Qalaid Al-Jawahir [English]

7/29/2019 Qalaid Al-Jawahir [English]

1/62

@aac

_OLOKH

OL-DOÔJKP(IFECLFUU AG NFMU)

Outjar

Ol-Ujokcj Mujommoh kì [ojyo ot-

Xozkgk (_uhhussurojul Ozkz)

RV@LKUJFH @[

HOP-JO__MOTJO@F OJLOL-UVIIOJ ÔL-DOMOOXCoroejk Ekty,

Kslomke Pfpu`lke ag Rockstoi


2/62

@aac _OLOKH OL-DOÔJKP (IFECLFUU AG NFMU)

Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot 0

OeciawlfhnfmfitsXjf rfiawifh @aac, _olokh ol-Dowojkr SIfeclfss ag Nfms] ks wrkttfi upai `lkssgul lkgf ag

tjf Mast Rkaus oih Rkfty, jknjly Poicfh, efitrf ag oll owlkyoj (skief jks tkmf), Uultoi

Mujkyuhhki Njowtj ol-Ozom, Rkroif Rkr Hostonkr, Ukhio Ol-Kmom Ol-Ujoycj Ol-UjorkgMujommoh O`hul-_ohkr Ol-Nfyloik Ol-Josoik ôl-Jussokik Ol-Joiòlk

(_uhhussurojul Ozkz) `y tjf mast pkaus oih pkfty, sfrvoit (cjohkm) ag Ujoycj ol-Comkl

ol-ôskl kolol-Joqq, Ukhk Majommfh kì [ojyo ot-Xozkgk (_uhhussurojul Ozkz).

Xjf arknkiol àac wos wrkttfi ki oi Oro`ke loinuonf, oih tjks wos oi Finlksj troislotfh

vfrskai (fxtroetkai) pu`lksjfh `y Hor-Ukrr Morocfsj, wjkej ks ovoklo`lf ai tjfkr aggkekolwf`sktf www.hor-skrr.eam (oih eoi `f sffi tjfkr taa), tjfrfgarf wktj tjfkr pfrmksskai, ktjos `ffi rf-pu`lksjkin `y Hor-Joqq Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-DomootRockstoi, ki tjf

eammfmarotkai ag fvfit (rfiawifh os Njkyorwfki Ujorkg SVrhu]3 Jaiaro`lf & @lkssgul ??tj

SFinlksj]).

^f proksf Olloj (Uu`joioju wo Xoolo), tjot `k-ôsklotui Io`k ol-Corffm (Olfjf Uolot-A-

Uolom), oih tjfkr SOzzowodol & Olfjf Uolot-A-Uolom] `flavfh ôlk, Ukhio Njowtj ol-Ozom(Ol-Ujokcj O`hul-_ohkr Ol-Nfyloik Pfjmotulloj Olfjf), mocf kt woy (Oro`ke4 Uu`ù`) gar ollag us ta Mfrey (Oro`ke4 Pfjmo) Smfoit nroit stfohkifss (kstkqomoj) upai rknjt potj oih

tfoejkins] oih garnkvfifss (Oro`ke4 Monjgkroj) Skg iat o`lf ta gallaw os wfll os skis oih òh

hffhs].

Omffi Xjumo Omffi.


3/62



RralanufOs gar tjf grkfihs ag Olloj, surfly ia gfor sjoll `f upai tjfm, iar sjoll tjfy nrkfvf. (?2470)

Ki tjf Iomf ag Olloj, tjf Oll-Mfrekgul, tjf Oll-Eamposskaiotf.

Xjf gallawkin orf tjf warhs ag Majommfh kì [ojyo ot-Xohkgk, tjf paar sfrvoit Sag tjfLarh], wja oeciawlfhnfs jks ski oih jks sjarteamkin, oih japfs gar o jkhhfi porhai gramJks tfihfr nroef. Moy Olloj garnkvf jks skis, oih rfploef jks skis wktj `lfsskins.

Rroksf `f ta Olloj, wja jos apfifh gar Jks sokitly grkfihs

Sowlkyo'] tjf potjs ag rknjt nukhoief, oih jos eousfh oll ckihs

ag naah tjkins ta eamf oàut ot tjfkr joihs, oih joshflkvfrfh tjfm gram ruki. Xjasf wja gallaw tjfkr fxomplf wklltjfrfgarf `f sueefssgul oih nukhfh orknjt, ùt tjasf wja

swfrvf gram tjfkr potj wkll gokl oih `f rukifh. Xjasf wja sffc

tjfkr pratfetkai wkll praspfr oih trovfl sogfly, ùt kg oiyaif

sjuis tjfm wktj rfdfetkai, jf wkll `f eut agg oih hfstrayfh. Kproksf Jkm wktj tjf proksf ag aif wja ciaws tjot tjfrf ks ia

rfgunf gram Jkm fxefpt taworh Jkm. K tjoic Jkm wktj tjftjoics ag aif wja ks gkrmly eaivkiefh tjot govars Sik'om] oih ogglketkais Sikqom] olkcf orffitkrfly ot Jks hkspasol. K kivacf `lfsskin oih pfoef upai aur Mostfr, Majommfh, oih upai

jks gomkly. Moy tjfy fiday tjf eauitlfss `fifgkts oih nroekaus govars ag Olloj.

Os gar tjf su`dfet ag tjf prfsfit warc, my kitfrfst wos orausfh wjfi K stuhkfh "Jkstary Xa

Pfly Ai gar Oeeauits ag tjf @ynaif" Sot-Xo'rkcj ol-mu'toòr gk oiò' moi njoòr], tjfeampklotkai ag tjf Ejkfg Dustkef S_ohk 'l-quhoj], Mudkr oh-Hki 'O`h or-Pojmoi ol-'Vlokmk ol-'Vmork ol-Moqhksk ol-Joiòlk (moy Olloj fieamposs jkm wktj Jks mfrey). K hkseavfrfh tjot

tjf outjar joh nkvfi ia marf tjoi summory trfotmfit ta tjf `kanropjy ag aur Mostfr, aur

Rotrai, aur Ujoycj oih aur Nukhf ta Olloj (Fxoltfh ks Jf), Ujoycj O`hfllqohkr ol-Dklk ol-Joiòlk (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm), oih tjot jf joh mohf aily tjf slknjtfstrfgfrfief ta jks ejorksmotke quolktkfs oih fxplakts Smoioqk`]. K gauih tjks quktf ostaiksjkin,

oih K sokh ta mysflg4 "Rfrjops jf eaiskhfrfh jkm o wkhfly ciawi eflf`rkty (moy Olloj `fwfll plfosfh wktj jkm), oih tjfrfgarf eaigkifh jkmsflg ta tjks `rkfg oeeauit. Ki hfekhkin tacffp kt sjart, jf moy olsa jovf `ffi kiglufiefh `y tjf fxomplf ag tjot mast fruhktfsejalor, Kì ol-Dowzk (moy Olloj `fstaw Jks mfrey upai jkm)."

K tjfi gflt mavfh, `y tjf wksj ta a`toki naah gartuif, ta notjfr tanftjfr fvfrytjkin tjot Keaulh gkih oàut tjf fxplakts ag tjf Ujoycj (moy Olloj soietkgy jks kiifrmast `fkin, oih

moy Jf kllumkiotf jks mousalfum), ki vorkaus àacs, gram wjot K jforh gram trustwartjysaurefs, oih gram wjot K jflh ki my pfrsaiol rfeallfetkai. K rfsalvfh ta gallaw tjks

kigarmotkai, ogtfr jovkin mfitkaifh jks ia`lf nfifolany, wktj oeeauits ag jks pjyskeol

eaistktutkai Scjolq] oih jks marol ejoroetfr Scjulq], jks warc S'omol] oih jks ciawlfhnfS'klm], jks mftjahs oih jks spkrktuol eauisfl, jks spffej oih jks oetkai, tjf ejklhrfi wjamOlloj `fstawfh upai jkm, oih jks fxoltotkai `y tjf sokits Sowlkyo'] ki rfeaniktkai ag jks

prapfr huf. K olsa hfekhfh ta mocf samf mfitkai ag tjf ejorksmotke quolktkfs oih fxplakts

ag tjfsf sokits, os wfll os tjf fxplakts ag tjasf wja troef tjfkr spkrktuol oggklkotkai ta jksfxefllfiey.


4/62



Kt ks ifefssory ta pfrsfvfrf ki stoihkin ot tjf tjrfsjalh ag jks haar, gar tjf flfvotfh ioturf

ag tjf oet ag gallawkin ks hftfrmkifh `y tjf ia`klkty ag tjf aif wja ks gallawfh, dust os tjfeapkaus fxtfit ag tjf rkvfrs' glaw hfpfihs ai tjf moniktuhf ag tjf sprkin tjot ks tjfkrsauref.

K olsa mfitkai jks `krtj oih tjf eamplftkai ag jks fortjly lkgf, oih K eaieluhf tjot wktjsamftjkin eaiefrikin jks ejorksmotke quolktkfs oih fxplakts, oih wjot jos `ffi sokh oàut

jkm, cffpkin tjot gokrly eaieksf, gar gfor ag eouskin àrfham oih fiiuk. K jovf fitktlfh tjfàac4

Ifecloefs ag Nfms4 Eaiefrikin tjf Ejorksmotke _uolktkfs oih Fxplakts ag Ujoycj O`hfllqohkrS_olo'kh ol-Dowojkr gk Moioqk` osj-Ujoycj O`hfllqohkr]

Xjf Ujoycj's Nfifolany

K turi ta Olloj gar jflp, gar Jf ks oll K iffh, oih jaw fxefllfit ks tjf Jflpfr! Xjfi K na ai tasoy Seaiefrikin tjf su`dfet ag tjks àac]4

Jf ks aur Mostfr, tjf Ujoycj ag Kslom, tjf fxfmplor ag tjf splfihkh sokits Sowlkyo'], tjfsknipast ta rknjt nukhoief. Xjasf wja troef tjfkr spkrktuol oggklkotkai ta jkm orf omain tjf`lkssgully gartuiotf. Jf ks tjf Larhly Eorhkiol Ralf Sol-_ut` or-Po`òik], tjf kieamporo`lf,

tjf uikvfrsol, tjf fvfrlostkin, tjf purf gauihotkai, Mujyk 'h-hki Où Majommfh

O`hfllqohkr, tjf sai ag Où Uolkj Doink Hast (samf soy Doino Hast) Muso, tjf sai ag Où'O`hk'lloj, tjf sai ag [ojyo oz-Tojkh, tjf sai ag Majommfh, tjf sai ag Howuh, tjf sai ag

Muso, tjf sai ag O`hflloj, tjf sai ag Muso ol-Dowi, tjf sai ag O`hflloj ol-Mojh (olsa

ciawi `y tjf fpktjft ol-Mudoll Stjf Wfifro`lf], hfrkvfh gram tjf tfrm kdlol Svfifrotkai]),tjf sai ag ol-Josoi ol-Mutjoiio, tjf sai ag tjf Eammoihfr ag tjf @flkfvfrs SOmkr ol-Mu'mkiki], Où Majommfh ol-Josoi, tjf sai ag tjf Eammoihfr ag tjf @flkfvfrs, 'Olk (moy

Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm), tjf sai ag Où Xolk`, tjf sai ag 'O`h ol-Muttolk`, tjf sai ag

Josjkm, tjf sai ag 'o`h Moiog, tjf sai ag _usoyy, tjf sai ag Cklo`, tjf sai ag Murro, tjfsai ag Co'`, tjf sai ag Lu'oyy, tjf sai ag Njolk`, tjf sai ag _ojr, tjf sai ag Molkc, tjf saiag oi-Iohr. tjf sai ag Ckioio, tjf sai ag Cjuzokmo, tjf sai ag Muhrkco, tjf sai ag Klyos,

tjf sai ag Muhor, tjf sai ag Iohjhjor, tjf sai ag Mo'h, tjf sai ag 'Ohioi. SJks suriomfsorf] ol-_urosjk ol-Josjkmk ol-'Olowk ol-Josoik ol-Dklk ol-Joiòlk.

Jf ks tjf nroihsai Sai jks matjfr's skhf] ag aur mostfr, tjf gomaus O`hflloj os-Uowmo'koz-Tojkh Stjf Oseftke Jfrmkt], wja wos aif ag tjf Ujoycjs ag Dkloi oih aif ag tjfkr lfohkin

oseftkes. Ujoycj O`hflloj wos fihawfh wktj lagty spkrktuol stotfs Sojwol] oih eaispkeuausejorksmotke tolfits Scoromot]. Jf mft wktj o nraup ag tjf tjf autstoihkin Ujoycjs ag tjf

Rfrskois Sol-'Odom] (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj tjfm). Kt wos Ujoycj Où 'O`hk'llojMajommfh ol-_ozwkik wja sokh4 "Ujoycj O`hflloj os-Uowmo'k wos aif wjasf supplkeotkai

wos olwoys oiswfrfh. ^jfi jf wos oinry Swktj samfaif], Olloj (Olmknjty oih Nlarkaus ks

Jf) wos Uwkgt ki fxoetkin rftolkotkai, oih wjfi samf ùskifss wos ta jks lkckin, Olloj(Fxoltfh ks Jf) waulh eorry kt aut os jf prfgfrrfh. Ki spktf ag jks pjyskeol wfocifss oih jksohvoiefh onf, jf pfrgarmfh moiy oets ag supfrfranotary hfvatkai Siowogkl], oih

eaistoitly proetkefh rfmfm`roief Shjkcr]. Jf wos iatkefo`ly jum`lf, oih potkfit ki

prfsfrvkin jks spkrktuol stotf, wjklf poykin eorfgul ottfitkai ta jks mamfits ag appartuikty.Jf usfh ta nkvf iatkef ag samftjkin `fgarf kt aeeurrfh, oih kt waulh joppfi dust os jf joh


5/62



sokh kt waulh."

Ujoycj Où 'O`hk'lloj Majommfh ol-_ozwkik wfit ai ta soy4 "Aif ag aur eampoikais talhus jaw tjfy aief sft aut os trohfrs ki o eorovoi, oih wfrf ottoecfh `y jarsfmfi ki tjf

hfsfrt ag Uomorqoih. Jf sokh4 'Ua wf erkfh aut ta Ujoycj O`hflloj os-Uowmo'k, oih tjfrf

jf wos, stoihkin ki aur mkhst. Jf uttfrfh tjf eoll4 "Oll-Nlarkaus, Oll-Jaly SUu`ùj _uhhus]ks aur Larh, Olloj! @f naif gram us, A yau jarsfmfi!" Jf tjfrf`y seottfrfh tjfm up aita

tjf mauitokis pfocs oih hawi kita tjf vollfys, mockin us sogf gram tjfkr ossoult. @ut

wjfi wf laacfh gar tjf Ujoycj omainst us, wf eaulh iat gkih jkm, oih wf hkh iat sffwjfrf jf joh naif. Xjfi, wjfi wf rfturifh ta Dkloi oih talh tjf pfaplf tjfrf oàut kt,tjfy sokh4 "@y Olloj, tjf Ujoycj (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) jos ifvfr `ffi owoygram jfrf!"'"

Xjf @krtj ag Ujoycj O`hfllqohkr

Oeearhkin ta tjf twa _ur'oi-mfmarkzfrs Sjogkzoi], ohj-Hjojo`k oih Kì Podo`, Ujoycj

O`hfllqohkr's gotjfr wos Où Uolkj O`hflloj, tjf sai ag Doink Hast. Olloj ciaws `fst! Xjf

iomf Doink Hast ks o Rfrskoi fxprfsskai, mfoikin "jf wja lavfs gknjtkin." Oiywoy, Olloj(Nlary `f ta Jkm oih Fxoltfh ks Jf) ks kihffh tjf Aif wja ciaws `fst!

Jks matjfr wos Vmm ol-Cjokr SMatjfr ag Naahifss] Omot ol-Do`òr SMokhsfrvoit ag tjf Oll-Eampfllkin Aif] Gotkmo, tjf hounjtfr ag Ujoycj O`hflloj os-Uowmo'k ol-Jusokik oz-Tojkh.

