Punjab Times, Vol 16, Issue 47, November 21, 2015 20451 N...

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 47, November 21, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

800-914-1013 408-428-2300Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.

$25 2500 MinutesamrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

dunIaF dy iksy Pon`c asIN pYsy pf skdy hFsfzI srivs hr dysL leI vrqo

*vDIaf, sfP afvfjL*bgYr ipMn qoN vrqo*spIz vfly nMbr sYt kro*GroN qy sYl Pon qoN iekovyly do Pon cwl skdy hn

ieMzIaf kfl krnleI sB qoN vDIafqy BrosymMd srivswww.011india.com

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011

We Do Real Estate inBay Area & Central Valley

AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035

3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307

Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464

Fax: 866-594-4680emai l :

[email protected]

We do loans anywherein California

November 1 to January 31

(bfkI sPf 6 `qy)

ipAu muafPI qy puwqtkrfa dy rfh

bfdl hux isafsI ipV ivc pYr itkfAux leI jutyc MzIgV H (g uriv Mdr is MG

ivrk): zyrf isrsf muKI ƒ muafPI aqysRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dIaFGtnfvF ipCoN iswK roh df iÈkfr hoeIhfkm iDr ÈRomxI akflI dl ƒ iPlhflikqoN ZoeI nhIN iml rhI. dl dI afpxIlIzriÈp hI pfrtI leI musIbq bxI hoeIhY. ieQoN qwk ik sInIar afgU vI afpo-afpxI zPlI vjf rhy hn. muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny ijQy pMjfb ivc mOjUdfhflfq dI iËMmyvfrI lYNidaF sUby dy lokFqoN muafPI mMgI hY, AuQy pfrtI pRDfn qyAup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl srkfrƒ byksUr dwsidaF afK rhy hn ik iehsB pfiksqfn qy jrmnI ivc bYTyKfVkUaF df kIqf krfieaf hY.

mMinaf jf irhf hY ik suKbIr isMGbfdl hflfq nfl nijwTx leI kor kmytIdy suJfvF dI QF afpxI rxnIqI ‘qy cwlrhy hn. dUroN slfm kbUlx vfly suKbIr

pitaflf: hfkm iDr vwloN kuJ kFgrsI afgUaF dy Pon tYp kr ky dfavfkIqf jf irhf hY ik srbwq Kflsf ivc ieMnf vwzf iekwT kFgrs dy kihx ‘qyhoieaf hY. kFgrs BfvyN Epry mn nfl akflIaF dy dfavy ƒ nfkfr rhI hY, praMdrKfqy agfmI coxF isr ‘qy hox kfrn iswKF dIaF votF afpxy pfly ivc vyKidaFKuÈI ivc KIvI ho rhI hY. kFgrsI afgUaF df dfavf hY ik ieh iekwT iswKF dfakflIaF qoN rosy df qrjmfnI sI, pr jy ies ƒ kFgrs dy Kfqy pfieaf jFdf hY qFieh 2017 dIaF coxF leI vrdfn sfbq ho skdf hY.

Bfrq ivc nvINisafsI sÌbMdI

lKnAU: ibhfr ivDfn sBf coxFqoN bfad dyÈ ivc isafsI smIkrnbdlx dy afsfr bx gey hn. ibhfrcoxF ivc mhfgwTjoV ƒ imlI BfrIsPlqf qoN bfad ieh qjrbf hor sUibaFivc krn dIaF iqafrIaF ny Ëor PVilaf hY. aijhy gwTjoV leI BfjpfivroDI sfrIaF isafsI iDrF dIaF nËrFAuqr pRdyÈ qy pMjfb vwl hn. jnqf dl(XU) ny nryNdr modI srkfr iKlfPivroDI pfrtIaF ivc eyky dy sur alfpyhn. jnqf dl (XU) df kihxf hY ikibhfr coxF ivc ijwq qoN bfad sfbq hoigaf hY ik dyÈ ivc hux gYr BfjpfeIisafsq df smF af igaf hY. pfrtIvwloN inqIÈ kumfr ƒ sRI modI dy mukfblyafgU vjoN pRcfrn dI mMg kIqI geI.

Auqr pRdyÈ ivc hfkm iDr smfjvfdIpfrtI ny ies pfsy koiÈÈF ivwZ idwqIaFhn. bI[aYs[pI[s u p r I m omfieafvqI nyBfv y N ien H FatklF Auq yrok lf idwqI hY,iPr vI isafsIg ila f i ra Fivc ieh crcfËor PV rhI hY.

pMjfb dIaF isafsI iDrF vwloN sUbyivc hfkm iDr ÈRomxI akflI dl qyies dI BfeIvfl Bfjpf ƒ swqf qoN bfhrkrn leI ibhfr vflf PfrmUlf vrqn

(bfkI sPf 6 `qy)

‘afp` vwloN pMjfb Piqh leI kmr kwsycMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp) ny pMjfb ivc 2017 dIaF ivDfn sBf

coxF leI kmr kwsy kr ley hn. pfrtI ny sUby ivc afpxf jQybMdk ZFcfmukMml krn df dfavf kIqf hY. ivËn-2017 iqafr krn vflI tIm ivcpMjfb qy idwlI dy qkrIbn 50 afgUaF dI tIm Èfml hY. ies tIm ny aprYl qoNprdy ipCy rih ky kMm kIqf qy jQybMdk ZFcy ƒ rUp idwqf. tIm dI agvfeIdurgyÈ pfTk (27) vwloN kIqI jf rhI hY, ijhVy idwlI vFg pfrtI ƒ ijwqidvfAux leI rxnIqI GV rhy hn. pfrtI ny PMz iekwqr krn leI ipCly hPqymobfeIl Pon aYp ‘afp kf dfn` vI ÈurU kr idwqf hY. mihlf ivMg df gTnblijMdr kOr dI agvfeI hyT kIqf igaf hY.

srbwq Kflsf bfry dfavy kFgrs ƒ afey rfs

Punjab Times Vol 16, Issue 47, November 21, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 47, 21 nvMbr 2015 (2)

pMQk jQybMdIaF vloN keI aihm mqy pfsisLkfgo (ibAUro): sQfnk gurduafrf

pYlftfeIn ivKy 13 aqy 14 nvMbr nUM amYrIkniswK kONsl dy Audm nfl hoeI amrIkf ivclIaFpMQk jQybMdIaF aqy gurduafrf pRbMDk kmytIaF dynumfieMidaF dI mIitMg ivc iswK pMQ nUM drpysLmfmilaF Auqy keI aihm mqy pfs kIqy gey. iehmIitMg koeI 70 pMQk jQybMdIaF qy iswK sMsQfvF dInumfieMdgI krdI amYrIkn iswK kONsl vloN pMjfbivc hfl hI ivc hoeIaF gurU gMRQ sfihb dI byadbIdIaF GtnfvF qy iswK pMQ nUM drpysL mfmilaF ‘qyivcfr krn leI bulfeI geI sI. ies mIitMg ivc AunHFgurduafrf pRbMDk kmytIaF aqy pMQk jQybMdIaF dynumfieMdy vI sLfml hoey jo kONsl dy mYNbr nhIN hn.nYsLnl pwDr dI ies mIitMg df muK mnorQ iswK pMQnUM drpysL msilaF `qy iek sFJI rfey bxfAuxf sI.ies mOky 13 mqy pfs kIqy gey.

mIitMg ivc ieh srbsMmqI rfey bxI ik ikAuNikiswK kOm dunIaF Br ivc PYlI hoeI hY, srbwq KflsfvloN PYsly ley jfx df aml sMgq dI rfey AuqyafDfrq hoxf cfhIdf hY. dUjy sLbdF ivc gurduafryafpxy ivcfr dyx leI kOmI pwDr dI jQybMdI nUMafpxy numfieMdy Byjx jo agoN afpxy numfieMdy ivsLvpwDr dI jQybMdI nUM Byjy, ijQy pMQk pWDr Auqy PYslyley jfx. ies qwQ nUM iDafn ivc rKidaF ik iswKkOm dunIaF Br ivc PYlI hoeI hY, srbwq Kflsfikqy vI bulfieaf jf skdf hY.

mIitMg ivc mMg kIqI geI ik BfrqI sMivDfndI Dfrf 25 bI ivc soD krky iswK Drm nUM iekvKry suqMqr Drm vjoN mfnqf idqI jfvy aqy iswKDrm ‘qy afDfrq mfnqfvF nUM pRvfn kIqf jfvy.

iek hor mqy rfhIN mMg kIqI geI ik Bfrq dysfry rfj aqy kyNdr srkfr iswK Drm dy mfmilaFivc dKl dyxf bMd krn.

mIitMg ivc sB pMQk jQybMdIaF aqy gurduafrfkmytIaF nUM bynqI kIqI geI ik Bfrq dIaF sBiswK ivroDI pfrtIaF dy numfieMidaF nUM amrIkf ivcgurduafrf sfihbfn dy mMc nUM afpxy ihqF leI vrqxnf idqf jfvy aqy AunHF nUM iksy vI qrHF dI mflI mddnf idqI jfvy. ienHF pMQ ivroDIaF ivc soLRmxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy inXukq kIqy mulfjLm

vI sLfml hn.ieh vI PYslf kIqf igaf ik pRkfsL isMG bfdl

dI isafsI pfrtI (sLRomxI akflI dl) aqy bfdlnfl sbMDq jF Aus dI mflkI vfly kfrobfrF nUM iksyvI qrHF dI ivqI mdd nf idqI jfvy. bfdlF dI mflkIvfly pI tI sI cYnl dy bfeIkft df swdf vI idqf igaf.

ieh vI PYslf ilaf igaf ik BfrqI injLfmvloN pMjfb aqy Bfrq dy hornF ihwisaF ivc kqlkIqy gey jF julm df isLkfr bxfey gey hjfrF iswKFnUM iensfP idvfAux leI ieh mfmlf sMXukq rfsLtr

mnwuKI aiDkfr kimsLn, ihAUmn rfeIts vfc,amnYstI ieMtrnYsLnl aqy amrIkI gRih ivBfgpfs AuTfieaf jfvy.

iek hor mqy rfhIN pfl isMG puryvfl vloN bxfeygey aqy 2003 ivc ibkrmI kYlMzr anusfrbdlIaF geIaF iqMn qrIkF qoN pihlF sRI akflqKq vloN iek mqy rfhIN pRvfn kIqy gey nfnksLfhIkYlMzr nUM mfnqf dyx df PYslf ilaf igaf.

mIitMg ivc 10 nvMbr dy srbwq Kflsf AuprMqigRPqfr kIqy gey jQydfrF aqy amnmeI mujfhrf

kr rhy iswKF nUM qurMq irhf krn dI mMg kIqI geI.pMjfb srkfr vloN srbwq Kflsf AuprMq ies dypRbMDkF aqy jQydfrF nUM igRPqfr krn aqy AunHFivruD dysLDRohI dy kys drj kIqy jfx dI sKq sLbdFivc inKyDI kIqI geI.

mIitMg ivc sjf Bugq cuky iswK kYdIaF dIirhfeI leI bfpU sUrq isMG vloN kIqI jf rhIjdojihd dI mukMml hmfieq kIqI geI.

afr aYs aYs aqy hor bfhrlIaF qfkqF vloNiswK sMsQfvF ivc kIqI jf rhI GuspYT aqy iswKmfmilaF ivc idqy jf rhy dKl nUM hr amnmeIqrIky nfl rokx df qhweIaf vI kIqf igaf.

mIitMg ivc sLfml numfieMidaF vloN amYrIkniswK kONsl nUM idqy gey suJfvF ivc sB qoN aihmsuJfa amrIkf ivc iswKF dI iek sFJI numfieMdfafvfjL bxfAux leI hr sMBv Xqn krnf sI.

amYrIkn iswK kONsl dy pRDfn ny ieh ijMmyvfrIpRvfn kr leI ik 30 nvMbr qoN pihlF vK vKKyqrI pMQk mIitMgF krky srbwq Kflsf dy suJfaanusfr ieMtrnYsLnl iswK pfrlImYNt leI lok rfeyiekwqr krn df Auprflf kIqf jfvy qF jo ivAuNq nUM2016 dI ivsfKI qk pRvfngI idqI jf sky.

spYinÈ aÉbfr dI ÊlqIqoN iswK BfeIcfry ‘c rostorFto : spyn dy aÉbfr ‘lfa ryjF’ ny kYnyzf

dy iewk iswK ƒ ÊlqI nfl pYirs hmilaF ivc ÈfmlaiqvfdI dws idwqf. aÉbfr vwloN iswK nOjvfn dIqsvIr vI pRkfiÈq kr idwqI geI sI. aÉbfr ƒafpxI ÊlqI df pqf lwgx Auqy Aus ny ibnF iksydyrI dy muafÌI mMg leI.

aÉbfr ‘lfa ryjF’ ny kYnyzf dy rihx vflyiswK virMdr jubfl dI qsvIr CfpI. qsvIr dIkYpÈn ivc iliKaf- ‘pYirs dy hmlfvrF ivc ÈfmlaiqvfdI‘. aÉbfr ny afpxI irport ivc iliKafik dihÈqgrdF ny tImF bxf ky pYirs ivc hmlfkIqf. hYrfnI dI gwl ieh hY ik virMdr dI qsvIr dynfl CyV-CfV kr ky Aus ƒ Cfipaf igaf. qsvIrivc Aus dy hwQ ivc iewk Dfrimk ikqfb buwk PVIhoeI hY aqy srIr ‘qy afqmGfqI bMb vflI jYkytnËr af rhI hY; jdoNik asl Poto ivc virMdr dyhwQ ivc afeI pYz nËr af irhf hY.

vI[aYc[pI[ afgU aÈokisMGl df dyhFq

guVgfAuN: afr[aYs[aYs[ pRcfrk aqy ivÈvihMdU pRIÈd (vI[aYc[pI[) dy afgU aÈok isMGl (89)df dyhFq ho igaf hY. rfmjnmBUmI aMdoln qoN crcf`c afey sRI isMGl ieQymydFqf mYzIistI ivc dfKlsn.

rfm jnm BUmIaMdoln ivc AunHF bVfhmlfvr ruÉ aKiqafrkIqf sI. pRDfn mMqrInryNdr modI ny AunHF dI mOq ƒ inwjI Gftf dwisaf hY.Xfd rhy ik sRI isMGl lMmf smF sMG dy pRcfrk rhyaqy bfbrI msijd mfmly ̀ c AunHF dI agvfeI hyThI vI[aYc[pI[ bxfeI geI sI.


US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.

ikrfey ivc ajfeIN jf rhy hËfrFzflrF nUM afpxy Gr dI ikÈq ivc lfAuivafj dIaF drF ssqIaF hox kfrn

afpxf Gr lYx leI ZukvF smF

JAGDEV SINGHRealtorCalBre #0142340942820 Albrae, St.,Fremont, CA 94538

jgdyv isMGPon: 510-689-4625

afpxf Gr KrIdx jFvycx vfsqy slfh leIiewk vfr sMprk kro

Duplex, Four Plax aqy Apartment Buildingivc Investment leI kfl kro jI

pihlF Gr lIjL ‘qy lE qy iPr KrIdo

hrimMdr isMG smyq cfr ƒ pMj sfl kYd

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dy spIkr crnjIqisMG atvfl ny kFgrsI ivDfiek rmnjIq isMGiswkI df asqIPf pRvfn kr ilaf hY. hux ies sbMDInotIiPkyÈn jfrI kr ky cox kimÈn ƒ Aup cox

krfAux bfr yiliKaf jfvygf.ies qrHF KzUrivDfn sBf hlkydI Aup cox leIrfh pwDrf ho igafhY.

gOrqlb hYik s[ iswkI nypfvn bIVF dIb yadbI dIaFvDdIaF GtnfvFdy mwdynËr ros

vjoN ivDfn sBf dI mYNbrI qoN asqIPf dy idwqf sI.AunHF ieh asqIPf akqUbr ivc idwqf sI aqy spIkrny inwjI qOr ‘qy pyÈ ho ky asqIPy sbMDI siQqIspÈt krn leI ikhf sI. spIkr dy swdy dy bfvjUds[ iswkI ivDfn sBf nhIN phuMcy. ies bfry s[ atvflny ikhf ik AunHF afpxy sroqF rfhIN ies gwl dIqswlI kr leI hY ik rmnjIq isMG iswkI ny asqIPf

sI[bI[afeI[ tfeItlr kysbfry muV jFc leI sihmq

nvIN idwlI: idwlI dI kVkVzUmf adflq nynvMbr 1984 dy iswK kqlyafm nfl juVy jgdIÈtfeItlr dI ÈmUlIaq vfly iek kys dI suxvfeIawgy pfAuNidaF 4 dsMbr dI qrIk mukwrr kr idwqIhY. adflq ny ies mfmly ivc kFgrs dy jgdIÈtfeItlr ƒ sI[bI[afeI[ vwloN klIn icwt idwqy jfxbfry pfeI geI ivroD ptIÈn Aupr PYslf dyxf sIik awgy jFc ÈurU kIqI jfvy jF nhIN.

ies kys dI suxvfeI kr rhy jwj CuwtI ‘qy hoxkr ky suxvfeI awgy pfeI geI hY. ieh ivroD ptIÈnlKivMdr kOr vwloN pfeI geI sI ijs df pqI puwlbMgÈvflf gurduafrf sfVn dOrfn do hor iswKF nfl mfirafigaf sI. nvyN sbUq sfhmxy afAux kr ky pIVqiDr ny mMg kIqI sI ik hux tfeItlr iÉlfÌ mnuwKIqskrI qy hvflf aYkt qihq kys drj krky nvyNisry qoN jFc ÈurU kIqI jfvy.

luiDafxf: puils vwloN bfrUd aqy aslfaYkt aDIn igRPqfr kIqy BfeI hrimMdr isMG aqyAunHF dy iqMn sfQIaF ƒ adflq ny 5 sfl kYd dIsËf suxfeI hY. jwj kurnys kumfr vloN ijnHF nOjvfnFƒ sËf suxfeI geI hY, AunHF ivc hrimMdr isMG,mnijMdr isMG, jsivMdr isMG qy gurjMt isMG Èfimlhn. ienHF sfiraF ƒ KMnf puils vwloN 16 julfeI2010 ƒ igRPqfr kIqf igaf sI qy AunHF iKlfP bfrUdaYkt dI Dfrf 4 qy aslf aYkt aDIn kys drj kIqfsI. ieh nOjvfn awj klH nfBf jylH ivc bMd hn.

puils muqfbk, hrimMdr isMG pfsoN 500 gRfm

afr[zI[aYks, zYtonytr, tfeImr, eyy[ky[ 47,mYgËIn, 50 rONd, mnijMdr isMG pfsoN 600 gRfmafr[zI[aYks aqy hor aslf, jsivMdr isMG pfsoNiklo afr[zI[aYks qy gurjMt isMG pfsoN ikloafr[zI[aYks qy hor aslf brfmd krn df dfavfkIqf igaf sI. hrimMdr isMG ƒ puils ny luiDafxfdy iÈMgfr bMb Dmfky ivc igRPqfr kIqf igaf sI,pr ies mfmly ivc puils vwloN Aus Aupr lfey geydoÈF ƒ adflq ivc sfbq nhIN kIqf jf sikaf sIijs kfrn adflq vwloN ies mfmly ivc Aus ƒ brIkr idwqf igaf sI.

kFgrsI ivDfiek iswkI df asqIÌf mnËUrdy idwqf hY. ies qwQ dI puÈtI krn qoN bfad hIasqIPf pRvfn kIqf igaf hY. Xfd rhy ik rmnjIqisMG iswkI ny 2012 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfnÈRomxI akflI dl dy sInIar afgU rxjIq isMGbRhmpurf ƒ hrfieaf sI.


ibhfr coxF ivc hfr ipwCoN Bfjpf ivc GmsfxnvIN idwlI: ibhfr coxF dy nqIijaF

qoN bfad BfrqI jnqf pfrtI ivc KfnfjMgIvfly hflfq pYdf ho gey hn. pfrtI dycfr sInIar afgUaF- lfl ikRÈnazvfnI, murlI mnohr joÈI, XÈvMqisnhf qy ÈFqf kumfr ny cox nqIijaF dypfrtI vwloN kIqy gey post mfrtm AuqynfKuÈI pRgtfAuNidaF ibhfr dI nmoÈIjnkhfr leI jvfbdyhI qYa kIqy jfx AuWqyËor idwqf hY. ienHF afgUaF dI ies sur dyiKlfP pRDfn mMqrI dy Kymy ivcoN vI jvfbIafvfËF AuWTxIaF ÈurU ho geIaF hn. pfrtIdy sfbkf pRDfn qy mOjUdf kyNdrI mMqrIiniqn gzkrI ny ienHF afgUaF dy iswDymIzIaf ivc jfx Auqy nfKuÈI pRgtfeI hY.AunHF df kihxf hY ik pfrtI dy mslymIzIaf ivc AuCfln dI QF pfrtI mMcAuqy AuTfey jfxy cfhIdy hn. pfrtI dy sMsdmYNbr ÈqrUGn isnhf qy Bolf isMG coxFivc hfrn leI iËMmyvfrI qYa krn dIgwl kr rhy hn. Bolf isMG ny ikhf hY ikbuinafdI nfkfmIaF leI afqm mMQnkrn dI loV hY.

pfrtI pRDfn aimq Èfh dy asqIPydI mMg Ëor PVn lwgI hY. AuDr, modI-aimq joVI dI kfrjÈYlI qoN pihlF hIKPf sInIar lIzr lfl ikRÈn azvfnI,murlI mnohr joÈI, Èfqf kumfr qy XÈvMqisnHf KuwlH ky mYdfn ivc inwqr afey

iÈv sYnf ny mohn Bfgvq ƒ Gyiraf

bfgIaF iKlfP kfrvfeI leI ieksur nhIN Bfjpf

ibhfr coxF ny Dfrimk sdBfvnf idKfeI: dlfeIlfmfjlMDr: ibhfr dIaF coxF ivc lokF ny ies gwl ƒ sfbq kr idwqf hY ik

Bfrq ivc Dfrimk sdBfvnf bVI kmfl dI hY. iqwbqIaF dy Dfrimk afgU dlfeIlfmf ny jlMDr ivcieh gwl khI hY. AunHFikhf ik gYr-smfijkansr qF dunIaf ivchr QF huMdy hn, prBfrq ivc hr Drm dylok iekwTy ho ky rihMdyhn. dlfeIlfmf ny ikhf ik Drm inrpwKqf dIaF gwlF qy BfvnfvF skUlF qoN hIividafrQIaF ƒ isKfAuxIaF cfhIdIaF hn qF jo Auh Dfrimk sihxÈIlqf ivcprpwk ho skx. Bfrq qy iqwbq ivc gurU-cyly vflf irÈqf dwsidaF AunHF ikhf ikBfrq AunHF df gurU hY..

nvIN idwlI: aYn[zI[ey[ ivc Bfjpf dI BfeIvfl pfrtI iÈv sYnf ny ibhfrivc hfr leI iswDy-iswDy mohn Bfgvq ƒ iËMmyvfr Tihrfieaf hY. ‘sfmnf` ivcÈqrUGn isnHf dy ibafn df iËkr kridaF iliKaf igaf ik jd ‘qflI` kpqfnXfnI sMG cflk ƒ imldI hY qF ‘gflIaF` vI AunHF ƒ svIkfr krnIaF cfhIdIaFhn. AunHF ƒ hfr dI iËMmyvfrI vI lYxI cfhIdI hY. ‘sfmnf` ivc iliKaf igaf,afr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvq ƒ hfr dI iËMmyvfrI svIkfr krnI cfhIdI hY.

nvIN idwlI: ibhfr ivc hfr kfrn pRDfn mMqrI nryNdr modI qy Bfjpf pRDfnaimq Èfh Auqy inÈfnf lfAux vfly pfrtI nyqfvF iKlfP kfrvfeI bfry Bfjpf dIlIzriÈp vMzI geI hY. iek pfsy gRih mMqrI rfjnfQ isMG ivroD pRgt krn vflynyqfvF Auqy iksy vI qrHF dI kfrvfeI dy iKlfP hn, AuQy kyNdrI mMqrI iniqngzkrI ny modI qy Èfh df mËbUqI nfl bcfa kridaF gYr iËMmyvfrfnf ibafn dyxvfilaF ivruwD sKq kfrvfeI krn dI mMg kIqI hY.

pfrtI sUqrF muqfbk rfjnfQ isMG dI rfie hY ik aYl[ky[ azvfnI qy murlImnohr joÈI kol qjrbf hY qy AunHF ny Bfjpf dy ivkfs ivc bhuq Xogdfn idwqf hY.ies leI pfrtI ƒ AunHF dI gwl suxnI cfhIdI hY. sRI rfjnfQ isMG dy rvweIey qoNlwgdf hY ik Auh pfrtI aMdr ivroD dy surF iKlfP nhIN hn qy Auh mMndy hn ikienHF afvfËF ƒ dbfAux dI QF suDfrfqmk kdm cuwky jfxy cfhIdy hn.

hn. hfÈIey Auqy Dwky ienHF lIzrF nymodI qy Èfh Auqy gMBIr svfl KVHy kIqyhn. ienHF lIzrF df kihxf hY ik muwTI

Br lokF ny pfrtI ƒ hfeIjYk kr ilafhY. ies qoN ielfvf arun ÈOrI qy sfbkfbI[jy[pI[ nyqf goivMdfcfrIaf vI joÈI ƒ

imlx AunHF dy Gr phuMcy. Bfjpf ivcsvfl AuWT rhy hn ik ijnHF lokF dyisr ijwq imlx Auqy ishrf bwJdf, Auhibhfr ivc krfrI hfr dI afpxIiËMmyvfrI qoN Bwj rhy hn. ies qfËf hfr

dI sB qoN vwzI vjHf pfrtI df Auh rsqfhY, jo ipCly sfl aKiqafr kIqf igafsI. mMinaf jf irhf hY ik agly smyNivc modI-aimq joVI ƒ iml rhI KuwlHIhmfieq Auqy ijMdrf lwg skdf hY.

bMglOr: 18vIN sdI dy Èfsk tIpUsulqfn dI jYaMqI mnfAux ivruwD krnftkivc ivvfd BKx ivckfr igafnTIppurskfr jyqU igrIÈ kfrnfz qy BfrqIjnqf pfrtI (Bfjpf) sMsd mYNbr pRqfpisnhf ƒ soÈl mIzIaf ‘qy jfn qoN mfrndI DmkI imlI hY. kfrnfz ƒ AuunHF dyibafn leI tivtr ‘qy DmkI idwqI geIik AunHF df hfl vI qrkvfdI aYm[aYm[klburgI vrgf hovygf.

