QK-CE220RL4 ENG ITA V16 HS2119 - Quiko Italy MANUALS/99 ELECTRO… · 5 of 12 Stand By The gate is...

QK-CE220RL4CONTROL BOARD FOR 1 230V MOTOR

IMPORTANT NOTICE:This user manual can be used also for the same version of control board for 110V motors. Item code of the board becomes QK-CE110RL4 and:- all 230/220V within this manual to be read as 110V- F1 fuse is 10A- QK-CE110RL4 control board is equipped with a 110V transformer

V1 /2016SW: HS211

ENGLISH

www.quikoitaly.com 1 of 12

OUTPUTS CONNECTION

BOARD LAYOUT

POWER SUPPLY CONNECTION

MOTOR CLOSE COMMON OPENMOTOR 13 14 15

24V FLASHING LAMP(20W) PINS

11 12

24VDC (150 mA) PINS

8 10 -

230 VAC POWER SUPPLY PINS19 20

BOARD’S COMPONENTS

A Button AB Button BC Button CD Button D F1 250 VAC power fuse 5AF4 Resettable fuse 24V 1.6AF5 Resettable fuse 24V 0.6A

A B Ground terminalsV1 Primary varistorV2 Secondary varistor

1 to 20 Terminal block pins

IMPORTANTRESETTABLE FUSES

AFTER SHORT-CIRCUIT

TURN OFF THE CONTROL BOARD. REMOVE THE SHORT-CIRCUIT. WAIT FOR 60 SECONDS OR MORE. TURN ON THE CONTROL BOARD.

F4/F5

EXTERNAL PHOTOCELL 24 VDC POWERSUPPLY TYPE PIN

CONFIG.PARAMETER

TRANSMITTER8 + 10 - N.C.

X XE3RECEIVER 3 8

INTERNAL PHOTOCELL 24 VDC POWERSUPPLY TYPE PIN CONFIG.

PARAMETER

TRANSMITTER8 + 10 - N.C.

X XE4RECEIVER 4 8

OTHER INPUTS TYPE PINCONFIG.

PARAMETER

START – OPEN ONLY – CLOSE ONLY N.O. 1 8 E1PEDESTRIAN – OPEN ONLY –

CLOSE ONLY N.O. 7 8 E7

STOP N.C. 2 8 E2CLOSING LIMIT SWITCH N.C. 5 8 E5OPENING LIMIT SWITCH N.C. 6 8 E6

N.C. Normally ClosedN.O. Normally Open

INPUTS CONNECTION

if electric-lock module is installed set L0 to SI.

QK-ELOCKM Optional 12V electric lock module

http://www.quikoitaly.com/

BUTTONS

@ A Scrolls menu from A1 to P2

@ B Scrolls menu from P2 to A1

@ C Increases value or set SI (means: ON or ENABLED).

@ D Decreases value or set no (means: OFF or DISABLED).

Terminal Block SettingsDISPLAY DEFAULT @ C @ D DESCRIPTION

E1 Go ↓ ↑

no = Disabled.Go = Start N.O.oP = Open only N.O. CL = Close only N.O.

E2 no ↓ ↑ no = Disabled.St = Stop N.C.

E3 no ↓ ↑ no = Disabled.tC = External photocell N.C.

E4 no ↓ ↑ no = Disabled.tA = Internal photocell N.C.

E5 FC ↓ ↑ no = Disabled.FC = Closing limit switch N.C.LC = Closing limit switch N.O.

E6 FA ↓ ↑ no = Disabled.FA = Opening limit switch N.C.LA = Opening limit switch N.O.

E7 PE ↓ ↑

no = Disabled.PE = Pedestrian N.O. oP = Open only N.O.CL = Close only N.O.

N.O. → Normally Open N.C. → Normally Closed


INPUT/OUTPUT CONNECTIONSFUNCTION SUMMARY

Display Report

St Stop.

FHExternal photocell + Internal photocell.

tC External photocell.

tA Internal photocell.

oP Open Only.

CL Close Only.

1HOpening limit switch +Closing limit switch.

FAOpening limit switch.Normally Closed.

FCClosing limit switch.Normally Closed.

LAOpening limit switch.Normally Open.

LCClosing limit switch.Normally Open.

L2Recovery Loop is running.

-Remote key is pressed.

1t Photocells test error.

7AMotor has detectedan obstacle during thestandard working time.

8AMotor has detected an obstacle during theslowdown working time.

9AMotor is in thermal protection state.

FFThe radio memory is full.

Motor Setting

DISPLAY DEFAULT @ CMAX

@ DMIN

DESCRIPTION

A130sec

99sec

00sec Standard working time

A210sec

99sec

00sec Slowdown working time

A30.1sec

1.5sec

0.1sec Start up time

A5 7 10 1 Standard force

A6 8 10 1 Slowdown force

A7NO

(DISABLED)99 - NO 0

Standard obstacle detection threshold. During opening and closing, for the standard working time, the display shows the motor stress.

A8NO

(DISABLED)99 - NO 0

Slowdown obstacle detection threshold. During opening and closing, for the slowdown working time, the display shows the motor stress.

A912 50 NO

Motor brake in centiseconds after activation of limit switch. Useful to avoid gate getting stuck due to inertia. Set to no to disable.

General Functions


@ DMIN

DESCRIPTION

F010sec

99sec

00sec

Pause time.To disable hold down @ C button until display shows5t

F17

secA1

sec0

sec

Pedestrian working time.It is the motor working time during a pedestrian working cycle.

F30.0sec

5.0sec

00sec Pre-blinking time

F5NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF) Step-by-step function

F6NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF) Community mode

F8 SI SI NO

Photocells logic:SI→Standard logicno→Reverse logic

L0NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF) Electric-lock

L100

min10

min00

min

Cold winter function. This function is useful in countries where the winter is extremely cold.

L2NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF)

Recovery loop function. This function is useful to avoid motor lock due to gate inertia.

t1NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF) Photocells test

t2SI

(ON)SI

(ON)NO

(OFF)Motor thermal protectiontestCourtesy Functions

DISPLAY DISPLAY @ C DESCRIPTION

d0 no Set Up

To restore default setting hold down @ C button until display shows --

P1 __ X

When a start command is received the control board starts an automatic procedure to acquire the gate working times.

Radio FunctionsDISPLAY DISPLAY @ C DESCRIPTION

r0 1...2... Delete

To erase a code:Hold down @ C button on the selected code until the display turns off **

r1 =_ Save To save a remote key: Hold down a remote key. When the display shows _, push down @ C button on the control board. The control board holds up to 99 codes.r1 → Startr2 → Stopr3 → Pedestrian startr4 → Fast closure start

r2 =_ Save

r3 =_ Save

r4 =_ Save

r5 no DeleteTo erase all codes:Hold down @ C button until display stops flashing SI



Antenna

Flashing lamp

External photocells

INTERNAL OF THE

PROPERTY

Internal photocells

Motor

TYPICAL INSTALLATION

INSIDE THE ANTENNA HOUSINGOPTIONAL QK-AN433_V4

INSIDE THE FLASHING LAMP

INSTALLING RADIO MODULE

“L” bracket is not available on QK-LUX24E flashing lamp model.



INPUT/OUTPUT CONNECTIONS

19 X 20

N L

230 VAC POWER SUPPLY START

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

STOP

PEDESTRIAN START

13 14 15

MCAPACITOR

CO

M.

OP

EN

CLO

SE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FLASHING LAMP

24 V – MAX 30W

N.O. N.C.

230 VAC MOTOR

NEUTRAL PHASE

CLOSING LIMIT SWITCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

N.C.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OPENING LIMIT SWITCH

N.C.N.O.

