanetem min dunikm la ye'lunekm habala* veddu ma anittm* kad bedetil bada min efvahihim ve ma tuhf suduruhm ekber* kad beyyenna lekml ayati in kntm ta'klun 119. Ha entm lai thbbunehm ve la yhbbunekm ve t'minune bil kitabi kllih* ve iza lekukm kalu amenna ve iza halev addu aleykml enamile minel ayz* kul mutu bi ayzkm* innellahe almm bizatis sudur 120. n temseskm hasenetn tes'hm* ve in tsbkm seyyiety yefrahu biha* ve in tasbiru ve tetteku la yedurrukm keydhm ey'a* innellahe bi ma ya'melune mhyt 121. Ve iz adevte min ehlike tbevvil m'minne mekade lil ktal* vallah semun alm 122. z hemmet taifetani minkm en tefela vallah veliyyhma* ve alellahi fel yetevekkelil m'minun 123. Ve le kad nesarekmllah bi bedriv ve entm ezilleh* fettekullahe leallekm tekrun 124. z tekul lil m'minne eley yekfiyekm ey ymiddekm rabbkm bi selaseti alafim minel melaiketi mnzeln 125. Bela in tasbiru ve tetteku ve ye'tukm min fevrihim haza ymdidkm rabbkm bi hamseti alafim minel melaiketi msevvimn 126. Ve ma cealehllah illa bra lekm ve li tatmeinne kulubkm bih* ve men nasru illa min ndillahil azzil hakm 127. Li yaktaa tarafem minellezne keferu ev yekbitehm fe yenkalibu haibn 128. Leyse leke minel emri ey'n ev yetube aleyhim ev yazzibehm fe innehm zalimun 129. Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard* yafiru li mey yea ve yazzib mey yea'* vallah afurur rahym 130. Ya eyyhellezne amenu la te'klr riba ad'afem mdaafetev vettekullahe leallekm tflihun 131. Vettekun narallet ddet lil kafirn 132. Ve ety'ullahe ver rasule leallekm trhamun 133. Ve sariu ila mafiratim mir rabbikm ve cennetin arduhes semavat vel erdu ddet lil mttekyn

33

134. Ellezne ynfikune fis serrai ved darrai vel kazmnel ayza vel afne anin nas* vallah yhbbl muhsinn 135. Vellezne iza fealu faheten ev zalemu enfsehm zekerullahe festaferu li znubihim* ve mey yafiruz znube illellah* ve lem ysrru ala ma fealu ve hm ya'lemun 136. laike cezahm mafiratm mir rabbihim ve cennatn tecr min tahtihel enharu halidne fha* ve n'me ecrul amiln 137. Kad halet mim kablikm snenn fe sru fil erd fenzuru keyfe kane akbetl mkezzibn 138. Haza beyanl linnasi ve hdev ve mev'zatl lil mttekyn 139. Ve la tehinu ve la tahzenu ve entml a'levne in kntm m'minn 140. y yemseskm karhun fe kad messel kavme karhum mislh* ve tilkel eyyam ndavilha beynen nas* ve li ya'lemellahllezne amenu ve yettehze minkm heda'* vallah la yhbbz zalimn 141. Ve li ymehhsallahllezne amenu ve yemhakal kafirn 142. Em hasibtm en tedhull cennete ve lemma ya'lemillahllezne cahedu minkm ve ya'lemes sabirn 143. Ve le kad kntm temennevnel mevte min kabli en telkavh fe kad raeytmuh ve entm tenzurun 144. Ve ma muhammedn illa rasul* kad halet min kablihir rusl* e fe im mate ev kutilenkalebtm ala a'kabikm* ve mey yenkalib ala akbeyhi fe ley yedurrallahe ey'a* ve seyeczillah akirn 145. Ve ma kane li nefsin en temute illa bi iznillahi kitabem meccela* ve mey yrid sevabed dnya n'tih minha* ve mey yrid sevabel ahrati n'tih minha* ve seneczi akirn 146. Ve keeyyim min nebiyyin katele meahu ribbiyyune kesr* fe ma vehenu li ma esabehm f seblillahi ve ma daufu ve mestekanu* vallah yhbbs sabirn 147. Ve ma kane kavlehm illa en kalu rabbenafir lena znubena ve israfena f emrina ve sevvit akdamena vensurna alel kavmil kafirn 148. Fe atahmllah sevabed dnya ve husne sevabil ahrah* vallah yhbbl muhsinn