Ujf joh oi oùihoit sjorf ag naahifss oih rknjtfausifss. Kt ks rflotfh ag jfr tjot sjf

usfh ta soy4 "^jfi K novf `krtj ta my sai, O`hfllqohkr, jf waulh iat suec my `rfost hurkintjf hoytkmf ag Pomohoi. Xjf ifw maai ag Pomohoi wos jkhhfi `y elauhs, sa pfaplf eomfoih oscfh mf oàut jkm, oih K talh tjfm4 'Jf jos iat skppfh o `rfost tahoy.' Kt tjus

`feomf a`vkaus tjot tjf hoy wos tjf gkrst ag Pomohoi." Xjf warh tjfi sprfoh tjraunjauttjf tawis ag Dkloi, tjot o sai joh `ffi àri ta tjf ia`lfs, oih tjot tjks wos o ejklh wjarfgusfh ta `f sueclfh hurkin tjf hoytkmf ki Pomohoi. Kt wos olsa sokh tjot jks matjfr joh

`feamf prfnioit wktj jkm wjfi sjf wos skxty yfors ag onf. Kt ks sokh tjot ia wamoi ag

skxty eorrkfs o ejklh, uilfss sjf `f o wamoi ag _uroksj, oih ia wamoi ag gkgty eorrkfs oejklh, uilfss sjf `f oi Oro` wamoi.

^jfi sjf novf `krtj ta jkm (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm), jf wos rfefkvfh `y tjfjoih ag nroekaus govar, oih jf wos surrauihfh `y fio`lkin nukhoief, `fjkih jkm oih ki

grait ag jkm. Jf ifvfr efosfh ta `f iurturfh (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) ki tjf lop

ag ia`lf ckihifss, iaurksjfh wktj tjf mklc ag `lfsskins, nuorhfh ki sogfcffpkin, wotejfhavfr wktj pravkhfitkol eorf.

Ujoycj O`hfllqohkr lfovfs jamf oih sfts aut gar @onjhoh

Jks up`rkinkin eaitkiufh tjus, uitkl jf sft aut gar @onjhoh, ki tjf yfor wjfi ot-Xomkmkhkfh. Xjot wos tjf yfor SO.J.] 8::, wjfi jf joh rfoejfh tjf onf ag fknjtffi. Ot tjot tkmf,

tjf Eolkpj ki @onjhoh wos ol-Mustozjkr `k'lloj Où 'l-'O`òs Ojmoh kì ol-Muqtohk `k-Omrk'lloj Où 'l-_oskm O`hflloj, tjf 'O`òskh (moy Olloj tjf Fxoltfh `fstaw Jks mfrey upaijkm).

Oeearhkin ta Ujoycj Kmom Xoqkyyu 'h-hki Majommfh ol-ô'kz ol-Luìoik Stjf Lfòifsf]


6/62



(moy Olloj `fstaw Jks porhai upai jkm), ki jks àac fitktlfh "Xjf Norhfi ag tjf Rkaus oih

tjf Wkrtufs ag tjf Fxefllfit" SPowhot ol-O`ror wo Mojoski ol-Ocjyor], tjks ks wjot joppfifhtjfi4 ^jfi jf SUjoycj O`hfllqohkr] wos oàut ta fitfr @onjhoh, jf wos stappfh `y ol-

Cjkhr (pfoef `f upai jkm), wja prfvfitfh jkm gram fitfrkin tjf ekty, oih talh jkm4 "K jovf

ia kistruetkai ta ollaw yau ta fitfr gar tjf ifxt sfvfi yfors." Jf tjfrfgarf sfttlfh ai tjf

òic Sag tjf Pkvfr Xknrks] gar sfvfi yfors, notjfrkin vfnfto`lfs ag tjf ckih pfrmkssk`lf tafot, ta tjf pakit wjfrf jks ifec wos `feamkin tkinfh wktj tjf ealar nrffi. Xjfi jf nat upaif iknjt oih jforh o vakef ohhrfsskin jkm wktj tjf warhs4 "A O`hfllqohkr, fitfr@onjhoh!"

Jf tjfrfupai fitfrfh tjf ekty. Xjf iknjt wos rokiy oih ealh, sa jf oppraoejfh tjf eaivfit

Szowkyo] ag Ujoycj Jommoh kì Muslkm oh-Ho`òs, ùt tjf Ujoycj sokh4 "Laec tjf haar ag

tjf eaivfit, oih put aut tjf lknjt!" Ujoycj O`hfllqohkr dust sot hawi `y tjf haar, oih Olloj(Fxoltfh ks Jf) eost slffp upai jkm, sa jf gfll oslffp. ^jfi jf owacf, jf wos ki o stotf ag

modar rktuol kmpurkty Shuf ta tjf fmksskai ag sfmfi], sa jf pfrgarmfh o tatol o`lutkai. XjfiOlloj (Fxoltfh ks Jf) eost slffp upai jkm onoki, oih onoki jf last jks stotf ag rktuol purkty.

Xjks somf fxpfrkfief wos rfpfotfh sfvfitffi tkmfs, oih jf pfrgarmfh o eamplftf o`lutkai

ki tjf wocf ag foej aeeurrfief. Gkiolly, wjfi tjf howi wos ot joih, tjf haar wos apfifhoih Ujoycj O`hfllqohkr stfppfh kiskhf.

Ujoycj O`hfllqohkr mffts Ujoycj Jommoh oh-Ho`òs.

Ujoycj Jommoh eomf garworh ta wfleamf jkm, fm`roefh jkm oih novf jkm o jun. Xjfrf

wfrf tfors ki jks fyfs os jf sokh ta jkm4 "A my sai, O`hfllqohkr, tahoy kt ks aur turi ta `f ki

ejornf jfrf, ùt tamarraw kt wkll `f yaur turi. Ua, wjfi yau jovf tocfi ejornf, hfol gokrlywktj tjks alh jfoh ag nroy jokr!"

(Xjks eaieluhfs tjf fxefrpt gram "Xjf Norhfi ag tjf Rkaus oih tjf Wkrtufs ag tjf Fxefllfit"SPowhot ol-O`ror wo Mojoski ol-Ocjyor].)

Xjf gallawkin ks o quatotkai gram "Xjf Uplfihar ag tjf Mystfrkfs" S@ojdot ol-Osror], `yUjoycj Kmom ol-Owjoh Iur oh-Hki Où 'l-Josoi 'Olk kì Dorkr kì Mk'hoh kì Gohl osj-Ujogk'k

ol-Locjmk4

Oll jokl ta o ifweamfr, upai wjasf orrkvol tjf gkrst sjawfrs ag `lkssgul naah gartuif `fnoi

ta orrkvf, gar o loih ki wjasf tawis jf olknjtfh, oih wjfrf tjf elauhs ag mfrey eomf kisueefsskai, ta tjf nfifrol `fifgkt ag kts mahfri oih kts oiekfit hkstrkets, oih rknjt nukhoief

wos multkplkfh tjfrfki, sa tjot lknjt wos sjfh `y kts spkrktuol hfputkfs So`hol] oih ktsmokistoys Sowtoh], oih tjf hflfnotkais ag naah tkhkins orrkvfh tjfrf ai aif oiatjfr's

jffls, sa tjot oll kts prapktkaus tkmfs oih gfstkvols So'yoh] howifh `rknjtly, oih tjf jfort ag'Kroq `fnoi ta nlaw wktj tjf lknjt ag jks lavf, festotke wktj day, wjklf tjf tainuf ag kts

graitkfr oeefss-raoh rfspaihfh ta tjf ohvfit ag jks eauitfioief `y uttfrkin fieamkums ki

proksf ag Olloj.

SKi tjf warhs ag o paft]4

Vpai jks orrkvol tjf elauhs novf gartj rfgrfsjkin roki, oih nrffi nross eavfrfh tjf wjalf ag'Kroq.


7/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot >

Ukigul troisnrfsskai possfh owoy, oih tjf rknjt hkrfetkai wos mohf quktf elfor.

Kts polm trffs glaurksjfh, kts hfsfrt `feomf o jovfi, kts pf``lfs turifh kita pforls, oih ktslknjts sjaif ploki ta sff.

@feousf ag jkm, tjf àsam ag 'Kroq swfllfh wktj oi orhfit lainkin, oih ki tjf jfort ag Iodhjks vkrtufs wfrf tjf eousf ag festosy.

Ki tjf Fost tjf sporcs ag jks lknjt wfrf sffi os lknjtikin glosjfs, oih ki tjf ^fst tjf

mfitkai ag jks splfihar wos jforh os tjf elop ag tjuihfr.

(Xjks eaieluhfs tjf fxefrpt gram "Xjf Uplfihar ag tjf Mystfrkfs" S@ojdot ol-Osror], quatfhjfrf ki o`rkhnfh garm.)

Ujoycj O`hfllqohkr fmòrcs ai tjf qufst gar ciawlfhnf.

Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) joh eamf ta uihfrstoih tjot tjf

pursukt ag ciawlfhnf S'klm] ks oi a`lknotary rflknkaus huty Sgorkho], kieum`fit ai fvfryMuslkm, oih tjot kt ks tjf eurf gar skec sauls, skief kt ks tjf mast fxplkekt rautf ta truf

hfvatkai, tjf mast fggfetkvf fvkhfief tjfrfag, tjf elforfst nukhoief tjfrfta, tjf jknjfst agoll tjf lohhfrs ag efrtokity, tjf lagtkfst ag oll tjf hfnrffs ag eaivketkai, tjf mast monikgkefit

ag oll tjf roics ag rflknkai, oih tjf mast splfihkh ag oll tjf stotkais jflh `y tjasf wja orfrknjtly nukhfh. @feousf jf uihfrtaah tjks wfll, jf rallfh up tjf slffvf ag forifstifss oih

sfrkaus fihfovar ki tjf fggart ta oequkrf kt, oih wostfh ia tkmf ki tjf pursukt ag kts`roiejfs oih kts raats. Jf saunjt aut tjf lfohkin Ujoycjs, tjf sknipasts ag rknjt nukhoief,

tjf sejalors ag tjf Kslomke eammuikty S'ulmo' ol-ummo]. Jf fmòrcfh ai tjf stuhy agKslomke durkspruhfief Sgkqj], ogtfr rfohkin tjf Nlarkaus _ur'oi uitkl jf wos tjaraunjlygomklkor wktj kt.

Ki stuhykin àtj tjf kiifr eaitfit oih tjf a`vkaus mfoikin ag Kslomke lfnol haetkif, jfhfrkvfh `fifgkt gram tjf wksf kistruetkai ag Où 'l-ôgo 'Olk kì 'Vqokl ol-Joiòlk, Où 'l-

Cjotto` Mojguz ol-Coluhjoik ol-Joiòlk, Où 'l-Josoi Majommfh kì ol-_ohk Où [o'lk

Majommfh kì kì ol-Jusoki kì Majommfh ol-Gorro' ol-Joiòlk, tjf _ohk SDuhnf] OùUo'kh, oih olsa, oeearhkin ta samf oeeauits, Où Uo'kh ol-Muòroc kì 'Olk ol-Mucjorrkmk ol-

Joiòlk. Jf lforifh ta rfeanikzf tjf fsto`lksjfh haetrkif ag o sejaal ag low Smohjjo`], oswfll os orfos wjfrf fxpfrt apkikais hkggfr, oih jf mostfrfh àtj tjf `roiejfs oih tjfraats ag tjf su`dfet.

Jf stuhkfh eustamory naah moiifrs Soho`] uihfr Où Tocorkyyo' [ojyo kì 'Olk ot-Xo`rkzk,oih jforh tjf Rrapjftke Xrohktkai SJohktj] gram o ium`fr ag fxpfrts, kieluhkin Où Njolk`Majommfh kì ol-Josoi ol-@oqkloik, Où Uo'kh Majommfh kì 'O`h ol-Corkm kì Cjosjksjo,

Où 'l-Njoio'km Majommfh kì Majommfh kì 'Olk kì Mokmui ol-Gorsk, Où @ocr Ojmohkì ol-Muzoggor, Où Do'gor kì Ojmoh kì ol-Jusoki ol-_ork os-Uorrod, Où 'l-_oskm 'Olk kìOjmoh kì @oiioi ol-Corcjk, Où Xolk` O`hfllqohkr kì Majommfh kì [usug, jks potfrioleauski 'O`h or-Pojmoi kì Ojmoh, Où 'l-@orocot Jkòtu'lloj kì ol-Muòroc,

Où 'l-'Kzz Majommfh kì ol-Mucjtor, Où Iosr Majommfh, Où Njolk` Ojmoh oih Où

'O`hk'lloj [ojyo (Stjfsf lost tjrff `fkin] tjf sais ag ol-@oiio'), Où 'l-Josoi kì Muòroc


8/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot :

kì ot-Xuyurk, Où Moisur 'o`h or-Pojmoi ol-_ozzoz, Où 'l-@orocot Xoljo ol-'Oqulk, oih yftatjfrs fskhfs.

Ujoycj O`hfllqohkr fmòrcs ai tjf Upkrktuol Rotj SXorkqo].

Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) `feomf tjf pupkl ag Où 'l-Cjokr

Jommoh kì Muslkm kì Huruj oh-Ho`òs, oih gram jkm jf oequkrfh ciawlfhnf ag tjf

Upkrktuol Rotj SXorkqo]. Gram jkm jf rfefkvfh jks òske trokikin, oih wktj jks jflp jf sft autai tjf spkrktuol daurify. Moy Olloj `f wfll plfosfh wktj tjfm àtj.

Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) taac ta wforkin tjf ia`lf potejfhelaoc Scjkrqo], wjkej jf rfefkvfh gram ol-_ohk Stjf Duhnf] Où Uo'kh ol-Muòroc ol-Mucjorrkmk, ta wjam mfitkai jos prfvkausly `ffi mohf. Ol-Mucjorrkmk joh wari kt ogtfr

rfefkvkin kt gram Ujoycj Où 'l-Josoi 'Olk kì Majommfh ol-_urosjk, oih ol-_urosjk johoequkrfh kt gram Où 'l-Gorod ot-Xorsusk, ta wjam kt wos joihfh hawi `y Où 'l-Gohl 'O`h ol-ôjkh ot-Xomkmk, wja joh rfefkvfh kt gram tjf joih ag jks awi Ujoycj, Ujoycj Où @ocr

osj-Ujk`lk. Osj-Ujk`lk joh oequkrfh kt gram Ujoycj Où 'l-_oskm ol-Duiokh, oih ol-Duiokh joh

rfefkvfh kt gram jks motfriol uielf, os-Uork os-Uoqotk, wja upai wjam kt joh `ffi`fstawfh `y Ujoycj Mo'rug ol-Corcjk. Ol-Corcjk joh rfefkvfh kt gram Howuh ot-Xo'k, wjajoh a`tokifh kt gram my mostfr, Jo`k` ol-'Odomk. Kt joh `ffi nkvfi ta Jo`k` ol-'Odomk `y

Ujoycj ol-Josoi ol-@osrk, oih ol-@osrk joh rfefkvfh kt gram aur potrai, tjf Eammoihfr agtjf @flkfvfrs SOmkr ol-Mu'mkiki], 'Olk kì O`k Xolk` (moy Olloj fiia`lf jks eauitfioief oih`f wfll plfosfh wktj jkm), wja joh rfefkvfh kt gram tjf Ejkfgtoki ag tjf Mfssfinfrs, tjf

@flavfh ag tjf Larh ag Oll tjf ârlhs, Majommfh (ai jkm `f tjf mast fxefllfit `lfsskin,

oih tjf mast pfrgfet nrfftkin ag pfoef). Os gar Majommfh jkmsflg (Olloj `lfss jkm oihnkvf jkm pfoef), jf joh rfefkvfh kt gram No`rkfl (pfoef `f upai jkm), oih No`rkfl johrfefkvfh kt gram tjf Larh ag Xrutj (Monikgkefit ks Jks Modfsty, oih Uoietkgkfh `f Jks Iomfs).

Uamfaif oscfh my mostfr, Ujoycj O`hfllqohkr wjot jf joh rfefkvfh gram tjf Larh ag

Xrutj (Nlarkaus oih Fxoltfh ks Jf), oih jf rfplkfh4 "Ciawlfhnf S'klm] oih naah moiifrsSoho`]."

^ktj rfnorh ta tjf potejfh elaoc Scjkrqo], kts troismksskai ks olsa troefh `y oiatjfr rautf,nakin òec ta 'Olk kì Muso or-Pohk. (Ki tjf eosf ag tjf potejfh elaoc, kt sjaulh `ffxplokifh, troismksskai ks iat vfrkgkfh `y rfgfrfief ta oi ksioh Sejoki ag rflko`lf vfròl

rfparts], os rfqukrfh ki tjf eosf ag Rrapjftke Xrohktkai SJohktj]. Xjf aily goetar ta `feaiskhfrfh ks tjf fxkstfief ag eampoikaisjkp Ssujò] `ftwffi tjf Ujoycjs eaiefrifh.)

Rort 0

Où Uo'kh ol-Mucjorrkmk oih jks sejaaljausf Smohroso].

Os gar ol-Mucjorrkmk, tjks ks tjf prapfr spfllkin ag jks iomf, wjkej kihkeotfs jks eaiifetkaiwktj tjf quortfr ag @onjhoh eollfh ol-Mucjorrkm. Uamf ag tjf sais ag [ozkh kì ol-Mucjorrkm sfttlfh tjfrf, oih tjot ks jaw tjot quortfr ag tjf ekty oequkrfh kts iomf.