AuWqrI krnftk dy DfrvfV ivc dojixaF ny ipwCy ijhy AuunHF df kql kridwqf sI. kfrnfz ny ikhf sI ik Èihr dysMsQfpk kyNpy gOVf dI bjfey tIpU sulqfndy nF Auqy bMglOr kOmFqrI hvfeI awzy dfnF rwK dyxf cfhIdf hY. afpxy ies ibafnAuqy AuunHF ƒ aflocnfvF df sfhmxf krnfipaf. ‘ieMtflrYNt cMdr‘ nfmk tivtrhYNzl qoN ikhf igaf hY ik jy kfrnfz iesqrHF dy ibafnF nfl kMnV lokF ƒBVkfAuNdy rhy qF AunHF df hfl klburgIvrgf hI hovygf. keI jQybMdIaF, Kfs krky vokfilgf iPrky, kMnV jQybMdIaF, dwKxpMQI jQybMdIaF aqy Bfjpf ny AuunHF ƒ

inÈfnf bxfieaf hY. kyNpy, vokfilgf iPrkydy sn hflFik kfrnfz ny ikhf sI ik jyAunHF dy ivcfrF qoN iksy ƒ Zfh lwgI hY qFAuh muafPI mMgdy hn.

krnftk dy muwK mMqrI isDrmeIafny spÈt kIqf sI ik srkfr df lyKk dyivcfrF nfl koeI lYxf-dyxf nhIN qy bMglOrhvfeI awzy df nF bdlx df koeI svflhI pYdf nhIN huMdf. mYsUr-kozfgU qoN BfjpfsMsd mYNbr pRqfp isnhf ƒ Pysbuwk postivc AuunHF ƒ jfn qoN mfrn dI DmkI idwqI

geI hY.puils ies mfmly dI jFc kr rhIhY. puils df kihxf hY ik ieh iksy dIÈrfrq ho skdI hY.

kfblygOr hY ik krnftk ivc tIpUsulqfn dI jYaMqI ƒ lY ky ivvfd KVHfhoieaf hY. hux qwk ies ivvfd ivc iqMnlokF dI jfn jf cuwkI hY. tIpU sulqfn dIjYaMqI ƒ lY ky krnftk bMd aYlfn dymwdynËr ivÈv ihMdU pRIÈd ny keI QfvFAuWqy ihMsk pRdrÈn kIqy. pRdrÈnkfrIaFny krnftk dy muwK mMqrI dy postrsfhmxy aÈlIl pRdrÈn kIqf.

modI qy afr[aYs[aYs Auqy sonIaf df hmlfnvIN idwlI: kFgrsI pRDfn sonIaf gFDI ny modI

qy afr[aYs[aYs[ iKlfP jMm ky BVfs kwZI hY.iPrkUvfd ƒ inÈfnf bxfAuNidaF AunHF ikhf ik ‘aMgryËoBfrq Cwzo` aMdoln qoN do sMgTn vwK ho gey sn. iekny pfiksqfn bxf ilaf qy dUjy dy hwQ ivc awj srkfrdf irmot kMtrol hY. ivaMgmeI aMdfË ivc kFgrspRDfn ny ikhf ik awj sfƒ Auh cMgy idn Xfd afAuNdyhn jd nihrU jI pI[aYm[ sn qy hr ivakqI afpxymn dI gwl kr skdf sI.

lMzn: pRDfn mMqrI nryNdr modI dy lMzn dOry dOrfn BfrqI mUl dy ibRitÈmUrqIkfr anIÈ kpUr ny afiKaf hY ik Bfrq ivc ihMdU qfilbfn df rfj hY. anIÈny gfrzIan aKbfr ƒ idwqI afpxI ieMtrivAU ivc ieh gwl afKI hY. anIÈ kpUrny afpxy lyK ivc afiKaf hY ik Bgvfn ivÈƒ dy keI avqfr sn, ijnHF ivcanyk iensfn hn. anIÈ anusfr ivÈƒ dy qfËf avqfrF ivc iek modI hY. Bfrqivc hr pfsy modI dI qfrIP kIqI jf rhI hY, ijvyN Aus ny koeI cmqkfr kIqfhovy,.pr modI dI cmqkfrI nIqI dy ipwCy asl ivc ihMdUvfd dI nIqI dI swcfeIlukI hoeI hY. modI dy swqf ivc afAux qoN bfad Bfrq ivc smfijk, Dfrimk qyKyqrI iBMnqf df sMkt zUMGf huMdf jf irhf hY.

Bfrq `c ihMdU qfilbfn df Èfsn: anIÈ kpUr

kwtVpMQIaF vwloN igrIÈ kfrnfz ƒ jfnoN mfrn dI DmkI

hirafxf ivc gFrwiKaf kfƒn lfgU

nvIN idwlI: ibhfr ivDfn sBf ivciniqÈ kumfr qy mhfgwTjoV dI ijwq ivcaihm BUimkf inBfAux vfly pRÈFq ikÈorny modI ivroDI Kymy dy afgU arux ÈorInfl mulfkfq kIqI. pRÈFq ny arux ÈorInfl mulfkfq dI gwl svIkfr kIqI qyafiKaf ik ieh inwjI mulfkfq sI.

pRDfn mMqrI nryNdr modI ƒ swqf ivcilafAux ivc vI pRÈFq ny aihm BUimkfinBfeI sI. 2012 dy gujrfq ivDfn sBfcoxF qy 2014 dIaF lok sBf coxF ivcpRÈFq, nryNdr modI dy muwK nIqIkfrF ivcoNiek sn. ‘ab kI vfr modI srkfr` dfnfarf vI pRÈFq ny hI idwqf sI, pr pfrtIpRDfn aMimq Èfh dy kfrn AunHF ny

bI[jy[pI[ df sfQ Cwz idwqf sI. iniqÈkumfr dI ijwq ivc pRsFq qy Aus dI tImny vwzf Xogdfn pfieaf sI.

konrot bxy iPjI dypihly rfÈtrpqIsuvf: sfbkf POjI aiDkfrI jIEjI

konrot ny dyÈ dy pihly rfÈtrpqI vjoN shuMcuwk leI. shuM cuwk smfgm suvf dy srkfrIdPqr ivc hoieaf qy cIP jsits aYNQnIgyts ny AunHF ƒ ahudy dI shuM cukfeI.

pRÈFq ikÈor dI arux ÈorI nflmulfkfq ny CyVI nvIN crcf

ieslfmfbfd: afriQk mMdhflInfl jUJdy hoey pfiksqfn ƒ TuMmHxf dyxleI ivÈv bYNk ny AUrjf Kyqr leI 50kroV amrIkI zflr krË dI rfÈI mnËUrkIqI hY. ieh rfÈI pfiksqfn ivc lwgdyibjlI kwtF ƒ dUr krn leI kfrgr iswDhovygI. ieh rkm ies sfl aprYl ivcjfrI ho jfxI sI, pr ivÈv bYNk vwloNlfeIaF ÈrqF srkfr vwloN pUrIaF nf krnkfrn krË dyrI nfl muhweIaf hoieaf.

srkfr vwloN KudmuKqfr rUp ivcsplfeIkfrF qoN iswDI ibjlI KrIdx dIÈrq smyq hor Cy ÈrqF mMnx kfrn bYNkny krËf mnËUr kIqf. ivwq mMqrfly nykrËf mnËUr hox dI puÈtI kridaF ikhf

ik krË ƒ bjt leI rfÈI muhweIafkrvfAux leI vriqaf jfvygf. Èrqanusfr AUrjf Kyqr vwloN keI sflF leIibjlI drF inrDfrq kIqIaF jfxgIaFqF ik AUrjf vMz kMpnIaF injIkrn vwlAuqÈfhq hox.

afriQk mMdI dy iÈkfr pfiksqfnƒ sMsfr bYNk ny idwqf TuMmHxfrohqk: rfÈtrpqI pRxb muKrjI

vwloN shI pfAux dy nfl hI hirafxf ivcgF rwiKaf kfƒn lfgU ho igaf hY. srkfrny rfÈtrpqI kol mnËUrI leI hirafxfgOvMÈ sMrkÈn qy gOsmvrDn ibwl-2015 Byijaf sI. ies nfl rfj ivc ijQygF hwiqaf Auqy pUrn pfbMdI lwg geI hY,AuQy aijhf krn vfilaF leI sKq sËfdI ivvsQf kIqI geI hY.

muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr ny ieQykfT mMzI ivc ivÈvkrmf jYaMqI smfrohdOrfn Kulfsf kIqf ik rfÈtrpqI nykfƒn ƒ mnËUrI dy idwqI hY. AunHF afiKafik hirafxf ny ies mfmly ivc pihlkIqI hY. ies kfƒn dy pfs hox qoN bfadgfvF dI hwiqaf krn vfly ƒ sKq sËfdf pRbMD kIqf igaf hY.


srbwq Kflsf ƒ imly huMgfry qoN bfdl srkfr icMqqcMzIgVH: iswK jQybMdIaF vwloN

krvfieaf igaf srbwq Kflsf pMjfbsrkfr qy puils leI cuxOqI bx igafhY. akflI dl, srkfr qy mOsm dIaFrukfvtF dy bfvjUd srbwq Kflsf ivchoey iekwT ny swqf iDr dy hoÈ Auzf idwqyhn. akflI dl vwloN ies bfry ivcfrFkrn qy aglI rxnIqI AulIkx leI DVfDV mIitMgF kIqIaF jf rhIaF hn. akflIdl vwloN grm iKaflIaF ƒ imly huMgfryAuqy gMBIr icMqf Ëfhr kIqI jf rhI hY.pfrtI pRDfn suKbIr bfdl ny sMq smfjqy keI hor jQybMdIaF ƒ srbwq KflsfqoN lFBy rihx leI rfËI kr ilaf sI,pr iPr vI lwKF dy igxqI ivc lok afpmuhfry hI iekwTy hoey.

sUqrF anusfr akflI dl ƒ srbwqKflsf dy PYsilaF dI ieMnI iPkr nhIN,pr iekwT ny hoÈ Auzf idwqy hn. zyrf muKIƒ muafPI qy sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIdIaF GtnfvF ny lokF aMdr akflI dlpRqI ros ƒ isKr Auqy phuMcf idwqf hY. iehIkfrn hY ik srbwq Kflsf swdx vflIaFjQybMdIaF df jnqk afDfr nf dy brfbrhox dy bfvjUd AunHF ƒ BrvF huMgfrf imilafhY. sUqrF anusfr akflI dl dy sInIarlIzr ies gwl Auqy Ëor dy rhy hn ik dldy pMQk aks ƒ muV AuBfiraf jfey.

90 PIsdI srkfr qoN sqy lok puwjy: iswDU

muV iekwTy ho rhy ny sfbkf dihÈqgrd: suKbIr

nvyN jQydfrF sxy 20 iKlfP dyÈ DRoh df kys

aMimRqsr: Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloN sUby dy hflfq ivgfVnleI KuPIaf eyjMsIaF ƒ iËMmyvfr Tihrfey jfx Auqy iqwKf pRqIkrmpRgt kridaF muwK sMsdI skwqr zf[ nvjoq kOr iswDU ny ikhf ikhflfq KuPIaf eyjMsIaF krky nhIN blik srkfr dIaF mfVIaFnIqIaF kfrn ivgVy hn. AunHF ikhf ik srbwq Kflsf ivc kFgrsjF iksy hor isafsI pfrtI ny bMdy nhIN Byjy blik 90 PIsdI Auhlok Èfml hoey hn jo iksy nF iksy qrHF srkfr dy sqfey hoey.

cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl ny ajokI pMQk iKwcoqfx kfrnAupjy isafsI sMkt ƒ ‘nrm iKaflIaF qy dihÈqgrdF` dIlVfeI krfr idwqf hY. Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl nyikhf ik sfbkf dihÈqgrd iekwTy ho ky pMjfb ivc nrm iKaflIiswK lIzriÈp ƒ Kqm krnf cfhuMdy hn qy ivdyÈI aiqvfdIaFvrgI hkUmq Qopxf cfhuMdy hn.

aMimRqsr: srbwq Kflsf swdx vflIaF iswK jQybMdIaF dy afgUaF qy inXukqkIqy gey iqMn jQydfrF smyq qkrIbn 20 ivakqIaF iKlfP puils vwloN dyÈ DRohdf vwKrf mfmlf drj kIqf igaf hY, ijnHF iKlfP dyÈ DRoh df mfmlf drj kIqfigaf hY, AunHF ivc inXukq kIqy gey iqMn jQydfr iDafn isMG mMz, amrIk isMGajnflf, bljIq isMG dfdUvfl qy ismrnjIq isMG mfn, mohkm isMG, gurdIpisMG biTMzf, vwsx isMG ËÌrvfl qy hor Èfml hn. puils vwloN smfgm ivc idwqygey BfÈxF qy hor gqIivDIaF dI GoK vI kIqI jf rhI hY. ienHF iswK afgUaF ƒ bMdICoV idvs vfly idn igRPqfr kIqf igaf sI.

srbwq Kflsf ivc axikafsy ZMg nflgrm dlIaF dy hoey iekwT ny pMjfb puilsdI nINd Auzf idwqI hY. ies iekwT ny pMjfb

qy KuPIaf eyjMsIaF dy aMkVy AuQl-puQlkr idwqy hn. pMjfb puils ny sUby ivcgrm dlIaF dIaF srgrmIaF GoKx leI

hux ivÈyÈ rxnIqI bxfeI hY, ijs dy pihlypVfa qihq srbwq Kflsf smfgm dIvIzIEgRfPI ƒ KMgfilaf jf irhf hY. iesvIzIEgRfPI ivc nËr af rhy grm surFvfly afgUaF qy nOjvfnF dI inÈfndyhIkrky AunHF dy ipCokV dI sUh lfAux leIsbMDq iËilHaF dI puils ƒ hdfieqFkIqIaF geIaF hn. ies rxnIqI qihq

kuJ iËilHaF dI puils vwloN keI QfeIN CfpyvI mfry jf rhy hn. puils qy KuPIafeyjMsIaF ny aiqvfd dy dOr ivc srgrmKfVkUaF dIaF dPqrF ivc peIaF PfeIlFProlxIaF ÈurU kr idwqIaF hn. PIlzaiDkfrIaF ƒ Aun H F dIaF mOj UdfsrgrmIaF dIaF irportF iqafr krnleI afdyÈ idwqy hn.

ÈRomxI kmytI dI cuwp ‘qy AuTy svfl

bMdI CoV idvs ‘qy huwlVbfËI df mfmlf BiKaf

aMimRqsr: bMdI CoV idvs mOkysMgq ivc Èfml kuJ nOjvfnF vwloN qlvfrFlihrfAux qy nfary lfAux df mfmlf qUlPVdf jf irhf hY. ÈRomxI kmytI dI aMiqRMgkmytI dy mYNbr krnYl isMG pMjolI nysvfl AuTfieaf ik ieh nOjvfn iks dykihx Auqy qy kOx lY ky afieaf sI.dwsxXog hY ik bMdI CoV idvs mOky kuJpiqq nOjvfnF ny huVdMg mcfieaf sI.iesy dOrfn iek ivakqI ny qoÈfKfnf qoVndf vI Xqn kIqf sI. jdik dUjy pfsy Ausyvyly iswK jQybMdIaF dy kfrkunF vwloNakfl qKq dy jQydfr df ivroD kridaFkflIaF JMzIaF idKfeIaF jf rhIaF snqy nfarybfËI kIqI jf rhI sI.

Aus vyly dovyN DiVaF ivcfly tkrfadI sMBfvnf bx geI sI. ies qoN bfaddrbfr sfihb smUh siQq srfvF ivcoNkuJ nOjvfnF ƒ nÈy dI hflq ivc vI kfbUkIqf igaf, ijnHF ƒ ÈR omxI kmytIkrmcfrIaF vwloN puils hvfly kr idwqfigaf sI. bfad ivc nOjvfnF ƒ irhfakr idwqf igaf qy ienHF df sbMD iek

bMdI CoV idvs Gtnf bfry jFc kmytI bxfeIaMimRqsr: bMdI CoV idvs smyN hirmMdr sfihb kMplYks ivclIaF GtnfvF

qy ies ivc ÈRomxI kmytI mulfËmF vwloN inBfeI BUimkf dI jFc leI ÈRomxI kmytIvwloN iqMn mYNbrI sb kmytI df gTn kIqf igaf hY, jo 15 idnF ivc afpxI irportdyvygI. pRdrÈnkfrIaF vwloN jQydfr ƒ kflIaF JMzIaF idKfeIaF geIaF sn. dUjypfsy iek DVy vwloN ikrpfnF lihrfeIaF geIaF sn. bfad ivc ieh ivakqI nÈydI hflq ivc srF ivcoN sMgqF ny kfbU kr ky ÈRomxI kmytI dy hvfly kIqy sn.puils vwloN ienHF ƒ ies krky Cwz idwqf igaf ikAuNik ieh ivakqI iek pRBfvÈflIÈRomxI kmytI mYNbr nfl sbMDq sn.

ÈRomxI kmytI mYNbr nfl dwisaf igaf hY.ies mfmly ƒ AuBfridaF aMiqRMg kmytImYNbr s[ pMjolI ny afiKaf ik ÈRomxIkmytI dy pRDfn iswK pMQ ƒ spÈt krnik ieh ivakqI jo ik aprfDI ibrqIvfly sn, kOx sn, kOx lY ky afieaf sIaqy iks dy kihx Auqy afey sn. iesyqrHF ienHF ƒ srfvF ivc kmry iks dykihx Auqy idwqy gey. AunHF afiKaf ikienHF ny Èrfb pI ky drbfr sfihb dIpivwqrqf ƒ BMg kIqf hY. ies mfmlyivc akfl qKq dy jQydfr ƒ kfrvfeI

krnI cfhIdI sI, pr AunHF ny koeIkfrvfeI nhIN kIqI. AunHF afiKaf ik iehvI spÈt kIqf jfvy ik jQydfr vwloN koeIkfrvfeI ikAuN nhIN kIqI geI. dl Kflsfdy pRDfn aYc[aYs[ DfmI qy kMvrpfl isMGny doÈ lfieaf ik bMdI CoV idvs mOkyÈRomxI kmytI qy ÈRomxI akflI dl vwloNkuJ bMdy ilaFdy gey sn, ijnHF ny qlvfrFlihrfeIaF qy rOlf rwpf pfieaf. AunHF doÈlfieaf ik jQydfr df ivroD krn leIafeIaF iswK jQybMdIaF iKlfP ienHFbMidaF ƒ ilaFdf igaf sI.

aMimRqsr: ÈR omxI kmytI dIaMiqRMg kmytI ny vI srbwq Kflsf dyPYsilaF Auqy lkIr Pyr idwqI hY. kmytIdI bYTk ivc srbwq Kflsf dy miqaF ƒiswK kOm ivc duibDf pYdf krn dI koJIsfijÈ krfr idMidaF srbsMmqI nfl rwdkr idwqf igaf. kfblygOr hY ik 10nvMbr ƒ swdy gey srbwq Kflsf qy AusmgroN bMdI CoV idvs mOky akfl qKqivKy jQydfrF dy ivroD sxy mOjUdf pMQkhflfq ‘qy nËrsfnI leI aMiqRMg kmytIdI bYTk kIqI geI.

srbwq Kflsf dy PYsilaF AuqyaMiqRMg kmytI ny PyrI lkIr

cMzIgVH: bhuqy lokF ƒ pMjfb ivcies vfr dIvflI, virHaF pihlF dy kflydOr dI Xfd qfËf krvf geI. sRI gurU gRMQsfihb dI byadbI dIaF GtnfvF, golIkFzivc do iswK nOjvfnF dI mOq qy iksfnF ƒJony dI adfiegI nf hox kfrn ies vfrdIvflI ‘dIivaF vflI` nf ho skI.

sRI drbfr sfihb aMimRqsr smyqpMjfb dy gurduafiraF ivc dIpmflf qysfjo-sjfvt nhIN kIqI geI, blik anykFgurduafiraF bfhr ros vjoN kfly JMzy lwgynËr afey. jfxkfrF anusfr pMjfb ivciksy vyly kfly dOr dOrfn aijhf nËrafieaf sI. cyqy rhy ik pMjfb dy hflIaf

GtnfkRmF ƒ lY ky pMQk jQybMdIaF nykOm ƒ kflI dIvflI df swdf idwqf hoieafsI qy ÈRomxI kmytI ny vI kOm ƒ ies vfrdIpmflf jF rOÈnI nf krn df swdf idwqfsI. ipMzF dy nfl-nfl ÈihrF ivc vI kflIdIvflI dy swdy df asr nËr afieaf .

cMzIgVH: iswK jQybMdIaF vwloN bwbrKflsf ieMtrnYÈnl dy muwKI jgqfr isMGhvfrf ƒ sRI akfl qKq df jQydfr AusdI rËfmMdI nfl Qfipaf igaf hY. Aus nyiqhfV jylH ivc afKMz kIrqnI jQy smyqhor hmiKaflIaF nfl iek mIitMg ivcjQydfr Qfpy jfx leI ÈrqF qihq sihmqIidwqI sI.

s[ hvfrf ny ikhf sI ik Auh iksyiek iDr vwloN nhIN sgoN smuwcy pMQ dIpRvfngI nfl syvf lYx dI iewCf rwKdy hn.afKMz kIrqnI jQy dy muwK bulfry afr[pI[

isMG ny hvfry nfl ies mfmly ‘qy iekmhIny ivc iqMn mIitMgF kIqIaF sn.

hvfry ny ÈrqF qihq idwqI sIjQydfr bxn bfry sihmqI

sRI afnMdpur sfihb: ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG mwkV ny ikhfpMjfb dI swqf ivcoN lgfqfr bfhr rihxqoN bfad hux kFgrsIaF ny iek vfriPr sUby ivc ÈFqI BMg krn dI koJIkoiÈÈ kIqI, jo smF rihMdy bynkfb hogeI. AunHF ikhf ik sUby dy lokF qyakfl qKq sfihb ƒ smrpq kOm ƒgumrfh krn vfly kFgrsI afgUaF qyafpxy afp ƒ pMQ dy rKvfly dwsxvfilaF dIaF tYlIPonF Auqy hoeIaF

gwlF nÈr hox nfl ijQy kFgrs pfrtIdf ikrdfr sfhmxy af igaf hY, AuQypMjfb dy lokF ƒ vI kFgrs dIaF cflFbfry pqf lwg igaf hY.

kFgrs ny iswK ivroDI soc nhIN bdlI: mwkV

pMjfb ivc virHaF bfad muV‘kflI` rhI dIvflIcMzIgVH: pMjfb qy cMzIgVH dy mnuwKI

aiDkfrF nfl sbMDq vkIlF ny doÈlfieaf ik bfdl srkfr ny srbwq Kflsynfl sbMDq iswK afgUaF ivruwD dyÈ Drohdy kys drj kr ky kfƒnF dIaF DwjIaFAuzfeIaF hn. vkIlF ny bfdl srkfrdI ies kfrvfeI ivruwD pMjfb Br ivcmuihMm CyVn df aYlfn kIqf hY. pMjfb qycMzIgVH dy mnuwKI aiDkfrF nfl sbMDqvkIlF dI mIitMg sInIar aYzvokyt amrisMG cfhl dI pRDfngI hyT hoeI. vkIlFny ikhf ik srkfr ny iswK afgUaF ivruwDdyÈ Droh dy kys drj kr ky gYr-sMivDfink kfrvfeI kIqI hY. srbwqKflsf ivc pRbMDkF ny afpxy jmhUrIaiDkfrF dI vrqoN kIqI hY.

iswK afgUaF dI ipwT‘qy afey vkIl


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwlo NÌrIdkot dy ipMz brgfVI qoN jUn 2015dOrfn sRI gurU gRMQ sfihb dy srUp dIgurduafry ivcoN hoeI corI aqy Aus qoNbfad ipMz brgfVI ivKy byadbI dI vfprIGtnf aqy ies dy ivroD ivc kotkpurfivKy Drny qoN bfad sRI gurU gRMQ sfihbdy pMinaF ƒ dubfrf puils doÈ anusfrgfieb krn dIaF GtnfvF ivc drj 3puils kysF ivc jFc df kMm sI[bI[afeI[vwloN afpxy hwQF ivc lY ilaf igaf aqyies sbMDI sI[bI[afeI[ vwloN rYgUlr kysdrj kr ky jFc df kMm ÈurU kIqf jfirhf hY.

pMjfb srkfr dy bulfry anusfr,pMjfb puils vwloN ienHF kysF ivc huxq wk kIqI geI jFc df irkfrz

sI[bI[afeI[ ny pfvn bIVF dIbyadbI bfry jFc sMBflI

sI[bI[afeI[ hvfly kIqf jf irhf hY aqysI[bI[afeI[ dI tIm ÌrIdkot jf ky jFcdf kMm ÈurU krygI.

vrnxXog hY ik bfjfKfnf puilsstyÈn ivKy 2 jUn, 2015 ƒ brgfVI ipMz

dy gurduafry ivcoN sRI gurU gRMQ sfihb dysrUp corI krn sbMDI aYP[afeI[afr[nMbr 63 drj kIqI geI sI, jdoNik iesipMz ivc ieÈiqhfr lgfAux sbMDI 25sqMbr, 2015 ƒ aYP[afeI[afr[ nMbr117 drj hoeI. ies qoN bfad 12akqUbr, 2015 ƒ brgfVI ivKy hI sRIgurU gRMQ sfihb dy pMny gurduafry nyVyiKlfry jfx aqy Aus qoN bfad ienHF pMinaFƒ kbËy afid ivc lYx ƒ lY ky vfprIaFGtnfvF sbMDI aYP[afeI[afr[ nMbr 128bfjfKfnf puils Qfxf iËlHf ÌrIdkot ivKyhI drj hoeI sI. iswK jQybMdIaF vwloNies mfmly ivc inrpwK jFc dI mMg ƒmuwK rwK ky pMjfb srkfr vwloN 2 nvMbrƒ notIiPkyÈn jfrI kr ky jFc df kMmsI[bI[afeI[ hvfly kr idwqf sI.

adfkfr seIdjfPrI nhIN rhymuMbeI: bflIvuwz klfkfr seId

jfÌrI df dyhFq ho igaf. AunHF dI mOqAuqy bflIvuwz dI ÈKsIaqF ny duwK dfpRgtfvf kIqfhY. jfÌrI nygFDI (1982),ÈqrMj dy iKzfrI(1977), ihnf(1991), mfsUm(1983), rfmqyrI gMgf mYlI( 1 9 8 5 )vrgIaF iPlmF ivc Xfdgfr ikrdfrinBfey. AunHF sih klfkfr qy lyiKkfmyhrUinmf (mDur jfÌrI) nfl ivafhkIqf sI, pr 1965 ivc Auh vwK ho geysn. seId ƒ iQeytr ivc AunHF dyXogdfn leI 'afrzr afP ibRitÈaYNpfier` nfl invfijaf igaf sI. pRDfnmMqrI nryNdr modI ny jfÌrI dy dyhFq ̀ qyaPsos pRgt kIqf.

afeI[aYs[ iKlfPkfrvfeI qoN

iJjikaf amrIkfaMkfrf: pYirs ivc dihÈqI hmly

dy bfvjUd amrIkf dy rfÈtrpqI brfkEbfmf ny sYnf ƒ sIrIaf nf Byjx dfaYlfn kIqf hY. amrIkf vwloN sIrIaf ivcisrP hvfeI hmly hI kIqy jf rhy hnjdoNik ËmInI hmly ivc amrIkI sYnfÈfml nhIN hY.

brfk Ebfmf ny jI -20 sMmyln ivcafiKaf ik hvfeI hmly sIrIaf ivckfrgr sfbq ho rhy hn, aijhy ivcËmInI sYnf ƒ AuQy Byjxf vwzI Buwl hovygI.s hmly qoN bfad PrFs ny sIrIaf ivchvfeI hmly qyË kr idwqy hn. pYirs hmlyqoN bfad amrIkf dI ies gwl qoN alocnfho rhI sI ik Auh afeI[aYs[ dy KfqmyleI Tos kdm nhIN cuwk irhf. qurkI ivcjI-20 sMmyln ivc Ebfmf ƒ ies muwdyAuWqy pwqrkfrF dy sKq svflF df sfhmxfkrnf ipaf. amrIkf dI alocnf PrFsivc vI hox lwgI hY.