N.C.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

JUNCTION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

JUNCTION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Set E4 to no Set E3 to no(4.D) DISABLED BY SOFTWARE

PHOTOCELLS RECEIVER

(4.A)

PHOTOCELLS TRANSMITTERWITHOUT PHOTO TEST FUNCTION

(4.B)

PHOTOCELLS TRANSMITTERWITH PHOTO TEST FUNCTION

(4.C)

DISABLED BY HARDWARE

INTERNAL PHOTOCELL EXTERNAL PHOTOCELL

The parameter t1 enables (SI) or disables (no) the test of photocells. Settings (4.A) and (4.C) require t1 set to no.

24V DC - 150mA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

INPUT/OUTPUT CONNECTIONS

if electric-lock module is installed set L0 to SI.

QK-ELOCKM Optional 12V electric lock module

N.C.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+24V -24V COM

+24V -24V COM

+24V -24V COM

+24V -24V COM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+24V -24V COM

+24V -24V COM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TEST -24V +24V

TEST -24V +24V



Stand By The gate is completely closed and the safety devices are unactivated. The control board is ready to start a working cycle. In this state the flashing lamp is off.

Opening The gate is opening and the flashing lamp blinks quickly.

Pause During pause the motor is stopped and the flashing lamp is on. After pause time has expired (F0) the gate starts closing.

Closing The gate is closing and the flashing lamp blinks slowly.

Stopopening

The gate has been stopped while it was opening. A new start command begins the closing phase. In this state the flashing lamp is off.

Stopclosing

The gate has been stopped while it was closing. A new start command begins the opening phase.In this state the flashing lamp is off.

Types ofInput

There are two types of input: external and remote control. The external inputs are all devices (photocells, normallyclosed contacts and normally open contacts) wired to the terminal blocks. Each input is programmable with a function. The safety functions match the normally closed contacts. The other functions match the normally open contacts. The safety functions are: stop, internal photocell, external photocell, opening limit switches N.C. and closing limit switches N.C. The other functions are: start, pedestrian start, opening limit switches N.O. and closing limit switches N.O. The functions of terminal block inputs are configurable by parameters E1, E2, E3, E4, E5, E6 and E7. A remote control input is programmable as: start, stop, pedestrian start and fast closure start. The remote controls are configurable by parameters r1, r2, r3, r4. The control board doesn't distinguish between the type of input but only between the functions.

Input Isactivated

An input is activated when its state changes from the standard state. For instance, a photocell is activated when the beam from the transmitter to the receiver is interrupted. While a generic push-button or a remote key is activated only when it is pushed down.All these actions are recognized by the control board which shows these changes on the display.When more inputs are activated at the same time the display shows only the most important input. The order from the most important to the least important input is: stop 5t, internal and external photocells FH, external photocells tC , internal photocells tA , start Go, pedestrian start PE, open only oP, close only CL, Opening and Closing limit switches 1H, Closing limit switch N.C. FC, Opening limit switch N.C. FA, Closing limit switch N.O. LC, Opening limit switch N.O. LA.

Startcommands

The start commands are: start, pedestrian start, open and fast closure start. They are able to start a working cycle. The function of start commands depend on F5 and F6 parameters programming. To know more see F5 and F6 description. To know how the fast closure start command works see r4 description.To know how the start command works see Standard Working Cycle. To know how the pedestrian start command works see Pedestrian Working Cycle.

Safetycommands

The safety commands are: stop, internal photocell and external photocell. The stop commands always stop the gate. Instead the functions of photocells depend on F8 parameter programming. To know more see F8 description.

Standardworking

cycle

A standard working cycle begins when an input programmed as start, open or fast closure is activated and the control board is in stand by. The motor works for a total time of A1 plus A2 seconds during the opening and the closing. When a standard working cycle is in progress, the pedestrian start commands are considered as a start. The working cycle is finished when the control board returns to stand by state. This functionality can be handled by parameters programming. The working cycle finishes when the control board returns to stand by. This functionality can be handled by parameters F0, F5, F6.

Pedestrianworkingcycle

A pedestrian working cycle begins when a pedestrian start is activated and the control board is in stand by. The motor works for a total time of F1 seconds during the opening and closing. The slowdown phase is skipped during the opening and executed during the closing. The slowdown time is automatically managed by the control board during a pedestrian working cycle. When a pedestrian working cycle is in progress, the start commands are considered as a pedestrian start. The working cycle is finished when the control board returns to stand by state.

GLOSSARY


OB


Standard WorkingTime

The motor works for A1 seconds. After this time the motor starts the slowdown for A2 seconds. This is for both phases: opening and closing. A1 is settable from 00 to 99 seconds.A2 is settable from 00 to 99 seconds. A1

Slowdown WorkingTime

A2Start Up Time A3 is the start up time of the motor. During this time the force of the motor increases

constantly until it reaches the maximum power and the obstacle detection sensor is disabled. Each time the motor start, the first A3 seconds are the start up time. A3 is settable from 0.1 to 1.5 seconds.

A3

Standard Force A5 is the force of the motor during the standard working time A1.A5 is settable from 00 to 10

A5Slowdown Force A6 is the force of the motor during the slowdown working time A2.

A6 is settable from 00 to 10 A6

Standard ObstacleDetection Threshold

During the standard working time A1, when the motor stress is higher than A7:The control board makes a decision in accordance with its programming as described in SENSOR OPERATING MODE (see page 7).When the motor is on and the standard working time is in progress, the control board display shows the motor stress. You can use this value as a feedback value. 00 is the minimum and 99 is the maximum. The maximum value depends on the motor and can be lower than 99. To disable the obstacle detection sensor during the standard working time A1 set A7 = no. To set A7 = no hold down or keep pressing button C. A7 is settable from 00 to 99. After 99 the display shows no.

A7

Slowdown ObstacleDetection Threshold

During the slowdown working time A2, when the motor stress is higher than A8:The control board makes a decision in accordance with its programming as described in SENSOR OPERATING MODE (see page 7).When the motor is on and the slowdown is in progress, the control board display shows the motor stress. 00 is the minimum, 99 is the maximum. The maximum value depends on the motor and can be lower than 99. To disable the obstacle detection sensor during the slowdown working time A2 set A8 = no. To set A8= no hold down or keep pressing button C. A8 is settable from 00 to 99. After 99 the display shows no.

A8

Motor Brake Motor brake in centiseconds after activation of limit switch. Useful to avoid gate getting stuck due to inertia. The motor brake is settable from no (disabled) to 50 (0.5 seconds). To set A9 = no hold down or keep pressing button D. A9

MOTOR SETTING



There are two sensor operating mode: Obstacle Detection and Limit switch. They are described in the table below:

Obstacle Detection Limit Switch

In this operating mode the motor changes direction. If the direction was closure, the gate opens completely. If the direction was opening, the gate closes for 2 seconds. After this time, it stops. A start command will restart the closing. This functionality is active once per working cycle. For additional times during the cycle the sensor works as a limit switch.

In this operating mode the motor finishes theworking phase: from Opening to Pause, from Closing to Stand by.

The operating mode depends on the working phase and parameters programming. The working phases are: opening, opening slowdown, closing, closing slowdown. The relevant parameters are: A2, A7, A8, E5, E6.

• If A7 is set to no the sensor is disabled during the standard working time. This means that it doesn't work in any operating mode during the standard working time (A1).

• If A8 is set to no or A2 is equal to 00 the sensor is disabled during the slowdown working time. This means that it doesn’t work in any operating mode during the slowdown working time (A2).

• If the limit switches inputs are installed (E5=SI and E6=SI): the sensor works in obstacle detection mode.

• If the opening limit switch input is not installed (E6=no) and the opening is in progress: the sensor works in obstacle detection mode during the standard working time (A1). During the slowdown (A2) the sensor works in limit switch mode.

• If the opening limit switch input is not installed (E6=no) and the slowdown phase is disabled (A2 = 00): the sensor works in limit switch mode during the opening.

• If the closing limit switch input is not installed (E5=no) and the closing is in progress: the sensor works in obstacle detection mode during the standard working time (A1). During the slowdown (A2) the sensor works in limit switch mode.