Kt wos ol-_ohk Stjf Duhnf] Où Uo'kh ol-Mucjorrkmk, rfgfrrfh ta oàvf, wja sokh4

"O`hfllqohkr ol-Dklk warf o potejfh elaoc Scjkrqo] tjot jf rfefkvfh gram mf, oih K warf o


9/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot ;

potejfh elaoc tjot K rfefkvfh gram jkm, sa foej ag us a`tokifh `lfsskin `y mfois ag tjfatjfr."

Os rflotfh `y tjot jknjly fruhktf sejalor, K`rojkm oh-Hokrk osj-Ujogk'k, outjar ag tjf

eampfihkum fitktlfh "Xjf @foutkgul Norhfi" Sor-Powh oz-Tojkr], Ujoycj O`hfllqohkr

rfefkvfh jks kitrahuetkai ta spkrktuol eulturf Stosowwug] gram Ujoycj Où [o'qu` [usug kìOyyu` kì [usug kì ol-Jusoki kì ôjro ol-Jomohoik oz-Tojkh Stjf Oseftke], ag wjam wf

sjoll jovf marf ta soy ki huf eaursf. Xjks wos wjfi jf (moy Olloj `f wfll plfosfh wktjjkm) gkrst orrkvfh ki @onjhoh, oih mft o ium`fr ag tjf fmkifit oseftkes ag tjf tkmf.

Où Uo'kh ol-Mucjorrkmk joh o wfll-cfpt lkttlf sejaaljausf `y tjf Rartkea Notf S@o` ol-Ozod].

Xjks ùklhkin wos ploefh ot tjf hkspasol ag aur mostfr, Ujoycj O`hfllqohkr, oih ki kt jf novftolcs ta tjf pfaplf, wjam jf ohhrfssfh ki tjf loinuonf ag rflknkaus fxjartotkai Swo'z] oih

spkrktuol rfmkihkin Stohjckr]. Kt saai `feomf opporfit tjot jf wos fihawfh wktj

ejorksmotke tolfits Scoromot], jks rfputotkai nrfw, oih jf mft wktj wkhf oeefptoief. Xjfsejaaljausf Smohroso] saai `feomf taa erompfh, wktj sa moiy pfaplf tjrainkin ta ottfihjks rfnulor hkseaursf-sfsskai Smodlks]. Xa eapf wktj tjf avfrerawhkin oih tjf loec ag spoef,

jf usfh ta ohhrfss tjf pfaplf wjklf skttkin `y tjf woll, lfoikin ai tjf haar ag tjfnufstjausf, wjkej apfifh aita tjf strfft.

Filornfmfit ag tjf sejaaljausf, ki tjf yfor SO.J.] 60:, ta oeeammahotf UjoycjO`hfllqohkr's fvfr-nrawkin ouhkfiefs.

Xjf oeeammahotkai wos fvfituolly filornfh, `y tjf ohhktkai ag ifknjàrkin jausfs oihvorkaus ploefs ki tjf surrauihkin orfo. Xjf rkej galc mohf nfifraus haiotkais gram tjfkrossfts, ta poy gar tjf strueturol hfvflapmfit, wjklf tjf paar galc eaitrkùtfh tjfkr pfrsaiol

loàr.

Oi kmpavfrksjfh wamoi aief eomf ta tjf Ujoycj wktj jfr jusòih, wja wos o mfm`fr ag

tjf warckin eloss, oih sokh ta jkm4 "Xjks ks my jusòih, oih jf stkll awfs mf my morrkonf-hawfr Smojr] ag twfity hkiors ki nalh eaki. K jovf nkvfi jkm jolg ag kt, ùt ai aifeaihktkai4 jf must put ki warc ot yaur sejaaljausf, ta tjf voluf ag tjf rfmokikin jolg." Xjf

jusòih joh oeefptfh tjks aggfr, sa tjf wamoi prahuefh tjf wrkttfi onrffmfit oihjoihfh kt avfr ta tjf Ujoycj. ^jklf fmplaykin tjf moi ki tjf sejaaljausf, tjf Ujoycjnovf jkm jks wonf fvfry atjfr hoyrfeanikzkin tjot jf wos paar oih iffhy, oih joh iat o

tjkin ki jks passfsskaiuitkl jks warc joh forifh jkm gkvf hkiors. Xjfi tjf Ujoycj (moy

Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) `raunjt aut tjf wrkttfi eaitroet oih ploefh kt ki jks joih,soykin4 "[au orf jfrf`y grff ag oiy gurtjfr a`lknotkai."

Xjf rfeaistruetfh sejaaljausf wos eamplftfh ki tjf yfor SO.J.] 60:. Kt eomf ta `f ciawios Ujoycj O`hfllqohkr's Eallfnf, oih jf prfskhfh avfr kts usf gar purpasfs ag fhueotkaiol

kistruetkai, tjf garmulotkai ag lfnol apkikai Sgotwo], oih rflknkaus fxjartotkai, olain wktj

tjf fxfreksf ag kihfpfihfit duhnmfit Skdtkjoh] ki mottfrs ag ciawlfhnf oih proetkef.Xjfrfjf rfefkvfh vkskts oih plfhnfs ag motfrkol suppart gram oll tjf tawis oih eauitrkfs,ifor oih gor. O eainrfnotkai ag tjf sejalors oih tjf rknjtfaus notjfrfh ki jks prfsfief

tjfrf, gram oll tjf hkstoit jarkzais. Xjfy rflkfvfh jkm ag proetkeol ùrhfis, oih lkstfifh ta

wjot jf joh ta soy. Xjf sktuotkai hfvflapfh ta tjf pakit wjfrf jf wos ki ejornf ag tjftrokikin ag oll tjf spkrktuol sffcfrs Smurkhki] ki 'Kroq.


10/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot ?2

Xainufs wfrf fxfreksfh ki vorkaus woys, ki tjf fggart ta hfserk`f tjf morvfls ag jks

ottrkùtfs. Uamf hfserk`fh jkm os "Mostfr ag tjf Xwa Fxploiotkais SHju 'l-@oyoioki],"wjklf atjfrs ejoroetfrkzfh jkm os "Ia`lf tjraunj Xwa Nroihgotjfrs, oih tjus ai @atj Ukhfs

ag tjf Gomkly" SCorkm ol-Dohhoki wo 't-Xorogoki]." Uamfaif novf jkm tjf tktlf "Jalhfr ag tjf

Xwa Rraags oih tjf Xwa Moihotfs SUojk` ol-@urjoioki wo 's-Uultoioki]," wjklf oiatjfr

eollfh jkm "Xjf Kmom ag tjf Xwa Rortkfs oih tjf Xwa Rotjs SKmom ol-Gorkqoki wo 't-Xorkqoki]." Jf wos olsa iomfh "Mostfr ag tjf Xwa Lomps oih tjf Xwa Pautfs SHju's-Ukrodoki wo 'l-Mkijodoki]."

Uejalorly Ujoycjs wja `feomf oggklkotfh wktj Ujoycj O`hfllqohkr.

Os o rfsult ag oll tjks, o lornf òih ag rflknkaus sejalors S'ulomo'] `feomf oetkvfly oggklkotfhwktj jkm, oih ia aif eaulh fvfr eauit tjf ium`fr ag pfaplf wja firallfh os jks stuhfits.

Jfrf ks o lkst ag samf ag tjf Ujoycjs wja fsto`lksjfh oi oggklkotkai wktj jkm, oih wjarfefkvfh kistruetkai gram jkm ki tjf vorkaus `roiejfs ag ciawlfhnf4

*Ujoycj ol-Kmom ol-_uhwo Stjf Fxfmplor] Où 'Omr 'Vtjmoi kì Morzuq kì Jomkh kì

Uolomo ol-_urosjk, wja wos o sfttlfr ki Fnypt.

Ujoycj 'O`h or-Pozzoq aief sokh4 "^jfi my gotjfr (moy Olloj tjf Fxoltfh `fstaw Jksmfrey upai jkm) mohf tjf Rklnrkmonf SJodd], ki tjf yfor wjfi K oeeampoikfh jkm, jf nattanftjfr ot 'Orogot wktj tjf twa Ujoycjs, Kì Morzuq oih Où Mohki. Foej ag tjfsf twa

rfefkvfh gram my gotjfr tjf `lfssfh nkgt ag o potejfh elaoc Scjkrqo]. Xjfy sot ki jksprfsfief oih lkstfifh ta samf ag tjf starkfs jf joh ta tfll."

Kt wos Ujoycj Uo'h, tjf sai ag tjf oàvf-mfitkaifh 'Vtjmoi kì Morzuq, wja sokh4 "Mygotjfr (moy Olloj tjf Fxoltfh `fstaw Jks mfrey upai jkm) waulh agtfi tfll us4 'Aur Ujoycj,O`hfllqohkr, sokh suej-oih suej, oih suej-oih suej. K aief sow aur mostfr, Ujoycj

O`hfllqohkr, hakin suej-oih suej, tanftjfr wktj tjot lforifh Kmom oih Duhnf S_ohk], Où

[o'lk Majommfh kì Majommfh ol-Gorro' ol-Joiòlk.'" Kt wos 'O`h ol-'Ozkz kì ol-Ocjhorwja sokh4 "K aief jforh Où [o'lk soy4 "K agtfi sot ki tjf eampoiy ag Ujoycj O`hfllqohkr,oih K wos o prapaifit ag wjot jf saunjt ta eammuikeotf."

*Ujoycj ol-Goqkj Stjf Durkst] Où 'l-Gotj Iosr ol-Moiik. *Ujoycj Où Majommfh Mojmuh

kì 'Vtjmoi ol-@oqqol. *Ujoycj ol-Kmom Où Jogs 'Vmor kì Où Iosr kì 'Olk ol-Njozolk.

*Ujoycj Où Majommfh ol-Josoi ol-Gorksk Stjf Rfrskoi]. *Ujoycj O`hflloj kì Ojmoh ol-Cjosjsjo`. *Ujoycj ol-Kmom 'Omr 'Vtjmoi, wja wos nkvfi jaiarkgke suriomf "Xjf Ujogk'k

ag Jks Onf." *Ujoycj Majommfh kì ol-Ckzoi. *Ujoycj ol-Goqkj Stjf Durkst] Posloi kì'O`hk'lloj kì Ujo'òi. *Ujoycj Majommfh kì _o'kh ol-Owoik. *Ujoycj O`hflloj kì Ukioi

or-Puhokik. *Ujoycj ol-Josoi kì 'O`hk'lloj kì Pogk' ol-Oisork. *Ujoycj Xoljo kì Muzoggorkì Njoikm ol-'Otjomk. *Ujoycj Ojmoh kì Uo'h kì ôj` kì 'Olk ol-Jorowk. *Ujoycj

Majommfh kì ol-Ozjor os-Uokrogk. *Ujoycj [ojyo kì ol-@oroco Mojguz oh-Hkòqk.

*Ujoycj 'Olk kì Ojmoh kì ôj` ol-Ozdomk. *Ujoycj _ohk 'l-_uhoj Stjf Ejkfg dustkef] 'O`hol-Molkc kì 'Kso kì Jkròs ol-Moro'k, oih jks `ratjfr 'Vtjmoi, oih jks sai 'O`h or-Pojmoi.

*Ujoycj O`hflloj kì Iosr kì Jomzo ol-@ocrk. *Ujoycj 'O`h ol-Do`òr kì O`k 'l-Gohl ol-_ogosk. *Ujoycj 'Olk kì O`k Tojkr ol-Oisork. *Ujoycj 'O`h ol-Njoik kì 'O`h ol-ôjkh ol-

Moqhksk ol-Jogkz Stjf _ur'oi-mfmarkzfr]. *Ujoycj ol-Kmom Muwoggoqu 'h-hki O`hflloj kì


11/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot ??

Ojmoh kì Majommfh _uhomo ol-Moqhksk ol-Joiòlk. *Ujoycj K`rojkm kì 'O`h ol-ôjkhol-Moqhksk ol-Joiòlk.

Kt wos Ujoycj Ujomsu 'h-hki 'O`h or-Pojmoi kì 'Vmor ol-Moqhksk wja sokh4 "K aief jforh

my potfriol uielf, Ujoycj Muwoggoqu 'h-hki, soy4 'K oih ol-Jogkz 'O`h ol-Njoik rfefkvfh tjf

potejfh elaoc Scjkrqo] gram tjf joih ag tjf Ujoycj ol-Kslom, O`hfllqohkr, àtj ag us ot tjfvfry somf tkmf. ^f stuhkfh durkspruhfief Sgkqj] uihfr jkm, lkstfifh ta jks wksf ohvkef, oih

hfrkvfh nrfot `fifgkt gram jks gfllawsjkp, oltjaunj wf aily cifw jkm gar tjf lost gkgty iknjtsag jks lkgf.

*Ujoycj Majommfh kì Ojmoh kì @ocjtkyor. *Ujoycj Où Majommfh O`hflloj kì O`k 'l-

Josoi ol-Dkòik. *Ujoycj Cjolog kì 'O`òs ol-Mksrk. *Ujoycj 'O`h ol-Mui'km kì 'Olk ol-Jorroik. *Ujoycj K`rojkm ol-Johhoh ol-[omoik. *Ujoycj O`hflloj ol-Osohk ol-[omoik.

*Ujoycj 'Otkg kì Tkyoh ol-[omoik. *Ujoycj 'Vmor kì Ojmoh ol-[omoik ol-Jodork. *Ujoycj

Muhogk' kì Ojmoh. *Ujoycj K`rojkm kì @ksjorot ol-'Ohl. *Ujoycj 'Vmor kì Mos'uh ol-@ozzor, oih jks tfoejfr, Mkr kì Majommfh ol-Dkloik. *Ujoycj O`hflloj ol-@oto'kjk, tjfsfttlfr ki @ool`fc S@o'loòcc]. *Ujoycj Mocck kì O`k 'Vtjmoi os-Uo'hk, oih jks sais 'O`h

or-Pojmoi oih Uolkj. *Ujoycj O`hflloj kì ol-Josoi kì ol-'Ocòrk. *Ujoycj Où 'l-_oskmkì O`k @ocr Ojmoh, oih jks `ratjfrs Ojmoh oih 'Otkq. *Ujoycj 'O`h ol-'Ozkz kì O`k Iosrol-Duioykhk. *Ujoycj Majommfh kì O`k 'l-Mocorkm ol-Juddo ol-[o'qu`k. *Ujoycj 'O`h ol-

Molkc kì Hoyyol, oih jks sai Où 'l-Gorod. *Ujoycj Où Ojmoh ol-Gohklo. *Ujoycj 'O`h or-

Pojmoi kì Iodm ol-Cjozrodk. *Ujoycj [ojyo ot-Xocrkik. *Ujoycj Jklol kì Vmoyyo ol-'Ohoik. *Ujoycj [usug Muzoggor ol-'Oqulk. *Ujoycj Ojmoh kì Ksmo'kl kì Jomzo. *UjoycjO`hflloj kì Ojmoh kì ol-Moisurk Uohuiot os-Ukrkgkik. *Ujoycj 'Vtjmoi ol-@oskrk. *Ujoycj

Majommfh ol-ô'kz ol-Cjoyyot. *Ujoycj Xodu 'h-hki kì @otto. *Ujoycj 'Vmor kì ol-

Mohoykik. *Ujoycj 'O`h or-Pojmoi kì @oqo. *Ujoycj Majommfh oi-Iocjcjol. *Ujoycj'O`h ol-'Ozkz kì Colog. *Ujoycj 'O`h ol-Corkm kì Majommfh ol-Mksrk. *Ujoycj O`hfllojkì Majommfh kì ol-ôlkh. *Ujoycj 'O`h ol-Mujski kì oh-Huwokro. *Ujoycj Majommfh

kì O`k 'l-Jusoki. *Ujoycj Holkg ol-Jurokmk. *Ujoycj Ojmoh kì oh-Hkòqk. *Ujoycj

Majommfh kì Ojmoh ol-Mu'ohjhjki Stjf Mufzzki]. *Ujoycj [usug kì Jkòtu 'lloj oh-

Hkmosjqk. *Ujoycj Ojmoh kì Mutk'. *Ujoycj 'Olk kì oi-Iogks ol-Mo'muik. *UjoycjMajommfh kì ol-Loktj oh-Torkr. *Ujoycj osj-Ujorkg Ojmoh kì Moisur. *Ujoycj 'Olk kì

O`k @ocr kì Khrks. *Ujoycj Majommfh kì Iosro. *Ujoycj 'O`h ol-Lotkg kì Majommfh ol-Jorroik.