(sPf iek dI bfkI)

isMG bfdl awj kwlH ipMzF dy srpMcF nflsdBfvnf bxfAux ivc juty hoey hn. iesyrxnIqI qihq Auh ipMz bihbl klF ivcpuils dI golI df iÈkfr hoey iswK nOjvfnFgurjIq isMG qy ikRÈn Bgvfn isMG dyGr iek mhIny ipCoN hmdrdI jqfAux vIpuwj gey. AuDr, srbwq Kflsf dy pRbMDkFqy hmfieqIaF nfl iswJx bfry srkfr qyakflI lIzriÈp vI ieksur nhIN jfpdI.srbwq Kflsf qoN pihlF mOjUdf sMkt ƒhwl krn leI pRkfÈ isMG bfdl vwloNsMBflI kmfn hux iPr suKbIr isMG bfdldy hwQF ivc clI geI hY. suKbIr dI nIqIdI smuwcI sur srbwq Kflsf vfilaF ƒdyÈ DRohI qy pMQ ivroDI grdfn ky pMjfbdy amn leI Kqry df hAUaf KVHf krnvwl syDq hY. srbwq Kflsf ivc TfTFmfrdf iekwT vI akflI dl ƒ rVk irhfhY. ÈRomxI akflI dl ny ies iekwT ƒasPl krn leI isr DV dI bfËI lf

idwqI sI. suKbIr ny pMjfb ivc qkrIbnhr zyry Auqy jf ky smfgm qoN dUr rihxdI apIl kIqI sI, pr ies dy bfvjUdvwzf iekwT hoieaf jo akflI dl ƒ hËmnhIN ho irhf.

sInIar akflI afgU BfvyN KuwlH kygwl krn qoN guryË kr rhy hn, pr AuhlIzriÈp vwloN ley jf rhy pYNqiVaF qoN KuÈnhIN hn. keI afgU ieh afK rhy hn iksMkt dI ies GVI ivc agvfeI pRkfÈisMG bfdl ƒ sMBflxI cfhIdI hY. ienHFafgUaF df kihxf hY ik ies sMkt nflnijwT skxf suKbIr dy vws df rog nhIN.dwisaf jf irhf hY ik suKbIr srbwq

Kflsf Auqy rok lgfAux leI kfhly sn,pr sInIar akflI afgUaF qy keI puilsaiDkfrIaF dI sihmqI nf hox kfrn roknhIN lfeI geI. Xfd rhy ik hfkm iDr ny23 nvMbr qoN sUby ivc sdBfvnf rYlIaFdy nF ‘qy ÈkqI pRdrÈn dI rxnIqI AulIkIhoeI hY, pr sI[bI[afeI[ dy kysF ivc iGrIprlË kMpnI qoN 100 eykV ËmIn lYx dyivvfd kfrn pfrtI ƒ nmoÈI JwlxI peIhY. srbwq Kflsf pRbMDkF ny afpxy afgUaFdIaF igRPqfrIaF ivruwD ros pRgt krnleI mMqrIaF qy akflIaF ƒ ipMzF qy ÈihrFivc jfx smyN kflIaF JMzIaF idKfAux qyiGrfE krn df swdf idwqf hoieaf hY.

nvyN jQydfrF ƒ pfieaf cuPyirEN Gyrf

ipAu muafPI qy puwq tkrfa dy rfh(sPf iek dI bfkI)

aMimRqsr: srbwq Kflsf vwloN Qfpy jQydfrF qy kuJ afgUaF ƒ pMjfbsrkfr ny cuPyirEN Gyr ilaf hY. akfl qKq dy kfrjkfrI jQydfr iDafn isMGmMz, jskrn isMG kfhn isMG vflf, sqnfm isMG mnfvF qy hornF Auqy iek hornvF kys drj kIqf igaf hY. ÈRomxI kmytI ny iÈkfieq ivc doÈ lfieaf igaf hYik bMdI CoV idvs mOky ienHF afgUaF ny qlvfrF lihrfAux qy drÈnI izEZI AuqycVH ky qoÈyKfny df drvfËf qoVn vfilaF dI agvfeI kIqI sI. ies qoN pihlFienHF afgUaF ‘qy dyÈ DRoh df mfmlf drj kIqf hoieaf hY.

bfry crcf kIqI jf rhI hY. sUby ivckFgrs ies pfsy sB qoN vwD srgrmIivKf rhI hY. sfbkf muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG qy pRdyÈ kFgrs dy pRDfnpRqfp isMG bfjvf ny agfmI ivDfn sBfcoxF dOrfn hmiKaflI pfrtIaF nfl coxgwTjoV leI pfrtI dy drvfËy KuwlHy hoxdI hfmI BrI hY. ienHF afgUaF df dfavfhY ik pfrtI hfeIkmfn akflI-BfjpfgwTjoV ƒ hrfAux leI Drm inrpwKpfrtIaF df gwTjoV bxfAux leI iqafrh Y . kFgrs pfrtI p Mjfb ivcsI[pI[afeI[ qy sI[pI[aYm[ nfl gwTjoVkr ky coxF lVdI rhI hY qy ipClIaFlok sBf coxF pIplË pfrtI afP pMjfbnfl gwTjoV qihq lVIaF sn. ies vfr

bhujn smfj pfrtI sxy hor pfrtIaFnfl gwlbfq kIqI jfvygI. ienHF afgUaFdf ieh vI dfavf hY ik ies vfr muwKtwkr afm afdmI pfrtI qy kFgrsivcfly hovygI aqy ÈRomxI akflI qF doVivcoN bfhr hovygf. kFgrs afgUaF dfkihxf hY ik ibhfr qy pMjfb dI siQqIkfPI Prk hY qy pMjfb ivc mhfgwTjoVbxfAux leI kFgrs pfrtI dI mohrIBUimkf hovygI jdoN ibhfr ivc pfrtI dIdUjI kqfr vflI pfrtI dI BUimkf sI.Xfd rhy ik ibhfr ivDfn sBf dIaF 243sItF ivcoN jnqf dl (XU)-afr[jy[zI[-kFgrs dy mhfgTjoV ƒ 178 sItFimlIaF. modI iDr ny ienHF coxF ivc hrhrbf vriqaf sI, pr Bfjpf ƒ isrP53 sItF hI iml skIaF sn.

Bfrq ivc nvIN isafsI sÌbMdI

dInfngr (gurdfspur): kyNdrIgRih mMqrfly ny dInfngr Qfxy Auqy hoeyaiqvfdI hmly dI pVqfl kOmI jFceyjMsI (aYn[afeI[ey[) ƒ sONpx df ÌYslfkIqf hY. ies nfl pMjfb puils aqypRÈfsink aÌsrF ƒ hwQF-pYrF dI pYgeI hY ikAuNik keI aÌsrF dI BUimkfvI Èwk dy Gyry ivc hY. ies ÌYsly bfrygurdfspur puils ƒ ajy qk aiDkfrqqOr ‘qy koeI sUcnf nhIN imlI hY praiDkfrIaF df kihxf h Y ikaYn[afeI[ey[ jldI pVqfl ÈurU kr rhI

dInfngr hmly bfry huxaYn[afeI[ey[ krygI jFc

hY. Xfd rhy ik ies smyN afeI[pI[aYs[aPsr aiKl cODrI dI agvfeI vflItIm vwloN jFc kIqI jf rhI hY. ies hmlyƒ cfr mhIny lMG gey hn pr ajy qkpuils dy pwly kuJ nhIN ipaf hY. sUqrFmuqfbk aYn[afeI[ey[ jFc ies gwl ‘qykyNdirq hovygI ik mulk dI surwiKafdfa ‘qy lwgI hox dy bfvjUd ÌOj ƒapryÈn dI kmFz ikAuN nhIN sMBflxidwqI geI. ies qoN ielfvf aiqvfdIaFdy Bfrq ivc dfÉly bfry vI jFc kIqIjfvygI.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/CEOCRE Group Inc.Multi Million Dollar Producers2009 to 2014

9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624

SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer Califororororornianianianiania

Golden State Realty

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

Ph: 916-612-5773email: [email protected]

Please Contact For

Commercialor

ResidentialNeedsasIN lon lYx ivc

quhfzI mdd krdy hF

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

pVHy ilKy cMgy Kfndfn dy 24sfl, 6'-1", lVky leI amrIknpwkI vsnIk lVkI dI loV hY. lVkfXUrp df pwkf vsnIk hY qy awj kwlHafpxy amrIkn istIjLn pirvfr kolafieaf hoieaf hY. Auh vI sMprk krskdy hn jo lVky dy 26 sflf vwzyamrIkn istIjLn Brf nUM ieMzIaf qoNirsLqf krvfAux dy ieCwk hoxy. sMprkkro, Pon: 510-695-4836

MatrimonialkMinaf dI loV hY

Looking a match for aturbaned Saini Sikh, 27,computer Engineer, working inCanada after higher studies. Girlfrom USA or Canada will bepreferred. Contact, Ph: 510-557-6988 or [email protected]

Ghumiyar Sikh (Amritdhari),Engineer, Work Visa Holder,Living in Houston (USA), Age27, Height 5’-7”. Looking Forwell educated, US/CanadianCitizen girl. Contact: Ph. 281-253-3743 [email protected]

43-46

43-46

XMgOn: jmhUrIaq pwKI afgU aFgsfn sU kI dI pfrtI ny imaFmfr ivchPqf Br cwlIaF sMsdI coxF ivc bhumqhfsl kr ilaf hY. POjI Èfsn juMtf dy

hwQF ivcoN dyÈ dI vfgzor inklx bfadimaFmfr ivc ho rhy ieiqhfsk bdlfaqihq jyqU pfrtI ƒ rfÈtrpqI inXukqkrn qy srkfr bxfAux df mOkf iml

imaFmfr ‘c jmhUrIaq dy hwk ‘c Pqvf

igaf hY. jmhUrIaq leI jMg lV rhI sUkI ƒ POjI ÈfskF ny 15 sflF qwk slfKFipwCy hI zwkI rwiKaf.

sfl 1990 qoN coxF lV rhI sU kIdI pfrtI nYÈnl lIg Pfr zYmokrysI(aYn[aYl[zI[) ƒ pihlI vfr aYnI vwzIigxqI ivc votF peIaF hn. 80 PIsdIqoN iËafdf sItF aYn[aYl[zI[ dy Kfqy ivcaf geIaF hn. kyNdrI cox kimÈn vwloNjfrI kIqy gey nqIijaF ivc aYn[aYl[zI[ny Èfsn leI loVINdf do iqhfeI bhumqhfsl kr ilaf hY. coxF ivc imilaf

BfrI bhumq sU kI (70) ƒ BivwK ivcPOjI juMzlI nfl hox vflI rfjsI rwsfkÈIivc Pfiedy dI siQqI ivc rwKygf. sU kIrfÈtrpqI dy ahudy Auqy ibrfjmfn nhINho skdI ikAuNik juMtf (sYnf) vwloN bxfeygey sMivDfn dIaF mwdF ies ivc aiVwkfbxdIaF hn.

ies dy nfl hI ieh sMivDfn sYnfleI 25 PIsd sItF vI XkInI bxfAuNdfhY. sU kI pihlF hI ‘rfÈtrpqI qoN Aupr`rih ky Èfsn krn dI gwl kih cuwkI hY.AunHF ikhf sI ik Auh isKrly ahudy `qyiek numfieMdf inXukq krky sMivDfn dIies pfbMdI nfl inpt lvygI. coxF ivcvwzI ijwq qoN AuqÈfihq sU kI ny rfÈtrpqIQIn sIn qy sYnf muKI imn aFg lYXFg ƒ‘sulHf sPfeI gwlbfq` df swdf idwqf hY.rfÈtrpqI qy sYnf muKI ny aYn[aYl[zI[ƒ ijwq leI vDfeI idwqI hY qy nqIijaF ƒsvIkfr kridaF ÈFqIpUrn swqf qbdIlIivc mdd krn df Brosf idwqf hY. QInsIn ny sfl 2011 ivc srkfr dI agvfeIkrn leI ÌOjI vrdI CwzI sI. AunHF ƒsuDfrvfdI muihMm leI jfixaf jFdf hY,ÈFqIpUrn coxF ies muihMm df nmUnf hY.

ijwq dy bfvjUd sU kI dy rfh ivc aiVwkyXMgOn: imaFmfr dIaF coxF ivc votrF ny BfvyN aFg sfn sU kI dy hvfly swqf

kr idwqI hY, pr mfihrF df mMnxf hY ik ajy vI AunHF dy rfh dy aiVwky Kqm nhINhoey hn. POj iKlfP jmhUrIaq dI alK jgf ky rwKx vflI sU kI ƒ sPlqf leIsfbkf POjIaF nfl rl ky kMm krnf peygf.

nobyl purskfr jyqU sU kI iksy vI ahudy ‘qy nhIN bYT skdI ikAuNik nymFmuqfbk Auh ivafhI hoeI hY qy Aus dy ivdyÈI pqI qoN bwcy vI hn. ieh ho skdf hYik Auh Bfrq ivc kFgrs pRDfn sonIaf gFDI vFg koeI vwzI BUimkf inBfAux.isafsI mfihr iKn Ëfa ivn ny ikhf ik nqIijaF ny POjI ÈfskF ƒ sÉq sunyhfidwqf hY ik dIvfr ‘qy iebfrq sfP hY qy quhfzI qfkq Kqm ho geI hY.

aFg sfn sU kI

ivÈv pMjfbI sfihq akfzmI dI sflfnfkfnPrMs 29 nUM

PirjLno (ibAUro): ivÈv pMjfbI sfihq akfzmI (ivpsf) dI sflfnf kfnPrMs29 nvMbr, aYqvfr nUM sQfnk ieMzIaf Evn rYstorYNt (3035 vYst aYsLln aYvinAU)ivc svyry 11 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk hovygI.

sBf vloN jfrI iek ibafn anusfr kfnPrMs bfbf PrId nUM smripq hovygI aqyAunHF dI bfxI bfry pypr piVHaf jfvygf. ies mOky pRisD klfsIkl gfiek suKdyvsfihl bfbf PrId dI bfxI df gfien krngy aqy sLfier afpxf klfm pysL krngy.gfiek DrmvIr QFdI vI afpxy gIqF rfhIN sroiqaF df mnorMjn krygf. akfzmI dymYNbrF dIaF pusqkF dI pRdrÈnI vI lfeI jfvygI. hor jfxkfrI leI hrijMdr kMg(559-917-4890) jF avqfr goNdfrf (559-375-2589) nfl sMprk kIqf jfskdf hY.

lMzn: BfrqI ivigafn sMsQfn(afeI[afeI[aYm[sI[) b MglOr n yieMjnIairMg qy qknIk leI dunIaF dIaFpihlIaF 100 XUnIvristIaF ivc Bfrqdy Krfb pRdrÈn dy islisly ƒ qoVidaF99vF sQfn hfsl kIqf hY.

tfeImË hfier aYjUkyÈn rYNikMg PfrieMjnIairMg aYNz tYknflojI ivc amrIkIXUnIvristIaF dI srdfrI brkrfr hY.stYnPorz, kfltYWk qy mYsfcUsYtsieMstIicAUt afP tYknflojI ny pihly iqMnsQfn hfsl kIq y hn. ies sflisKrlIaF 100 XUnIvristIaF ivcamrIkf dIaF 31 ‘vristIaF hn jd ikipCly sfl ieh igxqI 34 sI.

XUnIvristIaF dI rYNikMg`c Bfrq dI lfj bcI

kfTmMzU: nypfl ivc ËrUrI sfmfndI ikwlq df muwdf sMXukq rfÈtr ivc vIphuMc cuwkf hY. sMXukq rfÈtr dy skwqrbfn kI mUn ny afiKaf hY ik Bfrq-nypflsImf AuWqy nfkfbMdI qurq Kqm hoxIcfhIdI hY. Bfrq vwloN ËrUrI sfmfn nypflivc splfeI nhIN ho irhf. nypfl df doÈhY ik Bfrq aijhf jfxbuwJ ky kr irhfhY.

dUjy pfsy Bfrq df kihxf hY ik nypflivc lfgU kIqy gey nvyN sMivDfn qy mDyÈIaMdoln kfrn sfmfn nypfl ivc phuMcnhIN pf irhf. pRdrÈnkfrI BfrqI trwkFƒ nypfl ivc dfKl nhIN hox dy rhy. nypflivc sB qoN iËafdf ikwlq qyl dI hY. qylnf phuMcx kfrn nypfl ivc keI GrylUAuzfxF bMd ho geIaF hn.

sMXukq rfÈtr kol puwjfBfrq nypfl srhwdnfkfbMdI df muwdf

Punjab TimesOur New E-mail

[email protected] us on the web:

punjabtimesusa.com


pMcfieqF ny cuwikaf pMjfb ƒ nÈf mukq krn df bIVfbiTMzf: pMjfb ivc aYqkIN Èrfb dy

TyikaF iKlfP lihr KVHI hox lwgI hY,ijs qoN srkfr vI hYrfn hY. pMQk mfhOldf prCfvF kho jF iPr pMcfieqF ivc vDIsUJ bUJ, nÈf mukq ipMz bxfAux vfilaFdI igxqI ny purfxy irkfrz qoV idwqy hn.kr qy afbkfrI ivBfg pMjfb kol huxqwk 186 ipMzF dIaF pMcfieqF dy mqy puwjcuwky hn, jo sfl 2016-17 ivc afpxyipMz ivc Èrfb df Tykf nhIN KolHxf cfhuMdyhn. pihlF kdy vI ieh igxqI 140 dfaMkVf pfr nhIN kr skI hY. sfl 2015-16 ivc 134 ipMzF ny Èrfb dy Tyky pwkyqOr Auqy bMd krfAux dy mqy pfey sn,ijnHF ivcoN 107 ipMzF ivc Tyky srkfr nybMd kr idwqy sn.

aYqkIN hr iËlHy ivcoN pMcfieqF nyTykf bMd krfAux vfsqy mqy pfs kIqyhn, jdoNik ipCly virHaF ivc kfPI iËlHyies kMm qoN suwky hI rih jFdy sn. kyNdrImMqrI hrismrq kOr bfdl vwloN hlkflMbI dy apxfey ipMz mfnF dI pMcfieq nyvI ipMz ivcoN Tykf bMd krfAux Kfqr mqfpfs kIqf hY. ies ipMz ƒ mfzl bxfAuxleI grFtF dy gwPy vI imly hn. pMcfieq

sMgrUr iËlHf bixaf rfh dsyrf

srkfr ƒ 5040 kroV rupey dI kmfeIcMzIgVH: pMjfb srkfr ƒ cflU mflI vrHy dOrfn Èrfb qoN 5040 kroV dI

kmfeI hoxI hY, jdoN ik ipCly mflI vrHy dOrfn 4680 kroV dI afmdn hoeI sI.afmdn ƒ swt vwjx dy zroN srkfr Tyky bMd krn qoN tflf vI vwtdI hY. sfieMtYiPkavyarnYs aYNz soÈl vYlPyar Porm dy pRDfn zf[ amrjIq isMG mfn sMgrUr dfkihxf sI ik Èrfb mfPIey dy dbfE hyT srkfr pMcfieqF dy mqy mfmUlI ieqrfËlgf ky rwd kr idMdI hY. nIlm cODrIkr qy afbkfrI ivBfg pMjfb dI juafieMtkimÈnr nIlm cODrI df pRqIkrm sI ik keI dPf pMcfieqF mqy pfs krn smyNsMjIdf nhIN huMdIaF hn, ijnHF dy mqy pfAux dy kfrn hor huMdy hn. mihkmy qrPoNinXmF anusfr mqy pfAux vfly ipMzF ivc ipCly iqMn sfl df Èrfb qskrI dy kysFdf irkfrz dyiKaf jFdf hY. bhuigxqI pMcfieqI mqy pRvfn ho jFdy hn.

cMzIgVH: iËlHf sMgrUr ies mfmly ivc rfh dsyrf hY, ijQoN dIaF qkrIbn48 pMcfieqF ny aYqkIN muV mqy pfs kIqy hn. kr qy afbkfrI aPsr biTMzfafr[aYs[ romfxf df kihxf sI ik aYqkIN mqy pfAux df ruJfn viDaf hY. luiDafxfiËlHy ivcoN aYqkIN 15 pMcfieqF ny nÈf mukqI df bIVf cuwikaf hY, jdoN ik ipCly vrHyieh igxqI isrP iqMn hI sI. huiÈafrpur ivc 20 pMcfieqF ny mqy pfs kIqy hnjdoN ik ipCly vrHy ieh igxqI isrP awT hI sI.

hux ipMz ƒ nÈf mukq krnf cfhuMdI hY.mukqsr dy ipMz zok ny vI mqf pfieafhY. ipCly vrHy lMbI dy ipMz cMƒ qoN ielfvfbuwtr bKUhf dy Tyky bMd kIqy gey sn.

pMcfieqI rfj aYkt qihq pMcfieqFvwloN mqy pfs kIqy gey hn qy mqy pfskrn dI afKrI qrIk 30 sqMbr 2015sI. luiDafxf iËlHy ivcoN aYqkIN 15pMcfieqF ny nÈf mukqI df bIVf cuwikafhY, jdoN ik ipCly vrHy ieh igxqI isrP

iqMn hI sI. huiÈafrpur ivc 20 pMcfieqFny mqy pfs kIqy hn jdoN ik ipCly vrHyieh igxqI isrP awT hI sI. PrIdkotdy 10, mogf dy 10, PfiËlkf dy 10 qyPrIdkot dy vI 10 ipMzF ny mqy pfs kIqyhn. pitaflf ivc ipCly vrHy awT ipMzFny mqy pfs kIqy sn jdoN ik aYqkIN iehigxqI 15 ho geI hY. biTMzf iËlHy ivcaYqkIN pMj ipMzF- lUlbfeI, bwlHo, KoKr,rfeIaf qy cotIaF niÈaF iKlfP inwqry

hn, jdoN ik ipCly vrHy ipMz burjmfnÈfhIaf qy iDMgV dy Tyky bMd krfeygey sn. biTMzf dy ipMz bwlHo dy srpMcgurmIq isMG df kihxf hY ik ipMz ivcoN

vwzI igxqI ivc aOrqF ny Tykf nf Kolyjfx dI mMg rwKI sI, ijs krky pMcfieqny syD lYNdy hoey ipMz ƒ nÈf mukq krndf bIVf cuwikaf hY.

ipÈfvr: pfiksqfn dy AuWqr-pwCmI Kyqr dy jogIvfrf ielfky ivc siQqiek gurduafrf sfihb ƒ iswK sMgqF leI73 sfl bfad KoilHaf igaf hY. 1942ivc sQfnk lokF dy ivroD kfrngurduafrf sfihb ƒ bMd kr idwqf igafsI. gurduafrf sfihb ƒ muV KolHx dfPYslf iswK BfeIcfry, sQfnk lokF qypRÈfsn dI bYTk ivc kIqf igaf. ipÈfvrdy izptI kimÈnr irafË mihsUd nydwisaf ik KYbr pKqUnvf ivc aMdrUnIipÈfvr dy jogIvfrf ielfky ivc gurduafrfsfihb muV KoilHaf igaf hY. ies mOkysQfnk lokF ny Brosf idwqf hY ik AunHF ƒgurduafry dy muV KuwlHx Auqy koeI ieqrfËnhIN hY. izptI kimÈnr ny ikhf ik CwqIhI gurduafrf sfihb dy duafly iek kMDbxvf idwqI jfvygI qF ik sQfnk lokF ƒiswK sMgqF vwloN gurduafry aMdr kIqy jfrhy afpxy Dfrimk pUjf-pfT nfl iksyqrHF dI pryÈfnI df sfhmxf nf krnf pvy.

pfiksqfn ivc 73 sflF ipwCoN KuwilHaf gurduafrf

lMzn: ieMglYNz dy iswiKaf ivBfgny iek iswK mihlf tIcr ƒ 2015 dIbYst tIcr dy iKqfb nfl snmfnq kIqfhY. dljIq kOr lYstr dy skUl ivckMipAUtr ivÈy dI aiDafpkf hY. ipClykfPI smyN qoN dljIq kOr aiDafpn dyikwqy ivc hY. pihlI vfr iksy iswK mihlfƒ kMipAUtr ivÈy ivc purskfr idwqf igafhY. ieMglYNz dy mnuwKI vsIilaF bfry ivBfgvwloN hr sfl iswiKaf dy Kyqr ivc cMgfkMm krn vfly aiDafpkF ƒ ieh purskfridwqf jFdf hY. purskfr dyx leI vwK-vwKmfihrF df pYnl iqafr kIqf jFdf hY. iesleI bkfiedf aiDafpkF df qjrbf, AunHFdy ivÈy df irkfrz dyiKaf jFdf hY. Aus qoNbfad mfihrF dI tIm purskfr leI cuxygey tIcr df nF dyÈ dy iswiKaf ivBfg ƒ