• If the closing limit switch input is not installed (E5=no) and the slowdown phase is disabled (A2 = 00): the sensor works in limit switch mode during the closing.

• If both limit switches inputs are not installed (E5=no and E6=no): the sensor works in obstacle detection mode during the standard working time(A1). During the slowdown working time (A2) the sensor works in limit switch mode.

• If both limit switches inputs are not installed (E5=no and E6=no) and the slowdown phase is disabled (A2 = 00): the sensor works in limit switch mode.

Obstacle Detection Limit Switch Disabled

Opening

E6 = SIor

E6 = no and A2 enabled

E6 = no and

A2 disabledA7 = no

Opening Slowdown E6 = SI E6 = no

A8 = noor

A2 disabled

Closing

E5 = SIor

E5 = no and A2 enabled

E5 = no and

A2 disabled A7 = no

Closing Slowdown E5 = SI E5 = no

A8 = noor

A2 disabled

OPERATINGMODE

WORKINGPHASE

SENSOR OPERATING MODE



Automatic ClosureTime

After the opening the gate waits for F0 seconds before beginning the closing. To disable the automatic closure setF0 = St. To set St hold down or keep pressing button C until the display shows St.

F0Pedestrian Working

TimeIt is the motor working time during a pedestrian working cycle. The slowdown phase is skipped during the openingand executed during the closing. The slowdown time is automatically managed by the control board during a pedestrian working cycle. F1 is settable from 00 to A1. F1

Pre-blinking Time Before starting the motor, the flashing lamp blinks for F3 seconds. After this time the flashing lamp still blinks and the motor start moving.F3 is settable from 0.0 to 5.0 secondsF3

Start CommandsFunctionality

STANDARD SETTINGF6 = no and F5 = no

During the opening : The start commands stop the opening.During the closing : The start commands stop the closing and begin the opening.

COMMUNITY MODEF6 = SI

During the opening :The start commands don't have any effect. During the closing :The start commands stop the closing and begin the opening.

STEP-BY-STEP SETTINGF6 = no and F5 = SI

During the opening : The start commands stop the gate. During the closing: The start commands stop the gate.

F5

F6

Photocells Logic F8 = SI → STANDARD MODEDuring the opening:If the internal photocell is activated the control board stops the opening and starts the closing. After 3 seconds the closure is stopped and the control board state is stop-opening. The activation of the external photocell doesn't have any effect Instead. During the closing:If the external photocell is activated the control board stops the closing and starts the opening.The activation of the internal photocell doesn't have any effect instead.

F8 = no → REVERSE MODEDuring the opening:While the internal photocell is activated the control board stopsthe opening. When the internal photocell is deactivated the control board continues the opening. The activation of the external photocell doesn't have any effect instead. During the closing:If the external photocell is activated the control board stops theclosing and starts the opening.If the internal photocell is activated the control board stops the closing and waits for the opening. The opening starts only when the internal photocell is deactivated.

F8

Electric Lock L0 = SI → ENABLED The electric-lock module is managed. The modulemust be installed on the electric-lock socket.

L0 = no → DISABLEDThe electric-lock is not managed. The module is not installed on the electric-lock socket.L0

Cold Winter

L1

The cold winter function is useful in countries with very cold winters. The motor is activated with the minimum power for L1 minutes out of 10 minutes to keep the control board box and the motor warm. When the motor is activated with the minimum power, the gate doesn't move. The function runs when the gate is completely open orin stand-by only. When L1 is set to 00 the function is disabled. L1 is settable from 00 to 10.

Recovery Loop L2 = SI → ENABLED L2 = no → DISABLED This function is useful to avoid motor lock due to gate inertia. This event may happen when the gate reaches the closing or opening limit switch without slowing down. The recovery loop works when a working cycle starts and the closing limitswitch is not activated. In a recovery loop the standard working time is 1 second, the slowdown working time is 240 seconds and the obstacle detection sensor is disabled. The recovery loop ends when a opening or closing limit switch is activated. This function works only if E5 , E6 , A2 and L2 are enabled.

L2

Photocells Test t1 = SI → ENABLED t1 = no → DISABLED Each time the gate starts, the control board checks the photocells. If no errors are detected the motor can be started. Vice versa the motor cannot start and the control board display shows 1t.t1

Motor Thermal Test

t2t2 = SI → ENABLED t2 = no → DISABLED Before starting a working cycle the motor is tested. When the display shows 9A the motor is in thermal protection. This test may fail if the motor is badly connected. When the motor is in thermal protection, the working cycle cannot be started.

GENERAL FUNCTIONS



RADIO FUNCTIONS

Erasing a remote key Keep pressing A or B button until the display shows r0. After a few seconds the control board starts scanning for saved codes. Each code showed is a remote key identification number previously saved. To erase a displayed code, hold down button C until display turns off.

r0

Saving a remote key A remote key is configurable as: start r1, stop r2, pedestrian r3 or fast closure r4. Hold down or keep pressing A or B button on the control board until the display shows the chosen function r1, r2, r3 or r4. After about one second, the display shows =_. Hold down an unsaved remote key. The display shows ._. To save push down the button C on the control board. After saving, the display shows the remote key identification number. The control board holds up to 99 codes. If the memory is full, the display shows FF whentrying to save the remote key.

• r1 Start The start function begins a Standard Working Cycle : The motor works for a total time of A1 plus A2 seconds during the opening and the closing.

• r2 Stop The stop function stops the gate.

• r3 Pedestrian The pedestrian function begins a Pedestrian Working Cycle: The motor works for a total time of F1 seconds during the opening and closing. The slowdown phase is skipped during the opening and executed during the closing. The slowdown time is automatically managed by the control board during a pedestrian working cycle.

• r4 Fast closureDuring the opening: once the external photocells have been activated, the gate starts closing after 5 seconds. During the pause time F0: once the external photocells have been activated, the gate starts closing.

For safety reasons it is advisable to link this function to a remote key only when two pairs of external photocells are installed as shown in TYPICAL INSTALLATION (see page 3).

r1 START

r2 STOP

r3 PEDESTRIAN

r4FAST CLOSURE

Erasing all remotecontrols

Keep pressing A or B button until the display shows r5. After a few seconds the control board shows no. To erase all saved codes, hold down button C until the display stops flashing SI (YES).r5


Each terminal block input is programmable by a configuration parameter. The configuration parameters are E1, E2, E3, E4, E5, E6 and E7. E1 configures the terminal block input 1, E2 configures the terminal block input 2 and so on.


TERMINAL BLOCK SETTINGS

Input 1Start - Open Only -

Close Only

E1 = no → DISABLED E1 = Go or oP or CL → ENABLEDThe input 1 is configurable as one of the following functions: Disabled no, Start Go, Open Only oP or Close Only CL. The Start, Open Only and Close Only functions match a normally open contact. It is advisable to set E1 to no, if the input 1 is not used. When the input 1 is enabled and activated, the display shows Go, oP or CL. E1

Input 2 Stop

E2 = no → DISABLED E2 = St → ENABLED The input 2 is configurable as Disabled no or Stop St. The Stop function matches a normally closed contact. It is always advisable to install an external stop switch. During the installation phase it may be useful to disable E2. When a normally closed switch is wired to the terminal block input 2, the E2 parameter is automatically set to St (Stop). When the Stop is enabled and activated, the display shows St.

E2

Input 3External Photocell

E3 = no → DISABLED E3 = tC → ENABLED The input 3 is configurable as Disabled no or External Photocell tC.The External Photocell function matches a normally closed contact. t is always advisable to install the external photocell device. During the installation phase it may be useful to disable E3. When the photocell device is wired to the terminal block input 3, the E3 parameter is automatically set to tC (External Photocell). When the External Photocell is enabled and activated, the display shows tC.