34

149. Ya eyyhellezne amenu in tty'ullezne keferu yeruddukm ala a'kabikm fe tenkalibu hasirn 150. Belillah mevlakm* ve hve hayrum nasrn 151. Senlky f kulubillezne keferur ru'be bi ma eraku billahi ma lem ynezzil bih sltana* ve me'vahmn nar* ve bi'se mesvez zalimn 152. Ve le kad sadekakmllah va'dehu iz tehussunehm bi iznih* hatta iza feiytm ve tenaza'tm fil emri ve asaytm mim ba'di ma erakm ma thbbun* minkm mey yrdd dnya ve minkm mey yrdl ahrah* smme sarafekm anhm li yebteliyekm* ve le kad afa ankm* vallah zu fadlin alel m'minn 153. z tus'dune ve la telvune ala ehadiv ver rasul yed'ukm f uhrakm fe esabekm ammem bi ammil li keyla tahzenu ala ma fatekm ve la ma esabekm* vallah habrum bima ta'melun 154. Smme enzele aleykm mim ba'dil ammi emeneten nasey yaa taifetem minkm ve taifetn kad ehemmethm enfshm yezunnune billahi ayral hakk zannel cahiliyyeh* yekulune hel lena minel emri min ey'* kul innel emra kllehu lillah* yuhfune f enfsihim ma la ybdune lek* yekulune lev kane lena minel emri ey'm ma kutilna hahna* kul lev kntm f byutikm le berazellezne ktibe aleyhiml katl ila medacihim* ve li yebteliyellah ma f sudurikm ve li ymehhsa ma f kulubikm* vallah almm bi zatis sudur 155. nnellezne tevellev minkm yevmel tekal cem'ani innemestezellehm eytan bi ba'd ma kesebu* ve le kad afallah anhm* innellahe afurunhalm 156. Ya eyyhellezne amenu la tekunu kellezne keferu ve kalu li hvanihim iza daru fil erd ev kanu uzzel lev kanu ndena ma matu ve ma kutilu* li yec'alellah zalike hasraten f kulubihim* vallah yuhy ve ymt* vallah bi ma ta'melune basyr 157. Ve lein kutiltm f seblillahi ev mttm le mafiratm minellahi ve rahmetn hayrum mimma yecmeun 158. Ve leim mttm ev kutiltm le ilellahi tuherun 159. Fe bi ma rahmetim minellahi linte lehm* ve lev knte fezzan alzal kalbi lenfeddu min havlike fa'f anhm vestafir lehm ve avirhm fil emr* fe iza azemte fe tevekkel alellah* innellahe yhbbl mtevekkiln

35

160. y yensurkmllah fe la alibe lekm* ve iy yahzlkm fe min zellez yensurukm mim ba'dih* ve alellahi felyetevekkelil m'minun 161. Ve ma kane li nebiyyin ey yeull* ve mey yall ye'ti bi ma alle yevmel kyameh* smme tveffa kll nefsim ma kesebet ve hm la yuzlemun 162. E fe menittebea rdvanellahi ke mem bae bi sehatm minellahi ve me'vah cehennem* ve bi'sel mesyr 163. Hm deracatn ndellah* vallah besyrum bi ma ya'melun 164. Le kad mennellah alel m'minne iz bease fhim rasulem min enfsihim yetlu aleyhim ayatih ve yzekkhim ve yallimhml kitabe vel hkmeh* ve in kanu min kabl le f dalalim mbn 165. E ve lemma esabetkm msybetn kad esabtm misleyha kultm enna haza* kul hve min ndi enfsikm* innellahe ala klli ey'in kadr 166. Ve ma esabekm yevmeltekal cem'ani fe bi iznillahi ve li ya'lemel m7minn 167. Ve li ya'lemellezne nefeku* ve kyle lehm tealev katilu f seblillahi evidfeu* kalu lev na'lem ktalel letteba'nakm* hm lil kfri yevmeizin akrab minhm lil man* yekulune bi efvahihim ma leyse f kulubihim* vallah a'lem bima yektmun 168. Ellezne kalu li hvanihim ve kaadu lev etauna ma kutilu* kul fedrau an enfsekml mevte in kntm sadikyn 169. Ve la tahsebennellezne kutilu f seblillahi emvate bel ahyan nde rabbihim yrzekun 170. Ferihyne bi ma atahmllah min fadlih ve yestebirune billezne lem yelhaku bihim min halfihm ella havfn aleyhim ve la hm yahzenun 171. Yestebirune bi n'metim minellahi ve fadliv ve ennellahe la ydy'u ecral m'minn 172. Elleznestecabu lillahi ver rasuli mim ba'di ma esabehml karhu lillezne ahsenu minhm vettekav ecrun azym 173. Ellezne kale lehmn nas innen nase kad cemeu lekm fahevhm fe zadehm mana* ve kalu hasbnellah ve n'mel vekl