ByjdI hY. dljIq kOr lYstr ivc KolHy geypihly iswK skUl dI trstI mYNbr vI hY.

kfPI smyN qoN Auh lMzn ‘c aiDafpn dyKyqr ivc ivcr rhI hY.

iswK mihlf ƒ XU[ky[ ivc imilaf bYst tIcr aYvfrz

aMimRqsr: pMjfb puils ƒ JflrvflI topInumf pwg qoN injfq nhIN imlygI.ivDfn sBf dIaF coxF ivc akflI dlvwloN afpxy cox mnorQ pwqr ivc puilsvfilaF ƒ aMgryË srkfr dI gulfmI dIpRqIk mMnI jf rhI lfl-nIlIJflr vflI pwg qoN injfq idvfAuxdf vfadf kIqf sI.

ieiqhfskfr suirMdr koCV nydwisaf ik AunHF ny muwK mMqrI,AuWp-muwK mMqrI, ÈRomxI kmytIpRDfn qy sRI akfl qKq sfihb dyjQydfr ƒ pwqr Byj ky puils Porsƒ lfl-nIlI Jflr vflI pwg qoNinjfq dvfAux dI mMg kIqI sI,ijs dy afDfr ‘qy pMjfb srkfr vwloN vDIkskwqr, gRih mfmly qy inaF ivBfg (gRih3 ÈfKf) ny dPqr zfierYktr jnrlpuils ƒ pwqr jfrI krky ies sbMDI jFckrn df afdyÈ idwqf, ijs dy jvfb ivcpuils ivBfg ny pwqr nM[ 4466 jfrIkridaF ikhf ik pMjfb puils dy sInIar

aiDkfrIaF ny GoKx qoN bfad ieh PYslfkIqf hY ik mOjUdf pwg hr pwKoN mukMml qyTIk hY. ies ƒ bdlx dI koeI loV nhINhY. sRI koCV ny ikhf ik pMjfb srkfr ƒsmJxf cfhIdf hY ik Jflr vflI pwg

sfzI kOmI ivrfsq nhIN, sgoN ibRitÈ vwloNQopI geI gulfmI dI inÈfnI hY, ijs ƒbdlx nfl srkfr jF afm jnqf ‘qykoeI vfDU afriQk Bfr nhIN pYx vflf,pr afm pwg bMnHx nfl pMjfb puilsPors dy qkrIbn 50 hËfr ispfhIaF ƒkuJ rfhq ËrUr imlygI.

pMjfb puils ƒ Jflr vflI pwgqoN nhIN imlygI mukqI abohr: pRDfn mMqrI nryNdr modI

vwloN dIvflI vfly idn pMjfb df kIqf gupqdOrf akflI dl bfdl leI nmoÈI bxigaf hY. ivroDI iDr, s[ bfdl qoN iesdOry bfry jfxkfrI hox jF nf hox bfrysvfl puwC rhI hY. pRDfn mMqrI dIvflIvfly idn srhwd ‘qy jvfnF nfl dIvflImnf ky vfps prq gey sn qy ies dOrybfry iksy ƒ kMnoN kMn Kbr nhIN sI hoeI.

ies bfry kFgrs ivDfiek dl dyafgU sunIl jfKV ny ikhf ik dIvflI vflyidn pRDfn mMqrI nryNdr modI dy gupqpMjfb dOry ny akflI-Bfjpf irÈiqaF dIpol KolH idwqI hY. AunHF ikhf ik BfvyN Bfjpfqy akflI dl smyN-smyN ‘qy iekjuwt hoxdIaF gwlF krdy hn, pr Bfjpf dy pRDfnmMqrI modI dI pMjfb PyrI dOrfn muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ƒ sUicq krnf vI AuicqnhIN smiJaf. lwgdf hY ik pRDfn mMqrIƒ vI ies gwl df pqf sI ik pMjfb ivcsrkfr iKlfP cwl rhy hflfq kfrn muwKmMqrI vI afpxy Gr ivc nËrbMdI dIsiQqI ivc hn. AunHF ikhf ik ipCly domhIinaF qoN bxy mfhOl kfrn muwK mMqrIjnqf ivc afpxI BrosyXogqf guaf cuwky

hn qy Auh jnqf ivc jfx dI bjfey afpxyGr ivc bYT ky jQydfrF nfl mIitMgF krnqwk sImq ho ky rih gey hn. aijhy hflfqivc pMjfb dI ibhqrI leI muwK mMqrI ƒÉud hI ahudy qoN pfsy ht jfxf cfhIdf hY.

modI dy gupq pMjfb dOry nfl bfdl cfry Kfny icwq

AunHF ikhf ik pRDfn mMqrI df gupq qrIkynfl pMjfb afAuxf ies gwl dI gvfhIBrdf hY ik Auh pMjfb dy clMq mfmilaFqy pMjfbIaF dIaF BfvnfvF ƒ iswDy qOrAuqy axdyiKaf kr rhy hn.

cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny krqfrpur (jlMDr) ivKy jMg-ey-afËfdI Xfdgfr, aMimRqsr ivKy jMgIXfdgfr qy rfm qIrQ ivKy Bgvfn vflmIkjI Xfdgfr dy cwl rhy inrmfx leI 76kroV rupey jfrI krn dI pRvfngI idwqIhY. ies qoN ielfvf AunHF ny sMgrUr qyiPr oËpur ivc AusfrI aDIn d o

mYrItorIas skUlF qoN ielfvf pitaflfdy mYrItorIas skUl ivc lVky qylVkIaF dy hostl dy inrmfx leI 20kroV rupey dyx dI sihmqI idwqI hY.XfdgfrF dI pRgqI df jfieËf lYx leIswdI mIitMg dI pRDfngI kridaF s[bfdl ny Bgvfn vflmIk jI Xfdgfr leI36 kroV rupey, jMg-ey-afËfdI XfdgfrleI 25 kroV rupey qy jMgI Xfdgfr leI15 kroV rupey ƒ pRvfngI idMidaFpI[afeI[zI[bI[ dy aYm[zI[ ƒ ieh PMzqurMq jfrI krn dI pRvfngI dy idwqI hY.

AunHF ny siBafcfrk mfmilaFivBfg dy pRmuwK skwqr ƒ hdfieq kIqIik Auh XfdgfrF vflIaF QfvF ‘qy Kudjf ky ienHF pRojYktF dI pRgqI dI inwjIqOr ‘qy inrMqr ingrfnI krn qF jo ienHFXfdgfrF df kMm smyN isr mukMml kIqfjf sky. ies qoN ielfvf s[ bfdl nysMgrUr qy iProËpur ivKy inrmfx aDInmYrItorIas skUlF ƒ mukMml krn leI5-5 kroV rupey dI grFt dyx qoN ielfvfpitaflf ivKy mYrItorIas skUl dykYNps ivc lVky qy lVkIaF dy hostldy inrmfx leI 10 kroV rupey dyx ƒpRvfngI idwqI hY. muwK mMqrI ny susfietIPfr pUar aYNz mYrItorIas stUzYNts afPpMjfb dy pRojYkt zfierYktr myjr jnrl(syvf-mukq) ky[ey[aYs[ Buwlr ƒ sMgrUrqy iProËpur dy ienHF skUlF dy inrmfxdf kfrj aglf akfdimk sYÈn ÈurUhox qoN pihlF mukMml krvfAux leIafiKaf hY.

XfdgfrF leI 76 kroV pRvfn


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

kI qusIN sB qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?hoimEpYQI, kudrqI ielfj pRxflI ajLmf ky dyKo

Upgrade your SecurityCameras to High Definition at

very reasonable pricesFor a Free Demo of our new HD

CamerasPlease Contact us: Balbir S Sidhu

209-495-3905 (Cell)www.dvrunlimited.com

Toll Free (888) 233-4566

kmfl beI kmfl!

DVRunlimited Inc. InstallationAvailable

aYc zI aqy afeI pIkYmiraF dIaF

bhuq hI vfjb kImqFpI E aYs aqy kYsL rijstrleI ieMtrPys AuplbD hY

pYirs: PrFs dI rfjDfnI pYirsivc lVIvfr dihÈqI hmilaF ivcqkrIbn 140 lok mfry gey hn. ienHFhmilaF dI iËMmyvfrI dunIaF dy sB qoNKOÌnfk smJy jFdy aiqvfdI sMgTnafeI[aYs[ ny lYNidaF awgy qoN vI aijhyhmly jfrI rwKx dI gwl afKI hY. PrFsƒ ies vrHy Cy vfr dihÈqI hmilaF dfiÈkfr hoxf ipaf hY.

ies qoN pihlF vI iesy sfl jnvrIivc mUlvfdI dihÈqgrdF ny pYirs dyiek qnËIaf rsfly ‘ÈrlI aYbdo` dydPqr Auqy hmlf krky 20 ivakqIaFdI jfn lY leI sI. ‘ÈrlI aYbdo` Auqyhmly qoN bfad pUrI cOksI rwKx dy bfvjUdpYirs ivc hoieaf ieh vwzf dihÈqI hmlfies gwl df sbUq hY ik aiqvfdI nf isrPPrFs blik ivÈv dy hornF mulkF ivcidn-b-idn mËbUq huMdy jf rhy hn. PrFssIrIaf qy ierfk ivc afeI[aYs[ iKlfPamrIkI POj df sfQ dy irhf hY.

PrFs ny ivdyÈF ivc jhfdIaF iKlfPlVfeI leI 10 hËfr sYink Byjy hoey hn.qfËf aiqvfdI hmly ƒ jhfdIaF iKlfPkfrvfeI df bdlf dwisaf jf irhf hY.pYirs ̀ qy hmlf krn vfly aiqvfdI iqMnvwK-vwK tImF ivc afey sI, ijnHF ivcoN Cyny qF Kud afpxy afp ƒ Auzf ilaf jdikiek ƒ puils ny mfr idwqf. dfavf kIqfjf irhf hY ik hmly dI sfijÈ qkrIbnnON mhIny pihlF ÈurU ho geI sI.

PrFs dy rfÈtrpqI PrFsvF aOlFdny ienHF dihÈqI hmilaF ƒ ‘jMg` krfridwqf hY. pYirs dIaF sVkF ̀ qy KUn-Krfbfkrn vfly awT hmlfvrF ivcoN iËafdfqrny afqmGfqI bYlt pihn rwKI sI. 2004dy mYzirz tryn bMb DmfikaF qoN bfadXUrp ivc ieh hux qwk df sB qoN ÉOÌnfkhmlf hY. dihÈqgrdF ny sB qoN vwD kihrpUrbI pYirs ivc pYNdy bfqfklfn knsrthfl ivc vrqfieaf ijQy amrIkI rOkbYNz ny pyÈkfrI dyxI sI. hwQF ivc eyky-

ieslfimk styt dy dihÈqI hmly nfl ihwilaf pYirspYirs: afeI[aYs dihÈqgrd sMgTn dunIaF dy 11 dyÈF ivc hmly kr cuwkf

hY. ierfk qy sIrIaf dy kuJ ihwisaf AuWqy kbËy qoN bfad afeI[aYs[ dy muKI bkrawl bgdfdI dI agvfeI vfly ies dihÈqgrd sMgTn ny jUn 2014 ivc ieslfimkstyt bxfAux df aYlfn kIqf sI. bgdfdI ny afpxy afp ƒ sMgTn df KlIÌfaYlfinaf sI. ies sMgTn ny ieMny QoVHysmyN ivc dunIaF Br ivc dihÈq dfaihsfs krvfieaf hY.

amrIkf, Bfrq smyq keI XUrpIdyÈF dy nOjvfnF dy ies sMgTn vwl iKwcyjfx bfry vI keI aihm Kulfsy ho cuwkyhn. pYirs hmly qoN bfad iek vfr iPrqoN XUrp ivc sMgTn ny afpxI mOjUdgIdrsf idwqI hY. ies qoN pihlF vI sMgTnpYirs ivc hmly kr cuwkf hY. sfAUdI arb, PrFs, ilbIaf, lybnfn, imsr,itAUnyÈIaf, Xmn, aÌgfinsqfn, qurkI, kuvYq, bMglfdyÈ qoN ielfvf afstrylIaf,amrIkf, ieMglYNz qy hor keI dyÈF ivc afeI[aYs[ dy smrQkF dI igRPqfrI ho cuwkIhY. sMgTn df ijs qrIky nfl dunIaF ivc pRBfv vD irhf Aus dy ihsfb nfl ies nyal kfiedf qy hor dihÈqgrdF sMgTnF df QF lYxI ÈurU kr idwqI hY.

afeI[aYs[ dI cVHq bxI sMsfr leI cuxOqI

47 rfeIPlF lY ky aqy ‘awlHf hU akbr`dy nfary mfridaF cfr hmlfvr hfl ivcdfKl hoey qy AuQy AunHF aMnHyvfh golIbfrIkr idwqI. ies hmly ivc 82 ivakqIhlfk ho gey jdik drjnF ƒ bMDk bxfilaf. hmly ivc bcy kuJ lokF ny dwisafik aiqvfdI afK rhy sn ik ieh quhfzyrfÈtrpqI dI glqI hY.

Aus ƒ sIrIaf ivc dKl nhIN dyxfcfhIdf. ijvyN hI awDI rfq qoN bfadhiQafrbMd surwiKaf blF ny Gyrf pfieafqF iqMn dihÈqgrdF ny afpxy afp ƒAuzf ilaf jdik cOQf hmlfvr surwiKafblF dI golI df iÈkfr bixaf. iek horhmlfvr ny bulyvrz voltyar nyVy afpxyafp ƒ Auzf ilaf. lVIvfr hmilaF smyNsRI aOlFd, PrFs qy jrmnI ivckfr horhy dosqfnf Puwtbfl mYc df afnMd mfx

rhy sn. rfÈtrI styzIam dy bfhr hoeyDmfikaF qoN bfad AunHF ƒ surwiKaqbfhr kwiZaf igaf.

pYirs dy bfhrvfr 30 nvMbr ƒsMXukq rfÈtr vfqfvrn vfrqf hox jfrhI hY qy ies ivc amrIkf dy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf smyq keI aflmI afgUaFny vI ihwsf lYxf hY. PrFs ivc ies sfljnvrI qoN hI hfeI alrt jfrI hY jdoNjhfdIaF ny pYirs ivc ÈrlI hYbdo rsflyqy XhUdI supr mfrkIt ivc hmly kr ky17 ivakqIaF ƒ hlfk kr idwqf sI.agsq ivc iek hor hmly ƒ Aus smyNnfkfm kr idwqf igaf sI jdoN AuWqrI PrFs

sI. PrFs dy rfÈtrpqI PrFsvF aOlFd nydUjI ivÈv jMg qoN bfad dyÈ ̀ c hoey sB qoN

sMsfr nyqfvF vwloN aiqvfd iKlfP iek hox df swdfaMqfilaf (qurkI): pRDfn mMqrI nryNdr modI ny amrIkI rfÈtrpqI

brfk Ebfmf qy ivÈv dy hor nyqfvF dI sur ivc sur imlfAuNidaF jI-20 dI isKrsMmyln dI bYTk ivc aiqvfd nfl lVn leI qurMq qy sMgTq koiÈÈF df swdf idwqfhY. ies bYTk ivc pYirs ivc aiqvfdI hmly, sIrIaf ivc jMg qy jhfdI afeI[aYs[dy muwdy hfvI rhy. sMmyln ivc Èfml afgUaF ny pYirs qy aMkfrf ivc aiqvfdIhmilaF ivc mfry gey lokF ƒ iek imMt df mOn Dfr ky ÈrDFjlI Byt kIqI geI

aflmI afgUaF vwloN duwK df ieËhfrvfiÈMgtn: amrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf smyq keI aflmI afgUaF

ny pYirs ivc hoey dihÈqI hmilaF Auqy duK Ëfhr kIqf hY. amrIkf dy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf ny hmilaF ƒ byksUr lokF ƒ dihlfAux dI koiÈÈ krfr idwqf.sMXukq rfÈtr dy skwqr jnrl bfn kI mUn qy surwiKaf kONsl ny dihÈqIhmilaF dI inKyDI kridaF ikhf ik PrFs srkfr sfiËÈGfiVaF ƒ PVn leI hrsMBv kfrvfeI kry.

jrmn cFslr aYNijlf mrkl qy ibRitÈ pRDfn mMqrI zyivz kYmrOn ny ikhfik hmilaF nfl Auh vI ihwl gey hn. rUsI rfÈtrpqI vlfdImIr puiqn ny vIhmdrdI pRgt kridaF aOlFdy ƒ shfieqf dI pyÈkÈ kIqI. afstrylIaf dypRDfn mMqrI mYlkm trnbuwl, kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo, XUrpI kimÈndy rfÈtrpqI jIn klOz jnkr, XUrpI kONsl dy rfÈtrpqI zonflz tsk,iesrfeIl dy pRDfn mMqrI bYNjfimn nyqnXfhU ny vI dihÈqI hmilaF dI inKyDIkridaF duwK dI GVI ivc PrFs df sfQ dyx dI gwl afKI.

vwzy hmly leI ieslfimk styt dy jhfdIaFƒ iËMmyvfr Tihrfieaf hY.

ivc qyË rPqfrtryn ivcoN iekbMdUkDfrI ƒ kfbUkr ilaf igaf

luiDafxf: iswK kYdIaF dI irhfeI leI lMbysmyN qoN BuwK hVqfl Auqy bYTyqy idafnMd hspqfl ivc jyryielfj sUrq isMG Kflsf dIishq kfPI iËafdf ivgV geIhY, ijs krky hI zfktrF nyAunHF ƒ Kurfk dyx leI ivÈyÈPUz pfeIp lgf idwqI hY.zfktrF dI ivÈyÈ tIm ny AunHFdf inrIKx krky PUz pfeIplgfAux df PYslf kIqf hY.

bfpU sUrq isMG Kflsf dI ishq nfËukhux Kflsf ƒ PUz pfeIp lgf ky qrl pdfrQ

dyx dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY.dwsxXog hY sUrq isMG Kflsf iswKkYdIaF dI irhfeI dI mMg Auqy aVyhoey hn qy AunHF dI ishq ipCly CymhIinaF qoN bhuq Krfb hoeI hY,pr Auh BuwK hVqfl Cwzx ƒiqafr nhIN hn. pMjfb srkfr nyiswK kYdIaF dI irhfeI bfry kyNdrsrkfr ƒ apIl kIqI sI, pr ajyqwk kuJ nhIN hoieaf hY.


aYqkIN dIvflI mOky pMjfb ivc pRdUÈx kfPI GitafcMzIgVH: ies vrHy dIvflI vfly

idn hvf pRdUÈx kfPI Gwt irhf. iehdfavf pMjfb pRdUÈx kMtrol borz vwloNdIvflI mOky pRdUÈx bfry iekwqr kIqyaMkiVaF ƒ muwK rwK ky kIqf igaf hY.borz ny kyNdrI pRdUÈx kMtrol borz dIhdfieq m uqfbk pitaflf, m MzIg o ib MdgVH, l u iDafxf, jlMDr q yaMimRqsr ivc vpfrk, irhfieÈI qy ÈFqKyqrF ivc pRdUÈx mfpx leI styÈnsQfpq kIqy sn. borz vwlo N jfrIaMkiVaF muqfbk irhfieÈI Kyqr ivcoNaYqkIN ipCly sflF dI qrHF pitaflfivc sB qoN Gwt pRdUÈx irhf.

ieQy p Rd UÈx dI mfqrf 180mfeIkrogRfm pRqI Gx mItr rhI, jdikaMimRqsr ivc ies dI mfqrf sB qoN vwD,254 mfeIkrogRfm pRqI Gx mItr rhI.iesy qrHF gYsF dI mfqrf inrDfrq hwd qoNikqy Gwt rhI. borz dI irport muqfbkpitaflf qy jlMDr ivc afvfË pRdUÈxivc vfDf drj kIqf igaf.

irhfieÈI KyqrF ivcoN pitaflf ivc

idwlI ƒ peI pRdUÈx dI mfr

drbfr sfihb duafly pRdUÈx Gitaf

ieh pRdUÈx ipCly vrHy 69[5 zIbI(zYsIbl) qoN vD ky aYqkIN 72[7 zIbI ho

igaf hY. sMvydnÈIl KyqrF ivcoN vI jlMDrqy pitaflf ivc ies dI mfqrf pihlF

nfloN vwD rhI. jlMDr ivc ipCly vrHyieh pRdUÈx 48 zIbI sI qy ies vfr 53zIbI irhf.

pitaflf ivc ieh 64[5 zIbI irhf,jo ipCly sfl 60[6 zIbI sI. borz dycyarmYn mnpRIq isMG ny ikhf ik ies

sfl grIn dIvflI mnfey jfx df ishrfskUl ividafrQIaF qy aiDafpkF ƒ jFdfhY, ijnHF ny borz dy sihXog nfl ipClykeI sflF qoN grIn dIvflI mnfey jfx qyptfikaF ƒ alivdf khy jfx dI muihMmivwZI hoeI hY.

nvIN idwlI: rfjDfnI idwlI ivc dIvflI mOky kIqI afiqÈbfËI kfrn pRdUÈxivc byqhfÈf vfDf hoieaf hY. Èihr dy keI ielfikaF ivc qF pRdUÈx kxF ivc20 guxf vfDf hoieaf hY. vwK-vwK aQfrtIaF vwloN ptfky nf clfAux bfry kIqIaFapIlF df asr Gwt hI nËrIN ipaf. BU ivigafn mMqrfly aDIn kMm krdIeyjMsI isstm afP eyar kuafiltI aYNz vYdr POrkfsitMg aYNz rIsrc(aYs[ey[aYP[ey[afr[) muqfbk rfjDfnI ivc pRdUÈx isKr Auqy phuMc igaf hY.dIvflI dI rfq afnMd ivhfr, afr[ky[ purm, mMdr mfrg qy pMjfbI bfg ivc hvfqy Èor pRdUÈx dovyN surwiKaf dy imafr qoN iËafdf sn. afnMd ivhfr ivc awDIrfq ƒ pI[aYm[ 10 df pwDr 2000 mfeIkrogRfm pRqI GxmItr sI, jo surwiKafpwDr qoN 20 guxf iËafdf sI. svyry idwlI XUnIvristI Kyqr ivc pI[aYm[ 2[5 qypI[aYm[ 10 df pwDr kRmvfr 446 qy 439 sI. kOmFqrI hvfeI awzy vfly styÈnAuqy irkfrz kIqy gey aMkiVaF muqfbk pI[aYm[ 2[5 df pwDr 478 qy pI[aYm[10 df pwDr 439 sI.

aMimRqsr: drbfr sfihb aMimRqsr duafly vI pRdUÈx lgfqfr Gt irhf hY.ipCly sfl DUV dy kxF dI mfqrf 363 mfeIkrogRfm pRqI Gx mItr sI, jo ies vfr244 mfeIkrogRfm pRqI Gx mItr hY. slPr zfieafksfeIz ies vfr 15 mfeIkrogRfmpRqI Gx mItr rhI, jo ipCly sfl 21 mfeIkrogRfm pRqI Gx mItr sI. iesy qrHFnfeItrojn dy afksfeIzF ivc vI kmI afeI hY. ieh aMkVf ipCly vrHy 40 mfeIkrogRfmpRqI Gx mItr sI, jo ies sfl 34 mfeIkrogRfm pRqI Gx mItr hY.

jlMDr: Cy hËfr kroV dy zrwgmfmly ivc lYx-dyx dI jFc kr rhy qybdlI ƒ lY ky isafsI hlikaF ivc crcfivc rhy ienPorsmYNt zfierYktoryt(eI[zI[) dy shfiek zfierYktr inrMjnisMG dI bdlI kyNdr ny rwd kr idwqI hY.hux AunHF mfmilaF dI jFc ivc hor qyËIaf jfx dI sMBfvnf hY ijnHF mfmilaF dIinrMjn isMG jFc kr rhy hn. jnvrI2015 ivc inrMjn isMG dI bdlI kolkfqfdPqr ivc kr idwqI geI sI. iesaiDkfrI dI bdlI Aus vyly hoeI jdoN AunHFcricq zrwg mfmly dy lYx-dyx ivc mflmMqrI ibkrm isMG mjITIaf ƒ vIpuwCigC leI swidaf sI.

ies mfmly ny Aus vyly qUl PV ilafjdoN iek jQybMdI ‘lfier Pfr ihAUmnrfeIts ieMtrnYÈnl` ny inrMjn isMG dIbdlI krn iKlfP pMjfb qy hirafxfhfeIkort ivc iek ptIÈn dfKl kridwqI qy 22 jnvrI ƒ bdlI ̀ qy adflq

dy dKl qoN bfad rok lwg geI.shfiek zfierYktr dy qOr Auqy

inrMjn isMG ny hux qwk doafbf Kyqr ivc500 kroVdy hvflfk ys dfK u l f s fkrky keIhvflfkfrIaF`qy CfpymfrI kIqI sI, sgoN Auh afeIsikMg dwsy jFdy rfjf kMdolf qy jgdIÈ Bolfmfmly ivc vI aihm jFc kr rhy hn.

cyqy rhy ik ies mfmly ivc huxqwk 400 qoN iËafdf nF sfhmxy afeyhn jdik 230 dy krIb lokF qoN puwCigCkIqI jf cuwkI hY. bdlI ̀ qy rok lwgx qoNbfad inrMjn isMG jlMDr dPqr ivchI aihm jFc ivc kMm kr rhy sn qyafAux vfly idnF dOrfn ies mfmly ivcnvyN Kulfsy hox dI sMBfvnf ƒ rwd nhINkIqf jf skdf.

mjITIaf ƒ Gyrn vfly eI[zI[aiDkfrI dI bdlI rwd

cMzIgVH: pMjfb dy mulfËmF qoNbfad hux aiDafpkF ny vI bfdl srkfrivruwD pwkf morcf lfAux df PYslf lYilaf hY. sFJf aiDafpk morcf pMjfb dImIit Mg d Orfn srkfr dIaFvfadfiKlfPIaF ivruwD afr-pfr dIlVfeI lVn dI rxnIqI bxfeI geI. iesqihq aiDafpk moricaF ny 28 qoN 30dsMbr 2015 qwk zfierYktr jnrlskUl iswiKaf (zI[jI[aYs[eI[) qyzI[pI[afeI[ pMjfb dy muhflI siQqdPqrF awgy pwky Drny lfAux df PYslfilaf hY. ies qoN pihlF aiDafpk pihlIdsMbr ƒ pMjfb Br ivc iËlHf pwDrIsFJIaF mIitMgF krngy qy awT dsMbr ƒizptI kimÈnrF rfhIN sUbf srkfr ƒqfVnf pwqr Byjxgy.