Xjfrf orf moiy marf `fskhfs tjfsf, ùt wf eoiiat passk`ly mfitkai tjfm oll `y iomf kitjks summory oeeauit, gar gfor ag pralainkin kt ta tjf pakit ag eouskin krrktotkai oihhkseamgart.

Ujoycj O`hfllqohkr's pjyskeol ùklh oih `forkin.

Kt wos Ujoycj Muwoggoq oh-hki kì _uhomo ol-Moqhksk (moy Olloj tjf Fxoltfh `fstaw Jks

mfrey upai jkm) wja sokh4

"Aur Ujoycj Mujyk 'h-hki O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) wos ag slfihfr

ùklh, ag mfhkum jfknjt, oih `raoh ki tjf ejfst. Jf joh o gull `forh, wjkej wos `rawi

tjraunjaut kts lfintj, oih jks fyf`raws wfrf dakifh, tjaunj olmast kmpfrefptk`ly. Jf wos


12/62



fihawfh wktj o elforly ouhk`lf vakef, o hknikgkfh `forkin, o ia`lf ejoroetfr, oih o tatoleamprfjfiskai. Moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm."

Ujoycj O`hfllqohkr's prffmkifit pasktkai ki @onjhoh.

Ki jks àac tjf @ojdo, tjot jknjly fruhktf sejalor, Ujoycj ol-Kmom Où 'l-Josoi 'Olk ol-

Muqrk osj-Ujottoiowgk ol-Mksrk, pravkhfs moiy rfparts eaiefrikin aur awi mostfr oih

Ujoycj, tjf Pfvkvfr ag tjf Uuiio oih tjf Pflknkai SMujyk 's-Uuiio wo 'h-Hki], UjoycjO`hfllqohkr ol-Dklk, kieluhkin oeeauits ag jks morvflaus fxplakts oih jks ejorksmotke tolfits(moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm). Jf ottrkùtfs tjf gallawkin rfpart ta _ohk 'l-_uhoj

SEjkfg Dustkef] Où 'O`hk'lloj Majommfh, tjf sai ag Ujoycj ol-'Kmoh K`rojkm 'O`h ol-ôjkhol-Moqhksk4

"K jforh aur Ujoycj, Muwoggoq oh-hki kì _uhomo, soy4 '^f fitfrfh @onjhoh ki tjf yforSO.J.] 67?, oih wf gauih tjot lfohfrsjkp tjfrf joh oeerufh ta Ujoycj O`hfllqohkr, ki tjfhamokis ag rflknkaus ciawlfhnf oih proetkef, spkrktuolkty Sjol], oih lfnol eaisultotkai

Skstkgto'], ta suej o hfnrff tjot ia sffcfr ag ciawlfhnf waulh iffh ta na laackin gar oiyaif

atjfr tjoi jkm. Xjks wos huf ta jks mostfry ag o vost orroy ag tjf sekfiefs, jkskifxjoustk`lf potkfief wktj sfrkaus stuhfits, oih tjf `rfohtj ag tjf gfflkin wktjki jks`rfost. Jf wos tjf sauref ag eamplftf sotksgoetkai, oih Olloj joh mohf jkm tjf rfpasktary

ag `foutkgul quolktkfs oih prfekaus stotfs ag `fkin. K jovf ifvfr sffi tjf lkcf ag jkm onoki."

Oiatjfr rfpartfr sokh4 "Jks sklfief wos marf typkeol ag tjf Ujoycj (moy Olloj `f wfll

plfosfh wktj jkm) tjoi jks tolckin. ^jfi jf hkh spfoc, kt wos ta nkvf uttfroief taspaitoifausly rfefkvfh khfos S'olo 'l-cjowotkr]. Jf wos tatolly oeefssk`lf, gar jf ifvfr lfgtjks sejaaljausf, fxefpt ta ottfih tjf Grkhoy proyfr ki tjf eainrfnotkaiol masquf Sdomk'], ar

ta spfih samf tkmf ki jks nufstjausf Srkòt].

"Xjf ùlc ag tjf pfaplf ag @onjhoh rfpfitfh tjfkr skis ot jks joihs, oih tjf modarkty ag tjf

Dfws oih Ejrkstkois fm`roefh Kslom. Jf usfh ta praelokm tjf Xrutj gram tjf pulpkt, wktjautrfsfrvotkai, oih jf waulh iat sagtfi jks rfpraoejgul erktkeksm ag tjasf wja wfrf ai grkfihlytfrms wktj tyroiikeol wrainhafrs. ^jfi ol-Muqtogk `k-Omrk'lloj, tjf Eammoihfr ag tjf

@flkfvfrs SOmkr ol-Mu'mkiki], oppakitfh Où 'l-ôgo [ojyo kì Uo'kh kì ol-Muzoggor,eammaily ciawi os Kì ol-Mkzjom oz-Tolkm SUai ag Rusj-oih-Ujavf, tjf Xyroit], ta tjfaggkef ag duhnf, tjf Ujoycj ohhrfssfh jkm gram tjf pulpkt, soykin4 '[au jovf sft ki

outjarkty avfr tjf Muslkms tjf mast tyroiikeol ag tyroits. ^jot fxploiotkai wkll yau nkvf

tamarraw Sai tjf Hoy ag Pfsurrfetkai], ki tjf prfsfief ag tjf Larh ag Oll tjf ârlhs, tjfMast Mfrekgul ag tjf mfrekgul1' Ai jforkin tjks, tjf Eolkpj sjaac oih trfm`lfh, tjfi ùrstkita tfors. Jf pramptly hksmkssfh tjf duhnf eaiefrifh."

Ki jks Xo'rkcj SJkstary], ol-Jogkz Où 'O`hk'lloj Majommfh kì Ojmoh kì 'Vtjmoi ohj-

Hjojo`k tflls tjf rfohfr4 "Kt wos Où @ocr kì Xorcjoi wja kigarmfh us tjot Ujoycj ol-

Muwoggoq aief talh jkm, ki rfspaisf ta o qufstkai oàut Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `fwfll plfosfh wktj jkm)4 '^f eomf ki eaitoet wktj jkm hurkin tjf lottfr port ag jks lkgf, sa jfkivktfh us ta mocf aursflvfs ot jamf ki jks sejaaljausf, wjfrf jf taac naah eorf ag us. Jf

samftkmfs sfit jks sai, [ojyo, ta sff ta tjf lknjtkin ag aur lomp, oih jf samftkmfs sfit

us gaah gram jks awi cktejfi. Jf usfh ta daki us ki pfrgarmkin tjf a`lknotary rktuol proyfrSgorkho], oetkin os proyfr lfohfr Skmom]. Ki tjf marikin, K usfh ta rfektf ta jkm, rflykin ai


13/62



my mfmary, gram "Xjf @aac ag tjf Rotejfh Elaocs" SCkto` ol-Cjkroq], oih ol-Jogkz 'O`h ol-

Njoik waulh rfektf ta jkm gram "Xjf @aac ag Nukhoief eaiefrikin Xjf @aac Sag Olloj]"SCkto` ol-Jkhoyo gk 'l-Ckto`]. Ia aif rfoh ta jkm ot tjot tkmf, oport gram tjf twa ag us. ^f

stoyfh wktj jkm gar o maitj oih ikif hoys, tjfi jf hkfh, oih wf pfrgarmfh tjf guifrolproyfr gar jkm ot iknjt, ki jks sejaaljausf.'

"K ifvfr jforh marf oeeauits ag oiyaif's ejorksmotke tolfits Scoromot], tjoi tjasf rflotfh

oàut jkm. K ifvfr sow oiyaif flsf rfefkvf marf vfifrotkai gram tjf pfaplf, gar tjf socfag tjf rflknkai. [ft wf jovf jforh aily o gfw `kts oih pkfefs oàut jkm."

Ki Xo'rkcj ol-Kslom SXjf Jkstary ag Kslom], wf rfoh4 "Ujoycj Où Majommfh Mujyk 's-

Uuiio wo 'h-Hki O`hfllqohkr kì O`k Uolkj 'O`hk'lloj kì Doino Hast ol-Joiòlk oz-Tojkh StjfOseftke] wos tjf rknjtgul awifr ag ejorksmotke tolfits oih spkrktuol stotkais. Jf wos tjf

Ujoycj ag tjf Kslomke durksts Sguqojo'] oih ag tjf poupfrs Sguqoro']. Jf wos tjf Lfohfr

SKmom] ag jks onf, tjf Eorhkiol Ralf S_ut`] ag jks fro, oih tjf Ujoycj ag tjf Ujoycjs ag jkstkmf, `fyaih oiy eaitfitkai."

Ot tjf fih ag tjf sfetkai hfvatfh ta jks `kanropjy Stordumo], tjf outjar soys4 "UjoycjO`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) wos o ejkfgtoki ki ciawlfhnf oih proetkef,oih kihffh ki oll rfspfets. Jks ejorksmotke tolfits wfrf rfpfotfhly moikgfstfh ki oùihoief,

oih tjfrf jos `ffi ia aif lkcf jkm ta tocf jks ploef ogtfr jkm."

Ki Ukrot oi-Iuòlo' S@kanropjy ag tjf Ia`lfs], tjf outjar rfgfrs ta Ujoycj O`hfllqohkr osgallaws4

"Xjf Ujoycj, tjf Lfohfr Sol-Kmom], tjf Uejalor Sol-'Olkm], tjf Oseftke Soz-Tojkh], tjfCiawfr `y Hkrfet Fxpfrkfief Sol-'Orkg], tjf Fxfmplory Mahfl Sol-_uhwo], tjf Ujoycj agKslom, tjf Uknipast ag tjf Uokits S'Olom ol-Owlkyo'], tjf Erawi ag tjf Ejasfi SXod ol-

Osgkyo'], tjf Pfvkvfr ag tjf Uuiio SMujyk 's-Uuiio], tjf Ckllfr ag Jfrftkeol Kiiavotkai

SMumkt ol-@kh'o], tjf Utrainjalh ag Ciawlfhnf SMo'qkl ol-'Klm], tjf Ia`lf Ejkfgtoki Sos-Uoyykh osj-Ujorkg], tjf Jknjly Fstffmfh Rotrkekoi Sol-Josk` oi-Iosk`], tjf Mfmarkzfr ag tjfXrohktkais SJogkz ol-Ojohktj]-wjasf oiefstar wos tjf Ejkfgtoki ag tjf Mfssfinfrs SUoyykh

ol-Mursolki], Majommfh (Olloj `lfss jkm oih nkvf jkm pfoef)-Ujoycj Mujyk 'h-Hki OùMajommfh O`hfllqohkr kì Uolkj ol-Dklk ol-Joiòlk, tjf Ujoycj ag @onjhoh oih atjfr ektkfs.Moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm." (Xjks eaieluhfs tjf o`rkhnfh quatotkai.)

Ki ol-'Kòr SIatfwartjy Fxomplfs], tjf outjar hfserk`fs jkm os4

"Ujoycj O`hfllqohkr kì O`k Uolkj O`hflloj kì Doink Hast ol-Dklk, tjf Ujoycj ag @onjhoh, tjfOseftke, tjf Ujoycj ag tjf Fro, tjf Fxfmplory Mahfl ag Xjasf wja Ciaw `y Hkrfet

Fxpfrkfief S_uhwot ol-'Orkgki], tjf Pknjtgul Awifr ag Upkrktuol Utotkais oih Ejorksmotke

Xolfits SUojk` ol-Moqomot wo 'l-Coromot], Rragfssar ag tjf Durksts ag tjf Joiòlk UejaalSMuhorrks ol-Joio`klo], tjf Pfvkvfr ag tjf Pflknkai SMujyk 'h-Hki]. Rrffmkifief fvfituolly

oeerufh ta jkm ki tjf hamoki ag rflknkaus oih spkrktuol fxjartotkai Swo'z], oih ki tjffxprfsskai ag spaitoifausly rfefkvfh khfos Scolom 'olo 'l-cjowotkr]. Moy Olloj `f wfllplfosfh wktj jkm."

Xjf gallawkin quatotkai ks gram tjf Xo'rkcj SJkstary] ag ol-Jogkz Où Uo'kh ol-Corkm kì


14/62



Majommfh kì Moisur os-Uom'oik4

"Où Majommfh O`hfllqohkr wos gram tjf pfaplf ag Dkloi. Jf `feomf tjf Lfohfr ag tjfDurksts ag tjf Joiòlk Uejaal SKmom ol-Joio`klo] oih tjfkr Ujoycj ki jks fro. Jf wos o

rknjtfaus lfnol fxpfrt Sgoqkj] oih o naah sfrvoit ag tjf rflknkai. Jf wos hfvatfh ta tjf

grfqufit proetkef ag rfmfm`roief Shjkcr], eaistoitly finonfh ki eaitfmplotkai, oih fosklymavfh ta tfors." (Jfrf fihs tjf possonf K jovf fxefrptfh.)

Ki oiatjfr Xo'rkcj SJkstary], tjks aif `y Mujk`ù 'h-Hki Majommfh kì oi-Ioddor, tjfoutjar stotfs4

"O`hfllqohkr kì O`k Uolkj O`hflloj kì Doino Hast oz-Tojkh wos gram tjf pfaplf ag Dkloi. Jfwos aif ag tjf lfohfrs ag tjasf Muslkms wja put tjfkr ciawlfhnf kita oetkvf proetkef, oih

jf wos moikgfstly fihawfh wktj ejorksmotke tolfits Scoromot]. Jf ks sokh ta jovf fitfrfh@onjhoh ki tjf yfor SO.J.] 8::, wjfi jf wos fknjtffi yfors ag onf. Jf stuhkfh Kslomke

durkspruhfief Sgkqj], mostfrkin tjf raats oih `roiejfs ag tjf su`dfet, os wfll os tjf

hkggfrfiefs ag apkikai omain tjf fxpfrts. Jf ottfihfh elossfs ai tjf Rrapjftke Xrohktkai

SJohktj]. Jf olsa mohf o sfrkaus stuhy ag rflknkaus fxjartotkai Swo'z], ta tjf pakit wjfrf jffxefllfh tjfrfki.

"Jf tjfi gflt tjf iffh ta wktjhrow, ki arhfr ta proetkef sfeluskai Scjolwo], spkrktuol trokikinSrkyoho], trovflkin Sskyojo], kitfisf eaiefitrotkai ai tjf kiifr strunnlf Smudojoho], tjf

fxpfrkfiekin ag hkggkeult stotfs oih eaihktkais, tjf toeclkin ag taunj pra`lfms ki appasktkai

ta tjf lawfr sflg Siogs], tjf eaistoit fihuroief ag slffplfssifss oih juinfr, oih lforikinjaw ta survkvf ki tjf wostfloih oih tjf hfsfrts.

"Jf `feomf tjf pupkl ag Ujoycj Jommoh oh-Ho`òs oz-Tojkh Stjf Oseftke], gram wjam jfoequkrfh ciawlfhnf ag tjf Upkrktuol Rotj SXorkqo]. Xjfi Olloj prfsfitfh jkm ta tjf pfaplf,

jks gfllaw erfoturfs, oih eousfh jkm ta fxpfrkfief o monikgkefit rfefptkai gram àtj tjf

flktf oih tjf nfifrol moss." (Fih ag quatf.)

Ki tjf Xoòqot SNfifrotkais] ag ol-Jogkz Tokhu 'h-Hki kì Podo`, wf rfoh4 "O`hfllqohkr kì

O`k Uolkj O`hflloj kì Doino Hast kì O`k 'O`hk'lloj ol-Dklk (ol-@onjhohk ot o lotfr stonf) oz-Tojkh Stjf Oseftke] wos tjf Ujoycj ag tjf Onf, tjf Fruhktf Uejalor ag tjf Fro S'Ollomot ol-

Jki], tjf Fxfmplory Mahfl ag Xjasf wja Ciaw `y Hkrfet Fxpfrkfief S_uhwot ol-'Orkgki], tjf

Uultoi ag tjf Ujoycjs, tjf Ejkfgtoki ag tjf Rfaplf ag tjf Upkrktuol Rotj SUoyykh Ojl ot-Xorkqo], tjf Pfvkvfr ag tjf Pflknkai SMujyk 'h-Hki], Où Majommfh..."

Gurtjfr olain ki tjks `kanropjkeol oeeauit Stordumo], tjf outjar tflls us4

"Jf gkiolly `feomf ovoklo`lf ta tjf pfaplf, oih wos oeearhfh o eamplftf oeefptoief. Xjf

ohvaeotfs ag tjf ia`lf Uuiio wfrf nrfotly jflpfh `y jks oppforoief ki tjf pu`lke orfio,wjklf kt spfllfh nrovf hksoppakitmfit gar tjf prapaifits ag jfrftkeol kiiavotkais oihsfetorkoi tfihfiekfs Sojl ol-`kho' wo 'l-ojwo'].