36

174. Fenkalebu bi n'metim minellahi ve fadlil lem yemseshm suv vettebeu rdvanellah* vallah zu fadlin azym 175. nnema zalikm eytan yhavvif evliyaehu fe la tehafuhm ve hafuni in kntm m'minn 176. Ve la yahznkellezne ysariune fil kfr* innehm ley yedurullahe ey'a* yrdllah ella yec'ale lehm hazzan fil ahrah* ve le hm azabn azym 177. nnellezneteravl kfra bil mani ley yedururlahe ey'a* ve lehm azabn elm 178. Ve la yahsebennelezne keferu ennema nml lehm hayrul li enfsihimv innema nml lehm li yezdadu isma* ve lehm azabm mhn 179. Ma kanellah li yezeral m'minne ala ma entm aleyhi hatta yemzel habse minet tayyib* ve am kanellah li yutliakm alel aybi ve lakinnellahe yecteb mir ruslih mey yea fe aminu billahi ve ruslih* ve in t'minu ve tetteku fe le km ecrun azym 180. Ve la yahsebennellezne yebhalune bi ma atahmllah min fadlih hve hayral lehm* bel hve errul lehm* seytavvekune ma behlu bih yevmel kyameh* ve lillah mrass semavati vel ard* vallah bi ma ta'melune habr 181. Le kad semiallah kavlellezne kalu innellahe fekyruv ve nahn aniya'* senektb ma kalu ve katlehml embiyae bi ayri hakkv ve nekul zuku azabel haryk 182. Zalike bi ma kaddemet eydkm ve ennellahe leyse bi zallamil lil abd 183. Ellezne kalu innellahe ahide ileyna ella n'mine li rasulin hatta ye'tiyena bi kurbanin te'klhn nar* kul kad caekm ruslm min kabl bil beyyinati ve billez kultm fe lime kateltmuhm in kntm sadikyn 184. Fe in kezzebuke fe kad kzzibe ruslm min kablike cau bil beyyinati vez zbri vel kitabil mnr 185. Kll nefsin zaikatl mevt* ve innema tveffevne curakm yevmel kyameh* fe men zuhziha anin nari ve dhlel cennete fe kad faz* ve mel hayatd dnya illa metaul urur 186. Le tblevnne f emvalikm ve enfsikm ve le tesmeunne minellezne utl kitabe min kablikm ve minellezne eraku ezen kesira* ve in tasbiru ve tetteku fe inne zalike min azmil mur

37

187. Ve iz ehazellah msakallezne utl kitabe le tbeyyinnnehu lin nasi ve la tektmuneh* fe nebezuh verae zuhurihim veterav bih semenen kalla* fe bi'se ma yeterun 188. La tahsebennellezne yefrahune bi ma etev ve yhbbune ey yuhmedu bi ma lem yef'alu fe la tahsebennehm bi mefazitem minel azab* ve lehm azabn elm 189. Ve lillahi mlks semavati vel ard* vallah ala klli ey'in kadr 190. nne f halks semavati vel erd vahtilafil leyli ven nehari le ayatil li lil elbab 191. Ellezne yezkrunellahe kyamev ve kuudev ve ala cnubihim ve yetefekkerune f halks semavati vel ard* rabbena ma halakte haza batla* sbhaneke fekna azaben nar 192. Rabbena inneka men tdhlin nara fe kad ahzeyteh* ve ma liz zalimne min ensar 193. Rabbena innena sem'na mnadiyey ynad lil mani en aminu bi rabbikm fe amenna* rabbena fafir lena znubena ve keffir anna seyyiatina ve teveffena meal ebrar 194. Rabbena ve atina ma veadtena ala ruslike ve la tuhzina yevmel kyameh* inneke la tuhlifl mad 195. Festecabe lehm rabbhm enn la dy'u amele amilim minkm min zekerin ev nsa* ba'dukm min ba'd* fellezne haceru ve uhricu min diyarihim ve uzu f sebl ve katelu ve kutilu le keffiranne anhm seyyiatihim ve le dhlennehm cennatin tecr min tahtihel enhar* sevabem min ndillah* vallah ndehu husns sevab 196. La yeurranneke tekallbllezne keferu fil bilad 197. Metaun kalln smme me'vahm cehennem* ve bi'sel mihad 198. Lakinilleznettekav rabbehm lehm cennatn tecr min tahtihel enharu halidne fha nzlem min ndillah* ve ma ndellahi hayrul lil ebrar 199. Ve inne min ehlil kitabi le mey y'min billahi ve ma nzile ileykm ve ma nzile ileyhim haiyne lillahi la yeterune bi ayatillahi semenen kalla* laike lehm ecruhm nde rabbihim* innellahe serul hsab 200. Ya eyyhellezne amenusbiru ve sabiru ve rabitu vettekullahe leallekm tflihun