dwsxXog hY ik ies qoN pihlF pMjfbqy XU[tI[ mulfËm sMGrÈ kmytI vwloN 19qoN 30 nvMbr qwk izptI kimÈnr muhflIawgy swq roËf sFJf morcf lfAux df aYlfnkIqf igaf hY. sMGrÈ kmytI vwloN ies qoNbfad 16, 20 qy 25 dsMbr ƒ iqMnmMqrIaF ibkrm isMG mjITIaf, primMdrisMG ZINzsf qy zfktr dljIq isMG cImfdIaF irhfieÈF df iGrfE krn df vIaYlfn kIqf igaf hY. hux aiDafpk morcy

vwloN vI sMGrÈ CyVn kfrn srkfr leInvIN musIbq KVHI ho geI hY. dwsxXog hYik pMjfb srkfr vwloN ipCly keI sfl qoNhËfrF aiDafpk Tyky dy afDfr AuqyingUxIaF qnKfhF ‘qy BrqI kIqy jf rhyhn. pMjfb srkfr vwloN vfr-vfr AunHF ƒrYgUlr krn dy vfady krn dy bfvjUdrYgUlr nhIN kIqf igaf. sFJf aiDafpkmorcf dI mIitMg ivc ies gwl df gMBIrnoits ilaf igaf ik iqMn jUn ƒ iswiKafmMqrI zfktr cImf ny morcy dy vPd nflmIitMg kr ky vfadf kIqf sI ik AuWcqfkqI kmytI bxfAux qoN bfad Tyky ‘qy

kMm krdy vwK-vwK vrgF dy aiDafpkFdIaF syvfvF do mhIinaF ivc rYgUlr krndf PYslf ilaf jfvygf, pr pMj mhInybIqx dy bfvjUd syvfvF rYgUlr nhINkIqIaF geIaF. ies qoN ielfvf aiDafpkFdIaF qrwkIaF df muwdf vI hvf ivcltikaf ipaf h Y. keI vrgF d yaiDafpkF dIaF qnKfhF keI mhIinaFqoN rukIaF peIaF hn. hux srkfr vwloNpMjfb qo N bfhrlIaF mfnqf pRfpqXUnIvristIaF qoN Auc iswiKaf pRfpq krnvfly aiDafpkF Auqy qrwkI lYx qoN roklfAux kfrn ieh muwdf hor BK igaf hY.

mfstrF vwloN srkfr iKlfP pwkf morcf

dIvflI mOky jsitn trUzo nygurU Gr mwQf tyikaf

nvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN iswKF dIaF DfrimkBfvnfvF ƒ Zfh lfAux vfly iswK ivroDIcutkilaF Auqy rok lfAux vfsqy ÈurU kIqIgeI afnlfeIn ptIÈn Auqy pUry iswKBfeIcfry ƒ vot pfAux dI apIl kIqIgeI hY.

kmytI dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ vwloN soÈl mIzIaf Auqy afpxyPysbuwk pyË qy vwtsaYp Auqy pfeI geIvIzIE ivc Aukq ptIÈn df vwD qoN vwDsmrQn krn dI apIl kIqI geI hY.nfl hI suprIm kort ivc Aukq msly‘qy sInIar vkIl hrivMdr kOr cODrIvwloN pfeI pI[afeI[aYl[ dI suxvfeIdOrfn aijhy Gitaf mËfk ƒ rokx dIidÈf ivc mËbUq kfƒn bxn df rfh pwDrfhox df dfavf kIqf hY. s[ jI[ky[ nypI[afeI[aYl[ Auqy suprIm kort vwloN

iswK BfeIcfry dI BfvnfvF qoN jfxU hoxvfsqy cuwky gey kdmF dI vI ÈlfGf kIqI.AunHF ikhf ik iswK iksy vI hflfq ivcienHF iswK ivroDI cutkilaF Auqy roklfAuxf cfhuMdy hn ikAuNik iswK DrmI,

gMBIr qy imhnqI vjoN pCfx rwKdf hY.ies krky iswK BfeIcfry dI burI CvI ƒGVn vfly ienHF cutkilaF ƒ iksy vIkImq Auqy pRvfn nhIN kIqf jf skdf hY.

iswKF bfry lqIiPaF ‘qy rokleI idwlI kmytI dI muihMm

lMzn: BfrqI ivigafn sMsQfn(afeI[afeI[aYm[sI[) b MglOr n yieMjnIairMg qy qknIk leI dunIaF dIaFpihlIaF 100 XUnIvristIaF ivc Bfrqdy Krfb pRdrÈn dy islisly ƒ qoVidaF99vF sQfn hfsl kIqf hY. tfeImË hfieraYjUkyÈn (tI[aYc[eI[) rYNikMg PfrieMjnIairMg aYNz tYknflojI ivc amrIkIXUnIvristIaF dI srdfrI brkrfr hY.stYnPorz, kfltYWk qy mYsfcUsYtsieMstIicAUt afP tYknflojI ny pihly iqMnsQfn hfsl kIqy hn.

ies sfl isKrlIaF 100XUnIvristIaF ivc amrIkf dIaF 31‘vristIaF hn jd ik ipCly sfl iehigxqI 34 sI. ipCly sfl 18 dI QF 25QfvF Auqy eyÈIafeI sMsQfvF hn. eyiÈafeIsMsQfvF ny pihlIaF 30 ivcoN Cy AuqykbËf kIqf hY.

XUnIvristIaF dIrYNikMg ivc Bfrq

dI lfj bcItorFto: kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn

trUzo ny bMdI CoV idvs qy dIvflI mOkykYnyzf dy gurU Gr ivc mwQf tyikaf. trUzoafpxy kfPly nfl Etfvf dy gurduafrfsfihb ivc phuMcy qy mwQf tyikaf.

ies mOky Auqy AunHF gurduafrf sfihbivc kIrqn vI srvn kIqf. pRDfn mMqrIny sMgqF ƒ dIvflI qy bMdI CoV idvs dIaFvDfeIaF idwqIaF. AunHF afiKaf ik dIvflIrOÈnIaF df iqAuhfr hY, ies krky Auh

gurduafrf sfihb ivc mwQf tykx leI afeyhn. sMgqF vwloN afpxIaF mMgF vI pRDfnmMqrI sfhmxy rwKIaF geIaF. ienHF ivcieMmIgRyÈn nIqI ƒ hor srl bxfAux dIapIl kIqI geI.

trUzo kYnyzf dy ieiqhfs ivc sB qoNCotI Aumr df pRDfn mMqrI hY. pihlI vfrAunHF afpxI kYbint `c 4 iswK mMqrIaFƒ QF idwqI hY. hrjIq isMG swjx ƒ jsitnny dyÈ df rwiKaf mMqrI bxfieaf hY.

kfTmMzU: nypfl ivc ËrUrI sfmfn dI ikwlq df muwdf sMXukq rfÈtr ivc vIphuMc cuwkf hY. sMXukq rfÈtr dy skwqr bfn kI mUn ny afiKaf hY ik Bfrq-nypflsImf AuWqy nfkfbMdI qurq Kqm hoxI cfhIdI hY. Bfrq vwloN ËrUrI sfmfn nypfl ivcsplfeI nhIN ho irhf. nypfl df doÈ hY ik Bfrq aijhf jfxbuwJ ky kr irhf hY.

dUjy pfsy Bfrq df kihxf hY ik nypfl ivc lfgU kIqy gey nvyN sMivDfn qy mDyÈIaMdoln kfrn sfmfn nypfl ivc phuMc nhIN pf irhf. pRdrÈnkfrI BfrqI trwkF ƒnypfl ivc dfKl nhIN hox dy rhy. nypfl ivc sB qoN iËafdf ikwlq qyl dI hY. qyl nfphuMcx kfrn nypfl ivc keI GrylU AuzfxF bMd ho geIaF hn.

sMXukq rfÈtr kol puwjf Bfrqnypfl srhwd nfkfbMdI df muwdf


modI vwloN brqfnIaf jf ky sihxÈIlqf df hokflMzn: dyÈ ivc asihxÈIlqf dy

muwdy Auqy iGry hoey pRDfn mMqrI nryNdrmodI ny afpxy lMzn dOry dOrfn ikhf hYik bhulvfd qy sihxÈIlqf BfrqIaF dIqfkq hY ijs Auqy dyÈ ƒ mfx hY. pRDfnmMqrI ny ikhf ik Bfrq ivc vwK-vwKbolIaF hox dy bfvjUd eykqf dI imsflikqy nhIN imldI. iviBMnqf ivc eykqf dfAunHF ƒ mfx hY. hor mulkF vwloN Bfrq dysiqkfr ƒ vizafAuNidaF AunHF ikhf ikdyÈ hux hor mulkF dy brfbr jf KVHfhoieaf hY. pUrI dunIaF ƒ dihÈqgrdI qyaflmI qpÈ dIaF vMgfrF df tfkrf krnleI Bfrq kol qfkq hox df dfavfkridaF AunHF mhfqmf gFDI dy PlsÌy‘qy cwlx dI qfkId kIqI.

AunHF ikhf ik mfnvqf dy kilafxleI ivÈv ƒ aijhy sMktF ivcoN kwZxleI Bfrq rfh dsyrf bixaf hY. jykrsUÌI prMprf df pRBfv kbUilaf huMdf qFkoeI vI bMdUk cuwkx bfry nf socdf. BfrqpRqI lokF df nËrIaf bdlx df dfavfkridaF AunHF ikhf ik hux dyÈ kolgrIb rihx df koeI kfrn nhIN hY.BfrqIaF ny ijQy ivdyÈF ivc afpxI hoNd

lMzn: brqfnIaf dy dOry Auqy gey Bfrq dy pRDfn mMqrI nryNdr modI qoNaYmnYstI ieMtrnYÈnl ny mnuwKI aiDkfrF dIaF AuzfeIaF jf rhIaF DwjIaF dfihsfb mMigaf hY. dunIaF Br ivc mnuwKI aiDkfrF dI pYrvI krn vflI aYmnYstIieMtrnYÈnl dy brqfnvI pRmuwK aYln hogrQ ny ikhf hY ik Bfrq ivc gYr srkfrIsMgTnF (aYn[jI[EË[) qy smfijk kfrkunF ƒ kMm krn qoN roikaf jf irhf hY.ies qoN ielfvf AunHF dy PMzF ivc ktOqI kIqI jf rhI hY qy AunHF ƒ doÈ DRohI krfridwqf jf irhf hY. AunHF ikhf ik zyivz kYmrOn afpxy ies mihmfn df Èfndfrsvfgq krn dy nfl-nfl AunHF pfsoN ies mfmly ‘qy suafl vI puwC lYx. iesmnuwKI aiDkfr sMgTn ny ikhf hY ik Bfrq ivc ipCly iek sfl dOrfn ds hËfraYn[jI[EË[ dI mfnqf rwd kr idwqI geI hY qF jo Auh ivdyÈI PMz hfsl nf krskx. hfly ipCly hPqy hI grInpIs df lfiesYNs vI rwd kIqf igaf hY.

lMzn: pRDfn mMqrI bxn qoN bfad nryNdr modI 18 mhIinaF dy aMdr-aMdr28 dyÈF df dOrf kr cuwky hn. ivdyÈ mMqrfly anusfr modI ny pRDfn mMqrI vjoN 26meI 2014 ƒ kursI sMBflI sI. ies sfl 11 nvMbr qwk pRDfn mMqrI kuwl iml ky28 dyÈF df dOrf kr cuwky hn. pRDfn mMqrI 28 dysF ivc gey qy AunHF ny ivdyÈ ivc69 idn bqIq kIqy. ivdyÈ dOry dI sUcI ivc jykr brqfnIaf qy qurkI ƒ Èfml krilaf jFdf hY qF modI dI 30 ivdyÈ XfqrfvF ho jfxgIaF.

aYmnYstI ieMtrnYÈnl ny modI ƒ Gyiraf

18 mhIinaF ivc modI dy 28 ivdyÈ dOryidKfeI hY, AuQy dyÈ ƒ vwKrI pCfx vIidwqI hY. afpxy 18 mhIinaF dy kfrjkfldIaF pRfpqIaF vI igxfeIaF qy svwCBfrq, lVkIaF leI skUlF ivc pKfnybxfAux qy smfrt istI afid vrgIaFXojnfvF df vI bÉfn kIqf.

pRDfn mMqrI ny ikhf ik Bfrq dIiviBMnqf hI sfzI ivÈyÈqf hY qy ieh sfzydyÈ dI afn, bfn qy Èfn hY. lok ies gwlqoN hYrfn hn ik vwK-vwK BfÈfvF,siBafcfr qy Kfx-pIx vwK-vwK hox

kfrn asIN eykqf nfl iks qrHF rihMdyhF. hr dyÈ afpxIaF cuxOqIaF nfl lVirhf hY. AunHF ikhf ik BfrqI ijQy gey,AuQy afpxy sMskfr lY ky gey. awj dunIafivc BfrqIaF df snmfinq sQfn hY. sfƒdunIaF df aihsfn nhIN cfhIdf, asINbrfbrI cfhuMdy hF. 18 mhIinaF dyanuBv nfl kih skdf hF ik Bfrq kolgrIb rihx df koeI kfrn nhIN hY. AunHFpRDfn mMqrI zyivz kYmrOn df DMnvfdkrdy ikhf ik ieh myrf snmfn nhIN,

Bfrq dy kroVF lokF df snmfn hY. hrBfrqI leI mfx vflI gwl hY ik brqfnvI

sMsd sfhmxy mhfqmf gFDI KVHy hn.Bfrq dunIaF leI ajUbf hY.

modI iKlfP sVkF Auqy afey iswKlMzn: pRDfn mMqrI nryNdr modI ny

ibRitÈ PyrI mOky vYNbly styzIam ivcprvfsI BfrqIaF dy iekwT ƒ sMboDnkridaF aYlfn kIqf ik Auh iswKF dIaFmMgF dI nËrsfnI krngy. AunHF df iswDfieÈfrf iswKF dI kflI sUcI vwl sI. AunHFikhf ik iswKF dy vPd ny AunHF nflmulfkfq kr ky ieh mMgF cuwkIaF sn.qkrIbn 60 hËfr BfrqIaF ƒ sMboDnkridaF sRI modI ny ikhf ik iswKF dIaFmMgF dy nqIjy CyqI dyKx ƒ imlxgy. iswKFvwlo N afËfdI sMgrfm ivc idwqIaFkurbfnIaF ƒ vI Xfd kIqf. AunHF ikhfik iswK KyqIbfVI ivc vI coKf Xogdfn pfrhy hn qy AunHF dI dyx ƒ Bulfieaf nhINjf skdf.

dwsxXog hY ik iswK afgUaF dy vPdny pRDfn mMqrI nfl mIitMg krky AunHFsfhmxy iswK msly rwKy sn. pRDfn mMqrIny iswKF dI kflI sUcI Kqm krn dI mMgƒ pRvfn kridaF ikhf hY ik ieh sUcIKqm hY, jy koeI 10 PIsdI kMm rihMdf hYqF ies ƒ kfƒnI kfrvfeI krky jldIKqm kr idwqf jfvygf.

jylHF ivc bMd rfjsI iswK kYdIaFdI irhfeI bfry vI pRDfn mMqrI ny hF-pwKI huMgfrf idMidaF ikhf hY ik AunHF dymuV vsyby df pRbMD kro, ik AunHF ƒ smfjivc iks qrHF sMBflxf hY. 1984 dy iswKmfmilaF sbMDI pRDfn mMqrI ny nYÈnlsurwiKaf slfhkfr ajIq duwgl ƒ Bfrqqy ivdyÈF ivc rihMdy iswKF nfl gwlbfq

lMzn: pRDfn mMqrI bxn qoN bfad pihlI vfr brqfnIaf dy dOry AuWqy afeynryNdr modI iKlfP iswK BfeIcfry ny pRdrÈn kIqf. ieMglYNz dIaF vwK-vwK iswKjQybMdIaF vwloN ros pRdrÈn dyÈdI sMsd awgy vI kIqf igaf.iswK BfeIcfry qoN ielfvf 13nvMbr ƒ qihrIk-ey-kÈmIrsMsQf vwloN vI vyNblI styzIamdy bfhr pRdrÈn kIqf. ies QFAuWqy pRDfn mMqrI nryNdr modIvwloN BfrqI BfeIcfry dy vwzy iekwTƒ sMboDn kIqf sI. ieh sMsQfBfrqI kÈmIrIaF dI hY. sMsQfdy muKI Pfihm kafnI anusfr Bfrq srkfr vwloN pRDfn mMqrI modI dI ieMglYNzXfqrf AuWqy lwKF pONz Krc kIqy jf rhy hn ijs df koeI Pfiedf hox vflf nhIN hY.PfhIm anusfr Bfrq ivc Gwt igxqI BfeIcfry dy lok surwiKaq nhIN.

rfjfsFsI: pRDfn mMqrI ny iek vfr iPr pMjfbIaF dIaF afsF ‘qy pfxIPyridaF afpxy gujrfq sUby ƒ pihl idMidaF hoieaf lMzn-aihmdfbfd ivcflyiswDI Auzfx df PYslf ilaf hY. iesy PYsly qihq aMimRqsr ƒ awKoN proKy kridaF15 dsMbr ƒ lMzn-aihmdfbfd ivcfly iswDI Auzfx ÈurU kIqI hY. dwsxXog hY ikipCly lMby smyN qoN lMzn smyq XUrp dy hornF dyÈF ivc vsdy pMjfbIaF vwloN lMzn-aMimRqsr ivcfly iswDI Auzfx dI mMg l rhI hY, pr sRI modI ny ies mMg qoN pwlfJfVidaF gujrfq ƒ hI pihl idwqI hY. 15 dsMbr ƒ Aukq Auzfx ÈurU ho jfvygI.

krn leI ikhf hY qF ik ienHF mfmilaF ƒjldI inptfieaf jf sky. pRDfn mMqrI nyiswK vPd ƒ Brosf idvfieaf hY ik AuhienHF mfmilaF dy hwl leI ienHF ƒ inwjI

qOr Auqy vyKxgy. 1984 iswK nslkuÈIsbMDI pRDfn mMqrI ny mMinaf ik iswKF ƒiensfP imlx ivc dyrI hoeI hY, doÈIaFƒ sËf dyx leI Xqn qyË hoxgy.

iswKF ƒ idwqf hr msly dy hwl df Brosf

pMjfbIaF dIaF afsF ‘qy Pyiraf pfxI

lMzn: Bfrq ny brqfnIaf nflafpxy duvwly sbMDF ƒ nvF moVidMidaF gYr POjI smJOqy Auqy dsqÉqkIqy gey qy lMzn ivc BfrqI rylvyleI rylvy rUpI (rupey) bFz jfrIkrn df aYlfn kIqf.

dUjy pfsy brqfnIaf ny sMXukqrfÈtr ivc Bfrq dI sQfeI mYNbrIqy kOmFqrI inrXfq kMtrol ivvsQfivc Bfrq dI mYNbrI df smrQn kIqf.

Bfrq qy brqfnIaf ivcflygYr POjI prmfxU krfrnfmf

ies dOrfn brqfnvI sMsd ivc BfÈndyx vfly pihly pRDfn mMqrI bxy sRImodI ny sdn ivc aiswDy qOr ‘qypfiksqfn Auqy vfr kridaF ikhf ikaiqvfd ƒ pnfh dyx vfly dyÈF dfbfeIkft kIqf jfvy. AunHF 25 imMt dyBfÈn ivc ikhf ik aiqvfd df tfkrfkrn leI dunIaF ƒ ieksur hoxfcfhIdf hY qy iek ho ky kfrvfeI krnIcfhIdI hY.

lMzn: ieMglYNz dOry AuWqy gey pRDfnmMqrI nryNdr modI ƒ pwqrkfrF dy iqMnsvflF kfrn kfPI aOKf hoxf ipaf. pihlfsvfl dyÈ ivc vD rhI asihxÈIlqfbfry sI. pwqrkfr ijs smyN pRDfn mMqrIƒ ieh svfl kr rhy sn, qF hfl dybfhr BfrqI BfeIcfry vwloN pRDfn mMqrImodI dy iKlfP pRdrÈn kIqy jf rhy sn.pRYWs kfnPrMs ivc ‘gfrzIan’ aKbfrdy pwqrkfr ny brqfnIaf dy pRDfn mMqrIƒ puwiCaf ik AunHF ny afpxy ipCly do

kfrjkfl ivc sRI modI ƒ brqfnIaf dOrydf swdf ikAuN nhIN idwqf qy hux aijhfkrdy hoey iks qrHF mihsUs kr rhy ho.ies qoN bfad pRDfn mMqrI ƒ puwiCaf ikdyrI nfl brqfnIaf df dOrf krn ipwCyrfj kI hY? ies svfl dy jvfb ivc pRDfnmMqrI ny afiKaf ik brqfnIaf ny kdy vIAunHF AuWqy koeI pfbMdI nhIN lgfeI sI.2003 ivc vI Auh lMzn afey sn. smyNdI Gft kfrn Auh Aus qoN bfad lMznnhIN af sky sn.

pwqrkfrF dy iqMn svflF nymodI ƒ ilaFdf muVHkflMzn: pRDfn mMqrI nryNdr modI dy

ibRtyn dOry mOky mhfrfxI aYilËfbYWQ dUjIny AunHF df bikMGm mihl ivc grmjoÈInfl svfgq kIqf qy dupihr dy Kfxy dfpRbMD kIqf.

sRI modI jYguafr kfr rfhIN mihlpuwjy ijQy 89 virHaF dI mhfrfxI ny vwzIizEZI ivc AunHF ƒ jI afieaF afKidaFhwQ imlfieaf. mhfrfxI nfl sRI modI ÈfhIsvfrI df afnMd nhIN mfx sky, pr Bfrqqy ibRtyn ivckfr gUVHy irÈiqaF ƒdrsfAux leI dupihr dy Kfxy df pRbMDkIqf igaf sI.

mhfrfxI vwloN modI dfgrmjoÈI nfl svfgq

brqfnIaf dy ibjnsmYnF ƒ invyÈ df swdf

kYmrOn kol AuTfieaf ividafrQI vIËy df muwdf

lMzn: pRDfn mMqrI nryNdr modI ny Bfrq qy brqfnIaf dy cIP aYgjLIikAUitvaPsrF (sI[eI[EË[) dI mIitMg ivc Bfrq ƒ invyÈ leI iek bhuq hI ZukvyNsQfn vjoN pyÈ kridaF 15 KyqrF ivc iswDy ivdyÈI invyÈ ivc hor iZwl dyx smyqsrkfr vwloN hfl hI ivc kIqy suDfrF df iËkr kIqf. AunHF buinafdI ZFcy dyivkfs qy nivafAuxXog AUrjf KyqrF ivc invyÈ dy mOikaF df iËkr kridaFikhf ik brqfnvI kMpnIaF vwloN invyÈ nfl dovF dyÈF ƒ Pfiedf hovygf. AunHF dovFdyÈF dIaF kMpnIaF dy muKIaF ƒ dwisaf ik asIN ivÈv nfl afpxI afriQkqf ƒjoVn leI Brosy nfl pUrI iÈwdq nfl kMm kr rhy hF.

lMzn: pRDfn mMqrI nryNdr modI ny brqfnvI hmruqbf zyivz kYmrOn nflbrqfnIaf ivc pVHn afAux vfly BfrqI ividafrQIaF dI igxqI ivc BfrI kmIqy AunHF ƒ vIËy leI aplfeI krn bfry hox vflIaF muÈklF Auqy icMqf pRgtfeI.ivdyÈ mMqrfly dy bulfry ny ikhf ik pRDfn mMqrI ny ieh muwdf bhuq mËbUqI nflcuwikaf. pRDfn mMqrI ny ikhf ik ipCly iqMn sfl ivc brqfnIaf ivc BfrqIividafrQIaF dI igxqI 50 PIsdI GtI hY.

BfrqI rylvy leI rylvy rUpI bFz df aYlfn


sincrvfr, 21 nvMbr 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

afdm-Kfxy dYNq!rwb jfxy koeI vrjdf nhIN hoxf, ienHF dusLtF df BfeI koeI BYx Xfro.isr ̀ c rihm qy akl nf vVn idMdy, aslf cuwk ky bxn ‘lPtYx’ Xfro.hwsdy vsidaF qfeIN byikrk ho ky acncyq af KFdI ey zYx Xfro.duwKVy AunHF dy puwiCaf jfxIey jI, pYNdy ijnHF dy GrF ‘c vYx Xfro.guwsf iksy df lfhuMdy ny iksy pfsy, bMdy mfr ky kwZdy roisaF nUM.afdm-jfq nf ienHF nUM dYNq afKo, iPrdy mfrdy ijhVy bydoisLaF nUM!

byBrosgI dy mfhOl ivcdyÈ DRoh dy prcy

pIplË XUnIan afÌ isvlilbrtIË (pI[XU[sI[aYl[) dy jnrlskwqr puÈkr rfj ny sMn 2012 ivc‘dyÈ DRoh aqy hor lok ivroDI kfƒnF` AuqyhoeI srb BfrqI knvYnÈn dI AudGftnIqkrIr ivc ikhf sI, “kfƒn df kMmÈihrIaF dI iËMdgI ƒ suKflf krnf hYaqy ies dI smfjkaihmIaq hY.kfƒn ny aijhfsmfjk ZFcfAusfrnf hY ijsaMdr ÈÉsIafËfdIaF aml df

jfmf pihn skx. inËfm kfƒn rfhINcwlx vflf adfrf hY. kfƒn ÈihrIaF AuqyinËfm ƒ Qopx df sMd nhIN ho skdf. dyÈDRoh vflf kfƒn afvfm dI QF inËfm dIrfKI krdf hY.” mOjUdf mfhOl ivc BfjpfdIaF hmfieqI jQybMdIaF dy kfrkun iksyvI qrHF df suafl puwCx vfly ƒ ‘dyÈDRohI`, ‘ihMdU ivroDI` jF ‘nkslvfdI`krfr dy idMdy hn. soÈl mIzIaf Auqy iksyƒ ‘gwdfr` jF ‘Drm ivroDI` krfr dyx qoNlY ky hr qrHF dIaF gflF kwZx leI cfrsqrF pVHn qwk dI ËrUrq nhIN smJIjFdI. ienHF hflfq ivc ipCly keI sflFqoN afvfmI ivdvfn ieh kihx lwgy hnik ‘dyÈ DRohI hoxf koeI mfVI gwl nhINhuMdI.`

pMjfb ivc ‘srbwq Éflsf` dy nfmhyT iekwT krn vfly pRbMDkF iÉlfÌ ‘dyÈDRoh` df prcf drj kIqf igaf hY. iesprcy dI pVcol krn qoN pihlF pMjfbivc vfprIaF kuJ GtnfvF df vyrvf ËrUrIhY. pMjfb srkfr gurU gRMQ sfihb dIbyadbI dIaF GtnfvF ƒ TwlHx aqyBrosyXog kfrvfeI krn ivc nfkfmXfbrhI hY. do nOjvfnF ƒ igRÌqfr krn dIkfrvfeI srkfr leI Èry-bfËfr pÈymfnIdf sbwb bxI hY. do nOjvfnF dy kql dykys ivc iksy muliËm df nfm nhIN hY.jdoN byBrosgI ivc iGrI puils jnqkiekwT dy pRbMDkF iÉlfÌ ‘dyÈ DRoh` dfprcf drj krdI hY qF ies dI acvINbyprd huMdI hY. ies iekwT dIaF qkrIrFjF mqy BfvyN srkfr ƒ ikMnf vI aOKf jFpÈymfn krn vfly hox, pr pRbMDkF iÉlfÌ‘dyÈ DRoh` df prcf drj krnf ‘purfqnpMQI kfƒn` dI durvrqoN hY ijs dfjmhUrIaq jF siBak mulk ivc koeIQF nhIN hY.