"Jf `feomf gomaus gar jks spkrktuol stotfs Sojwol], jks soykins oih tolcs Soqwol], jksejorksmotke tolfits Scoromot] oih jks kllumkiotkin hkselasurfs Smucosjogot]. Pfqufsts gar


15/62



lfnol praiauiefmfits Sgotowk] eomf ta jkm gram oll tjf eauitrkfs oih hkstrkets, oih jf wos

vkfwfh wktj owf oih hrfoh `y tjf Eolkpjs, tjf navfrimfit mkikstfrs, tjf ckins, oih tjfkrsuàrhkiotfs." (Jfrf fihs tjks o`rkhnfh fxefrpt gram tjf warc ektfh oàvf.)

Xjks ifxt quatotkai ks gram tjf Xo'rkcj SJkstary] ag _ohk 'l-_uhoj SEjkfg Dustkef] Mujk`ù 'h-

Hki ol-'Vlokmk4

"Aur mostfr, Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) wos tjf Lfohfr agtjf Durksts ag tjf Joiòlk Uejaal SKmom ol-Joio`klo] oih tjfkr Ujoycj ki jks fro. Jks tjfoutjar ag o àac fitktlfh 'Uuggkekfit Rravkskai gar Uffcfrs ag tjf Rotj ag Xrutj' Sol-Njuiyo lk-

Xolk`k Xorkq ol-Joqq], oih ag oiatjfr àac eollfh 'Pfvflotkais ag tjf Visffi' SGutuj ol-Njok`]."

Ki tjf àac fitktlfh "Xjf @onjhohk Ujoycjham" Sol-Mosjyocjot ol-@onjhohkyyo], `y or-Posjkh kì Moslomo, tjf gallawkin stotfmfit ks ottrkùtfh ta ol-Kmom ol-Jogkz Où 'O`hk'llojMajommfh kì [usug kì Majommfh ol-@orzolk ol-Ksj`klk (moy Olloj tjf Fxoltfh `fstaw Jks

mfrey upai jkm)4

"O`hfllqohkr ol-Dkloik wos tjf fxpfrt durkst ag tjf Joiòlk oih Ujogk'k sejaals Sgoqkj ol-

Joio`klo wo 'sj-Ujogk'kyyo] ki @onjhoh, oih tjf Ujoycj ag àtj tjasf eammuiktkfs. Jf wosoeearhfh eamplftf oeefptoief `y tjf durksts Sguqojo'], tjf spkrktuol poupfrs Sguqoro'], oiholl tjf eammai pfaplf. Jf wos aif ag tjf suppartkin pkllors ag Kslom, oih tjf sauref ag

`fifgkt ta àtj tjf flktf oih tjf arhkiory galc. Jf wos samfaif wjasf proyfr wos surf ta

`f oiswfrfh, rfohkly mavfh ta tfors, eaistoit ki tjf proetkef ag rfmfm`roief Shjkcr],grfqufitly finonfh ki eaitfmplotkai, tfihfrjfortfh, olwoys ag naah ejffr, ckihly `yhkspasktkai, nfifraus ag joih, rfmorco`lf gar ciawlfhnf, ia`lf ki trokts ag ejoroetfr, oih

ia`lf `y lkifs ag hfsefit, os wfll os jovkin o gkrm gaatjalh ki warsjkpgul sfrvkef S'kòho] oihtjf fxfreksf ag kihfpfihfit duhnmfit Skdtkjoh]."

Rort 5

Kt wos K`rojkm kì Uo'h oh-Hork wja sokh4 "Aur Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll

plfosfh wktj jkm) usfh ta hrfss ki tjf elatjkin ag tjf sejalors S'ulomo'], wforkin o jaahoih nawi. Jf usfh ta rkhf o mulf, wktj tjf pammfl ag tjf sohhlf pakitkin up ki grait ag

jkm. Jf usfh ta spfoc ai o jknj lfetfri, oih jks spffej wos àtj ropkh oih jknjly ouhk`lf.

Jks warh joh aily ta `f jforh ta `f a`fyfh, oih wjfifvfr jf novf o eammoih, kt waulhmfft wktj kmmfhkotf eamplkoief. ^jfifvfr o jorh jfort `fjflh jkm, kt waulh `f rfhuefhta jumklkty."

Ujoycj O`hfllqohkr's autspacfiifss ki fidakikin wjot ks rknjt oih gokr, oih

gar`khhkin wjot ks wrain oih uigokr Sol-omr `k'l-mo'rug wo 'i-iojy 'oik 'l-muicor].

Oeearhkin ta ol-Jogkz 'Kmohu 'h-Hki kì Cotjkr, ki jks Xo'rkcj SJkstary]4

"Ujoycj Mujyk 's-Uuiio wo 'h-Hki O`hfllqohkr kì O`k Uolkj Où Majommfh ol-Dklk fitfrfh@onjhoh, wjfrf jf ottfihfh lfeturfs ai tjf Rrapjftke Xrohktkai SJohktj], oih eaiefitrotfhai tjf su`dfet uitkl jf `feomf fxtrfmfly pragkekfit ki kt."


16/62



Gurtjfr olain ki tjf somf warc, wf rfoh4

"Jf aeeupkfh o eammoihkin pasktkai ki tjf gkflhs ag Rrapjftke Xrohktkai SJohktj], Kslomkedurkspruhfief Sgkqj], oih rflknkaus fxjartotkai Swo'z], oih ki tjf sekfiefs eaiefrifh wktj

tjf goets ag rfol fxpfrkfief S'ulum ol-joqo'kq]. Jf joh oi fxefllfit `forkin Ssomt], oih jf

iarmolly mokitokifh o hknikgkfh sklfief Ssomt], fxefpt wjfi kt eomf ta fidakikin wjot ksrknjt oih gokr, oih gar`khhkin wjot ks wrain oih uigokr Sol-omr `k'l-mo'rug wo 'i-iojy 'oik 'l-

muicor]. Jf ifvfr rfstrokifh jks tainuf gram fidakikin wjot ks rknjt oih gokr, oih

gar`khhkin wjot ks wrain oih uigokr, wjftjfr jks tornfts wfrf tjf Eolkpjs, tjf Wkzkfrs, tjfUultois, tjf duhnfs, tjf prkvklfnfh gfw, ar tjf pfaplf ot lornf. Jf usfh ta ohhrfss tjfmapfily oih groicly ai suej mottfrs, ki pu`lke sktuotkais, gram tjf pulpkts Sag tjf masqufs],

oih ot spfekol notjfrkins oih rfefptkais. Jf waulh rfùcf oiyaif wja mohf grkfihs wktj

tyroiikeol apprfssars, oih, skief jf wos oetkin fitkrfly gar tjf socf ag Olloj, jf wosuioggfetfh `y tjf efisurf ag oiy erktke.

"Jf wos iatfh gar o eaiskhfro`lf hfnrff ag pkaus o`stkifief Szujh], oih jf wos fihawfhwktj supfrioturol spkrktuol stotfs Sojwol cjorkqot ol-'ohot] oih rfvflotary hkselasurfs

Smucosjogot]. Oll ki oll, jf wos aif ag tjf lfohfrs ag tjf nrfot Ujoycjs. Moy Olloj soietkgyjks kiifrmast `fkin, oih moy Jf kllumkiotf jks mousalfum!" (Xjks eaieluhfs tjf o`rkhnfhfxefrpt gram tjf warc ektfh oàvf.)

Ujoycj O`hfllqohkr's nfifraus jaspktolkty oih jks rfmorco`lf potkfief.

Fvfry iknjt, Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) waulh arhfr tjfsprfohkin ag tjf to`lf mot. Jf waulh fot wktj nufsts, oih skt ki tjf eampoiy ag tjfjoihkeoppfh. Jf wos vfry potkfit wktj sffcfrs ag ciawlfhnf, sa tjot ia aif wja sot wktj

jkm eaulh kmonkif jkmsflg `fkin trfotfh marf nfifrausly `y oiyaif flsf. Jf waulh mkssoiy grkfihs wja wfrf o`sfit, oih waulh mocf fiqukrkfs oàut tjfkr sktuotkai, prfsfrvkinjks oggfetkai gar tjfm, oih porhaikin tjfkr òh hffhs. Kg samfaif mohf jkm o salfmi

ossuroief, ai aotj, jf waulh tocf jkm ot jks warh, wjklf eaiefolkin wjot jf oetuolly cifwoàut jkm.

Jf joh o supply ag wjfot, eultkvotfh os lowgul gaah Sjolol] `y aif ag jks eampoikais gramtjf rurol autsckrts, wja ploitfh kt gar jkm fvfry yfor. Oiatjfr grkfih ag jks usfh ta nrkih ktoih òcf kt gar jkm, prahuekin gaur ar gkvf glot laovfs ag `rfoh, wjkej jf waulh `rkin ta jkm

ot tjf fih ag foej hoy. Xjf Ujoycj (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) waulh tjfi

hkstrkùtf samf ag tjf `rfoh omain tjasf prfsfit ki jks eampoiy, pkfef `y pkfef. Xjfi jfwaulh starf tjf rfst gar jks awi purpasfs. Jks moisfrvoit, Muzoggor, waulh stoih ot tjfhaar ag jks jausf, jalhkin tjf `rfoh ai o troy ki jks joih, oih eollkin aut4 "^ja waulh lkcf

samf `rfoh1 ^ja waulh lkcf ta fot suppfr1 ^ja waulh lkcf o ploef ta sjfltfr gar tjf iknjt1"

Kg tjf Ujoycj rfefkvfh o nkgt, jf waulh hkstrkùtf kt, ar port ag kt, omain tjasf prfsfit ki jkseampoiy, oih jf waulh gkih samf woy ta eampfisotf tjf nkvfr. Jf waulh olsa oeefpt o

vatkvf aggfrkin, oih fot samf ag kt jkmsflg. Moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm.

Ki jks Xo'rkcj SJkstary], tjf jknjly fruhktf sejalor Kì Ioddor kigarms us tjot kt wos ol-

Du`ò'k wja sokh4

"Ujoycj O`hfllqohkr aief talh mf4 'K mohf o tjaraunj serutkiy ag oll jumoi oetkais, oih K


17/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot ?>

hkh iat gkih oiy hffh omainst tjfm marf mfrktarkaus tjoi tjf pravkhkin ag gaah, iar

oiytjkin marf ia`lf tjoi naah marol ejoroetfr. K waulh lavf ta jalh tjks warlh ki my joih,sa tjot K eaulh gffh kt ta tjf juinry!' Jf olsa sokh ta mf4 'Oll K iffh ks o skfvf tjot cffps

iatjkin gram posskin tjraunj. Kg o tjausoih hkiors Snalh eakis] eomf my woy, tjfy waulhiat fvfi spfih tjf wjalf iknjt ki my eampoiy.'"

Kt wos Ojmoh kì ol-Muòroc or-Morgo'oik wja sokh4 "Omain tjasf wja taac tuktkai ki

Kslomke durkspruhfief Sgkqj] gram Ujoycj O`hfllqohkr, tjfrf wos o Rfrskoi eollfh Vòyy. Jf

wos tatolly o`sfitmkihfh, hfvakh ag kitfllfetuol eopoekty, oih jf eaulh jorhly uihfrstoih otjkin, fxefpt ogtfr wforksamf trau`lf oih takl. Jf wos tjfrf ki aur eloss aif hoy, rfohkinolauh ta tjf Ujoycj, wjfi ki eomf Kì os-Uomjol, wja joh dust orrkvfh ta poy tjf Ujoycj

o vkskt. Xjf vksktar wos omozfh ot tjf Ujoycj's potkfief wktj jks stuhfit, oih os saai os

Vòyy joh nat up oih lfgt tjf raam, Kì os-Uomjol turifh ta tjf Ujoycj oih sokh4 'K omtruly ostaiksjfh `y yaur potkfief wktj tjks waulh-`f durkst Smutogoqqkj]!' Xa tjks tjf

Ujoycj rfplkfh4 'My tkrfsamf loàr wktj jkm wkll `f saai `f avfr. @fgarf tjf wffc ks aut, jfwkll jovf possfh ai ta Olloj (Fxoltfh ks Jf).' ^f wfrf sa surprksfh ta jfor jkm soy suej o

tjkin, tjot wf taac ta eauitkin tjf hoys, aif `y aif, uitkl Vòyy hkfh, ai tjf lost hoy ag

tjf wffc. Kì os-Uomjol wos ki ottfihoief tjot hoy, ki arhfr ta daki jks guifrol proyfr, oihjf fxprfssfh jks omozfmfit ot tjf Ujoycj's oiiauiefmfit ag jks hfotj, `fgarf tjf orrkvol

ag jks oppakitfh tfrm. Moy Olloj `fstaw Jks mfrey upai jkm, oih moy Jf `f wfll plfosfhwktj aur Ujoycj!"

Ujoycj O`hfllqohkr's potfriol ouit, 'O'ksjo Vmm Majommfh `kit 'O`hk'lloj ksoscfh ta proy gar rflkfg gram tjf hraunjt ogglketkin Dkloi.

^f awf tjks ifxt rfpart ta tjf twa Ujoycjs, Où 'l-'O`òs Ojmoh oih Où Uolkj ol-Mutòqk,wja sokh4

"Xjf loih ag Dkloi wos aief suggfrkin gram hraunjt, oih kts kijo`ktoits aggfrfh o proyfr gar

roki. Xjfy rfefkvfh ia oiswfr ta tjfkr proyfr, jawfvfr, oih a`tokifh ia rflkfg gram tjf

hraunjt, sa tjfy wfit ta eoll upai tjf motfriol ouit ag Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `fwfll plfosfh wktj jkm). Ujf wos o rknjtfaus wamoi, fihawfh wktj a`vkaus ejorksmotketolfits Scoromot]. Jfr pfrsaiol iomf wos 'O'ksjo, oih jfr suriomf Scuiyo] wos Vmm

Majommfh `kit 'O`hk'lloj (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jfr). Xjfy oscfh jfr ta aggfr oproyfr gar rflkfg gram hraunjt Skstksqo'] ai tjfkr `fjolg, sa sjf wfit kita tjf eaurtyorh ag jfrjausf, swfpt tjf nrauih, oih sokh4 'A my Larh, K jovf haif tjf swffpkin, sa iaw kt ks [aur

turi ta ha tjf sprkiclkin!' Xjfy hkh iat jovf lain ta wokt, `fgarf tjf scy paurfh gartj roki

lkcf tjf mautjs ag wotfrsckis. Os tjfy mohf tjfkr woy òec ta tjfkr jamfs, tjf pfaplfgauih tjfmsflvfs wohkin tjraunj wotfr. Moy Olloj `f wfll plfosfh wktj tjot lohy!"

Ujoycj O`hfllqohkr `khs jks matjfr gorfwfll, ogtfr pramkskin ta eammkt jkmsflg tatrutjgulifss Sskhq].

Kt wos Ujoycj Majommfh kì _o'kh ol-Owoik (moy Olloj `fstaw Jks mfrey upai jkm) wjasokh4 "K wos aief ki tjf eampoiy ag my mostfr, Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfll

plfosfh wktj jkm), sa K oscfh jkm o ium`fr ag qufstkais, aif ag tjfm `fkin4 'Vpai wjot

gauihotkai jovf yau ùklt tjks ùskifss ag yaurs1' Xa tjks jf rfplkfh4 'Ai tjf òsks agtrutjgulifss Sskhq].' K jovf ifvfr talh o lkf, iat fvfi wjfi K wos ot tjf flfmfitory sejaal.'


18/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot ?:

Xjfi jf wfit ai ta soy4 '^jklf K wos stkll o yauinstfr ki aur jamf eauitry Sag Dkloi], K wfit

aut ta tjf rurol orfo ai tjf fhnf ag tawi, ai tjf Hoy ag 'Orogo, oih K gallawfh o eaw os ktwos plawkin tjf gkflhs. Oiatjfr eaw turifh ta mf, oih kt sokh4 'A O`hfllqohkr kt ks iat gar

tjks tjot yau jovf `ffi erfotfh!' K pramptly roi òec ta aur jausf, gfflkin uttfrly tfrrkgkfh,oih elkm`fh up aita tjf raag ag tjf jausf.