38

SURA 4 NSA Bismillahirrahmanirrahim 1. Ya eyyhen nastteku rabbekmllez halekakm min nefsiv vahdetiv ve haleka minha zevcelna ve besse minhma ricalen kesrav ve nisaa* vettekullahellez tesaelune bih vel erham* innellahe kane aleykm rakyba 2. Ve atl yetama emvalehm ve la tetebeddell habise bit tayyibi ve la te'klu emvalehm ila emvalikm* innehu kane huben kebra 3. Ve in hftm illa tuksitu fil yetama fenkihu ma tabe lekm minen nisai mesna ve slase ve ruba'* fe in hftm ella ta'dilu fe vahdeten ev ma leleket eymankm* zalike edna ella teulu 4. Ve antn nisae sadkatihinne nhleh* fe in tbne lekm an ey'im minh nefsen fe kluh henem mera 5. Ve la t'ts sfehae emvalekmllet cealellah lekm kyamev verzkuhm fha veksuhm ve kulu lehm kavlem ma'rufa 6. Vebtell yetama hatta iza beleun nikah* fe in anestm minhm ruden fedfeu ileyhim emvalehm* ve la te'kluha israfev ve bidaran ey yekberu* ve men kane aniyyen felyesta'fif* ve men kane fekyran felye'kl bil ma'ruf* fe iza defa'tm ileyhim emvalehm fe ehidu aleyhim* ve kefa billahi hasba 7. Lir ricali nasybm mimma terakel validani vel akrabune ve lin nisai nasybm mimma terakel validani vel akrabune mimma kalle minh evkesr* nasybem mefruda 8. Ve iza hadaral ksmete ll kurba vel yetama vel mesakn ferzkuhm minh ve kulu lehm kavlem ma'rufa 9. Velyahellezne lev teraku min halfihim zrriyyeten dafen hafu aleyhim* felyettekullahe velyekulu kavlen sedda 10. nnellezne ye'klune emvalel yetama zulmen innema ye'klune f btunihim nara* ve seyaslevne seyra 11. Yusykmllah f evladikm lizzekeri misl hazzl nseyeyn* fe in knne nisaen fevkasneteyni fe lehnne slsa ma terakv ve in kanet vahdeten fe lene nsf* ve li ebeveyhi li klli vahdm minhmes sds mimma terake in kane lehu veled* fe il lem yekl lehu veledv ve verisehu ebevah fe li mmihis sls* fe in kane lehu hvetn fe li mmihis sds mim ba'di vesyyetiy yusy biha ev deyn*