Bfrq ivc ieh kfƒn aMgryËI rfjdOrfn 1870 ivc bxfieaf igaf aqy huxqwk Ausy df crbf kuJ soDF nfl lfgU hoirhf hY. ieMglYNz ny ieh kfƒn afpxy

mulk ivc Éqm kr idwqf hY. Éqm krndIaF dlIlF aihm hn, “dyÈ DRoh dIivafiKaf byhwd DuMdlI hY. ieh iksyieiqhfsk hflfq leI bixaf kfƒn sIjo hux bdl gey hn. ies kfƒn df Éfsfpurfqn pMQI hY. ivcfrF ƒ aflocnfqmkjF ÊYr-pRvfnq hox kfrn aprfD dy Gyryivc nhIN pfieaf jf skdf. ies kfƒndf bolx dI afËfdI Auqy mfrU asr pYNdfhY.”

Bfrq ivc ies kfƒn dI srkfrF nybhuq durvrqoN kIqI hY. kuzfnkulm(qfimlnfzU) dy qIh kfrkun, jo prmfxUpRojYkt df ivroD kr rhy sn, dyÈ DRoh dydoÈ hyT igRÌqfr kIqy gey. ienHF qoN ibnF2500 kfrkunF Auqy ieho ielËfm ibnFnfm ilKy lgfey gey. hirafxf ivc BfrqIiksfn XUnIan dy pMj pRDfnF Auqy iehoielËfm vwK-vwK smyN Auqy lwgy hn. pMjfbivc ipCly sflF dOrfn BfrqI iksfnXUnIan (kRFqIkfrI) dy afgU surjIq PUl,kRFqIkfrI pyNzU mËdUr XUnIan dy afgUaFsMjIv imMtU qy idlbfÊ isMG aqy mfEvfdIkimAuinst pfrtI dy afgU hriBMdr jlfliÉlfÌ dyÈ DRoh dy prcy drj kIqy geysn. ienHF sfry mfmilaF ivc adflqIkfrvfeI dOrfn ieh ielËfm sfbq nhINhoey, pr ËmfnqF imlx qwk Cy mhIny qoNzyZ sfl df smF lwigaf.

dyÈ DRoh dy ielËfm qihq drj kIqyjFdy prcy df mqlb sfÌ hY ik iehinËfm afpxy ivroDIaF jF srkfr afpxIisafsI ÈrIkybfËI kfrn kfrkunF ƒAulJfAux leI krdI h Y. p u ilsiËafdfqr, kfƒn qihq loVINdIaFpRvfngIaF qoN ibnF ies ielËfm qihqprcf drj krdI hY. ieh AUxqfeI puilsdy doÈ pwqr qoN bfad Aujfgr huMdI hY.AudoN qwk Gwto-Gwt iqMn mhIny df smFinkl jFdf hY. keI vfr puils doÈ pwqrdrj hI nhIN krdI. ies dOrfn muliËmdI KwjlKuafrI huMdI hY aqy byksUr hoxdy bfvjUd jylH kwtxI pYNdI hY. puils aqysrkfr hwQ ieh kfƒnI Gyry dy aMdr AuhhiQafr hY jo iksy mnuwKI, ÈihrI,sMivDfnk jF jmhUrI hkUk dI pRvfh nhINkrdf.

pMjfb ivc ipCly sflF dOrfn srkfrny nvF pYNqVf aÉiqafr kIqf hY. pihlFmuËfhrfkfrIaF ƒ Dfrf 107/51 qihqigRÌqfr kIqf jFdf sI jo jurm rokU DfrfhY. hux muËfhrfkfrIaF iÉlfÌ Dfrf 307qihq ierfdf kql dy kys drj kIqy jFdyhn. iksfn, mËdUr, mulfËm aqyividafrQI jQybMdIaF dy afgUaF iÉlfÌieh Dfrf lgfqfr lgfeI geI hY. ipMzFivc pMcfieqI ËmIn ivcoN dilqF dy ihwsyleI hoey sMGrÈF ivc qkrIbn pMjfhkfrkunF ny cflI-cflI idnF dI jylH kwtIhY. ieho prcy iksfn XUnIanF dy afgUaF

Auqy drj hoey. srkfr ny jFc ipCoN iehsfry prcy vfps lY ley, pr KwjlKuafrIaqy byksUrF ƒ jylHIN zwkx leI koeIjuafbdyhI nhIN. mogy ivc Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl dI mlkIaq vflIbws ivc hoey kql qoN bfad ividafrQIaFAuqy ierfdf kql dy mfmly drj kIqygey. nON ividafrQI iqMn mhIny jylH ivcbMd rhy. ierfdf kql dI Dfrf BfvyN vfpslY leI geI, pr bfkI DfrfvF ijAuN dIaFiqAuN kfiem hn.

ies qrHF prcy drj krn df ruJfnpurfxf hY aqy mUMh-Ëor ho irhf hY. kfƒndI ies Dfrf rfhIN inËfm aqy afvfm dyirÈqy ƒ smiJaf jfxf ËrUrI hY. dyÈ DRohdf mfmlf drj krn df mqlb hI afvfmiÉlfÌ jMg df aYlfn hY. aijhy mfmilaFaqy ÊYr-jmhUrI kfƒnF df lMmf ieiqhfshY, ijnHF ivc mIsf, tfzf, potf aqy Xfpfvrgy kfƒnF df lMmf ieiqhfs hY. tfzfvrgy kfƒn qihq iewk ÌIsdI qoN GwtmukwdimaF ivc muliËmF iÉlfÌ ielËfmsfbq hoey hn. ienHF ivcoN vI iËafdfqrmfmly muliËm dI ZukvIN pYrvI jFguMjfieÈ dI muliËm ivroDI ivafiKaf vflyhn. jdoN srkfr ienHF kfƒnF ƒ nvINaFsoDF nfl lfgU krdI hY qF afpxy-afpƒ byksUr sfbq krn dI iËMmyvfrImuliËm isr pYNdI hY. iesqgfsf pwK nyksUr sfbq nhIN krnf huMdf, sgoN bcfapwK ny afpxy-afp nUM byksUr sfbq krnfhuMdf hY.

mukwdimaF bfbq aMkiVaF nfl iehsfbq kIqf jf skdf hY ik ieh kfƒnisrÌ byksUrF ƒ iÈkfr krn df kfƒnIZFcf bxy hn. srkfrF aqy puils nyafpxIaF mnmrËIaF ƒ kfƒnI Gyry ivckr ky iensfÌ df mËfk Auzfieaf hY.‘srbwq Éflsf` dy pRbMDkF Auqy prcy drjkr ky pMjfb srkfr ny iesy ruJfn ƒawgy qoiraf hY. ‘srbwq Éflsf` dy ruqbyaqy miqaF bfbq bhuq suafl kIqy jfskdy hn. ienHF suaflF qoN ibnF miqaFdI bolI ivc bhuq sfrI guMjfieÈ rwKI geIhY, ijs dI bybfk pVcol hoxI hI bxdIhY. pr ‘dyÈ DRoh` vrgy purfqn pMQI kfƒndf shfrf lYx vflI srkfr afpxIbyBrosgI ƒ iksy prdy ivc nhIN kwjskdI. aijhI srkfr aqy kfƒn dI iksysiBak smfj ivc kI QF hY? afvfË dInbË pCfxn ivc nfkfmXfb rhI srkfrafpxIaF nfkfmXfbIaF ƒ jbr dy prdyivc ikvyN Zk skdI hY? jy kunbfpRsqI,iBRÈtfcfr aqy Dfrimk adfiraF ivc huMdIisafsI dÉlaMdfËI iÉlfÌ afvfË bulMdkrnf ‘dyÈ DRoh` hY qF ieh mfxmwqf krmhY j o hr jfgrUk, jigafsU aqyiensfÌpsMd ƒ krnf cfhIdf hY. kIpRkfÈ isMG bfdl dy rfj ivc syvf dyieho mfany hn?

mukwdimaF bfbq aMkiVaF nfl ieh sfbq kIqf jf skdf hY ik ieh kfƒn isrÌ byksUrFdf iÈkfr krn df kfƒnI ZFcf bxy hn. srkfrF aqy puils ny afpxIaF mnmrËIaF ƒ kfƒnIGyry ivc kr ky iensfÌ df mËfk Auzfieaf hY. ‘srbwq Éflsf` dy pRbMDkF Auqy prcy drj krky pMjfb srkfr ny iesy ruJfn ƒ awgy qoiraf hY. ‘srbwq Éflsf` dy ruqby aqy miqaF bfbqbhuq suafl kIqy jf skdy hn. ienHF suaflF qoN ibnF miqaF dI bolI ivc bhuq sfrI guMjfieÈrwKI geI hY ijs dI bybfk pVcol hoxI hI bxdI hY pr ‘dyÈ DRoh` vrgy purfqn pMQI kfƒn dfshfrf lYx vflI srkfr afpxI byBrosgI ƒ iksy prdy ivc nhIN kwj skdI. aijhI srkfr aqykfƒn dI iksy siBak smfj ivc kI QF hY? afvfË dI nbË pCfxn ivc nfkfmXfb rhIsrkfr afpxIaF nfkfmXfbIaF ƒ jbr dy prdy ivc ikvyN Zk skdI hY?

dljIq amIPon: +91-97811-21873

PrFs ivc ieslfimk styt vwloN kIqy hmly ny sMsfr nMU sMun kr kyrwK idwqf hY. kwtVpMQIaF dy hmly ivc pOxy do sO qoN vwD jfnF clIaFgeIaF hn. qurkI ivc jI-20 mulkF dI kfnPrMs qoN aYn pihlF PrFsivc hoey ies hmly qoN bfad, vwK-vwK mulkF ny dihÈqpsMdI df Kurf-Koj imtfAux leI ibafn idwqy hn. pihlF PrFs qy hux rUs ny ieslfimkstyt dy gVH smJy jFdy mulk sIrIaf Auqy hvfeI hmly qyË kr idwqy hn.sIrIaf ivc awj kwlH BfvyN rUs pwKI asd srkfr kfiem hY, pr mulk dyKfsy ihwsy Auqy ieslfimk styt dy jhfdIaF ny kbËf kIqf hoieaf hY.ienHF hvfeI hmilaF nfl ieslfimk styt df lwk ikMnf ku aqy ikMny kuicr ivc tuwtdf hY, ieh qF afAux vflf smF hI dwsygf, pr ienHF jnMUnIhmilaF aqy srkfr dy jvfbI hmilaF nfl mnuwKqf df zfZf Gfxhoieaf hY. sYNkVY byksUr jfnF BMg dy Bfxy clIaF geIaF hn aqy hËfrFlok asurwiKaf dI qlvfr dI mfr hyT hn. mnuwK dIaF krqUqF ny iesjwg-jhfn nMU Aukf hI asurwiKaf bxf Diraf hY aqy dihÈq bMdy dy Grqwk awpV geI hY. dihÈqpsMdF dy ienHF qfËf hmilaF ny qF svfl CwzyhI hn, pr jvfbI hmly hor vI ivrft svfl bx rhy hn. kI ienHFqfbV-qoV jvfbI hmilaF nfl dihÈq df sPfieaf sMBv hY? ienHFhmilaF qoN bfad afstrylIaf smyq keI mulkF ny dyKidaF hI golImfrn dy hukm dy idwqy hn; Bfv ieh dunIaF pihlF nfloN ikqy vwDasurwiKaq ho geI hY.

asl ivc jvfbI hmilaF qoN pihlF iksy ny ies bfry GoK krn dIloV hI nhIN smJI ik afKrkfr ieslfimk styt vrgI KUMKfr dihÈqIjmfq iks qrHF ieMnI ÈkqIÈflI ho inbVI ik ieh sMsfr Br ivc ikqy vIieMnf vwzf hmlf krn dy smrwQ ho geI hY? ies leI jvfbI hmilaFnfl PrFs aqy rUs vI AuhI glqI duhrf rhy jfpdy hn jo zyZ dhfkfpihlF sqMbrI hmilaF (9/11) qoN bfad amrIkf ny kIqI sI. AudoNamrIkf ny Ausfmf ibn-lfidn aqy Aus dI dihÈq jmfq al-kfiedfdf Kurf-Koj imtfAux leI bfrUd df mUMh KolH idwqf sI. hux zyZ dfhky dyKUn-Krfby qoN bfad vI afl-kfiedf sMsfr pwDr Auqy ivcr rhI hY, sgoNkeI mulkF ivc qF ies jnUMnI jmfq dy bVIaF zUMGIaF jVHF lwg cuwkIaFhn. ieslfimk styt iesy jmfq df hI vDfrf hY. ieh jmfq al-kfiedf nfloN tuwty kuJ jnMUnIaF ny hI bxfeI sI aqy ierfk ivc swdfmhusYn Èfsn dy Kfqmy qoN bfad hI ies jmfq dI cVHq sMBv hoeI. awjieslfimk styt ny ierfk aqy sIrIaf dy coKy ihwsy Auqy kbËf kIqfhoieaf hY. ibRtyn dy sfbkf pRDfn mMqrI tonI blyar ny qF ieh svIkfrvI kIqf hY ik ierfk Auqy cVHfeI pwCmI mulkF dI glqI sI aqy ieshmly qoN bafd hI ierfk ivc ieslfimk styt dI cVHq hoeI. iesglqI leI AunHF muafPI vI mMgI hY. Ëfihr hY ik pwCmI mulkF ny ijsjmfq dI cVHq leI rfh KoilHaf, Auh hux Ausy nMU hI vMgfr rhI hY. al-kfiedf dI pYdfieÈ vI iesy qrHF hoeI sI. aPgfinsqfn ivc amrIkfaqy rUs ivckfr cwl rhI TMZI jMg kfrn hI al-kfiedf dI pYdfieÈsMBv hoeI sI aqy bfad ivc iesy al-kfiedf ny amrIkf dy idl Auqyvfr kr ky sMsfr nMU sMun kr kr rwK idwqf sI.

asl ivc rfjswqf ny ijQy ijQy aqy jdoN jdoN vI koeI cfl KyzI hY,ies qrHF dy mMËr sfhmxy afAuNdy rhy hn. ZfeI-iqMn dhfky pihlFpMjfbI lok, rfjswqf dIaF aijhIaF glqIaF df KfimafËf Bugq cuwkyhn. lhU-luhfx hoey AunHF vkqF kfrn pMjfbIaF dIaF do pIVHIaF qbfh hogeIaF aqy ies df syk awj vI mihsUs kIqf jf irhf hY. Aus dOr dy lwgyPwt ajy qwk vI Bry nhIN hn. awj kwlH Bfrq Br ivc asihxÈIlqf dfjo mfhOl bixaf hY, Aus df nqIjf vI rfjswqf dIaF GuMmxGyrIaF hI hn.ijs qrHF Kfs iPrky nMU vDIkIaF aqy ivqkiraF df iÈkfr bxfieaf jfirhf hY, Aus nfl ieslfimk styt vrgIaF jmfqF nMU hI cfrf iml irhfhY. iËhn ivc vDIkIaF df swl leI nOjvfn aijhIaF jnMUnI jmfqF nflvwzI pwDr ‘qy juV rhy hn. iek jnMUnI jmfq, dUjI leI iks qrHF sMjIvnIbx rhI hY, ies df pqf Bfrq aqy pfiksqfn dIaF jnMUnI jmfqF AuqyqrdI ijhI nËr mfiraF pqf lwg jFdf hY. jdoN qoN Bfrq ̀ c asihxÈIlqfdf muwdf BfrU hoieaf hY, pfiksqfn dIaF jnMUnI jmfqF ies msly nMU KfsiPrky nfl kIqIaF jf rhIaF vDIkIaF nfl joV ky nOjvfnF nMU BVkfrhIaF hn aqy byruËgfrI dI mfr Jwl rhy nOjvfn acyq-sucyq ies aMnHIglI ivc vV rhy hn. ies leI ijMnI dyr dihÈq dy aijhy isrnfivaFdI pYV nhIN nwpI jFdI, aijhy hmilaF nMU pCfVnf jy asMBv nhIN qFaOKf ËrUr hY. hr iKwqy aqy hr mulk ivc jnMUn dI ieh khfxI QoVHy-bhuqyPrk nfl lgfqfr duhrfeI jf rhI hY. mnuwKqf ies aMnHy jnMUn dI mfr hyThY qy ies `coN sfbq kdmIN inklx leI hr sMBv hIlf bxnf cfhIdf hY.

mnuwKqf nMU mfr


iswK lihr dy lok muKI ivvyk dI qlfÈ‘srbwq Kflsf’ df pRsMg aqy pMjfbI siBaqf df BivwK

aYqkIN 4 nvMbr ƒ pMjfbIaF dIinafrI sMsQf ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV nykuJ ieiqhfsk qwQF dI rOÈnI ivc mOjUdfGtnfvlI bfbq afpxI rfie rwKI hY. AunHFikhf hY ik srbwq Kflsf Audo N hIbulfieaf jFdf hY jdoN koeI kOmI sMkthovy. sMsfr Br dy pRqIinD iswKF dI hfËrIivc rfie leI jFdI hY aqy ivDfn jFrvfieq anusfr isrP sRI akfl qKqdf jQydfr hI srbwq Kflsf bulfAux dfaiDkfrI hY. ieh sfrIaF drusq gwlFkih ky Auh aglf nukqf KVHf krdy hn-"mOjUdf hflq aijhI nhIN hY." Auh kihMdyhn ik 1920 ivc bulfey srbwq Kflsfny ÈRomxI kmytI hoNd ivc lY aFdI sI ijsnfl gurduafiraF df pRbMD 'ivakqI qoNsMgqI rUp' ivcqbdIl ho cuwkfhY. ies dlIlmuqfbk ÈRomxIkmytI hI huxsrbwq Kflsf dfsMsQfeI rUp hY.A un H F anusfrvIhvIN sdI ivc

isrP iqMn vfr hI srbwq Kflsf bulfieafigaf, ies leI hux ies df bulfvf afpxyihwqF dI pUrqI df Xqn hI hY.

'pMQ ƒ Kqry' dy GMty dI txn-txnsuxn dy aiBafsI kMnF leI ieh, mwkVsfihb vrgy iËMmyvfr afgU dI isDFqkdlyrI df ibafn vI ho skdI sI jy AunHFny iswK lihr dIaF kRFqIkfrI lok muKIpMQk rvfieqF df hvflf nf idwqf huMdf.mOjUdf hflq df kwc-swc lokF ny sMgqIrUp ivc jQybMd ho ky, afpo-afpxyielfikaF ivc lok aMdoln CyV ky sfhmxylY aFdf hY. ijhVIaF pMQk rvfieqF dfhvflf dy ky ÈRomxI kmytI dy "vkfr ƒKqrf" hox ƒ kOmI mslf mnvfieaf jfirhf hY, AunHF mhfn rvfieqF df Gfx KudÈRomxI kmytI kr rhI hY. ieh mslf kOmImslf bx cuwkf hY. qMg af ky lok jdoNGroN inkl pey qF aijhy vyly qwQF, qrIkFaqy hvfilaF dy shI ibafn dy bfvjUd,ÈRomxI kmytI pRDfn ƒ ieiqhfs dy iespRsMg ivc arQF dy anrQ hox nflmËfk df pfqr bxf ky rwK idwqf hY.

swcfeI ieh hY ik mOjUdf hflfq dyqrk ivcoN AuiTaf aMdoln Ausy akflIlihr df dUjf sMskrn hY ijs ny ÈFqmeIasihXog aMdoln dy ËrIey 1920 dydhfky ivc gurduafiraF 'qy kfbË mhMqFdI aMgryË srkfr nfl imlIBugq iKlfPgurmirafdf dI bhflI qoN ÈurU ho ky dyÈƒ vwzf gurduafrf kih ky kOmI afËfdI dysMGrÈ ivc lfsfnI Xogdfn idwqf. aMgryËhkUmq dy jmhUrI, siBak aqy pRgqIÈIlhox dy dfaivaF dI kUV dI kMD ƒ ZfhuxleI afpxI aihMsk phuMc, sFJIvflqfdy isDFq aqy smUh ihMdusqfnIaF dypRiqinD vjoN agvfeI idwqI. pMjfbIieiqhfs dI rOÈn ivrfsq ƒ ÊdrIbfibaF dI kurbfnI dy aglyry pVfa vjoNagFh qoiraf. smyN dI bxqr ƒ afpxykmfey ivvyk nfl sIiKaf. ihMdU, muslmfnaqy eIsfeIaF df ies lihr dI sPlqfivc aihm Xogdfn hY. pfdrI aYP[sI[aYNzirAUË, zf[ sYPudIn ikclU, zf[swiqafpfl afid kuJ vwzy akflIaMdolnkfrIaF dy nF hn. mwkV sfihb ƒXfd krvf deIey ik ÈRomxI akflI dlaqy ÈRomxI kmytI ies mhfn lok lihr

df jQybMdk aqy sMgqI inÈfn hY.afpxy iesy ieiqhfs ƒ dfgdfr kr

ky ienHF dohF sMsQfvF 'qy kfbË ivakqIaFdI ihwq-iswDI vfsqy pMjfbIaF dy mhfnkfrj df hvflf dyxf ikqy nf ikqy mhMqF/msMdF/srbrfhF dI lok doKI mfniskqfdI Et lYxf hY. asl ivc 1920ivaFivc gurduafiraF 'qy kfbË mhMqafpxIaF krqUqF, iBRÈt afcrn aqy rfjswqf dy sMd hox dI swcfeI ƒ Zkx leI18vIN sdI dy muÈikl dy dOr ivcDrmsfl dy pRbMD krn ƒ afpxI aduwqIpMQk syvf vjoN pyÈ krdy sn. AudoN mslfgurmirafdf dI bhflI qoN vD ky iswKivcfrfDfrf aqy iswK lihr dy nvyN hflfqivc pRsMigkqf dy inrmfx nfl juV igaf.afDuink dOr ivc nvIaF kdrF-kImqFdI AusfrI dy nfl hI Aus smyN dy BKdymuwdy- afËfdI sMGrÈ, ivc ihwsydfrI krnƒ hI iswK nYiqkqf df pYmfnf mMn ilafigaf. ies sfry isrjxfqmk mfhOl dfasr jvfn ho rhy pMjfbI nOjvfnF dI pIVHIAuqy pYxf ÈurU hoieaf aqy ÈhId BgqisMG, ÊdrI ivcfrvfn BfeI sMqoK isMGDridE, igafnI hIrf isMG drd afidiesy dhfky ivc nvIN cyqnf dy icMnH bxy.

guËry smyN 'qy Jfq mfrIey qF huxlgBg iewk sdI bIqx mgroN pMQ kolAus mhfn lok lihr dI sFJIvflqf dyqrIkfkfr rfhIN pMjfbI BfeIcfry dy srbwqdI afËfdI nfl irÈqy ƒ gMZx qoN bgYrhor koeI pRfpqI nhIN hY. pMjfbIaF dIbfgIafnf ibrqI ƒ smyN dIaF kyNdrI aqysUbf srkfrF ny hmyÈf KuMZf krn dIaFsfijLÈF isry cfVHIaF qF ies ivc vwzfksUr pMQk afgUaF, ÈRomxI (kmytI+dl)aqy hor 'iswK' ivdvfnF dI ivvykhIxqfdf vI hY. iswtf ieh inkilaf ik pMjfbIaFdIaF pMQk rvfieqF leI kIqI sFJIsuihrd kurbfnI ny afpxI Bfvnf dy hfxdf ivcfrk byVf bMnHx ivc 1920 qoN mgroNieiqhfsk iÈksq KfDI hY.

dubfrf afKx dI loV hY ik afm lokFdy nYiqk sMsfr ivc Kll pYNdf hY qF AuhnvyN rfh lwBx vwl qurdy hn. purfxy jFidwqy hoey dI prK pVcol krdy hn. iesypVcol ivcoN nvyN dOr dI nuhfr dy nkÈ vIhOlI-hOlI idsxy ÈurU ho jFdy hn. afpxynroey jËby ƒ ivcfr vjoN siQr krnfies kfrj df pihlf pVfa hY. dUjf pVfaivcfr ƒ aml ivc ilaf ky iksy inwgr,suhMZxI, lok muKI sMsQf vjoN sQfpq krndy sMGrÈ nfl juVdf hY. ieh pRikirafpROVqf, pikafeI qy igafn dI mMg krdIhY aqy iswK lihr dy bfnIaF ny ies ƒprvfn cfVH ky pMjfbI siBaqf df isrAuWcf kIqf. gurU nfnk dy isDFqkidshwidaF dI loa ivc hor gurU sfihbfnny lokfeI dI bolI pMjfbI ivc Èbd rcnfqoN cwl ky afid gRMQ dI sMpfdnf rfhINivcfrk aqy sMsQfeI afsx kfiem krilaf. gurU arjn ny afpxy ivcfr dIafËfdI leI Èhfdq idwqI qF iswK lihrdy aglyry pVfa leI sRI akfl qKq dIisrjxf hoeI ijs qoN bfad Kflsf sfjxdf pRsMg afAuNdf hY. koeI 200 sfl qwkgurUaF dI srbpwKI agvfeI hyT

ivcfrDfrk byVf bMinHaf igaf. srbwqdI afËfdI leI jUJx df sMklp Dfrnkrn vflI ieh pRikiraf ies iKwqy dysfry pMjfbIaF dI sFJI ivrfsq hY.

vIhvIN sdI df mhfn pMjfbI kvIsfhoikaF df bfbU rjb alI iesy nYiqksMsfr dy hvfly nfl lok nfiek gurU goibMdisMG dI krnI ƒ 'dsmyÈ mihmf dy kibwq'rfhIN sjdf krdf hY: 'gurU pMj kwikaFvfly, 'qy krfrF pwikaF vfly.' ieh suxnƒ sfDfrn sqrF drasl Aus ieiqhfskpRikiraf dy pMjfbI KmIr ivc rc-imcjfx dI Audfhrn hn ijs df iËkr Auprhoieaf hY. pMjfbI muslmfn df pMj kkfrFdI KflsfeI Èfn df iËkr drasl iswKlihr dy sFJIvflqf vfly isDFqk muhfËdI prpwkqf dI vizafeI hY. ajoky mfhOlivc 'mirafdf bhflI' dy aMdolnkfrIaFdy gOr krn ihq nukqf hY ik bfbU rjbalI ies sFJI pRfpqI dy vwzy bulfry vjoN

sfhmxy afAuNdy hn, pr nfl hI Auh 'pMjkwikaF' ƒ 'krfrF pwikaF' nfl joV kymhfn ivcfrDfrk kfrj isry cfVHdy hn.Xfd krvfAuNdy hn ik hwk, swc, iensfP,sFJIvflqf, srbwq dI afËfdI dy pwkyiekrfrF ibnF iswK jËbf afpxy ivcfrkisKr qoN iqlk ky isrP iswK BfeIcfry dyPOrI ihq sfDx dI sOVI isafsq dI mfrivc af jFdf hY. srbwq Kflsf bulfAuxvflIaF iDrF dI prK dI ksvwtI vI iehInukqf hY. kI AuQy hoeIaF ivcfrF jF pfskIqy gurmqy, lok mfnqf hfsl kr cuwkyienHF 'pwky iekrfrF' dI gurmq ƒ ZfhlfAux df kMm qF nhIN krngy?

ies pVfa Auqy kuJ iswK jQybMdIaF,sMgTnF aqy ÈKsIaqF vwloN 10 nvMbr ƒbulfey 'srbwq Kflsf' df eyjMzf aqyaglyry pVfa qwk jfx leI ies iekwTdI rxnIqk mhwqqf qF sfP idsdI hY,pr nfl hI KdÈf vI sI ik afgU iDrFdIaF afpsI vMzIaF, vKryvyN aqy ivvfdies AuWdm ƒ dfgI kr skdy hn. iespRsMg ivc ieh svfgqXog nukqf hY ikKfilsqfn vrgy pMjfb-mfrU muwdy ƒ iesivcoN bfhr kr idwqf igaf. sFJIvflqf,aihMsf aqy lokfeI dy eyky dI iehmhwqvpUrn sPlqf hY. aKbfrI irportFmuqfbk iqMn jQydfrF dI CFtI kr ky;AunHF dI Xogqf qy aiDkfrF bfry inrxfkrnf; ÈRomxI kmytI dI kfruËgfrI bfrycrcf afid eyjMzy ivc Èfiml sn. iessB bfry swq nvMbr ƒ aMimRqsr ivKy'aMiqm rUp' idwqf jf cuwkf sI. pRYWs vfrqfrfhIN afgU iDrF ny srbwq Kflsf ivc

Kfilsqfn smyq sfry kOmI muwidaF 'qycrcf krn leI afpxf rfh KuwlHf rwiKaf.