E3

Input 4Internal Photocell

E4 = no → DISABLED E4 = tA → ENABLED The input 4 is configurable as Disabled no or Internal Photocell.The Internal Photocell function matches a normally closed contact. t is always advisable to install the internal photocell device. During the installation phase it may be useful to disable E4. When the photocell device is wired to the terminal block input 4, the E4 parameter is automatically set to tA (Internal Photocell). When the internal photocell is enabled and activated, the display shows tA.

E4

Input 5:Closing Limit Switch N.C -Closing Limit Switch N.O.

E5

E5 = no → DISABLED E1 = FC or LC → ENABLED

The input 5 is configurable as one of the following functions: Disabled no, Closing limit switchN.C. FC or Closing limit switch N.O. LC. The Closing limit switch N.C. matches a normally closed contact. The Closing limit switch N.O. matches a normally open contact. If the input 5 isenabled and activated, the display shows FC or LC.

Input 6Opening Limit Switch N.C -Opening Limit Switch N.O.

E6

E6 = no → DISABLED E6 = FA or LA → ENABLED

The input 6 is configurable as one of the following functions: Disabled no, Opening limit switch N.C. FA or Opening limit switch N.O. LA. The Opening limit switch N.C. matches a normally closed contact. The Opening limit switch N.O. matches a normally open contact. When the input 6 is enabled and activated, the display shows FA or LA.

Input 7Pedestrian - Open Only -

Close Only

E7 = no → DISABLED E7 = PE or oP or CL → ENABLED

The input 7 is configurable as one of the following functions: Disabled no, Pedestrian Start PE, Open Only oP or Close Only CL. The Pedestrian Start, Open Only and Close Only functions match a normally open contact. It is advisable to set E7 to no, if the input 7 is not used. When the input 7 is enabled activated, the display shows PE, oP or CL. E7


INR


Default Restore To restore the factory default setting, keep pressing button A or B until the display shows d0. After a few seconds the control board shows no. To execute hold down button C until the display shows --. The factory default has been set and the control board state is in stand by state. This function doesn't have any effect on radio programming.

d0

Motor Working TimeProgramming

P1 is a semi-automatic procedure to acquire the working time parameters. The working time parameters are A1, A2 and F0. In other words, after this procedure the standard working time, the slowdown working time of the motor and the pause time are acquired by the control board. Before beginning this procedure, check that all safety devices are connected, the control board is in stand by state, and the sense of rotation of the motor is correct. To begin this procedure hold down or keep pressing button A or B until the control board display shows P1. After a few seconds the control board display shows __. After pressing a start input, the procedure will start. This procedure is divided into 3 steps: A1, A2 and F0. In each step the linked parameter is programmed. During the whole programmingprocedure the obstacle detection sensor is disabled.

P1 → __ The control board is ready to start the motor working time programming. To go to A1 press any start input.

A1

The standard working time of the motor(A1) is being programmed. The gate is opening. To change the programming phase:

If opening limit switch is not installed (E6 = no): • To go to A2 press any start input.

If opening limit switch is installed (E6 = SI):• To go to A2 press any start input.• To go to F0 wait until the gate reaches the opening limit switch. An

extra time of 30 seconds will be added to A1.

A2

The slowdown working time of the motor (A2) is being programmed. The gate is slowing down. To change the programming phase:

If opening limit switch is not installed (E6 = no): • To go to F0 press any start input.

If opening limit switch is installed (E6 = SI):• To go to F0 wait until the gate reaches the opening limit switch. An

extra time of 45 seconds will be added to A2.

F0

The pause time is being programmed (F0). The gate is stopped. The flashing lamp is on. After a few seconds the controlboard display shows the counting time. To finish the programming press anystart input and wait until the gate is completely closed.

P1

COURTESY FUNCTIONS


9

DECLARATION OF COMPLIANCE

Manufacturer: Quiko Italy

Via Seccalegno,19

36040 Sossano (VI)

Italia

declares under his own responsibility that the product: Control board QK-CE220RL4

complies with the main safety requirements issued by the following directives:

Radio Sets - 1999/05/EC ; Low Voltage - 2006/95/EC ; Electromagnetic Compatibility - 2004/108/EC

and any revisions thereof, and complies with the provisions that implement said directives in the National Legislation of the Country of destination where the products are to be used.

Sossano, 10/11/2012

! "2!#$!"%

V1 /201SW: HS211

ITALIANO

SCHEDA DI COMANDO PER 1 MOTORE MONOFASE 230V ac

guida all’i

ns talla

zion

e QK-CE220RL4

433,92 MHz230 V

PLUG &PLAY

MEMORIA �� TX

www.quikoitaly.com 1 di 12

ATTENZIONEFUSIBILE RIPRISTINABILE

DOPO UN CORTOCIRCUITO

SPEGNERE LA CENTRALE E RIMUOVERE IL CORTOCIRCUITO.PRIMA DI ALIMENTARE NUOVAMENTE LA CENTRALEASPETTARE ALMENO 60 SECONDI.

COMPONENTI

A Tasto AB Tasto BC Tasto C D Tasto D F1 Fusibile 250 VAC 5AF4 Fusibile ripristinabile 24V 1.6A

F5 Fusibile ripristinabile 24V 0.6A

A B Terminale di terraCN Connettore elettroserraturaV1 Varistore primarioV2 Varistore secondario

da 1 a 20 Morsettiera

FOTOCELLULAESTERNA

ALIMENTAZIONE24 VDC

TIPO PIN PARAMETRO

TRASMETTITORE8 + 10 - N.C.

X XE3RICEVITORE 3 8

FOTOCELLULAINTERNA

ALIMENTAZIONE24 VDC

TIPO PIN PARAMETRO

TRASMETTITORE8 + 10 - N.C.

X XE4RICEVITORE 4 8

ALTRI INGRESSI TIPO PIN PARAMETRO

START – SOLO APRI – SOLO CHIUDI N.A. 1 8 E1PEDONALE – SOLO APRI – SOLO CHIUDI N.A. 7 8 E7

STOP N.C. 2 8 E2FINECORSA CHIUSURA N.C. 5 8 E5FINECORSA APERTURA N.C. 6 8 E6

N.C. Normalmente ChiusoN.A. Normalmente Aperto

CONNESSIONE INGRESSI CONNESSIONE USCITE

CONNESSIONE ALIMENTAZIONE

MOTORE CHIUDE COMUNE APREMotore 13 14 15

LAMPEGGIATORE 24V 20W11 12

ALIMENTATORE 24V 150mA8 + 10 -

INGRESSO 230 VAC 19 20

SCHEMA DELLA CENTRALE

F4/F5

Se il modulo elettroserratura è installato impostare L0 a SI.

QK-ELOCKM Modulo elettroserratura 12V opzionale



SOMMARIO

IMPOSTAZIONI MOTORE


@ DMIN

DESCRIZIONE

A130sec

99sec

00sec Tempo di lavoro normale.

A210sec

99sec

00sec

Tempo di lavoro in rallentamento.

A30.1sec

1.5sec

0.1sec Tempo di avvio.

A5 7 10 1 Forza normale.

A6 8 10 1 Forza rallentamento.

A7 NO 99 - NO 0

Soglia del sensore di sforzoin modalità normale. Durante il tempo di lavoro normale il display mostra lo sforzo del motore.

A8 NO 99 - NO 0

Soglia del sensore di sforzoin modalità rallentamento.Durante il tempo di lavoro in rallentamento il display mostra lo sforzo del motore.

A912 50 NO

Freno motore in centesimi di secondo, interviene dopo l'attivazione del finecorsa. Utile per evitarecasi di cancello bloccato dovuti all'inerzia. Impostare a no per disabilitare.

FUNZIONI


@ DMIN

DESCRIZIONE

F010sec

99sec

00sec

Tempo di pausa.Per disabilitare tenere premuto il tasto @ C finché il display non mostra 5t.

F17

secA1

sec00sec

Tempo di lavoro pedonale.

F30.0sec

5.0sec

00sec Tempo di lampeggio.