39

abakm ve ebnakm* la tedrune eyyhm akrab lekm nef'a* ferdatem minellah* innellahe kane almen hakma 12. Ve lekm nsf ma terake ezvackm il lem yekl lehnne veled* fe in kane lehnne veledn fe lekmr rubu mimma terakne mim ba'di vesyyetiy yusyne biha ev deyn* ve lehnner rbu mimma teraktm il lem yekl lekm veled* fe in kane lekm veledn fe lehnnes smn mimma teraktm mim ba7di vesyyetin tusune biha ev deyn* ve in kane racly yuras kelaleten evimraetv ve lehu ehun ev uhtn fe li klli vahdim minhmes sds* fe in kanu eksera min zalike fe hm raka fis slsi mim ba'di vesyyetiy yusa biha ev deynin ayra mudarr* vesyyetem minellah* vellah almn halm 13. Tilke hududllah* ve mey ytllahe ve rasulehu yudhlh cennatin tecr min tahtihel enharu halidne fhav ve zalikel fevzl azym 14. Ve mey ya'sllahe ve rasulehu ve yeteadde hududehu yudhlh naran haledn fha ve lehu azabm mhn 15. Vellat ye'tnel fahete min nisaikm festehidu aleyhinne erbeatem minkm* fe in ehidu fe emsikuhnne fil byuti hatta yeteveffahnnel mevt ev yec'alellah lehnne sebla 16. Vellezani ye'tiyaniha minkm fe azuhma* fe in taba ve asleha fe a'ridu anhma* innellahe kane tevvaber rahyma 17. nnemet tevbet alellahi lillezne ya'melunes sue bi cehaletin smme yetubune min karbin fe laike yetubllah aleyhim* ve kanellah almen hakma 18. Ve leysetit tevbet lillezne ya'melunes seyyiat* hatta iza hadara ehadehml mevt kale inn tbtl ane ve lellezne yemutune ve hm kffar* laike a'tedna lehm azaben elma 19. Ya eyyhellezne amenu la yehll lekm en terisn nisae kerha* ve la ta'duluhnne li tezhebu bi ba'd ma ateytmuhnne illa ey ye'tne bi fahetim mbeyyineh* ve airuhnne bil ma'ruf* fe in kerihtmuhnne fe asa en tekrahu ey7ev ve yec'alellah fhi hayran kesra 20. Ve in eradtmstibdale zevcim mekane zevciv ve ateytm hdalnne kntaran fe la te'huzu minh ey'a* e te'huzunehu bhtanev ve ismem mbna 21. Ve keyfe te'huzunehu ve kad efda ba7dukm ila ba'dv ve ehazne minkm msakan alza

40

22. Ve la tenkihu ma nekeha abakm minen nisai illa ma kad selefv innehu kane fahetev ve makta* ve sae sebla 23. Hurrimet aleykm mmehatkm ve benatkm ve ehavatkm ve ammatkm ve halatkm ve benatl eh ve benatl uhti ve mmehatkmllat erda'nekm ve ehavatkm miner radaati ve mmehat nisaikm ve rabaibkmllat f hucurikm min nisaikmllat dehatm bihnne fe il lem tekunu dehaltm bihinne fe la cnaha aleykm ve halail ebnaikml lezne min aslabikm ve ne tecmeu beynel uhteyni illa ma kad selef* innellahe kane afurar rahyma 24. Vel muhsanat minen nisai illa ma meleket eymankm* kitabellahi aleykm ve hlle lekm ma verae zalikm en tebteu bi emvalikm muhsniyne ayra msafihyn* femestemta'tm bih minhnne fe atuhnne curahnne ferdah* ve la cnaha aleykm fma teradaytm bih mim ba'dil ferdah* innellahe kane almen hakma 25. Ve mel lem yestet' minkm tavlen ey yenkihal muhsanatil m'minati fe mim ma meleket eymakm min feteyatikml m'minat* vellah a'lem bi manikm* ba'dukm mim ba'd* fenkihuhnne bi izni ehlihinne ve atuhnne curahnne bil ma'rufi muhsanatin ayra msafihativ ve la mttehzati ahdan* fe iza uhsnne fe in eteyne bi fahetin fe aleyhinne nsf ma alel muhsanati minel azab* zalike li men haiyel anete minkm* ve en tasbiru harul lekm* vellah afurur rahym 26. Yrdllah li ybeyyine lekm ve yehdiyekm snenellezne min kablikm ve yetube aleykm* vellah almn hakm 27. Vallah yrd ey yetube aleykm ve yrdllezne yettebiune ehevati en temlu meylen azyma 28. Yrdllah ey yuhaffife ankm* ve hulikal insan dayfa 29. Ya eyyhellezne amenu la te'klu emvalekm beynekm bil batli illa en tekune ticaraten an teradm minkm ve la taktlu enfsekm* innellahe kane bikm rahyma 30. Ve mey yef'al zalike udvanev ve zulmen fe sevfe nuslhi nara* ve kane zalike alellahi yesra 31. n tectenibu kebaira ma tnhevne anh nkeffir ankm seyyiatikm ve ndhlkm mdhalen kerma 32. Ve la tetemennev ma faddalelelah bih ba'dakm ala ba'd* lir ricali nasybm mimmektesebu ve lin nisai nasybm mimmektesebn* ves'elllahe min fadlih* innellahe kane bi klli ey'in alma