'srbwq Kflsf' dy pRsMg ivc 10nvMbr qoN pihlF ijhVy KdÈy sFJy krnnMU jIa krdf sI, gwl awgy qorn qoN pihlFienHF 'qy rqf ku ingHf mfrnI vfjb hovygI:

1[ kI ds nvMbr dy iekwT ƒ srbwqKflsf kihxf ËrUrI hY? sfry iKwiqaF ivcvsdy pMjfb dI numfieMdgI leI kI pYmfnfrwiKaf igaf? ieh drusq nhIN hovygf ikies iekwT ƒ nyV-BivwK ivc srbwq KflsfbulfAux dI isDFqk, ivhfrk aqy jQybMdkiqafrI dy rUp ivc ivAuNiqaf jfvy?

2[ ÈRomxI kmytI dI ivDfnk mfnqfƒ ies dy ahudydfrF dy byasUly, byQHvyaqy jldbfËI ivc kIqy afpf-ivroDIinrixaF ny Gwty roÜ idwqf hY. kfhl ivckwcy-pwky afpsI smJOiqaF, 'rfq dIaFmIitMgF' aqy eyjMizaF ƒ 'aMiqm rUp' dyxdy kwc-GrV PYsilaF nfl afpxI

jfieËkrfrI hfsl krn ivc nfkfm nhINho jfvFgy?

3[ ivÈfl crcf nfl, zUMGI ivcfrnfl hI koeI BfeIcfrf afpxI pROZqf ƒies globkfrI dy Xug nfl myc skdf hY.ËrUrI hY ik eyjMzy qYa krn ivcpfrdrÈqf, smfjk iensfP aqysFJIvflqf dy gfzI rfhIN awgy vDIey. ieAuNasIN rfjnIqk iDrF dI POrI lfhf lYx dIpRivrqI nkfr ky suhMZxy, sdBfvI qysdguxI siBafcfr dy sMq ispfhIaF vjoNiËMmyvfrI inBfa skFgy.

4[ gurU gRMQ sfihb dIaF bIVF dIbyadbI kr ky aqy inrdoÈ, amn pUrvkmuËfhrf kr rhy ikRÈn Bgvfn isMG aqygurjIq isMG dI puils hwQoN hwiqaf krky pMjfbIaF dI afpsI sFJ ƒ lFbU lfAuxdIaF hoCIaF cflF ƒ pMjfbI sMgqF dyafpsI eyky aqy ivvyk nfl pCfV idwqfigaf hY. Brf-mfrU jMg qoN iknfrf kr,pMjfbIaF ny pMjfb srkfr dy aihlkfrFaqy ÈRomxI akflI dl dy mohrIaF dyaÈÜIl nYiqkcfry ƒ sgoN kithry ivcKVHf kr ilaf hY. lokF df jËbf, kurbfnIaqy agvfeI ƒ jldbfËI ivc sfzyibafnF, kfrvfeIaF jF PYsilaF nflkoeI Tys nhIN puwjxI cfhIdI.

5[ ds nvMbr ƒ hI 'srbwq Kflsf'kfhl nfl bulfAux ipCy drasl lokfeIbfbq sfzI iqrskfr dI Bfvnf aqygYrXkInI vI idsdI hY. afgU iDrF df zrhY ik lokF dy roh dI awg mwTI nf pY jfvy!ienHF sMqfpy hoey 'ivhfrk XuwDnIqIkfrF'df aslI zr sgoN lokF dy agFh inkl

jfx dy BYa nfl PfQf hoieaf hY. sfzfmMnxf hY ik sMgq dI agvfeI qy BrosfrwiKaf jfvy. ies mhfn aMdoln dfafqmk, sdfcfrk bl sMgq dI kmfeIhY, amfnq hY. sMgq ny afpxI swt dInumfieÈ nhI N lgfeI, sgo N sMjmIsdfcfrk aiBafs nfl aihMsk rihMidaFswc df nfm kmfieaf hY. sMgq isrPqYa-Èudf eyjMzy qy jYkfry gjf ky rsmIpRvfngI dyx qwk sImq nhIN rihxIcfhIdI; sgoN eyjMzf qYa krn qoN lY kyrfie rwKx aqy inrxf krn ivc srgrmBfeIvfl vjoN sfhmxy afAuxI cfhIdI hY.

6[ pMjfb ivc aOrqF aqy dilqBfeIcfry ny lgBg sfry aMdolnF -Kfskr ky iksfn morcf, mogf bws kFz,mirafdf bhflI aMdoln afid ivcsrgrm BUimkf inBfeI hY. sfzy smfj ivcienHF dovyN iDrF dy smfjk-siBafcfrkÈoÈx df svfl sfzI cyqnf 'coN lgBggYrhfËr hY. ies iekwT ivc jy ieh muwdfnhIN ivcfiraf jFdf qF ieh sfzI doglImfniskqf df ieÈiqhfr hY. iDafn rhy:iswK BfeIcfry df ilMg anupfq (afdmIaFdy anupfq ivc aOrqF dI sMiKaf) hor sfryiPrikaF qoN Gwt hY. kI aOrqF df iehnslGfq kOmI mslf nhIN hY?

7[ Auprokq kfrj dy isry cVHn leIkI kuwl Cy swq GMitaF ivc ivcfr kIqIjf skdI hY? ikqy ieh nf hovy pMjfbivDfn sBf dy sYÈnF vFg nf ZMg dI crcfhovy, nf msly inKfry-inqfry jf skx,sgoN CyqI-CyqI mqy pfs kr ky inbyVfkr ilaf jfvy. aijhf hox dI sUrq ivckI asIN mOjUdf isafsI-siBafcfrkinGfr df sdguxI bdl bxn dI QF Ausydldl df nvF mMc hI qF nhIN bx jFvfgy?

msly hor vI igxfey jf skdy hn,pr srbwq Kflsf vrgI ijs mhfn pMQkjmhUrI rvfieq dI Et sMgq qwk rhIhY, Auh afgU iDrF dI qMgnËrI jFjldbfËI sdkf dfgdfr nf ho jfvy. iesqrHF dy dfa vwK-vwK iDrF vwloN pihlF vIKyzy jf cuwky hn. jy sMgq koeI gMBIr crcfjF dUr idRÈtI vflI syD GVn qoN KuMJ geIqF 19vIN sdI dy pMjfbI dy vfrkfr ÈfhmuhMmd df afiKaf sfhmxy nf af jfvy:

GroN gey iPrMgI dy mfrny ƒ,byVy qopF dy sB Kuhfie afie.Èfh muhMmdf kihMdy ny lok isMG jI,qusIN cMgIaF pUrIaF pfie afie.10 nvMbr dI iekwqrqf sMgqF dy

vwzI igxqI ivc hfËr hox nfl gMBIrmukfm hfsl kr cuwkI hY. Biraf pMzflaqy lokF nfl Br-vgdI sVk sMgq dyinrBAu hox df aYlfn bx igaf. srkfrIsihm, puils dIaF rokF aqy bwsF bMnHxdy bfvjUd pMjfbIaF ny afpxy roh-ros ƒjmhUrI ZMg nfl drsfAux df ieh mOkfsMBfl ky jƒnI ihMsf dy AuBfr dIaFatklF ƒ vI TwlH pfeI hY. pMjfbI sMgqny inrsMdyh afpxy inÈfny 'qy pMjfbsrkfr, ÈRomxI kmytI aqy akflI dlbfdl ƒ rwiKaf hoieaf hY.

aijhy DuMdUkfry ivc jdoN lokF nyafpxf rol isdk, ivvyk nfl inBfa kysrkfr bdlx qoN agFh vD ky kuJ nvFisrjx dy vwl pulFG puwt leI sI qFmOky dy afgU DVy vwloN ies sMBfvnf dyhfx df byVf nhIN bMinHaf jf sikaf.hflFik vfqfvrn dI sMBfl; jfqpfqafDfirq gurduafry qy ÈfmlftF qoNCutkfrf; bMdI isMGF dy nfl nfgf,kÈmIrI, nkslI kYdIaF dI irhfeIafidk mqy inscy hI svfgqXog hn. mMcvwloN jmhUrI, ÈFqmeI ZMg nfl ivcrn

pMjfb dy hoxhfr ivdvfn zf[ sumyl isMG iswDU afpxI klm bVy srPy nfl clfAuNdy hn, pr jdoNieh klm cwldI hY qF ies dI Dfr bVI iqwKI aqy qlK huMdI hY. aYqkIN AunHF pMjfb dy awj bfryitwpxI kIqI hY aqy 10 nvMbr nMU hoey srbwq Kflsf nMU afDfr bxf ky sMgq bfry gwlF qorIaF hn.AunHF sfnMU Aus pMjfbI sMgq df cyqf krvfieaf hY ijhVI sMsfr dy bhuq sfry ihwisaF qwk PYlIhoeI hY. ies lyK ivc AunHF afpxI gwl bVy sihj-sMqoK, pr pUry DVwly nfl rwKI hY. ies lyKivc sFJy kIqy iPkr asIN afpxy pfTkF nfl sFJy kr rhy hF. -sMpfdk

(bfkI agly sPy ‘qy)

zf[ sumyl isMG iswDUPon: +91-94649-84010


dI apIl vI sMgq ƒ lgfqfr huMdI rhI.qRfsdI hY ik ieh mqy purfxI soc dI kMDdy nvyN rMg qoN vwD nhIN hn; ikAuNik aslKyz hor miqaF rfhIN sfhmxy afeI hY.Audfhrx vjoN nvyN inXukq kIqy jQydfrFdy nfvF dy ivvfd vfly aYlfn ivc jF 'iswKrfj' dI kfiemI leI sMGrÈ jfrI rwKxvrgy pyÈ kIqy miqaF dI ÈbdfvlI ivclIisafsI-nYiqk iqlHkx ny sMgq dy Audm,AUrjf aqy AukfbI Auzfx ƒ Pfhux dfcilwqr Kyizaf hY. lokF ƒ itkfeI rwKxleI ijQy mMc qoN 'amUrq' sMgq dI apfrmihmf huMdI rhI, AuQy nfl hI hfËr'smUrq' sMgq dI mukMml axdyKI vIigxy-imQy ZMg nfl jfrI rhI.

iswKF dI 'afËfdI dy sMGrÈ dOrfnaMdrUnI vKryvyN' nf AuBfry jfx dfbyasUlf mqf vI pfs kIqf igaf. iesymqy ivcoN idsdI pMQk eykqf df AuhIizËfeIn hY jo rfÈtrI eykqf kfiem krnleI sB qoN pihlF ivcfrF dI afËfdI 'qy

hmlf krdf hY. gujrfq, mhfrfÈtr,krnftk aqy hux pMjfb dy pMQk afËfdIdy GulftIey aMdrUnI eykqf dy dmnkfrImfzl dy hwk ivc sFJy ho ky Bugq rhyhn. 1980ivaF ivc iesy sMGrÈ ny hIp MjfbI ivcfrvfnF, aiDafpkF,pwqrkfrF, lyKkF, QIeytr krmIaF ƒkql kIqf sI. Aus nuksfn qoN pMjfbIsmfj awj qwk AuBr nhIN sikaf.

spÈt hY ik sMgq dI afhq Bfvnfaqy ipCly smyN dIaF lok lihrF 'coNsfhmxy afeI AusfrU srgrmI aqy afgUDVy dI isafsI-sMprdfeI vlgx dy rogIgixq ivc axjoV hY. iekwT dy bulMdhOsly qoN zr cuwkI pMjfb srkfr df afKrIshfrf ies smyN srbwq Kflsf dy afgUaFdI mOkfpRsq kfrguËfrI, tkrfavfdIivhfr aqy ivcfrk grIbI hI rih geyhn. lok doKI pMQk srkfr aqy 'iswKrfj dy sMGrÈ dy ÈhIdF dI agvfeI' ivcijwq qwk lVy jf rhy XuwD dy lfxydfr,ienHF dovyN iDrF dI sFJI duÈmxI durBfvnfqoN rihq srgrm hoeI pMjfbI sMgq nflhI hY. pMjfbI siBafcfr dI mhfn hsqI,isaflF dI afËfd ÈKsIaq hIr df sfkDIdo rFJy qoN qoV ky jdoN sYdy nfl nriVaf

jFdf hY qF klIaF dI hIr ilKx vflfhËUrf isMG butfhrI lfhnq pfAuNdf hY:

awjU KyVf cUck kYdoN sB pMcYqIey,lwgy sgn mnfAux KVH ky swQ 'c

iCaflI.sFJIvflqf dy sMklp dy sUrmy

bxn pMjfbI: afAux vfly idnF ivcieh sfry pMcYqIey afpsI ByV nflpMjfbIaF dy eyky ƒ qIlHf-qIlHf krn leIitwl lf dyxgy qF ik ies lok AuBfr dfdm pwitaf jf sky. qwqy nfhry, nMgIaFikrpfnF, dyÈ DRoh dy kys, igRPqfrIaF,kyNdr dy eyjMt hox dy srtIiPkyt,kurbfnIaF krn dy dfavy afid nfl iesiekwqrqf dy sMjmI juwsy ƒ dovyN iDrF ËlIlkrngIaF. ihMsf dy siBafcfr ƒ sB qoNvwD Kqrf siBak sMvfd dy siBafcfrqoN hI huMdf hY. bfby nfnk ny afpxy dOr dyihMsk siBafcfr dy brfbr isDFqk goÈtdf 'siq, sMqoK vIcfru' df aqy iensfP-psMd srgrmI df nYiqk siBafcfr GVnleI pMjfbIaF ƒ syD idwqI sI. iswK lihrdy swcy pYrokfrF leI ihMsf jF sMvfd ivcoNcox krn df mukfm af igaf hY. ieiqhfsgvfh hY ik muÊl drbfr dIaF ihMskDfVF dy isrqoV ivroD dy bfvjUd iswK

lihr ny muslmfnF jF ieslfm Drm nflkoeI vYr nhIN rwiKaf. sfry pirvfr dykÈtF aqy kurbfnI dy bfvjUd gurU goibMdisMG ny muÊl bfdÈfhF nfl gwlbfqclfAux dI nYiqk dlyrI vI idKfeI aqypMjfbI sMgqF leI pUrny pf ky idwqy.

ieh nfËuk pVfa sfzy qoN 'inrBAuinrvYr' ivvyk dI mMg krdf hY ijs leIivcfrF dI afËfdI pihlI Èrq hY. sMgqFny afpxI asIm ÈlfGfXog pihlkdmInfl jo agvfeI idwqI hY, Ausy lIh 'qycwlidaF sMgq ƒ hor vDyry srgrmI nflaglyrIaF cuxOqIaF nfl iswJx leIkmr kwsx dI loV hY. ÈRomxI kmytI dIiBRÈt nYiqkqf aqy ÈRomxI akflI dl dIboa mfrdI isafsI kfruËgfrI dy hwkIivroD ivc 'p MQk mirafdf' dIaMdolnkfrI sMgq srbwq Kflsf dy afgUDVy dI sOVI rxnIqI hwQoN afpxI BfvnfdI smgilMg nf hox dyvy, sgoN iksy vzyryivcfrk ivvyk dI isrjxf leI srgrmrihx df rfh PiVaf jfvy. iswK lihr dfmOjUdf pRsMg iesy ieiqhfsk pRikirafdI nvIN isrjxf df bfnHxUM bMny. pMjfbIsiBaqf dI hfsl sqr 'GVIaY sbdu swcItksfl' dI syD ivc 'ÈuBicMqn-

sFJIvflqf-srbwq' df pwkf iekrfr sfƒies dOr ivc surKrU hox df bl bKÈy.

ienklfbI is wK lihr aqyivcfrDfrf dy asl vfirs sFJIvflqf ƒsmripq smUh pMjfbI lok hn ; cfhy Auhiksy vI Drm, iPrky, iKwqy, nfsiqk/afsiqk hox nfl sbMD rwKdy hox. pMjfbIlokcfry dI DurI 'nf ko bYrI nfhI bygfnfsgl sMig hm kAu bin afeI' ƒ afdrÈvjoN sfDx df smF af cuwkf hY. hux pMjfbdIaF jmhUrI, lok pwKI qfkqF aqyiËMmyvfr buwDIjIvI awgy afAux. sB dfsFJf PrË hY ik ies smyN bOiDk,ivcfrDfrk aqy ËmInI srgrmI nflsMgqF dy blvfn ierfidaF ƒ KuMZf nfhox dyeIey. afpxI krm BUmI pMjfb ƒies dy grky hoey lfxydfrF dI shyVI lokmfrU kflK Dox leI swc dy vihMdy pfxIaFnfl afpxy lokF dI imhnq ƒ inKfrIey.pMjfb ivc sFJIvflqf, igafn, sMvydnfaqy sMGrÈ dy cfnx vwl iPr qoN XfrI dfhwQ vDfeIey. afpxy lokF dI sUJvfnsmrwQf 'qy XkIn krIey! sFJy aMdolnFrfhIN pMjfbI siBaqf df snmfn bhflkrIey! ÈuBicMqn-sFJIvflqf-srbwq dIafËfdI dy sMGrÈ dy sMq ispfhI bxIey!

awKIN izwTf srbwq Kflsfjy iksy Gtnf jF vrqfry ƒ smuwcivc vyKx nfl hI qn qy mn rOÈn huMdyhn qF iPr 10 nvMbr ƒ ieiqhfsk ipMzcwbf ivc hoey srbwq Kflsf dy smfgmƒ Aus nËrIey qoN nhIN vyiKaf igaf.drasl Auh smfgm ivdvfnF,isafsqdfnF, nIqIvfnF qy aflockF ƒ keIpfisaF qoN vyKx, smJx qy mihsUs krnleI afvfËF mfrdf hY, pr ieh inaF kIqfnhIN jf sikaf. ienHF afvfËF ƒ rol idwqfigaf hY. iks qrHF dy rMg-ZMg sn 10nvMbr vflI Aus iekwqrqf dy? Auhiekwqrqf iewk pwK qoN ijwQy iswKF leI icrFqoN iekwTf hoieaf ‘pIVF qy drdF df smUh`sI, AuQy gurU sfihbfn dy hukmF muqfbkinrBAu qy inrvYr ho ky srbwq qy BlyleI dbIaFkuclIaF afvfËFƒ vI Auh iekwqrqfbulMd krdI sI;pr hoieaf ieMj ikpwqrkfrF v wl o Np wqrkfrI d y

sdfcfrk pwKF ƒ hnyry ivc rwiKaf igaf,jdik mnBfAuNdI klpnf qy aigafn ƒvwD rOÈn kIqf igaf. ijQoN qwk pMjfbsrkfr dy bulfiraF df sbMD hY, Auh vImnpsMd dlIlF nfl idl prcfAux lwgpey aqy prcf rhy hn. kuJ cYnl vI ‘AuhokuJ` prosx leI iqafr ho gey jo AuhcfhuMdy sn, pr jo srbwq Kflsy ivc ‘AuhokuJ` nhIN sI. AunHF Auqy iglf ies kr kyhY ik Auh smfgm ivc pyÈ qwQF qy miqaFdf aiBafs kIqy ibnF hI bihs krn qurpey.

jy pfs kIqy miqaF dI pVcol krnIhovy aqy qkrIrF ƒ iDafn ivc rwK ilafjfvy qF AuQy Kfilsqfn jF iswK styt dIkoeI gwl nhIN hoeI ijvyN mIzIey dy vwzyihwsy ny iesy gwl ƒ hI sB qoN vwD pRcfirafhY aqy aihmIaq idwqI hY. ijQoN qwk iewkmqy rfhIN 26 jnvrI, 1986 dy srbwqKflsy dI pRoVqf kIqI geI, Aus ivc vIKfilsqfn dI koeI gwl nhIN hoeI sI. hF,kuJ lokF ny afpxy hwQF ivc ieho ijhybYnr PVy hoey sn aqy Kfilsqfn dy nfaryvI pMzfl qoN bfhr suxy jf skdy sn, prKfilsqfn srbwq Kflsy dy pRogrfm qyeyjMzy df ihwsf nhIN sI.

srbwq Kflsy dy ies aiq aihmmqy ƒ vI bxdI QF nhIN idwqI geI aqy nf

hI slfihaf igaf ijQy jMmU kÈmIr ivcafpxy hwkF leI cwl rhy sMGrÈ, nkslIjwdojihd aqy Bfrq dy Auqr-pUrbIielfikaF qy hornIN QfeIN dby-kucly lokFdy sMGrÈ nfl gUVHIaF qy KflseI sFJFpfeIaF geIaF sn. inEitaF qyinafsiraF dy hwkF aqy afËfdI leIAuTx, juraq nfl bolx, ilKx qy lVndI dfsqfn jo gurU sfihbfn qoN ivrsy ivcimlI sI aqy ijs nUM akflI dl aqy‘ÌÉr-ey-kOm’ ny icrokxI sdIvI Ìiqhbulf idwqI hY, Auh srbwq Kflsy ny muVbhfl kr idwqI hY. iesy qrHF pMjfb ivc,pMjfb qoN bfhr Bfrq ivc aqy bfhrlymulkF ivc jfqF dy afDfr `qy bxygurduafiraF dI iprq ƒ srbwq Kflsyny smfpq kr ky 1699 dI Aus ivsfKIdI Xfd ƒ qfËf kIqf hY, jdoN jfq pfq dykohV ƒ Éqm kr ky Kflsy dI sfjnfkIqI geI sI. ieMj ÈFqI qy BfeIcfry dIsFJ df nvF sMdyÈ idwqf hY, jdik akflIdl ÈFqI qy BfeIcfry dI kyvl duhfeI hIidMdf hY aqy ies dy nF hyTF iksfnF,mulfËmF aqy hornF vrgF `qy ies dIsrkfr vwK-vwK qrHF dy Ëulm Zfh rhIhY. pMjfb ƒ kbrF vrgI ÈFqI df ihwsfbxf idwqf igaf hY.

pMjfb dI ruldI iksfnI, pfxIaF dymuwdy ‘qy hoeI byiensfÌI, mulfËmF nfl horhy Dwky aqy byruËgfrI vrgy muwidaF bfryQF-QF lwgy vwzy-vwzy horizMg vI ieho dwsrhy sn ik srbwq Kflsf pUrI qrHF ËmInIhkIkqF nfl juiVaf hoieaf sI aqy lokFdIaF musIbqF, duwK-drd srbwq Kflsydy vI duwK-drd bxy hoey sn. spynI lyKkmIguiel krvYtIË (1547-1616) ƒjIvn dIaF kOVIaF-imTIaF swcfeIaF dfvwzf anuBv sI. jylH Xfqrf vI kIqI. Ausdf nfvl ‘zOn kuiegËot‘ ivc lokfeI dydrd ƒ srIr dy drd nfl joVidaF hoieaFieh mnoivigafnk swcfeI dwsdf hY ik“jdoN bMdy df isr duKdf hY qF ijsm dysfry aMg ies drd ivc Èfml ho jFdyhn.” ipMz cwbf ivc hoey srbwq Kflsfdf ivÈfl iekwT ijs drd df sfhmxfkr irhf sI, sfrI dunIaF ivc soÈlmIzIey rfhIN 50 lwK qoN Aupr lok iesydrd ƒ hMZfa rhy sn. drd aqy hMJUaF

dI ies sFJ ivc eIsf qoN vI 65 sflpihlF jMmy Èfier horys ny vI iewk ÈrqrwKI sI ik jy qusIN cfhuMdy ho ik asINquhfzy drd ivc hMJU vhfeIey qF quhfƒvI Ausy AudfsI ivc zuwbxf hovygf. ienHFsqrF dy lyKk ny srbwq Kflsf ivc pOxy2 lwK qoN Aupr afey lokF dI Aus mhfnAudfsI ƒ swcIN muwcIN anuBv kIqf sI, prduwK hY ik pMjfb dy vwzy-Coty lyKkF ƒieho ijhy aids qy mhIn nËfiraF dIqfkq qy smrwQf bfry koeI dUraMdyÈ smJnhIN, ikAuNik iqMn-cfr dhfikaF qoN Auh‘pdfrQ qy svfrQ‘ dI jylH ivc nËrbMdhn. bfhroN afieaf koeI ‘isDFq‘ icrF qoN

AunHF leI jMËIr bixaf hoieaf hY, AunHFdy jËby suwk-kumlf gey hn, pUrI qrHFmurJf gey hn. AunHF ƒ lwgy ies srfpdI Aumr ajy Èfied hor lMmI hY.