F5NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF) Passo-Passo.

F6NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF) Condominiale.

F8 SI SI NO

Logica fotocellule:SI→Logica Scorrevoleno→Logica Battente

L0NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF)

Abilita/Disabilita la gestione del modulo elettroserratura (QK-ELOCKM)

L1 0010

min00

min

Funzione inverno freddo. Può essere utile in paesi con inverno estremamente freddo.

L2NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF)

Funzione ciclo di ripristino.Questa funzione è utile per evitare problemi di blocco del motore dovuti all'inerzia del cancello.

t1NO

(OFF)SI

(ON)NO

(OFF) Test fotocellule.

t2SI

(ON)SI

(ON)NO

(OFF) Test motore in termico.

IMPOSTAZIONI INGRESSIDISPLAY DEFAULT @ C @ D DESCRIZIONE

E1 Go ↓ ↑

no = Disabilitato.Go = Start N.A.oP = Solo Apri N.A. CL = Solo Chiudi N.A.

E2 no ↓ ↑ no = Disabilitato.St = Stop N.C.

E3 no ↓ ↑ no = Disabilitato.tC = Fotocellula esterna N.C.

E4 no ↓ ↑ no = Disabilitato.tA = Fotocellula interna N.C.

E5 FC ↓ ↑

no = Disabilitato.FC = Finecorsa Chiusura N.C.LC = Finecorsa Chiusura N.A.

E6 FA ↓ ↑

no = Disabilitato.FA = Finecorsa Apertura N.C.LA = Finecorsa Apertura N.A.

E7 PE ↓ ↑

no = Disabilitato.PE = Start Pedonale N.A. oP = Solo Apri N.A.CL = Solo Chiudi N.A.

N.A. → Normalmente Aperto N.C. → Normalmente Chiuso

FUNZIONI DI CORTESIADISPLAY DISPLAY @ C DESCRIZIONE

d0 no Imposta

Per ripristinare il default mantenere premuto il tasto @

C finché il display non mostra

--.

P1 __ X

Quando un commando di start è ricevuto la centrale avvia una procedura d'acquisizione dei tempi di manovra.

SEGNALAZIONI

St Stop.

FHFotocellula interna + Fotocellula esterna.

tC Fotocellula esterna.

tA Fotocellula interna.

oP Solo Apri.

CL Solo Chiudi.

1HFinecorsa d'apertura + Finecorsa di chiusura-

FAFinecorsa d'apertura. Normalmente Chiuso.

FCFinecorsa di chiusura.Normalmente Chiuso.

LAFinecorsa di apertura.Normalmente Aperto.

LCFinecorsa di chiusura.Normalmente Aperto.

L2Funzione ciclo di ripristino attiva.

-Tasto del telecomando premuto.

1t Errore Test Fotocellule.

7ARilevazione ostacolo motore durante il tempo di lavoro normale.

8ARilevazione ostacolo motore durante il tempo di lavoro in rallentamento.

9AMotore in protezione termica.

FF Memoria radio piena.

TASTI

@ A Scorre il menù da A1 a P2

@ B Scorre il menù da P2 a A1

@ CIncrementa il valore o imposta SI (Abilita).

@ DDecrementa il valore o imposta no (Disabilita).

FUNZIONI RADIODISPLAY DISPLAY @ C DESCRIZIONE

r0 1...2...Elimina

Cancella il codice mostrato:Quando il display mostra il codice identificativo del telecomando da cancellare mantenere premuto il tasto@ C finché il display non si spegne: **.

r1 =_ Salva Per salvare un telecomando: Mantenere premuto il tasto del telecomando. I display mostrano _, premere il tasto @ C della centrale. La centrale memorizza 99 codici. r1 → Startr2 → Stopr3 → Start Pedonaler4 → Chiusura rapida

r2 =_ Salva

r3 =_ Salva

r4 =_ Salva

r5 no Elimina Elimina tutti I codici:Mantenere premuto il tasto @ C finchéI display non mostrano SI fisso.



Antenna

Lampeggiatore

Fotocellule esterne

INTERNODELLA

PROPRIETÀ

Fotocellule interne

Motore

INSTALLAZIONE TIPO

INSTALLAZIONE MODULO RADIO

NEL MODULO LAMPEGGIATORE CON O SENZA CONTENITORE ANTENNANEL CONTENITORE ANTENNAOPZIONALE QK-AN433_V4

Staffa a “L” non disponibile nella versione QK-LUX24E del lampeggiante.



19 X 20

N L

ALIMENTAZIONE 230 VAC START

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

STOP

13 14 15

MCONDENSATORE

CO

M.

AP

RE

CH

IUD

E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LAMPEGGIATORE

24 V – MAX 30W

N.A. N.C.

MOTORE 230 VAC

NEUTRO FASE

FINE CORSA CHIUSURA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

N.C.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FINE CORSA APERTURA

N.C.N.A.

N.C.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PONTICELLO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PONTICELLO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Impostare E4 a no Impostare E3 a no(4.D) DISABILITAZIONE SOFTWARE

RICEVITORE FOTOCELLULE

(4.A)

TRASMETTITORE FOTOCELLULESENZA FUNZIONE DI TEST

(4.B)

TRASMETTITORE FOTOCELLULECON FUNZIONE DI TEST

(4.C)

DISABILITAZIONE HARDWARE

FOTOCELLULE INTERNE FOTOCELLULE ESTERNE

Il parametro t1 abilita (SI) o disabilita (no) il test delle fotocellule. Le impostazioni (4.A) e (4.C) richiedono t1 impostato a no.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

24V DC - 150mA

COLLEGAMENTI INGRESSI/USCITE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

START PEDONALE

+24V -24V COM

TEST -24V +24V

N.C.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+24V -24V COM

+24V -24V COM

+24V -24V COM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TEST -24V +24V

+24V -24V COM

Impostare L0 = SI

QK-ELOCKM Modulo elettroserratura 12V opzionale



Stand By Il cancello è completamente chiuso e i dispositivi di sicurezza sono disattivati. La centrale di controllo è pronta per iniziare un ciclo di lavoro. In questo stato il lampeggiatore è spento.

Apertura Il cancello si sta aprendo e il lampeggiatore lampeggia velocemente.

Pausa Durante la Pausa il motore è fermo ed il lampeggiatore è acceso fisso. Dopo il tempo di pausa F0 il cancello inizia la chiusura.

Chiusura Il cancello si sta chiudendo ed il lampeggiatore lampeggia lento.

StopApertura

Il cancello è stato stoppato mentre si stava aprendo. Un nuovo comando di start avvia la fase di chiusura. In questo stato il lampeggiatore è spento.

StopChiusura

Il cancello è stato stoppato mentre si stava chiudendo. Un nuovo comando di start avvia la fase di apertura. Inquesto stato il lampeggiatore è spento.

Tipi diingresso

Gli ingressi possono essere esterni o da telecomando. Gli ingressi esterni sono tutti i dispositivi che vengono collegati alla morsettiera: fotocellule, contatti normalmente chiusi o aperti. Ogni terminale della morsettiera èassociato ad una funzione. Le funzioni di sicurezza sono associate a contatti normalmente chiusi. Le altre funzioni a contatti normalmente aperti. Le funzioni di sicurezza sono: Stop, Fotocellule Interne, Fotocellule Esterne, Finecorsa Chiusura N.C., Finecorsa Apertura N.C. Le altre invece: Start, Start Pedonale, Solo Apri, Solo Chiudi, Fine Corsa Chiusura N.A., Fine Corsa Apertura N.A. Si può scegliere la funzione del morsetto attraverso la programmazione dei parametri: E1, E2, E3, E4, E5, E6 e E7. Gli ingressi da telecomando possono avere le seguenti funzioni: Start, Stop, Pedonale e Chiusura Rapida. I parametri che gestiscono l'associazione di queste funzioni ad un telecomando sono: r1, r2, r3 e r4.