41

33. Ve li kllin cealna mevaliye mimma terakel validani vel akrabun* vellezne akadet eymankm fe atuhm nasybehm* innellahe kane ala klli ey'in ehda 34. Er rical kavvamune alen nisai bi ma faddalellah ba'dahm ala ba'dv ve bi ma enfeku min emvalihim* fes salihat kanitatn hafizatl lil aybi bi ma hafzallah* vellat tehafune nzehnne fe zuhnne vehcruhnne fil medaci vadribuhnn* fe in eta'nekm fe la tebu aleyhinne sebla* innellahe kane aliyyen kebra 35. Ve in hftm ikaka beynihima feb'asu hakemem min ehlih ve hakemem min ehliha* iy yrda slahay yveffikllah beynehma* innellahe kane almen habra 36. Va'bdllahe ve la triku bih ey'ev ve bil valideyni hsanev ve bizil kurba vel yetama vel mesakni vel cari zil kurba vel caril cnbi ves sahbi vil cembi vebnis sebli ve ma meleket eymankm* innellahe la yhbb men kane muhtalen fehura 37. Ellezne yebhalune ve ye'mrunen nase bil buhli ve yektmune ma atahmllah min fadlih* ve a'tedna lil kafirne azabem mhna 38. Vellezne ynfikune emvalehm riaen nasi ve la y'minune billahi ve la bil yevmil ahr* ve mey yekni eytan lehu karnen fe sae karna 39. Ve maza aleyhim lev amenu billahi vel yevmil ahri ve enfeku mimma razekahmllah* ve kanellah bihim alma 40. nnellahe la yazlim miskale zerrah* ve in tek hasenetey ydafha ve y'ti mil lednh ecran azyma 41. Fe keyfe iza ci'na min klli mmetim bi ehdiv ve ci'nabike ala halai ehda 42. Yevmeiziy yeveddllezne keferu ve asavr rasule lev tsevva bihiml ard* ve la yktmunellahe hadsa 43. Ya eyyhellezne amenu la takrabus salate ve entm skara hatta ta'lemu ma tekulune ve la cnben illa abir seblin hatta tatesiluv ve in kntm merda ev ala seferin ev cae ehadm minkm minel ait ev lamestmn nisae fe lem tecidu maen fe teyemmemu sayden tayyiben femsehu bi vcuhikm ve eydkm* innellahe kane afvven afura 44. E lem tera ilellezne utu nasybem minel kitabi yeteruned dalalete ve yrdune en tedlls sebl 45. Vallah a7lem bi a'daikm* ve kefa billahi veliyyev ve kefa billahi nasyra

42

46. Minellezne hadu yharrifunel kelime am mevadh ve yekulune sem'na ve asayna vesma' ayra msmev ve rana leyyem bi elinetihim ve ta'nen fid dn* ve lev ennehm kalu sem'na ve eta'na vesma' venzurna leane hayral lehm ve akveme ve lakil leanehmllah bi kfrihim fe la y'minune illa kalla 47. Ya eyyhellezne utl kitabe aminu bi ma nezzelna msaddikal li ma meakm min kabli en natmise vcuhen fe neruddeha ala edbariha ev nel'anehm ke ma leanna ashabes sebt* ve kane emrullahi mef'ula 48. nnellahe la yafiru eyyrake bih ve yafiru ma dune zalike li mey yea'* ve mey yrik billahi fe kadiftera ismen azyma 49. E lem tera ilellezne yzekkune enfsehm* belillah yzekk mey yea ve la yzlemune fetla 50. nzur keyfe yefterune alellahl kezib* ve kefa bih ismem mbna 51. E lem tera ilellezne utu nasybem minel kitabi y'minune bil cibti vet tauti ve yekulune lillizne keferu halai ehda minellezne amenu sebla 52. laikellezne leanehmllah* ve mey yel'anillah fe len tecide lehu nesyra 53. Em lehm nesybm minel mlki fe izel la y'tunen nase nekyra 54. Em yahsdunen nase ala ma atahmllah min fadlih* fe kad ateyna ale ibrahmel kitabe vel hkmete ve ateynahm mlken azyma 55. Fe minhm men amene bih ve minhm men saddeanh* ve kefa bi cehenneme seyra 56. nnellezne keferu bi ayatina sevfe nuslhim nara* kllema nedcet cludhm beddelnahm cluden ayraha li yezukul azab* innellahe kane azzen hakma 57. Velelzne amenu ve amilus salihati sendhlhm cennatin tecri min tahtihel enharu halidne fha ebeda* lehm fha ezvacm mthheratv ve ndhlhm zllen zalla 58. nnellahe ye'mrukm en teddl emanati ila ehliha ve iza hakemtm beynen nasi en tahkm bil adlv innellahe nimma yezukm bih* innellahe kane semam basyra 59. Ya eyyhellezne amenu ety'ullahe ve ety'ur rasule ve lil emri minkm* fe in tenaze'tm f ey'in fe rudduh