"'Gram up tjfrf ai tjf raag, K eaulh oetuolly sff tjf pfaplf pfrgarmkin tjf Rklnrkm rktf ag

stoihkin ot 'Orogot Stjausoihs ag mklfs owoy, ki tjf ifknjàrjaah ag Mfeeo]. Ua K wfit ta

gkih my matjfr, oih K sokh ta jfr4 "Nkvf mf os o prfsfit ta Olloj (Olmknjty oih Nlarkaus ksJf), oih nroit mf yaur pfrmksskai ta mocf tjf daurify ta @onjhoh, wjfrf K sjoll strkvf taoequkrf ciawlfhnf, oih wjfrf K sjoll vkskt wktj tjf rknjtfaus." Iffhlfss ta soy, sjf oscfh

mf ta fxploki tjf rfosai gar tjks rfqufst, sa K talh jfr my stary. Ujf ùrst kita tfors, tjfi

wfit oih gftejfh fknjty hkiors Snalh eakis], wjkej my gotjfr joh lfgt jfr os oi kijfrktoief.Ujf sft garty hkiors oskhf gar my `ratjfr, tjfi stktejfh tjf atjfr garty hkiors kiskhf tjf

lkikin ag my eaot, oih novf mf pfrmksskai ta trovfl o`raoh. Ujf olsa mohf mf pramksf taeammkt mysflg ta trutjgulifss Sskhq], ki wjotfvfr ekreumstoiefs oih eaihktkais K mknjt gkih

mysflg. ^jfi sjf stfppfh aut ag haars ta `kh mf gorfwfll, sjf sokh4 "A my sai, owoy yau

na, gar K jovf hftoejfh mysflg gram yau gar tjf socf ag Olloj (Olmknjty oih Nlarkaus ks Jf),ciawkin tjot K sjoll iat sff tjks goef ag yaurs onoki, uitkl tjf Hoy ag Pfsurrfetkai S[owmol-_kyomo]."

Jaw sfosaifh jknjwoy ra``frs wfrf mavfh ta rfpfitoief ot tjf joihs ag UjoycjO`hfllqohkr.

"'K trovflfh wktj o smoll eorovoi, àuih gar @onjhoh. ^jfi wf joh rfoejfh tjf vkekikty agJomohjoi, oih gauih aursflvfs ki o strftej ag runnfh tfrroki, skxty mfi ai jarsfòecsuhhfily ottoecfh us gram oi omùsj, oih sfkzfh tjf eorovoi. Iaif ag tjfm taac tjf

slknjtfst iatkef ag mf pfrsaiolly, uitkl aif ag tjf `rknoihs turifh ta mf ki posskin, oihsokh4 "Jfy tjfrf, paar `fnnor, wjot ha yau jovf wktj yau1" Ua K talh jkm4 "Garty hkiors,"oih jf sokh4 "^jfrf orf tjfy1" "Utktejfh ki tjf lkikin ag my eaot," K rfplkfh, "uihfrifotj

my ormpkt." Jf ossumfh tjot K wos tfstkin jks sfisf ag jumar, sa jf lfgt mf olaif oih

mavfh flsfwjfrf. Xjfi o sfeaih `rknoih possfh `y mf, oih wjfi jf oscfh mf tjf somfqufstkai, fxoetly os tjf gkrst joh oscfh kt, K rfpfotfh tjf oiswfr K joh nkvfi tjf gkrst tkmf,oih sa jf olsa lfgt mf olaif.

"'Xjfi tjf pokr ag tjfm nat tanftjfr ki tjf prfsfief ag tjfkr lfohfr, oih tjfy talh jkm wjot

tjfy joh jforh gram mf. "@rkin jkm jfrf ta mf," sokh tjf lfohfr, sa tjfy `raunjt mf ta

jkm. Xjfy wfrf up ai o jkll, sjorkin aut tjf naahs tjfy joh ra``fh gram tjf eorovoi."^jot ha yau jovf wktj yau1" jf oscfh mf, sa K sokh4 "Garty hkiors." Jf tjfi oscfh4"^jfrf orf tjfy1" oih K talh jkm4 "Utktejfh ki tjf lkikin ag my eaot, uihfrifotj my

ormpkt." Ua jf eammoihffrfh my eaot, rkppfh tjf stktejkin oport, oih hkseavfrfh tjot kthkh kihffh jovf garty hkiors kiskhf tjf lkikin. "^jotfvfr pramptfh yau ta mocf tjks

eaigfsskai1" jf woitfh ta ciaw, sa K talh jkm4 "My matjfr mohf mf pramksf ta eammktmysflg ta trutjgulifss, oih K waulh ifvfr `ftroy my `kihkin eavfioit wktj jfr."

"'Os saai os jf jforh tjfsf warhs, tjf ejkfg `rknoih `fnoi ta wffp, oih jf sokh tjraunj

jks tfors4 "[au hkh iat `ftroy yaur matjfr's eavfioit, wjfrfos K, gar sa moiy yfors up tatjks prfsfit hoy, jovf `ffi `ftroykin tjf eavfioit ag my Larh!" Jf tjfrfupai rfpfitfh ot


19/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot ?;

my joihs, oih jks gfllaw `rknoihs sokh ta jkm4 "[au jovf `ffi aur lfohfr ki jknjwoy

ra``fry Sqot' ot-torkq], oih iaw yau sjoll `f aur lfohfr ki rfpfitoief Stowò]." Ua tjfy ollrfpfitfh ot my joihs, oih tjfy rfstarfh ta tjf eorovoi wjotfvfr ktfms tjfy joh sfkzfh

gram tjf trovflfrs. Xjfy wfrf tjus tjf vfry gkrst ag oll tjasf skiifrs wja jovf `y iawrfpfitfh ot my joihs."'

Ujoycj O`hfllqohkr's oiswfr ta tjf qufstkai4 "^jfi hkh yau gkrst `feamf oworftjot yau wfrf tjf sokitly grkfih ag Olloj (Fxoltfh ks Jf)1"

"Oiatjfr qufstkai put ta tjf Ujoycj (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm) wos tjks4 '^jfi

hkh yau gkrst `feamf oworf tjot yau wfrf tjf sokitly grkfih Swolk] ag Olloj (Fxoltfh ks Jf)1'

Xa tjks jf rfspaihfh `y soykin4 'K wos dust o tfi-yfor-alh ày ot tjf tkmf, stkll ki aur jamfeauitry Sag Dkloi]. K usfh ta lfovf aur jausf ta na ta tjf flfmfitory sejaal, oih K eaulh sff

tjf oinfls (pfoef `f upai tjfm) wolckin olain oll orauih mf. Xjfi, wjfi K orrkvfh ot tjf

sejaal, K jforh tjf oinfls soy4 "Elfor o spoef gar tjf sokitly grkfih Swolk] ag Olloj, sa tjotjf eoi skt jkmsflg hawi!" Aif hoy, o moi possfh `y us ai tjf raoh, samfaif K hkh iatrfeanikzf ai tjot aeeoskai, oih K jforh tjf oinfls soykin samftjkin ag tjot sart ta jkm.

Xjf moi oscfh aif ag tjfm4 "^ja ks tjks ày1" Ua aif ag tjfm talh jkm4 "Xjks ks o mfm`frag tjf Jausf ag tjf Ia`lfs," oih jf sokh4 "O ralf ag trfmfihaus kmpartoief lkfs ki starf gartjks yauin gfllaw. Xjks ks samfaif wja wkll nkvf oih iat wktjjalh, wja wkll fio`lf oih iat

roksf a`stoelfs, wja wkll `f elasf Sta tjf Xrutj] oih iat praif ta `fkin ejfotfh ar

hfefkvfh." Iat tkll garty yfors lotfr hkh K gkiolly rfeanikzf tjot moi, oih tjfi K rfolkzfh tjotjf wos aif ag tjf spkrktuol hfputkfs So`hol] ag tjot jkstarkeol tkmf.'

"Xjf Ujoycj olsa sokh (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm)4 'K wos o yauinstfr ki mygomkly, oih wjfifvfr K wfit autskhf, kitfihkin ta ploy wktj tjf atjfr àys ki tjfifknjàrjaah, K waulh jfor o vakef tfllkin mf4 "SEamf] taworh Mf, A `lfssfh aif Skloyyo

yo muòroc] !" K waulh rui owoy ki o poike gram tjot sauih, oih jurl mysflg kita mymatjfr's lop. Jaw sjaulh K iat jfor tjks iaw, ki my mamfits ag prkvotf rftrfot1'"

Os o yauin moi ifwly orrkvfh ki @onjhoh, Ujoycj O`hfllqohkr goefs o jorhstrunnlf gar òrf survkvol.

Xa quatf tjf warhs ag Ujoycj Xoljo kì Muzoggor ol-'Oltjomk4 "Aur Ujoycj O`hfllqohkr (moyOlloj `f wfll plfosfh wktj jkm) aief sokh4 'K stoyfh ki @onjhoh gar twfity hoys, ùt K eaulh

iat gkih tjf mfois ta sustoki my survkvol. K eaulh iat gkih pfrmkssk`lf gaah ta fot, sa K wfit

aut ta tjf Nrfot Rarej ag Ejasrafs SKwoi Cksro], sforejkin gar pfrmkssk`lf su`skstfief.Xjfrf K fieauitfrfh sfvfity mfi gram omain tjf sokits Sowlkyo'], oll ag tjfm sforejkin gartjf somf tjkin. K sokh ta mysflg4 "Kt ks iat ki cffpkin wktj ejkvolry Smuru'o], gar mf ta

eampftf wktj tjfm." K tjfrfgarf rfturifh ta @onjhoh, wjfrf K mft o moi wjam K hkh iat

rfeanikzf, tjaunj jf wos oi kijo`ktoit ag my awi jamftawi. Jf novf mf samf elkppkinsoih gklkins ag prfekaus mftol, oih jf talh mf4 "[aur matjfr sfit tjfsf ta yau, wktj mf os

tjf eorrkfr." K pousfh lain fiaunj ta tocf aut o partkai, oih sft kt oskhf gar mysflg, oihtjfi K jurrkfh agg ta tjf wostfloih orauih tjf Nrfot Rarej, wjfrf K hkstrkùtfh tjf rfstomain tjasf sfvfity. "^jot ks tjks1" tjfy oscfh, sa K fxplokifh4 "Xjks dust eomf ta mf oso prfsfit gram my matjfr, oih K hkh iat sff gkt ta cffp kt oll gar mysflg, kistfoh ag sjorkin kt

wktj yau." Xjfi K wfit òec ta @onjhoh, oih usfh tjf partkai K stkll joh wktj mf ta ùysamf gaah. K kivktfh tjf paar galc ta daki mf, oih wf otf tanftjfr.'"


20/62



Ujoycj O`hfllqohkr ks ai tjf `rkic ag hfotj gram storvotkai, wjfi jf mfftsoiatjfr yauin moi gram Dkloi...

Kt wos Où @ocr ot-Xokmk wja sokh4 "K aief jforh aur mostfr, Ujoycj Mujyk 'h-HkiSO`hfllqohkr] (moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm), soy4

"'K gauih mysflg ki o truly erktkeol prfhkeomfit, huf ta tjf fxtrfmfly jknj east ag lkvkin ki

@onjhoh. K spfit sfvfrol hoys tjfrf wktjaut jovkin oiy gaah ta fot. Os o mottfr ag goet, Krfsartfh ta seovfinkin gar `kts ag gaah tjot joh `ffi tjrawi owoy. Ai aif portkeulor hoy,skief my juinfr wos tfrrk`ly oeutf, K wfit aut ag tawi ta tjf rkvfr òic, ki tjf japf ag

gkihkin samf lfttuef-lfovfs oih jfr`s, oih moy`f samf atjfr gaatstuggs humpfh aut tjfrf,

ai wjkej K eaulh iaurksj mysflg. K saai orrkvfh ot o lkcfly spat, ùt aily ta gkih tjot atjfrsjoh `fotfi mf ta kt. Kg K eomf oerass samftjkin wartj pkeckin up, K kmmfhkotfly gauih

mysflg ru``kin sjaulhfrs wktj o ùiej ag poupfrs, oih K hkh iat gffl naah oàut eampftkin

wktj tjfm gar tjf ktfm eaiefrifh. K tjfrfgarf rftrfotfh, wolckin tjraunj tjf efitfr ag tjfekty, ùt K goklfh ta iatkef oiy sktf wjfrf gaah joh `ffi humpfh, oport gram tjf aif tawjkej atjfr galc joh `fotfi mf.

"'@y tjf tkmf K orrkvfh ot o masquf Smosdkh] ki tjf pfrgumf-sfllfrs' òzoor, my juinfr johrfhuefh mf ta eamplftf fxjoustkai, oih K wos skmply taa wfoc ta stoy ai my gfft oiy

lainfr, sa K fitfrfh tjf masquf oih sot hawi ta aif skhf ag kt. Dust wjfi K wos ot tjf pakitag sjockin joihs wktj hfotj, ki eomf o yauin gfllaw, elforly o iai-Oro`, wja `raunjt wktjjkm o stkec ag `rfoh oih o jflpkin ag nrkllfh mfot. Jf sot hawi oih stortfh ta fot, oih foej

tkmf jf roksfh o marsfl wktj jks joih, K olmast apfifh my mautj, my juinfr `fkin sa

kitfisf. K moionfh ta ejfec mysflg, jawfvfr, soykin4 "^jot ks tjks1 ^jot jovf wf jfrf,fxefpt Olloj oih wjotfvfr Jf jos hferffh ki tjf woy ag hfotj1" Ot tjot vfry mamfit, tjfyauin garfknifr turifh taworh mf, oih iatkefh my prfsfief. "Ki tjf Iomf ag Olloj, A my

`ratjfr," jf sokh Smfoikin, "Rlfosf sjorf my mfol wktj mf!"], ùt K sjawfh jkm iakmmfhkotf rfoetkai. Jf `feomf kiskstfit, jawfvfr, sa my oppftktf rfspaihfh ta jkskivktotkai, oih K otf o gfw `ktfs.

"'Jf tjfi stortfh osckin mf qufstkais, lkcf4 "^jot ks yaur aeeupotkai1 ^jfrf orf yau gram1^ktj wjam orf yau wfll oequokitfh1" K oiswfrfh `y tfllkin jkm4 "Os gar my aeeupotkai, K

om oi ospkrkin durkst Smutogoqqkj]. Os gar wjfrf K om gram, K om gram Dkloi." "^fll K ifvfr,"jf fxelokmfh, "K om olsa gram Dkloi! Ha yau joppfi ta ciaw o yauin moi, o gfllaw Dkloik,`y tjf iomf ag O`hfllqohkr1" "[fs kihffh," sokh K, "gar K om jf!"

"'Xjks lfgt jkm uttfrly hum`gauihfh, oih jks eamplfxkai `feomf eamplftfly oltfrfh."@yOlloj, A my `ratjfr!" jf nospfh, os jf `fnoi ta tfll mf jks tolf4 "^jfi K orrkvfh jfrf ki

@onjhoh, K stkll joh samf guihs lfgt avfr gram my trovfl fxpfisfs, sa K mohf fiqukrkfs

oàut yau. K mft ia aif wja eaulh hkrfet mf ta yaur wjfrfoàuts, oih K fvfituolly roi autag guihs. Gar tjrff hoys ogtfr rfoejkin tjot pakit, K eaulh iat gkih tjf prkef ag my òske

sustfioief, oport gram samftjkin `flainkin ta yau, wjkej K stkll joh wktj mf. ^jfi tjkshoy eomf, tjf tjkrh ag tjf tjrff, K gkiolly sokh4 'K wkll saai jovf spfit tjrff wjalf hoyswktjaut fotkin oiy gaah, oih tjot wkll mfoi tjot tjf Lownkvfr SUjork'] jos nkvfi mfpfrmksskai ta fot eorrkai Smokto].' K tjfi taac gram yaur hfpaskt tjf prkef ag tjks `rfoh oih

nrkllfh mfot. Ua fot oih fiday, gar kt oetuolly `flains ta yau, wjklf K om yaur nufst,oltjaunj kt waulh oppfor ta `f mkif, oih yau waulh sffm ta `f my nufst!"


21/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot 0?

"'"^jot ai fortj orf yau tolckin oàut1" K oscfh jkm, sa jf fxplokifh4 "[aur matjfr

fitrustfh mf wktj fknjt nalh hkiors, gar hflkvfry ta yau, sa K taac fiaunj aut ag tjfm tapoy gar tjks mfol. K om iaw rfgfrrkin ta kt os yaur awi, os o woy ag opalankzkin gar my

jovkin `ftroyfh yau, gar K ohmkt ta gfflkin nuklty, fvfi kg tjf Uoerfh Low SUjor'] hafsfxaifrotf mf, ot lfost ta o efrtoki fxtfit!"

"'K mohf jkm gffl eamgarto`lf, oih sft jks mkih ot rfst. Jf rfolly fidayfh tjf rfst ag aur

mfol, wjkej K novf jkm ta jkm os o prfsfit. K olsa aggfrfh jkm port ag tjf nalh, sa jfoeefptfh kt oih tjfi wfit ai jks woy.'"

O juinry Ujoycj O`hfllqohkr gkihs jkmsflg ai o stroinf popfr trokl.