Ingressoattivato

Un ingresso è attivato quando il suo stato cambia dal suo valore standard. Ad esempio una fotocellula è considerata attiva quando il fascio infrarosso tra il trasmettitore e il ricevitore è interrotto, oppure un genericoselettore a chiave è attivato quando la chiave viene girata. Tutte queste azioni sono riconosciute dalla centrale di controllo che mostra il cambiamento sul display. Quando più ingressi sono attivati contemporaneamente la centrale di controllo mostra quello a priorità più alta. La priorità dalla più alta alla più bassa è la seguente: Stop 5t, Fotocellule Esterne e Fotocellule Interne FH, tC Fotocellule Esterne, tA Fotocellule Interne, Start Go, Pedonale PE, Solo Apri oP, Solo Chiudi CL, Finecorsa Chiusura e Finecorsa Apertura 1H, Finecorsa Chiusura N.C. FC, Finecorsa Apertura N.C. FA, Finecorsa Chiusura N.A. LC, Finecorsa AperturaN.A. LA.

Comandi distart

I comandi di start sono: Start, Pedonale e Chiusura Rapida. I comandi di start sono in grado di avviare un ciclo di lavoro. Il funzionamento dei comandi di start dipende dalla programmazione dei parametri F5 ed F6. Per maggiori informazioni guardare la descrizione di F5 ed F6. Per conoscere il funzionamento della Chiusura Rapida guardare la descrizione di r4.

Dispositivi disicurezza

I dispositivi di sicurezza sono: lo Stop, le Fotocellule Interne e le Fotocellule Esterne.I comandi di stop fermano sempre il cancello. Invece il funzionamento delle fotocellule dipende dal parametro F8. Per maggiori informazioni guardare la descrizione di F8.

Ciclo dilavoro

standard

Un ciclo di lavoro standard è avviato quando la centrale è in stato di stand by e un comando di start viene ricevuto:Il motore lavora per un tempo totale di A1 più A2 secondi durante l'apertura e lachiusura. Durante un ciclo di lavoro standard tutti i comandi di start pedonale e chiusura rapida sono considerati come start. Il funzionamento di un ciclo di lavoro standard può essere modificatoattraverso la programmazione dei parametri.

Ciclo dilavoro

pedonale

Un ciclo di lavoro pedonale è avviato quando la centrale è in stato di stand by e un comando di start pedonale viene ricevuto. Il motore lavora per F1 secondi durante l'apertura e la chiusura. La fase di rallentamento è saltata durante l'apertura ed eseguita durante la chiusura. Il tempo di rallentamento è gestito automaticamente dalla centrale. Durante un ciclo di lavoro pedonale tutti i comandi di start sono considerati come start pedonali.

GLOSSARIO


OB


Tempo normale Il motore lavora per A1 secondi. Dopo questo tempo inizia la fase di rallentamento che dura A2 secondi. Questo avviene sia in apertura che in chiusura. A1 è impostabile da 00 a 99 secondi.A2 è impostabile da 00 a 99 secondi.

A1Tempo rallentamento

A2Tempo di avvio A3 è il tempo di avvio del motore. Durante questo tempo la forza del motore cresce

costantemente fino a raggiungere il valore massimo. Durante questa fase il sensore ostacoli è disabilitato. Ogniqualvolta il motore parte i primi A3 secondi sono considerati come tempo d'avvio.A3 è impostabile da 0.1 a 1.5 secondi.

A3

Forza normale A5 è la forza del motore durante il tempo normale di lavoro parametro A1.A5 è impostabile da 00 a 10

A5Forza rallentamento A6 è la forza del motore durante il tempo di rallentamento parametro A2.

A6 è impostabile da 00 a 10 A6

Soglia di ostacolonormale

Durante il tempo normale A1 se lo sforzo del motore è maggiore della soglia di ostacolo normale A7 allora: La centrale prende una decisione in accordo con la programmazione effettuata come descritto in OPERATIVITÀ DEL SENSORE (pagina 7).Durante il tempo di lavoro normale A1, il display mostra il valore dello sforzo del motore. 00 è il valore minimo, 99 quello massimo. Il valore massimo dipende dal motore e può essere minore di 99. Per disabilitare il sensore ostacoli in modalità normale impostare A7 =no. Per impostare A7 = no premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto C. A7è impostabile da 00 a 99. Dopo 99 il display mostra no.

A7

Soglia di ostacolo inrallentamento

Durante il tempo di rallentamento A2 se lo sforzo del motore è maggiore della soglia di ostacolo rallentamento A8 allora: La centrale prende una decisione in accordo con la programmazione effettuata come descritto in OPERATIVITÀ DEL SENSORE (pagina 7).Durante il tempo di rallentamento A2, il display mostra il valore dello sforzo del motore. 00è il valore minimo, 99 quello massimo. Il valore massimo dipende dal motore e può essere minore di 99. Per disabilitare il sensore ostacoli in modalità normale impostare A7 = no. Per impostare A7 = no premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto C. A7 è impostabile da 00 a 99. Dopo 99 il display mostra no.

A8

Freno Motore Il freno motore espresso in centesimi di secondo, interviene dopo l'attivazione del finecorsa. Questa funzione è utile per evitare casi di blocco cancello dovuti all'inerzia. Il freno motore è impostabile da no (disabilitato) a 50 (0.5 secondi). Per impostare A9 = nopremere ripetutamente o mantenere premuto il tasto D.

A9

IMPOSTAZIONI MOTORE



OPERATIVITÀ DEL SENSORE

Ci sono 2 modalità operative RILEVAZIONE OSTACOLI e FINECORSA come descritto nella tabella seguente:

RILEVAZIONE OSTACOLI FINE CORSA

In questa modalità operativa il motore inverte la direzione. Se stava chiudendo apre completamente. Se stava aprendo, chiude per 2 secondi dopo di che va in stop. Un commando di start rinnova la chiusura. La modalità rilevazione d'ostacoli è attiva una sola volta per ciclo di lavoro. Tutte le altre volte il sensore funziona nella modalità fine corsa.

In questa modalità il sensore finisce la faseattuale e inizia la successiva: da apertura apausa, da chiusura a stand by.

La modalità operativa dipende dalla fase di lavoro e dalla programmazione dei parametri. Le fasi di lavoro sono: apertura, apertura rallentamento, chiusura, chiusura rallentamento. I parametri d'interesse sono: A2, A7, A8, E5, E6.

• Se A7 è impostato a no il sensore è disabilitato durante il tempo normale (A1). Questo significa che il sensore non funziona in nessuna modalità operativa durante il tempo normale (A1).

• Se A8 è impostato a no oppure A2 è uguale a 00 il sensore è disabilitato durante il tempo di rallentamento (A2). Questo significa che il sensore non funziona in nessuna modalità operativa durante il rallentamento (A2).

• Se gli ingressi di finecorsa sono installati (E5 = SI e E6 = SI): il sensore funziona nella modalità RILEVAZIONE OSTACOLI.

• Se il fine corsa di apertura non è installato (E6 = no) e l'apertura è in corso: il sensore funziona nella modalità RILEVAZIONE OSTACOLI durante il tempo di lavoro normale (A1). Durante il tempo di rallentamento (A2) il sensore funziona nella modalità FINE CORSA.

• Se il fine corsa di apertura non è installato (E6 = no) e il tempo di rallentamento è disabilitato (A2 = 00): il sensore funziona nella modalità FINE CORSA durante l'apertura.

• Se il fine corsa di chiusura non è installato e la chiusura è in corso (E6 = no): il sensore funziona nella modalità RILEVAZIONE OSTACOLI durante il tempo normale (A1). Durante il rallentamento (A2) il sensore funziona in modalità FINE CORSA.

• Se il fine corsa di chiusura non è installato (E5 = no) e la fase di rallentamento è disabilitata (A2 = 00): il sensore funziona nella modalità operativa FINE CORSA durante la chiusura.