43

ilellahi ves rasuli in kntm t'minune billahi vel yevmil ahrv zalike hayruv ve ahsen te'vla 60. Elem tera ilellezne yez'umune ennehm amenu bi ma nzile ileyke ve ma nzile min kablike yrdune ey yetehakemu ilet tauti ve kad miru ey yekfru bih* ve yrd eytan ey ydllehm dalalem beyda 61. Ve iza kyle lehm tealev ila ma enzelellah ve iler rasuli raeytel mnafikyne yesuddune anke sududa 62. Fe keyfe iza esabethm msybetm bi ma kaddemet eydhim smme cauke yahlifune billahi in eradna illa hsanev ve etvfka 63. laikellezne ya'lemllah ma f kulubihim fe a'rd anhm vezhm ve kul lehm f enfsihim kavlem bela 64. Ve ma erselna mir rasulin illa li ytaa bi iznillah* ve lev ennehm iz zalemu enfsehm cauke festaferullahe vestafera lehmr rasul le vecedllahe tevvaber rahyma 65. Fe la ve rabbike la y'minune hatta yhakkimuke fma ecera beynehm smme la yecidu f enfsihim haracem mimma kadayte ve ysellimu teslma 66. Ve lev enna ketebna aleyhim enktlu enfsekm evhrucu min diyarikm ma fealuh illa kallm minhmv ve lev ennehm fealu ma yuazune bih lekane hayran lehm ve eedde tesbita 67. Ve izel le ateynahm mil lednna ecran azyma 68. Ve le hedeynahm sratam mstekyma 69. Ve mey ytlahe ver rasule fe laike meallezne en'amellah alehim minen nebiyyne ves sddkyne ve hedai ves salihyn* ve hasne laike rafka 70. Zalikel fadl minellah* ve kefa billahi alma 71. Ya eyyhellezne amenu huzu hzrakm fenfiru sbatin evinfiru cema 72. Ve inne minkm le mel leybettenn* fe in esabetkm msybetn kale kad en'amellah aleyye iz lem ekm meahm ehda 73. Ve lein esabekm fadlm minellahi le yekulenne ke el lem tekm beynekm ve beynehu meveddety ya leyten knt meahm fe efuze fevzen azyma 74. Fel ykatil f seblillahillezne yerunel hayated dnya bil ahrah* ve mey ykatil f seblillahi fe yuktel ev yalib fe sevfe n'thi ecran azyma

44

75. Ve ma lekm la tkatilune f seblillahi vel mstad'afne miner ricali ven nisai vel vildanillezne yekulune rabbena ahricna min hazihil rayetiz zalimi ehlha* vec'al lena mil lednke veliyya* vec'al lena mil lednke nesyra 76. Ellezne amenu ykatilune f seblillah* vellezne keferu ykatilune f seblit tauti fe katilu evliyae eytan* inne keyde eytani kane dayfa 77. E lem tera ilellezne kyle lehm kffu eydiyekm ve ekyms salet ve atz zekah* fe lemma ktibe aleyhiml ktal iza ferkum minhm yahevnen nase ke hayetillahi ev eedde hayeh* ve kalu rabbena lime ketebte aleynel ktal* lev la ehhartena ila ecelin karb* kul metaud dnya kall* vel ahrat hayrul li menitteka ve la tuzlemune fetla 78. Eyne ma tekunu ydrikml mevt ve lev kntm f burucim meyyedeh* ve in tsbhm hasenety yekulu hazih min ndillah* ve in tsbhm seyyety yekulu hazih min ndik* kul kllm min ndillah* fe mali halail kavmi la yekadune yefkahune hadsa 79. Ma esabeke min hasenetin fe minellah* ve ma esabeke min seyyietin fe min nefsik* ve erselnake lin nasi rasula* ve kefa billa