Os wf orf talh `y Ujoycj O`hflloj os-Uklmk4 "K aief jforh aur mostfr Ujoycj O`hfllqohkr

soy4 'K joh spfit sfvfrol hoys tjfrf Ski @onjhoh] wktjaut gkihkin oiy gaah ta fot. Xjfi,wjklf K wos ki tjf quortfr ciawi os tjf Orkstaerotke Gkfgham Sol-_otk'ot osj-Ujorkgo], K wossuhhfily oppraoejfh `y o moi wja tjrust o àuih sjfog ag popfr kita my joih, `fgarf

mockin oi fquolly suhhfi hfporturf. K cfpt tjf popfr wktj mf gar owjklf, os K strallfh ai

tjraunj tjf strffts, tjfi K joihfh kt avfr ta aif ag tjf laeol nraefrs, ki fxejoinf gar o eocfag sfmalkio, ar moy`f o mkxturf ag hotfs oih elorkgkfh ùttfr. Xjfi K wfit ta oi aut-ag-tjf-woy masquf, ki wjkej K usfh ta sffc sfeluskai, ki arhfr ta na avfr my lfssais. K sft tjf

eocf hawi ki grait ag mf, ki tjf ikejf morckin tjf _k`lo Shkrfetkai ag tjf Co'ò ki Mfeeo],wjklf K paihfrfh tjf qufstkai4 "Ujoll K fot kt, ar iat1"

"'Kt wos tjfi tjot K iatkefh o rallfh-up sjfft ag popfr, ki tjf sjohaw ag tjf woll, sa K pkecfhkt up oih fxomkifh kt. La oih `fjalh, kt joh tjfsf warhs wrkttfi upai kt4 "Ki aif ag Jksforlkfr @aacs ag Uerkpturf, Olloj sokh4

^jot jovf tjf strain ta ha wktj posskaiotf oppftktfs1 K jovf aily ossknifh posskaiotf

oppftktfs ta tjf wfoc omain tjf `flkfvfrs, sa tjot tjfy moy usf tjf fifrny tjfy pravkhf

gar oets ag warsjkpgul a`fhkfief."

"'K pramptly pkecfh up tjf joihcfrejkfg Ski wjkej tjf eocf wos wroppfh], oih lfgt kts

eaitfits ki tjf ikejf morckin tjf _k`lo. K pfrgarmfh twa eyelfs ag rktuol proyfr Sroc'otoki],oih tjfi agg K wfit.'

"Moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm!"

Ujoycj O`hfllqohkr gkihs rflkfg gram olmast ui`foro`lf prfssurfs, `y rfpfotkintwa vfrsfs gram tjf _ur'oi.

Kt wos Ujoycj Où 'O`h'klloj oi-Ioddor wja sokh4 "Aur mostfr Ujoycj O`hfllqohkr aief talh

mf4 'K waulh samftkmfs gffl tjf wfknjt ag moiy ùrhfis, jfovy fiaunj ta mocf tjfmauitokis hkskitfnrotf, kg tjfy joh `ffi lokh upai tjfm. Ua, wjfi tjasf prfssurfs

multkplkfh upai mf, K waulh sft my garfjfoh ai tjf nrauih, oih soy Ski tjf warhs ag tjf_ur'oi]4

Ua truly wktj jorhsjkp eamfs fosf4 Xruly wktj jorhsjkp eamfs fosf. (;846,7)Sgo-kiio mo'o 'l-'usrk yusro, kiio mo'o 'l-'usrk yusro.]


22/62



"'Xjfi K waulh roksf my jfoh, oih ta my nrfot rflkfg, K waulh olwoys gkih tjot tjasf jfovyprfssurfs joh `ffi ejosfh owoy gram mf.'"

Ujoycj O`hfllqohkr fxpfrkfiefs o spkrktuol erksks.

Ujoycj Où 'O`h'klloj oi-Ioddor wfit ai ta soy4 "Jf aief talh mf4 'Hurkin tjf tkmf wjfi K

wos finonfh ki tjf stuhy ag Kslomke durkspruhfief Sgkqj], ottfihkin tjf elossfs jflh `y tjf

Ujoycjs, K waulh na aut kita tjf hfsfrt, kistfoh ag lahnkin ki @onjhoh. K waulh skt ki tjfwostfloih `y iknjt oih `y hoy. K usfh ta wfor o du`ò mohf ag waal Ssug], ta eavfr myàhy, oih ai my jfoh K warf o eop lkcf o mkikoturf potejfh elaoc Scjurokqo]. K usfh ta

strall òrfgaat omain tjf tjaris oih atjfr jozorhs. Gar iaurksjmfit, K usfh ta fot eora`

`fois, pluecfh gram tjf tjariùsjfs, os wfll os vfnfto`lf wostf oih lfttuef lfovfs,eallfetfh gram tjf skhf ag tjf strfom oih tjf òic ag tjf rkvfr. Kg oiytjkin seorfh mf ot oll,

K waulh vfiturf kita kt. K waulh su`dfet my lawfr sflg Siogs] ta strket hksekplkif, uitkl oi

uisffi vksktar Storkq] eomf gram Olloj (Olmknjty oih Nlarkaus ks Jf) ta vkskt mf, oih K waulhfxpfrkfief suej vksktotkais `y iknjt oih `y hoy. K waulh na kita tjf hfsfrt, uttfr lauhserfoms, oih gffl o nlawkin sfisotkai ai my goef. My eaihktkai eaulh aily `f hkoniasfh os

o garm ag humìfss Stocjorus] oih kisoikty Sduiui]. K wos eorrkfh agg ta tjf jaspktolS`kmorkstoi], wjfrf K fxpfrkfiefh stroinf stotfs ag `fkin, uitkl K hkfh. Xjfi tjfy eomf tamf wktj tjf sjrauh oih tjf rktuol wosjfr ag earpsfs, oih sft mf ai tjf wosjkin `fiej tankvf mf my gkiol o`lutkai. Xjfi tjf vksktotkai wfit owoy oih lfgt mf.'"

Rort 8

Ujoycj O`hfllqohkr mffts ol-Cjkhr, tjaunj wktjaut ciawkin wja jf ks, oih tjfispfihs sfvfrol yfors omkh tjf oiekfit rukis ag 'Kroq, kitfisfly finonfh ki tjf

strunnlf wktj jks lawfr sflg Siogs].

Kt wos Où 's-Uo'uh ol-Jurokmk wja sokh4 "K aief jforh aur mostfr, Ujoycj O`hfllqohkr

(moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm), soy4

"'K stoyfh ki tjf hfsfrts oih rukifh orfos ag 'Kroq gar twfity-gkvf yfors, os o salktory

woihfrfr. K hkh iat nft ta ciaw my gfllaw erfoturfs, oih tjfy hkh iat nft ta ciaw mf. Myaily vksktars wfrf nraups ag tjf mfi `flainkin ta kivksk`lf rfolm Snjok`], os wfll os samf agtjf dkii. K usfh ta sjaw tjfm tjf woy ta Olloj (Olmknjty oih Nlarkaus ks Jf).

"'K wos olsa fseartfh `y ol-Cjkhr (pfoef `f upai jkm), wjfi K fitfrfh 'Kroq gar tjf vfrygkrst tkmf, tjaunj K hkh iat tjfi ciaw wja jf wos, oih jf stkpulotfh tjot K must ifvfr

eaitrohket jkm. ^jfi wf rfoejfh o efrtoki spat, jf sokh ta mf4 "Ukt hawi oih stoy jfrf,"sa K sot hawi oih stoyfh wjfrf jf talh mf ta stoy, gar tjrff wjalf yfors. Jf waulh eamf

ta sff mf aief foej yfor, oih jf waulh tfll mf4 "Utoy jfrf ki yaur ploef, uitkl K eamf ta

yau onoki! " "'Xjf ejorms ag tjks warlh, kts ariomfits, oih kts hfskrfs cfpt eamkin ta mf, kioll tjfkr sjopfs oih garms, ùt Olloj (Olmknjty oih Nlarkaus ks Jf) waulh olwoys sjkflh mf

gram `fkin kiglufiefh `y tjfkr ottroetkai. Xjf hfvkls Ssjoyotki] waulh olsa eamf ta mf kivorkaus hkstur`kin nuksfs, oih tjfy waulh finonf mf ki eamòt, ùt Olloj waulh olwoys

strfintjfi mf onokist tjfm. My awi lawfr sflg Siogs] waulh ohapt o efrtoki ottktuhf taworhmf4 ot aif tkmf kt waulh jum`ly `fsffej mf ta lft kt jovf wjot kt woitfh, tjfi ot oiatjfrtkmf kt waulh finonf ki o gknjt wktj mf, ùt Olloj waulh olwoys jflp mf ta cffp kt uihfr


23/62



eaitral. K taac my lawfr sflg stfrily ta tosc, oih wjfifvfr o portkeulor mftjah Storkq] ag

spkrktuol hksekplkif pravfh fggfetkvf gar tjks purpasf, ot oi forly stonf, K waulh fm`roef kt,nrosp kt gkrmly wktj àtj my joihs, oih eaitkiuf ta opply kt ai o rfnulor òsks.

"'K stoyfh gar o lain pfrkah ag tkmf ki tjf rukifh orfos ag tjf `kn ektkfs, tockin my lawfr sflg

stfrily ta tosc `y opplykin tjf mftjah Storkq] ag spkrktuol hksekplkif. Xjus K spfit aif yforfotkin gaah gram tjf humps, wktjaut hrkickin oiy wotfr, oih aif yfor hrkickin wotfr. Xjfi

K spfit o wjalf yfor hrkickin wotfr, ùt wktjaut fotkin gaah gram tjf humps, oih oiatjfr

yfor wktjaut fotkin, hrkickin, ar slffpkin. K hkh goll oslffp aief, ki tjf Nrfot Rarej agEjasrafs SKwoi Cksro], ai o `kttfrly ealh iknjt. K fxpfrkfiefh o sfmkiol fmksskai ki myslffp, sa K nat up oih wfit ta tjf òic ag tjf rkvfr, wjfrf K pfrgarmfh o modar rktuol

o`lutkai. Ki tjf eaursf ag tjot iknjt, K fxpfrkfiefh garty sfmkiol fmksskais, oih K pfrgarmfh

tjf modar rktuol o`lutkai garty tkmfs ai tjf òic ag tjf rkvfr. Xjfi K elkm`fh òec up ta tjfRarej, ogrokh ag gollkin oslffp yft onoki. K olsa stoyfh gar twa yfors ki tjf rukis ag ol-Corcj

Soi oiekfit suùr` ag @onjhoh], wjfrf my aily sauref ag iaurksjmfit wos tjf popyrusploit Sòrhk]. Ot tjf `fnkiikin ag foej yfor, o moi waulh eamf ta mf wktj o du`ò mohf agwaal.

"'K fitfrfh kita o tjausoih hkggfrfit stotfs ag `fkin Solg goii], ki arhfr ta a`toki rflkfg gramtjks warlh ag yaurs, oih my eaihktkai eaulh aily `f hkoniasfh os humìfss Stocjorus],

erozkifss Sòlom] oih kisoikty Sduiui]. K usfh ta wolc òrfgaat omkh tjf tjaris oih atjfr

jozorhs. Kg oiytjkin seorfh mf, K waulh vfiturf stroknjt kita kt. Ifvfr hkh my lawfr Siogs]prfvokl upai mf, ki tjf fggart ta nft wjot kt woitfh, iar hkh oiytjkin fvfr sfhuef mf wktjkts warlhly ejorm.'

"Moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm!"

Ujoycj O`hfllqohkr eavfrs oi fiarmaus hkstoief, quktf uioworf tjot jf ks ruiikin ot jknjspffh.

Ujoycj 'Vmor sokh4 "K aief jforh aur mostfr, Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfllplfosfh wktj jkm), soy4 'Upkrktuol stotfs Sojwol] usfh ta eamf upai mf uifxpfetfhly, ki tjf

forly stonf ag my woihfrkin, sa K waulh ohopt ta tjfm, tocf passfsskai ag tjfm, oihhksoppfor kita tjfm, owoy gram my arhkiory fxkstfief. K waulh rui ot jknj spffh, tjaunjquktf uioworf tjot K wos hakin sa, oih tjfi, wjfi tjf uiusuol eaihktkai lfgt mf, K waulhgkih mysflg ki o ploef gor rfmavfh gram tjf ploef wjfrf K joh `ffi ot tjf autsft.

"'Ai aif suej aeeoskai, tjf spkrktuol stotf Sjol] eomf upai mf wjklf K wos ki tjf rukifhorfo ag @onjhoh. K roi gar tjf spoef ag oi jaur, quktf uioworf tjot K wos ruiikin. ^jfi K

rfeavfrfh my iarmol eaisekausifss, K gauih mysflg ki tjf rfnkai ag Ujosjtor, wjfrf tjfhkstoief `ftwffi mf oih @onjhoh wos tjot ag o twflvf-hoy daurify. Os K staah tjfrf,

rfglfetkin ai my sktuotkai, o wamoi eomf up ta mf oih sokh4 "Hafs tjks rfolly strkcf yau os

samftjkin surprkskin, wjfi yau orf iaif atjfr tjoi Ujoycj O`hfllqohkr1"' "Moy Olloj `fwfll plfosfh wktj jkm!"

Ujoycj O`hfllqohkr strunnlfs wktj hfvkl ormkfs, wktj K`lks jkmsflg, oih wktj jksawi lawfr sflg Siogs].


24/62



Kt wos Ujoycj 'Vtjmoi os-Ukrogkik wja sokh4 "K aief jforh aur mostfr, Ujoycj O`hfllqohkr(moy Olloj `f wfll plfosfh wktj jkm), soy4

"'K usfh ta skt ki tjf rukifh orfos `y iknjt oih `y hoy, oih K hkh iat tocf o lahnkin ki

@onjhoh. Xjf hfvkls usfh ta eamf ta mf ki roics, ki tjf nuksf ag mfi `forkin wfopais ag

vorkaus ckihs, oih ossumkin tjf mast olormkin sjopfs oih garms. Xjfy waulh finonf mfki eamòt, pfltkin mf wktj gkrf. [ft fvfi ki tjf goef ag tjfsf tfrrkgykin ossoults, K waulh gkih

wktjki my jfort oi kifxprfssk`lf sfisf ag rfossuroief. K waulh jfor o vakef soykin, gram

samfwjfrf hffp kiskhf4 "Utoih up oih ottoec tjfm, A O`hfllqohkr, gar ^f jovf olrfohyrfkigarefh yaur strfintj, oih ^f jovf eamf ta yaur suppart wktj Aur kivkiek`lfosskstoief!" Uurf fiaunj, os saai os K louiejfh o rfsalutf ottoec onokist tjfm, tjfy waulhglff owoy ta rknjt oih lfgt, rfturikin ta wjfrfvfr tjfy joh eamf gram.

"'Xjfi o skinlf hfvkl Ssjoktoi] waulh eamf ta mf gram omainst tjfm, oll `y jkmsflg, oih jf

waulh soy ta mf4 "Na owoy gram jfrf, ar flsf K sjoll ha tjks, oih K sjoll ha tjot." Jf waulhwori mf ag moiy hrfohgul eaisfqufiefs, sa K waulh slop jkm wktj my joih, oih jf waulhglff owoy gram mf. K waulh tjfi soy4 "Xjfrf ks ia mknjt oih ia strfintj, fxefpt wktj Olloj,

tjf Oll-Jknj, tjf Oll-Nlarkaus Slo jowlo wo lo quwwoto kllo `k'llojk 'l-'Olyyk 'l-'Ozkm]," oih jfwaulh `f eaisumfh `y gkrf, os K wotejfh jkm ùri.

"'Ai aif aeeoskai, K wos oppraoejfh `y gknurf wjasf oppforoief wos uttfrly rfpunioit,oih wja joh o hksnustkin stfiej oàut jkm. "K om K`lks," sokh jf, "oih K jovf eamf ta yauki arhfr ta oet os yaur sfrvoit, gar yau jovf tjwortfh oll my fggarts, oih yau jovf tjwortfh

oll tjf fggarts ag my gallawfrs." K sokh ta jkm4 "Na owoy, gar K ha iat trust yau." Ot tjot vfry

mamfit, o joih eomf hawi gram oàvf jkm oih struec jkm ai tjf scull, wktj suej gareftjot jf pluinfh rknjt kita tjf nrauih.

"'Xjfi jf eomf ta mf o sfeaih tkmf, jalhkin ki jks joih o hort ag gkrf, wktj wjkej jfottoecfh mf. Dust ki tjf ikec ag tkmf, o moi wforkin o vfkl rahf up ta mf ai o nroy morf,

oih joihfh mf o swarh. K`lks kmmfhkotfly `fot o qukec rftrfot.