• Se entrambi i finecorsa non sono installati (E5 = no e E6 = no): il sensore funziona nella modalità RILEVAZIONE OSTACOLI durante il tempo normale (A1). Durante il tempo di rallentamento (A2) il sensore funziona nella modalità RILEVAZIONE OSTACOLI.

• Se entrambi i fine corsa non sono installati (E5 = no e E6 = no) e la fase di rallentamento è disabilitata (A2 = 00): il sensore funziona nella modalità FINE CORSA.

RILEVAZIONE OSTACOLI FINE CORSA DISABILITATO

Apertura

E6 = SIo

E6 = no e A2 ABILITATO

E6 = nO e A2 = 00 A7 = no

Aperturarallentamento E6 = SI E6 = no

A8 = noo

A2 = 00

Chiusura

E5 = SIo

E5 = no e A2 ABILITATO

E5 = nO e A2 = 00 A7 = no

Chiusurarallentamento E5 = SI E5 = no

A8 = noo

A2 = 00

OPERATIVITÀ

FASE DI LAVORO



Tempo Pausa Dopo l'apertura la centrale entra in pausa per F0 secondi dopo di che avvia la fase di chiusura. Impostando F0 a St, la centrale al termine della apertura pone il cancello in stato di stop di apertura.Per impostare St premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto C finché il display non mostra St.F0 è impostabile da 00 a 99. Dopo 99 i display mostrano St.F0

Tempo Pedonale È il tempo di lavoro del motore durante un ciclo di lavoro pedonale. Durante l'apertura la fase di rallentamento è sempre saltata. In chiusura il rallentamento viene eseguito ed è gestito automaticamente dalla centrale di controllo. F1 è impostabile da 00 a A1 secondi.F1

Tempo di lampeggio Prima che il motore si attivi, il lampeggiatore segnala la fase in avvio accendendosi e spegnendo ad intermittenza per F3 secondi. F3 è impostabile da 0.0 a 5.0 secondi.F3

Funzionalità Comandidi start

STANDARD

F6 = no e F5 = noDurante l'apertura : i comandi di start bloccano l'apertura. Durante la chiusura:i comandi di start bloccano la chiusura e avviano l'apertura.

CONDOMINIALE

F6 = SI Durante l'apertura :i comandi di start non hanno effetto.Durante la chiusura:i comandi di start bloccano la chiusura e avviano l'apertura.

PASSO-PASSOF6 = no e F5 = SI

Durante l'apertura : i comandi di start bloccano l'apertura.

Durante la chiusura: i comandi di start bloccano la chiusura.

F5

F6

Logica dellefotocellule

F8 = SI → LOGICA SCORREVOLEDurante l'apertura:Se le fotocellule interne sono attivate la centrale blocca l'apertura e avvia la chiusura. Dopo 3 secondila chiusura è bloccata. Un nuovo comando di start è in grado di riavviare la chiusura. L'attivazione delle fotocellule esterne non ha nessun effetto. Durante la chiusura:Se le fotocellule esterne sono attivate la centrale blocca la chiusura e avvia l'apertura. L'attivazione delle fotocellule interne non ha ha effetto.

F8 = no → LOGICA BATTENTEDurante l'apertura: Finché le fotocellule interne sono attivate la centrale sospende l'apertura. Quando le fotocellule vengono disattivate l'apertura riprende. L'attivazione delle fotocellule esterne non ha effetto.Durante la chiusura:Se le fotocellule esterne sono attivate la centrale blocca la chiusura e avvia l'apertura.Se le fotocellule interne vengono attivate: la chiusura viene bloccata. La centrale attende che le fotocellule interne tornino non attive per avviare l'apertura.

F8

Elettroserratura L0 = SI → ABILITATOIl modulo elettroserratura è gestito. Il modulo deve essere installato sul socket elettroserratura della centrale.

L0 = no → DISABILITATOIl modulo elettroserratura non è gestito.

L0

Inverno Freddo La funzione inverno freddo è utile nei paesi con un inverno estremamente freddo. Il motore è riscaldato (acceso alla minima potenza) per L1 minuti su 10. Il cancello non si muove mentre il motore ed il contenitore della centrale sono riscaldati. Ad esempio impostando L1 = 03 il motore è riscaldato per 3 minuti e rimarranno spenti per 7. E' consigliabile disattivare questa funzione durante la stagione estiva. Questa funzione è impostabile da 00 a 10.

L1

Ciclo di ripristino

L2

L2 = SI → ABILITATO L2 = no → DISABILITATOQuesta funzione è utile per evitare il blocco del motore dovuto all'inerzia del cancello. Questo evento può verificarsi quando il cancello raggiunge il finecorsa di apertura o chiusura senza rallentare. Verrà eseguito un ciclo di ripristino quando inizia un ciclo di lavoro e il finecorsa di chiusura è inattivo. Durante un ciclo di ripristino il tempo di lavoro normale è 1 secondo, il tempo di rallentamento è 240 secondi e il sensore ostacoli è disabilitato.Questa modalità termina quando il finecorsa di apertura o di chiusura è rilevato. Questa funzione può essere abilitata solo se: E5 , E6 , A2 e L2 sono abilitati.

Test Fotocellule t1 = SI → ABILITATO t1 = no → DISABILITATOPrima di ogni manovra, la centrale controlla la presenza delle fotocellule. Se nessun errore viene determinato, il motore può essere avviato. In caso contrario il motore non viene avviato ed il display mostra 1t.t1

Test Motore

t2t2 = SI → ABILITATO t2 = no → DISABILITATOPrima di ogni manovra, la centrale controlla lo stato termico del motore. Se il test fallisce il motore non può essere attivato e il display mostra 9A . Questo test fallisce anche in caso di errata connessione.

FUNZIONI



FUNZIONI RADIO

Cancellare untelecomando

Premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto A o B finché il display non mostra r0. Dopo un secondo, la centrale mostra in successione i codici dei telecomandi salvati. Ogni codice è rappresentato da un numero d'identificazione. Per cancellare il codice mostrato mantenere premuto il tasto C finché il display non si spegne.r0

Salvare untelecomando

E' possibile associare ad un tasto del telecomando una di queste funzioni: start r1, stop r2, pedonale r3 o chiusura rapida r4 . Per far questo premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto A o B finché il display non mostra l'indicazione della funzione che si vuole associare al trasmettitore. Dopo circa un secondo sul display viene visualizzato =_. Mantenere premuto il tasto del telecomando da memorizzare, i display mostreranno ._, premere il tasto C della centrale per salvare. Dopo il salvataggio se il tasto del telecomando salvato viene premuto e una delle funzioni r1,r2, r3 o r4 è selezionata allora i display visualizzano il numero di identificazione del telecomando.La centrale memorizza 99 codici. Se la memoria è piena i display visualizzeranno FF al momento del salvataggio.

r1 funzione di start La funzione di start avvia un ciclo di lavoro standard: Il motore lavora per un tempo totale di A1 più A2 secondi durante l'apertura e la chiusura.

r2 funzione di stopLa funzione di stop ferma il cancello.

r3 funzione di pedonale La funzione di pedonale avvia un ciclo di lavoro pedonale: il motore lavora per F1 secondi durante l'apertura e la chiusura. La fase di rallentamento è saltata durante l'apertura ed eseguita durante la chiusura. Il tempo di rallentamento è gestito automaticamente dalla centrale.

r4 funzione di chiusura rapidaDur ante l'apertura: Se le fotocellule esterne sono state attivate, il motore inizia a chiudersi dopo 5 secondi. Durante il tempo di pausa F0: Se le fotocellule esterne sono state attivate, il motore inizia a chiudersi.

Per ragioni di sicurezza usare questa funzione solo quando due coppie di fotocellule esterne sono state installate come mostrato in INSTALLAZIONE TIPO (pagina 3).

r1 START

r2 STOP

r3 PEDONALE

r4CHIUSURA RAPIDA

Cancellazione totale Premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto A o B finché il display non mostra r5. Dopo un secondo sul display viene visualizzato no. Per cancellare tutti i codici salvati, mantenere premuto il tasto C finché i display non mostrano SI fisso.r5


Ogni ingresso della morsettiera è programmabile tramite un parametro di configurazione. I parametri di configurazione sono: E1, E2, E3, E4, E5, E6 e E7. E1 configura l'ingresso 1, E2 configura l'ingresso 2 e cosi via.


IMPOSTAZIONI INGRESSI ESTERNI

Ingresso 1Start – Solo Apri –

Solo Chiudi

E1 = no → DISABILITATO E1 = Go or oP or CL → ABILITATO L'ingresso 1 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Start Go, Solo Apri oP o SoloChiudi CL. Le funzioni Start, Solo Apri e Solo Chiudi sono associate a contatti normalmente aperti. Se l'ingresso 1 non viene usato è consigliabile impostare E1 = no. Se l' ingresso 1 è abilitato e attivo sui display appare: Go, oP o CL. E1

Ingresso 2Stop

E2 = no → DISABILITATO E2 = St → ABILITATO L'ingresso 2 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no o Stop St. La funzione di Stopè associata ad un contatto normalmente chiuso. Durante la fase di installazione può essere utile disabilitare l'ingresso 2. Quando un contatto normalmente chiuso è collegato all'ingresso 2 la centrale lo rileva e imposta E2 = St(Stop). Se l'ingresso 2 è abilitato e attivo sui display appare: St.

E2

Ingresso 3Fotocellula Chiusura

E3 = no → DISABILITATO E3 = tC → ABILITATO L'ingresso 3 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no o Fotocellula Chiusura tC. La funzione Fotocellula Chiusura è associata ad un contatto normalmente chiuso. Durante la fase di installazione può essere utile disabilitare l'ingresso 3. Quando le fotocellule sono collegate all'ingresso 3 la centrale lo rileva e imposta E3 = tC(Fotocellula Chiusura). Se l'ingresso 3 è abilitato e attivo sui display appare: tC.

E3

Ingresso 4Fotocellula Apertura

E4 = no → DISABILITATO E4 = tA → ABILITATO L'ingresso 4 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no o Fotocellula Apertura tA. La funzione Fotocellula Apertura è associata ad un contatto normalmente chiuso. Durante la fase di installazione può essere utile disabilitare l'ingresso 4. Quando le fotocellule sono collegate all'ingresso 4 la centrale lo rileva e imposta E4 = tA(Fotocellula Apertura).Se l'ingresso 4 è abilitato e attivo sui display appare: tA.

E4

Ingresso 5Finecorsa Chiusura N.C. -Finecorsa Chiusura N.A.

E5

E6 = no → DISABILITATO E6 = FC or LC → ABILITATO

L'ingresso 5 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Finecorsa Chiusura N.C. FC, Finecorsa Chiusura N.A. LC. La funzione Finecorsa Chiusura N.C. è associata ad un contatto normalmente chiuso. La funzione Finecorsa Chiusura N.A. è associata ad un contatto normalmente aperto. Se l'ingresso 5 è abilitato e attivo sui display appare: FC o LC.

Ingresso 6Finecorsa Apertura N.C. -Finecorsa Apertura N.A.

E6

E6 = no → DISABILITATO E6 = FA or LA → ABILITATO

L'ingresso 6 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Finecorsa Apertura N.C. FA, Finecorsa Apertura N.A. LA. La funzione Finecorsa Apertura N.C. è associata ad un contatto normalmente chiuso. La funzione Finecorsa Apertura N.A. è associata ad un contatto normalmente aperto. Se l'ingresso 6 è abilitato e attivo sui display appare: FA o LA.

Ingresso 7Start Pedonale– Solo Apri–

Solo Chiudi

E7 = no → DISABILITATO E7 = PE or oP or CL → ABILITATO L'ingresso 7 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Start Pedonale PE, Solo Apri oP o Solo Chiudi CL. Le funzioni Start Pedonale, Solo Apri e Solo Chiudi sono associate a contatti normalmente aperti. Se questo ingresso non viene usato è consigliabile impostare E7 = no. Se l'ingresso 7 è abilitato e attivo sui display appare: PE, oP o CL. E7


INR


Default Per ripristinare il default di fabbrica: mantenere permuto o premere ripetutamente il tasto A o Bfinché il display non visualizza d0. Dopo qualche secondo la centrale mostra no. Per impostare il default premere il tasto C finché il display non mostra --. Il default di fabbrica non ha nessun effetto sulla programmazione della radio.

d0

Acquisizionesequenziale

P1 è una procedura semiautomatica che permette l'acquisizione dei tempi di lavoro del cancello. I parametri interessati sono: A1, A2 e F0. Prima di iniziare questa procedura assicurarsi che: tutti i dispositivi di sicurezza sono connessi, la centrale di controllo è in stand by e il senso di marcia del motore è corretto. Per iniziare questa procedura mantenere premuto il tasto A o B finché la centrale non mostra P1. Dopo qualche secondo sul display appare __. Premendo un ingresso di start la procedura sarà avviata. La procedura è divisa in 3 passi: A1, A2 e F0. Durante ogni passo il parametro associato viene programmato. Il sensore ostacoli è disabilitato per tutta la durata della procedura.

P1 → __La centrale di controllo è pronta per avviare la procedura di acquisizione sequenziale.Per passare al passo A1 premere un ingresso di start.

A1

Si sta acquisendo il Tempo Normale del motore (A1).Il cancello si apre. Per passare al passo di programmazione successivo:

Se il fine corsa d'apertura non è installato ( E6 = no ): • Per passare al passo A2 premere un ingresso di start.

Se il fine corsa d'apertura è installato ( E6 = SI ): • Per passare al passo A2 premere un ingresso di start.• Per passare al passo F0 aspettare finché il cancello non raggiunge il

fine corsa d'apertura. Un tempo extra di 10 secondi verrà aggiunto ad A1.

A2

Si sta acquisendo il Tempo Rallentamento del motore (A2). Il cancello rallenta. Per passare al passo di programmazione successivo:

Se il fine corsa d'apertura non è installato ( E6 = no ): • Per passare al passo F0 premere un ingresso di start.

Se il fine corsa d'apertura è installato ( E6 = SI ): • Per passare al passo F0 premere un ingresso di start.• Per passare al passo F0 aspettare finché il cancello non raggiunge il

fine corsa d'apertura. Un tempo extra di 30 secondi verrà aggiunto ad A2.

F0

Si sta acquisendo il Tempo Di Pausa (F0).Il motore è fermo. Il lampeggiatore è acceso fisso. Dopo 1.5 secondi il display mostra il tempo di conteggio. Per completare la procedura premere un ingresso di start e attendere la chiusura completa del cancello.

P1

FUNZIONI DI CORTESIA


I

T

A

L

I

A

N

O

Fabbricante: Quiko Italy Sas

Quadro di comando QK-CE220RL4

è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive:

Apparecchiature Radio - 1999/5/CE; Bassa Tensione - 2006/95/CE; C 2004/108/CE;

!"#$%#!"

macchina. Sossano, 10/11/2012

Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) Italia

Il Legale Rappresentante Luca Borinato

!!!"#$%&'%()*+",'-.

.

The Manufacturer can technically improve the quality of its products without any prior notice.

Quiko ItalyVia Seccalegno, 1936040 Sossano (VI) - ItalyTel. +39 0444 785513Fax +39 0444 [email protected]

QK-CE220RL4 ENG ITA V16 HS2119 - Quiko Italy MANUALS/99 ELECTRO… · 5 of 12 Stand By The gate is...

Documents

Transcript of QK-CE220RL4 ENG ITA V16 HS2119 - Quiko Italy MANUALS/99 ELECTRO… · 5 of 12 Stand By The gate is...