"'^jfi K sow jkm o tjkrh tkmf, jf wos skttkin ot samf hkstoief gram mf, sjfhhkin tfors oih

jfopkin hust ai jks jfoh, os jf sokh4 "K jovf tatolly hfspokrfh ag yau, A O`hfllqohkr!" Krfspaihfh ta tjks `y tfllkin jkm4 "@f agg wktj yau, A oeeursfh aif, gar K sjoll ifvfr efosf ta`f ai my nuorh onokist yau!" Jf sokh4 "Xjks ks gor marf onaikzkin tjoi tjf nropplkin kraisSmoqomk'] ag tjf tarmfit ag Jfll!"

"'K wos tjfi mohf wktifss ta tjf hkselasurf ag moiy siorfs, trops oih klluskais, sa K sokh4"^jot orf tjfsf1" oih K wos talh4 "Xjfsf orf tjf siorfs ag tjks warlh, wjkej K`lks sfts taeotej tjf lkcfs ag yau." Ua K ejosfh jkm agg wktj oinry warhs, oih jf turifh owoy ki glknjt.

"'K hfvatfh aif wjalf yfor ta ohhrfsskin tjf pra`lfms pasfh `y tjasf siorfs oih trops,uitkl K joh gauih salutkais ta tjfm oll. Xjfi K wos tjfi mohf wktifss ta tjf hkselasurf ag

moiy kiglufiefs, oggfetkin mf gram fvfry hkrfetkai, sa K sokh4 "^jot orf tjfsf1" oih K wostalh4 "Xjfsf orf tjf kiglufiefs fxfrtfh ai yau `y yaur gfllaw erfoturfs, oih yau orf

oggfetfh `y tjfm." K tjfrfgarf hfvatfh oiatjfr yfor ta toeclkin tjf pra`lfms pasfh `ytjasf kiglufiefs, uitkl K joh gauih salutkais ta tjfm oll, oih oejkfvfh hftoejmfit gramtjfm.


25/62



"'Ifxt, K wos mohf wktifss ta tjf hkselasurf ag my awi kiifr eaitfit Sòtki], oih K sow

tjot my jfort wos hfpfihfit ai moiy ottoejmfits. "^jot orf tjfsf1" K fiqukrfh, oih Kwos talh4 "Xjfsf orf yaur sflg-wkll Skroho] oih yaur pfrsaiol prfgfrfiefs Skcjtkyorot]." K

tjfrfgarf hfvatfh oiatjfr yfor ta toeclkin tjf pra`lfms pasfh `y tjasf goetars, uitkl K johgauih salutkais ta tjfm oll, oih my jfort wos sogfly hflkvfrfh gram tjfm.

"'Xjfi K wos mohf wktifss ta yft oiatjfr hkselasurf, tjks aif eaiefrikin my lawfr sflg

Siogs]. K eaulh sff tjot kts skecifssfs wfrf stkll tjrkvkin, kts posskaiotf hfskrf wos stkll olkvf,

oih kts hfvkl wos stkll rf`fllkaus, sa K hfvatfh oiatjfr yfor ta toeclkin tjot stotf ag oggokrs.Xjf skecifssfs ag my lawfr sflg wfrf tjfrf`y eurfh, tjf posskai hkfh, tjf hfvklsurrfihfrfh, oih tjf wjalf oggokr `feomf tjf ùskifss ag Olloj (Fxoltfh ks Jf). K wos lfgt ki

o stotf ag ksalotkai, wktj oll fxkstfief Swuduh] `fjkih mf, oih K joh iat yft orrkvfh ot mynaol.

Ujoycj O`hfllqohkr possfs `y moiy ottroetkvf ùt avfrerawhfh notfs, uitkl jfgkiolly fitfrs tjf notf ag pavfrty Sgoqr].

"'K wos tjfrfgarf ottroetfh ta tjf notf ag o`salutf trust ki tjf Larh Stowoccul], tjraunjwjkej K mknjt fitfr ta rfoej my naol. Os saai os K eomf ta tjot notf, K gauih o junf erawhmkllkin orauih kt, sa K mavfh ai post kt. Xjfi K wos ottroetfh ta tjf notf ag tjoicgulifss

Ssjucr], tjraunj wjkej K mknjt fitfr ta rfoej my naol. Ot tjks notf taa, K fieauitfrfh ojunf erawh, sa K mavfh ai post kt. K wos tjfi ottroetfh ta tjf notf ag ogglufief Snjkio],tjraunj wjkej K mknjt fitfr ta rfoej my naol. Jfrf onoki, K fieauitfrfh o junf erawh, sa K

mavfh ai post kt. K wos tjfi ottroetfh ta tjf notf ag iforifss Squr`], tjraunj wjkej K

mknjt fitfr ta rfoej my naol. Os `fgarf, K fieauitfrfh o junf erawh, sa K mavfh ai postkt. Xjfi K wos ottroetfh ta tjf notf ag hkrfet vkskai Smusjojoho], tjraunj wjkej K mknjtfitfr ta rfoej my naol. Xjot notf wos lkcfwksf surrauihfh `y o junf erawh, sa K mavfh ai

post kt.

"'K wos ifxt ottroetfh ta tjf notf ag pavfrty Sgoqr], oih la oih `fjalh, kt wos quktf fmpty!

^jfi K fitfrfh kiskhf kt, K rfhkseavfrfh fvfrytjkin tjot K joh lfgt `fjkih. Xjf nrfotfsttrfosurf wos lokh apfi ta mf tjfrf, oih K eomf upai tjf mknjtkfst splfihar, wfoltjfvfrlostkin, oih purf grffham. Oll rflkes ag tjf post wfrf a`lktfrotfh, oll prfvkaus ottrkùtfs

wfrf oiiullfh, oih tjf sfeaih festosy Swodh] orrkvfh.'"

Ujoycj O`hfllqohkr jfors uisffi spfocfr urnkin jkm ta opply gar o laoi.

Kt wos Ujoycj Où Majommfh ol-Du`ò'k wja sokh4 "Ujoycj O`hfllqohkr aief talh mf4 'Kwos skttkin aif hoy ai o spat ki tjf hfsfrt, nakin avfr my lfssais ki Kslomke durkspruhfief

Sgkqj]. K gauih kt hkggkeult ta eaiefitrotf ai my stuhkfs ot tjot tkmf, skief K wos suggfrkinnrfot jorhsjkp huf ta pavfrty. Uuhhfily, K jforh samfaif spfockin ta mf, tjaunj K eaulh

iat sff jks pjyskeol garm. Jf sokh4 "[au sjaulh àrraw fiaunj ta jflp yau ki tjf stuhy ag

durkspruhfief," ar moy`f jf usfh tjf fxprfsskai, "tjf pursukt ag ciawlfhnf." Xa tjks Krfspaihfh `y soykin4 "Jaw eoi K fxpfet ta nft o laoi, wjfi K om o poupfr, oih jovf iamfois ag poykin kt òec1" Jf tjfi sokh4 "[au dust ha tjf àrrawkin, oih wf sjoll oeefpt

rfspaisk`klkty gar sfttlkin tjf hf`t kieurrfh." K tjfrfupai wfit ta o moi wja salh nraefrkfs,

oih K sokh ta jkm4 "K must osc yau ta ha ùskifss wktj mf ai tjf gallawkin tfrms4^jfifvfr Olloj mocfs tjkins fosy gar mf, K sjoll nkvf yau Swjot K awf yau], oih kg K hkf,


26/62



yau wkll eaiskhfr mf elfor ag oiy a`lknotkai. Foej hoy, yau wkll nkvf mf aif wjalf laog ag`rfoh, os wfll os samf norhfi erfss Srosjoh] ki oiatjfr jolg-laog."

"'Os saai os jf jforh my prapasol, tjf nraefr ùrst kita tfors, oih jf sokh4 "A my mostfr,

K om fitkrfly ot yaur hkspasol, wjotfvfr yau moy wksj!" Jf kiskstfh ai trfotkin mf os kg jf

wos my sfrvoit, sa K usfh ta rfefkvf gram jkm, foej oih fvfry hoy, aif wjalf laog ag `rfohoih samf norhfi erfss ki oiatjfr jolg-laog. K cfpt tjks up gar o efrtoki pfrkah ag tkmf, ùt o

hoy eomf wjfi K gflt o poki ki my `rfost, `feousf ag my kio`klkty ta nkvf jkm oiytjkin. Ot

tjot pakit K jforh mysflg talh4 "Na ta suej-oih-suej ploef, oih wjotfvfr yau joppfi ta sfftjfrf, lykin ai tjf pklf ag ru``lf, tocf kt oih joih kt avfr ta tjf nraefr," ar tjf kivksk`lfspfocfr moy jovf usfh tjf fxprfsskai, "sfttlf yaur hf`t wktj kt." ^jfi K wfit ta tjot ploef

os kistruetfh, K iatkefh o `kn ejuic ag nalh ai tjf pklf ag ru``lf, sa K pkecfh kt up oih novfkt ta tjf nraefr.'"

Ot jorvfst tkmf ki o rurol orfo ai tjf autsckrts ag @onjhoh, Ujoycj O`hfllqohkrmffts o rknjtfaus moi eollfh osj-Ujorkg ol-@o'qu`k.

"Ujoycj O`hfllqohkr olsa talh mf4 'O nraup gram tjf pfaplf ag @onjhoh wfrf omain tjasffinonfh ki tjf stuhy ag Kslomke durkspruhfief Sgkqj]. ^jfi tjf hoys ag erap-jorvfstkineomf orauih, tjfy usfh ta na aut kita tjf rurol orfo ifor tjf ekty, wktj o vkfw ta notjfrkin

samf port ag tjf jorvfst. Xjfy sokh ta mf aif hoy4 "Eamf aut wktj us ta @o'quò, sa tjotwf eoi eallfet samftjkin gram tjfrf." K wos stkll o yauin moi, sa K wfit aut wktj tjfm.

"'Ki @o'quò tjfrf wos o rknjtfaus moi, eollfh osj-Ujorkg ol-@o'qu`k, sa K wfit ta poy jkm ovkskt. Jf sokh ta mf4 "Xjasf wja orf sffcfrs ag tjf Xrutj, oih tjf rknjtfaus, ha iat `fn garoiytjkin gram tjf pfaplf," oih jf garòhf mf ta `fn gram tjf pfaplf. Ogtfr tjot, K ifvfr

wfit aut ta oiy suej ploef onoki.'

Ujoycj O`hfllqohkr fxpfrkfiefs o spkrktuol stotf, oih seorfs tjf laeol vonoàihs

aut ag tjfkr wkts.

"Ujoycj O`hfllqohkr olsa sokh4 'O spkrktuol stotf Sjol] eomf upai mf aif iknjt, quktf

uifxpfetfhly, sa K uttfrfh o rfolly lauh serfom. Xjf laeol vonoàihs S'oyyorui] jforh mf,oih tjfy wfrf seorfh aut ag tjfkr wkts, gforkin tjf prfsfief ag ormfh nuorhs Smosolkjo], sa

tjfy eomf oih staah avfr mf, os K loy sprowlfh aut ai tjf nrauih. Xjfy rfeanikzfh mf,

oih sokh4 "Xjks ks O`hfllqohkr, tjf luiotke Smodiui]. Jfy tjfrf, yau novf us o tfrrk`lf grknjt.Moy Olloj iat rfmfm`fr yau ckihly!"'

Ujoycj O`hfllqohkr hfekhfs ta lfovf @onjhoh, ùt oi uisffi spfocfr staps jkm ottjf Poeftroec Notf, oih arhfrs jkm ta rfturi.

Ujoycj Où Majommfh ol-Du`ò'k olsa sokh4 "Ujoycj O`hfllqohkr (moy Olloj `f wfllplfosfh wktj jkm) aief talh mf4 'Kt aeeurrfh ta mf tjot K sjaulh lfovf tjf ekty ag @onjhoh,`feousf kt eaitokifh sa moiy trkols oih tfmptotkais, sa K taac my eapy ag tjf _ur'oi

Smosjog] oih juin kt avfr my sjaulhfr. Xjfi K wolcfh ta tjf Poeftroec Notf S@o` ol-

Jolò], kitfihkin ta na aut tjraunj kt kita tjf hfsfrt. Dust os K wos oàut ta ha sa,jawfvfr, K jforh samfaif soykin ta mf4 "^jfrf orf yau strallkin agg ta1" Xjf spfocfr novfmf o sjavf, sa jorh tjot K tapplfh ta tjf nrauih. K suppasf jf wos stoihkin tjfrf avfr my


27/62


Hor-Joqq | Mozjo`f Ojlol-Uuiioj ôl-Domoot 0>

òec, os K jforh jkm soy4 "[au must rfturi ot aief, gar tjf pfaplf hfrkvf `fifgkt gram yaur

prfsfief ki tjfkr ekty." Xa tjks K rfspaihfh `y soykin4 "^jot a`lknotkai ha K `for taworh mygfllaw erfoturfs1 K om aily sffckin ta fisurf tjf kitfnrkty ag my rflknkai Ssolomo hkik]." Jf

sokh4 "Na òec, oih tjf kitfnrkty ag yaur rflknkai wkll `f fisurfh gar yau." K ifvfr sow tjfpjyskeol garm ag tjf spfocfr.

Os kg ki oiswfr ta o proyfr, Ujoycj O`hfllqohkr ks nrfftfh `y o stroinfr, wja turisaut ta `f iaif atjfr tjoi Ujoycj Jommoh oh-Ho`òs.

"'Xjfi, iat lain ogtfr tjot, K fxpfrkfiefh tjf vksktotkai `y iknjt ag spkrktuol stotfs Sojwol],

wjkej K gauih hkggkeult ta uihfrstoih, sa K wksjfh tjot Olloj waulh pravkhf mf wktj samfaif

wja eaulh hkselasf tjfkr mfoikin ta mf. ^jfi tjf ifxt hoy eomf, K possfh tjraunj tjfquortfr ciawi os ol-Muzoggorkyyo, wjfrf o moi apfifh tjf haar ag jks jausf, oih sokh ta

mf4 "A O`hfllqohkr, eamf avfr jfrf!" Ua K wfit oih staah ki grait ag jkm, oih jf sokh4

"^jot wfrf yau laackin gar yfstfrhoy1" Ar moy`f tjf warhs jf usfh wfrf4 "^jot hkh yauosc ag Olloj hurkin tjf iknjt1" K cfpt sklfit, iat ciawkin wjot K sjaulh soy, sa jf `feomffxospfrotfh wktj mf. Jf slommfh tjf haar ki my goef, wktj o truly mknjty slom, sa tjot

tjf hust gram tjf fhnfs ag tjf haar glfw stroknjt kita my goef.

"'Xjfi, wjfi K joh wolcfh ai o lkttlf woy, K rfmfm`frfh wjot K joh oscfh ag Olloj, oih kt

aeeurrfh ta mf tjot jf mknjt wfll `f aif ag tjf rknjtfaus Ssolkjki] (ar tjf Ujoycj moyjovf sokh4 'aif ag tjf sokits Sowlkyo']'), sa K wfit òec oih trkfh ta gkih tjf haar. K eaulhiat khfitkgy kt oiywjfrf, sa K gflt o pokigul tknjtifss ki my `rfost. K hkh fvfituolly rfeanikzf

tjf haar, oih tjot moi turifh aut ta `f iaif atjfr tjoi Ujoycj Jommoh oh-Ho`òs. K

`feomf jks pupkl, oih jf uivfklfh gar mf tjf sknikgkeoief ag wjot K joh gauih sa jorh tauihfrstoih.

"'^jfi K wos o`sfit gram jkm gar samf tkmf, ki tjf pursukt ag ciawlfhnf, oih tjfirfturifh ta jkm, jf waulh soy ta mf4 "^jot jos yau `raunjt òec jfrf ta us1 [au orf oi

fxpfrt durkst Sgoqkj], sa na agg oih daki yaur gfllaw durksts Sguqojo'] !" K waulh cffp sklfit,

wjklf jf spacf ta mf ki o sfrkausly jurtgul oih aggfiskvf moiifr, oih losjfh mf wktj jkstainuf. Ai oiatjfr aeeoskai, wjfi K wos o`sfit gram jkm ki tjf pursukt ag ciawlfhnf, oihtjfi eomf ta sff jkm onoki, jf mknjt soy4 "Xahoy wf rfefkvfh o lornf hflkvfry ag `rfoh

oih jaify-eocf Sgoluhjod], oih wf otf aur gkll, ùt wf hkh iat cffp oiytjkin ot oll gar yau."

"'Jks eampoikais wfrf cffi ta sf

Qalaid Al-Jawahir [English]

Documents

Transcript of Qalaid Al-Jawahir [English]