Aus mhF ivrft iekwT bfry kI ikhfjfvy jo isrF dI igxqI pwKoN vI byimsflsI, afpxy aMdr suwcy qy pivwqr jËibaFdf qUÌfn vI leI bYTf sI, rvfieqIhiQafrF nfl vI lYs sI, EVHkF dy guwsyqy ros dy bfvjUd pUrI qrHF Ëfbqy ivc sIaqy nfl hI AunHF dy mnF ivc iksy DrmjF iPrky ivruwD Borf vI eIrÉf jF nÌrqnhIN sI. ieho ijhy invykly iekwT bfrykuJ kihx leI Èbd ruws gey hn aqyAunHF ƒ mnfAuxf bVf aOKf lwg irhf hY,ikAuNik Aus idn jËibaF, isDFqF aqyivcfrF dy sfry nyVly qy dUr dy irÈqydfriewk QF ‘qy iekwTy ho gey sn, ijvyN kihrhy hox asIN ijAuNdy hF, asIN jfgdy hF.ieho ijhI hflq ƒ nmHo, nmHo, nmHo, nyq,

nyq, nyq hI ikhf jf skdf hY. inwkI-inwkI kxI df mINh GVI-muVI srbwqKflsy dy iekwT df svfgq kr irhf sI,ijvyN AunHF df iemiqhfn lY irhf hovy, prAuh ijwq ky inkly aqy kudrq hfr geIsI. kudrq dI hfr qoN bfad kosI-kosIDuwp inkl rhI sI. koeI vI bMdf pMzfl ƒCwz ky jfx leI iqafr nhIN sI, ijvyNAunHF ƒ koeI cIË rok rhI hovy. Auh AuTskdy hI nhIN sn, ikAuNik AunHF dy vwz-vzyry, bMdf isMG bhfdr aqy sfQIaF dIÈhfdq mgroN pUry cflI sfl jMglF ivcrhy sn aqy jF iPr bIkfnyr dy mfrUQlFivc asmfn hyT Auh rfqF kwtdy rhy.

ihMdU ieiqhfskfr hrI rfm gupqf iehoijhy idRÈF bfry ilKdy hn ik qfiraF nflBry asmfn hyT rfqF kwtdy ienHF lokF dyidl vI asmfn ijwzy vwzy qy ivÈfl hogey sn. Èfied quhfƒ XkIn nf hovy, prieh swc hY ik iËMdgI ivc vfpr rhIaFGtnfvF qy vrqfiraF ƒ iewk qF ‘idmfgFdy qrk‘ nfl pyÈ kIqf jFdf hY aqy ‘dUjfrUhF vfly qrk‘ nfl vI vyiKaf jFdf hY.ieAuN lwgdf sI ik ieh lok AunHF vwz-vzyiraF dIaF rUhF hI sn jo 10 nvMbrƒ ipMz cwbf ivc iekwTIaF ho geIaF snaqy jF iPr gurU hirgoibMd dIaF asIsFsn ijnHF ny iksy anMq KuÈI ivc iesyipMz dI mfqf sulwKxI ƒ swq puwqrF dfvr idwqf sI.

iewk hor gwl. ieh srbwq KflsfgurU dy nF ‘qy iekwTf hoieaf sI. Auh sfrIdunIaF ƒ ieh dwsx afey sn ik gurUgRMQ sfihb dy AunHF leI kI arQ hn?

Auh BfvyN AuproN-AuproN tolIaF ivc hwsdynËr afAuNdy hoxgy, pr hMJUaF dy dirafAunHF dy aMdr hI vg rhy sn, ikAuNikAunHF dy gurU ny afp kurbfnI dy ky AunHFdIaF ËmIrF ƒ JMjoiVaf sI, jgfieaf sIjo ikMnI dyr qoN suwqIaF peIaF sn,aDmoeIaF sn jF pUrI qrHF mr cuwkIaFsn. nMgy pYrF nfl srbwq Kflsy dy pMzflvwl jf rhIaF hËfrF bIbIaF, mrd aqyCoty-Coty bwcy ieh dwsxf cfhuMdy sn ikAuh afpxy gurU ƒ ikMnf ipafr krdy hn.mYƒ qF ieAuN mihsUs hoieaf ijvyN pMjfbdf ieiqhfs, sfihq, siBafcfr, Drm qyrfjnIqI dy suwcy aMÈ 10 nvMbr vfly idniewko QF bYT ky afpxy duwK drd sFJy krrhy sn, ijvyN Auh afpxy gurU nfl koeIvfadf kr rhy sn ik asIN qYƒ kdy vInhIN BuwlFgy, ikAuNik Buwl jfx df mqlbhY mOq.

AuNj aijhy swjxF dI vI kmI nhIN joswcIN-muwcIN iswKI df drd rwKdy hn, joisafxy qy sulJy hoey hn, jo qyË qrfrbihsF ivc dlIlF qy qrk nfl hrf idMdyhn, jo sMjIdf aqy iemfndfr vI hn, joisDFqF dy pihrydfr vI hn, jo rqf bc-bc ky vI cwldy hn aqy aksr hI kihMdyhn ik hor gwlF sB ipCoN ny, ivDI-ivDfnpihlF hoxf cfhIdf hY. jy ieh nhIN qFkuJ vI nhIN. Auh sfry 10 nvMbr dy srbwqKflsy ƒ pMQk sMmyln kihxf cfhuMdy hn.clo mYN vI AunHF nfl sihmq hF, iPr vIjy rUh dI gwl krnI hY, jy idlF nfl hIsocxf hY aqy jy BfeI vIr isMG dI iessqr ‘bYT vy igafnI buwDI-mMzly dI kYdivc, vlvly dy dys sfzIaF lwg geIaFXfrIaF’ muqfbk cwby vflf sMmyln srbwqKflsf hI sI. vfihgurU kry agly srbwqKflsy ivDI-ivDfn nfl sMpUrn hox qykfmXfb hox.

afÉrI gwl. rqf ku kOVI lwg skdIhY, pr hY swcI. jËibaF df ijhVf dirafsrbwq Kflsf dy pMzfl dy aMdr aqy ijhVfaxidwsdf diraf lwKF lokF ivc bfhrvg irhf sI, Auho ijhf diraf styj ‘qysuÈoiBq lIzriÈp ƒ nsIb nhIN hoieaf.ieAuN lwgdf sI ijvyN srbwq Kflsy df iehiekwT iksy nfiek dI qlfÈ ivc hY, prAuho ijhy nfiek styj ‘qy aqy bulfiraFdIaF qkrIrF ivc nËr nhIN afey, prieho ijhy nfiek aqy nfiekF dI AuzIksfƒ ajy vI lwgI hoeI hY jo sdIaF qoNpfr vyKx dI smrwQf rwKdy hox.ien Ìky dÈq myN rihbr vo hI bny,ijs kI ingfh dyK ly sdIEN ky pfr BI. ***

krmjIq isMG, cMzIgVHPon: +91-99150-91063

iswK lihr dy lok muKIivvyk dI qlfÈ

Auh gwlF jo iksy ny nhIN dwsIaF, iksy ny nhIN suxIaF

(ipCly sPy dI bfkI)


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

kI qusIN afpxIaF Pryt ienvfiesF dIbysbrI nfl AuzIk kr rhy ho?

awj hI loVINdf pYsf lE

Are you tired of waiting to get paid onyour outstanding freight invoices?

Get your $$$ now!

Call Goldy Dhillon 734-444-9625

FFFFFlalalalalat Rt Rt Rt Rt Raaaaate Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Groupoupoupoupoup

[email protected]

PlYt ryt PMizMg grup vloN trFsportysLnieMzstrI ivc sB qoN Gwt qy insLcq drF

Auqy pYsf idwqf jFdf hYawj hI sMprk kro

golzI iZwloN, Pon: 734-444-9625

At Flat Rate Funding Group, we offer the lowestfixed factoring rate in the transportation industry-

***1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!***We also guarantee $.20 offper gallon at all Flying J

and Pilot stations!

bVy-bVy Kqrnfk dfa KyzdI hYrfjnIqI. pMjfbI df iewk muhfvrf hY, cwlgeI qF pON bfrF, nhIN qF iqMn kfxy. iehoijhy nqIjy vI keI vfrI kwZdI hY rfjnIqI.ibhfr ivc gujrfq df dfa jdoN vriqafqF gujrfq vfly nqIjy nhIN inkly. dfaAultf pY igaf. hux modI ƒ afpxy Grivc jvfb dyxf aOKf hoieaf ipaf hY. pMjfbivc vI eydF dy keI dfa puwTy pey hn.

lMGy Èuwkrvfr pMjfb dy izptI muwKmMqrI qy akflI dl dy pRDfn suKbIrisMG bfdl df ibafn piVHaf hY ik kfqlkdy qKqF dy jQydfr nhIN ho skdy. iehibafn pVHn ipwCoN koeI ieh vI puwC skdfhY ik jdoN BfeI rxjIq isMG ƒ akflqKq df jQydfr lfAux bfry PYslf ilafigaf sI, AudoN pMjfb dy muwK mMqrI qyakflI dl dy pRDfn vfly dovyN ahudy pRkfÈisMG bfdl dy kol sn. BfeI rxjIq isMGdy iKlfP kql df doÈ sfbq ho cuwkf sIqy Auh pYrol Auqy bfhr sI. Aus dI sËfdf bfkI bcdf ihwsf muafP krn leIpihly pMjfbI pRDfn mMqrI ƒ isPfrÈ vIbfdl sfihb dI srkfr ny kIqI sI.ijhVI gwl hux afKI geI hY, ieh Ausvyly socI hI nhIN sI geI. jdoN BfeIrxjIq isMG nfl sbMD ivgV gey qF Ausdy kfql hox df imhxf idwqf jfx lwgipaf sI. akflI-Bfjpf vflI srkfr dyhuMidaF kql dy doÈI sfbq ho cuwky BfeIrxjIq isMG ƒ gryt ibRtyn dI mhfrfxIdf snmfn krn df mfx vI bKiÈaf igafsI. icr ipCoN asUl dI gwl smJ afeIjfpdI hY.

bIqy ds nvMbr nUM aMimRqsr-qrnqfrn roz ‘qy pYNdy ipMz cwbf ivc srbwqKflsf df smfgm kIqf igaf qF pMjfbvfly iqMn qKqF dy jQydfr vI AuQy nfmËdkr idwqy gey. srkfr nF dI koeI cIËAuQy ikqy idwsI nhIN sI. agly idn AuhjQydfr cfrj lYx inkl qury. pMjfbsrkfr ƒ BfjV pY geI. PtfPt AunHF dIigRPqfrI df cwkr clfieaf igaf. do jxyPVy jfx ipwCoN qIsrf kfrjkfrI jQydfrÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy afpxystfP dI imlIBugq nfl jf ky sRI akflqKq sfihb mUhry afpxf sMdyÈ jfrI krafieaf. sB ƒ pqf hY ik ÈRomxI kmytIdf stfP qnKfh BfvyN kmytI qoN lYNdf hY,aMdroN Aus dy nfl nhIN qy ieho kfrn hYik cwbf dy srbwq Kflsf smfgm ivc sRIhirmMdr sfihb dy kuJ gRMQI sfihbfn qyrfgI vI phuMc gey sn qy AunHF ny EhlfvI koeI nhIN sI rwiKaf. Auh sfry iesvyly Drm ƒ rfjnIqI leI vrqx dI KyzqoN awky hoey jfp rhy hn aqy iksy dIkoeI smJfAuxI vI suxn leI iqafr nhIN

sn jfpdy.ieh siQqI iksy hor ny nhIN, Kud

akflI dl dI lIzriÈp ny afpxIaF loVFleI Drm dI durvrqoN krn dy cwkr ivcpYdf kr leI hY. zyrf swcf sOdf nflivgfV Aus vkq ipaf sI, jdoN Aus nyafpxy kol hfËrI Brn afey bfdl ipqf-puwqr nfl hmfieq df vfadf kr ky votFkFgrs dy kYptn amirMdr isMG dy ipwCypvf idwqIaF sn. AunHF dy iKlfP kys vIafpy bxvfey qy inbyVy dy keI mOky bxn

dy bfvjUd ies leI afKrI vkq qk gwllmkdI rwKI geI ik kysF kfrn isrsyvflf bfbf coxF ivc sfzI mdd krn leImjbUr huMdf rhygf. ieh mfmlf muwkxdyxf cfhIdf sI. aKIr jdoN mukfAux dIkoiÈÈ hoeI qF Auh eyny Bwdy ZMg nfl kIqIgeI ik lok BVk AuTy. akflI dl dyafgU AudoN ieho kMm kuJ hor jQybMdIaF qysFJIaF iDrF ƒ nfl lY ky kr skdy sn.zyry vfilaF ny ieh vI kih idwqf ik asINqF kuJ ilK ky nhIN idwqf, Auh ilK kyilafey qy asIN dsqKq hI kIqy sn. huxjdoN srbwq Kflsf hoxf sI, Aus dy iewkidn pihlF akflI dl ivc pRkfÈ isMGbfdl qoN bfad dy iqMn sB qoN sInIarlIzrF ZINzsf, bRhmpurf qy BUMdV ny pRYskfnPrMs ivc ieh gwl kih idwqI ik zyrfswcf sOdf leI akfl qKq qoN muafPIidwqI jfxI glq sI. AunHF iqMnF vwloN iehgwl AudoN afKI geI, jdoN pfxI isroN lMGcwilaf jfpx lwg ipaf. AunHF ny ieh gwlpihlF hI khI huMdI qF eynf ivgfV nhINsI pYxf. akflI lIzriÈp dI nvIN pIVHIqoN zrdy Auh ivcfry cuwp sn.

ijwdF dIaF KyzF swcf sOdf nflKyzIaF geIaF, aYn Auh KyzF iswK sMqFnfl vI Kyzx df kMm keI vfr huMdf irhf.ies vkq bfbf bljIq isMG dfdUvfl jylHivc hY. pihlF jdoN zyrf swcf sOdf nfl

tkrfa hoieaf, Auh akflI dl dy nflsI. iPr jdo N hirafxy ivc vwKrIgurduafrf kmytI bxI, Auh AunHF nfl KVfho igaf qF pMjfb ivc afAuNdy sfrigRPqfr kr ky jylH ivc suwt idwqf igafqy Aus dy pwky pVfa vflf gurduafrf vIpuils qy ÈRomxI kmytI dI tfsk Porsnfl kbËy ‘c kr ilaf igaf sI. bfadivc Aus nfl jdoN smJOqf hoieaf qFgurduafrf vI Cwz idwqf.

asIN ipMz cwbf ivc hoey iekwT ƒghu nfl smJxdf Xqn kIqf hY.ies iekwT dIstyj Auqy ibnFÈwk vwzf ihwsfKfilsqfnI socvfly lIzrF dfsI, pr iekwTivc Èfml lokF dIv wzI igxqIKfilsqfn mMgxvflI nhIN sI. iehAuh lok sn,ijhVy m Oj Udfsrkfr dy bhuqsfry kdmF qo Nafpxy mn ivc

eynI kOV BrI bYTy sn ik iksy vI hwd qwkjf skdy sn. Kfilsqfn dI lihr dycVHfa vyly pYNqI ku sfl pihlF ijvyN hrBfÈx idwlI drbfr qy bRfhmxvfd dy ivroDivc krn df irvfj sI, AudF ies vfrnhIN sI ho irhf. qIh ku sfl pihlF ijvyNsurjIq isMG brnflf ivruD BfÈx Ausƒ ‘idwlI drbfr df eyjMt’ afK ky huMdysn, Aus nfloN vI vwKrf rMg sI. pMjfbsrkfr qy ies df ‘pMQ rqn’ dy iKqfbvflf muwK mMqrI hr iksy qkrIr dy inÈfnyAuqy sn. KfilsqfnI dOr vyly qkrIrFivc pMjfbI boldy ielfikaF aqy pMjfb dydirafvF dy pfxI dI ijhVI crcf cwilafkrdI sI, Auh ies vfr nhIN suxI geI qyAus dI QF dirafvF ƒ puwt ky kwZI jfrhI ryq-bwjrI dI crcf qkrIrF df ihwsfbxn lwg peI. ryq-bwjrI df rOlf awj-kwlH iksy ‘idwlI drbfr’ dy iKlfP nhINpYNdf. sfP hY ik Enf muwdf AuQy iswKI dfnhIN, ijMnf pMjfb dI mOjUdf srkfr vwloNhr Kyqr ivc PYly iBRÈtfcfr ƒ Èih dyxqy hlkf ieMcfrjF rfhIN ies kfrobfr ƒkfrporytfeIË kr dyx dy iKlfP sI. pMjfbsrkfr aqy akflI lIzriÈp ies ƒ vylyisr smJ nhIN skI.

hux pMjfb dI rfjnIqI ijs moV Auqyafx phuMcI hY, AuQy hflfq ƒ moVf dyskxf pMjfb dI srkfr jF akflI

lIzriÈp leI sOKf nhIN rih igaf. muwKmMqrI bfdl ies vkq bhuqy srgrmnhIN qy sfrI srgrmI dI vfg izptI muwKmMqrI dy hwQ hY, pr izptI muwK mMqrI dyafpxy kdm ieho ijhy AulJfvyN hn ikhflfq ƒ ivgVn qoN nhIN bcf skdy. lMmfsMGrÈ krn dy bfad pRfpq kIqy geyawj vfly pMjfb df ‘pMjfb idvs’ vflfsmfgm hux qwk hr vfr muwK mMqrI dIhfËrI df muQfj huMdf sI, ies vfr Auhafp nhIN afey, Aup muwK mMqrI vI nhINafieaf qy ijhVy mMqrI dI iËmyvfrI AuQyjfx dI lfeI geI, Auh afKrI smyN ruJyvyNdf bhfnf kr igaf. pMjfb dy smfgmleI qF afAux dI loV nhIN smJI qyhirafxy dI ienYlo pfrtI vwloN mnfey‘hirafxf idvs’ smfgm ivc izptI muwKmMqrI ny hfËrI jf lvfeI. ieh Aus pfrtIdf smfgm sI, jo pMjfb ivruD sdf srgrmrhI sI qy eyQoN lwgy hr iksy morcy dy jvfb`c AuQy morcf lfAuNdI rhI sI.

ies vyly akflI lIzriÈp awkIN-plfhIN hwQ mfrdI njLr afAuNdI hY. AusdI tyk puils aqy pRÈfsn dy kuJ aPsrFAuqy hY. akflI dl dy pRDfn suKbIr isMGbfdl ƒ muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlvwloN kYptn amirMdr isMG dy muwK mMqrIhuMidaF pMjfb ivDfn sBf ivc kIqy hoeyAus BfÈx df vI cyqf nhIN, ijs ivc AunHFikhf sI ik aPsr iksy dy imq nhIN huMdy.amirMdr isMG ƒ AunHF ikhf sI ik aPsr

hflfq dI nbË pCfxdy hn, myry vkqijvyN quhfzy nfl nyV rwKdy rhy sn, AuvyNhux quhfzy rfj ivc myry nfl vI ho skdyhn. bfdl sfihb dI khI ieh gwl AudoNvI TIk sI, awj vI lfgU huMdI hY, pr ijsdy hwQ ies vkq rfjnIqI dI kmfn hY,Aus ƒ ies df iKafl nhIN jfpdf qy jdoNqwk iKafl afvygf, krn vfsqy Èfiedbhuqf kuJ nhIN bcygf.

hflfq dy qfËf vihx qoN asIN ajykfhlI ivc ieho ijhy iswty kwZx leIiqafr nhIN hF ik pMjfb iewk vfr iPrAusy aMnHI glI ivc Ps cwilaf hY, ijsivcoN bfrF sfl Tyzy Kf ky inklx df sbwbbixaf sI. iPr vI Aus dy KdÈy hn qy jyienHF KdiÈaF ƒ vyly isr smiJaf nfigaf qF ijhVI gwl hux asIN KVy pYrkihx qoN guryË kr rhy hF, Auh swc vIsfbq ho skdI hY.

pMjfb `c purfxy kfly idn prqx dy KdsLy!

qMdUrIey, kwrI kwuk aqyhYlpr dI loV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348

atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldyieMzIan rYstorYNt leI qjLrbykfr qMdUrIey,

kwrI kuwk aqy hYlpr dI loV hY.

cMgI qnKfh, muPq irhfiesL

46-4

8


PrImFt (ibAUro): iswK sportsaYsosIeysLn afP XU aYs ey vloN sRI gurUnfnk dyv jI dy gurpurb aqy AunHF dIaFiswiKafvF nUM smripq lMGI 14 nvMbrnUM ieQy kueyrI lyk ‘qy 12 mIl lMmI 9vINgurU nfnk mYrfQn krvfeI geI. iesmYrfQn df mksd smUh BfeIcfry dysihXog nfl gurU nfnk dyv jI df sMdysL‘srbwq df Blf’ lokF qwk phuMcfAuxf sI.

mYrfQn ivc byeyrIey dy PrImFt, sYnPrFissko qy hornF sLihrF qoN dOVfkF nyihwsf ilaf. ieh mYrfQn mYt jblonskIny iek GMtf qy 9[31 imMt ivc pUrI krkysBnF dI pRsLMsf KwtI. dUjy nMbr ‘qy afeydOVfk kyl roibnsn ny iek GMtf qy14[22 imMt ieh mYrfQn pUrI kIqI.

lVkIaF ivcoN sitPnI pYnkost nyiek GMtf qy 22[01 imMt ivc dOV pUrI

kIqI jdoNik afielf grYnfzos ny iek GMtfqy 22[02 imMt aqy irzf co ny iek GMtfqy 35[18 imMt ivc dOV pUrI kr ky vfhvfh KwtI.

iesy qrHF plivMdr isMG gfKl iekGMtf qy 47[31 imMt ivc dOV pUrI kr kyafpxy Aumr vrg ivc pihly nMbr ‘qyirhf. jyqU dOVfkF nUM sMsQf ny ienfm idqy.

ilivMgstn hfeI skUl qoN afeyvflMtIar aqy dOVfkF df vI iswK sports

iswK sports aYsosIeysLn dI 9vIN mYrfQn nUM BrvF huMgfrf

aYsosIeysLn dy cyarmYn hrivMdr isMGDflIvfl ny snmfn kIqf. ilivMgstn dyiek hor hoxhfr bwcy nUM sMsQf vloN 1000zflr df skflrisLp vI idwqf igaf ijsivc 500 zflr df ihwsf mnrfj isMGnwq ny pfieaf.

pRbMDkF vloN jfrI ibafn anusfries vfr dI gurU nfnk mYrfQn ivc 96trfPIaF, 150 mYzl aqy 50 igPt qysrtIiPkyt idwqy gey. dOV ivc hornFBfeIcfiraF dy jyqU rhy dOVfkF dy glFivc qmgy pf ky pMjfbI BfeIcfry dy pqvMqyswjxF ny AunHF dI hOslf hPjLfeI kIqI.

ies mYrfQn ivc pihly QF (mrdFivcoN) rhy dOVfk nUM amolk isMG gfKl

pirvfr vloN pihlf ienfm; jgrfj isMGshoqf vloN dUjf ienfm aqy rfxf kfhloNqy kuldIp iswDU pirvfr vloN qIjf ienfmidwqf igaf. iesy qrHF mYrfQn jyqU aOrqFnUM pihlf ienfm gurcrn isMG mfnpirvfr vloN, dUjf ienfm hrivMdr isMGDflIvfl pirvfr aqy qIjf ienfm alokBftIaf pirvfr vloN idwqf igaf. ienfmdyx dI rsm ienfmF dy spFsr pirvfrFdy bwicaF- amrvIr gfKl, kYnI kfhloN,zf[ mnpRIq mfn (aYm zI), atfrnIaMimRqf DflIvfl, ivnod BftIaf,prmvIr gfKl, amn mFgt qy horbwicaF ny idqy. lMgr df pRbMD lCmxisMG mFgt pirvfr vloN sI.

plivMdr isMG gfKl

sYkrfmYNto (ibAUro): ieQy sfAUQgyt tfAUn aYNz tYrys hosjL (cMzIgVHaprftmYNts) dy pMjfbI qy iswK BfeIcfry vloN lMGI iqMn nvMbr nUM ‘iswK avyrnYsaYNz aYprIsIeysLn’ (iswK cyqnf qy pRsLMsf) idn mnfieaf igaf. ijLkrXog hYik kYlIPornIaf styt lYijslycr vloN mqf nMbr 147 pfs kIqf igaf hY ik hrsfl nvMbr df mhInf iswKF dI pihcfx aqy pRsLMsf vjoN mnfieaf jfvygf.

BfeIcfry dy pqvMqy swjxF dy krIb 25 mYNbrF ny svyry 8 qoN 9 vjy qwk sIafr sI jFdy ividafrQIaF, pRoPYsrF aqy afm lokF nUM ‘hU afr df iswKs’ (iswKkOx hn) dy ikqfbdy vMzy, ijnHF ivc iswKF df ipCokV, AunHF dI amrIkf ivcafmd aqy Drm bfry sMKyp jfxkfrI idwqI geI sI. BfeIcfry dy mYNbrF ny hwQFivc vwzy vwzy bYnr PVHy hoey sn ijnHF Auqy ‘iswK avyarnYs mMQ’ iliKaf hoieafsI. lokF ny ies Audm pRqI bVf AuqsLfh ivKfieaf.

iek qoN ielfvf aYlk grUv XUnfeIitz skUl izsitRkt ny vI afpxI borzmIitMg ivc nvMbr mhIny nUM iswK cyqnf qy pRsLMsf mhIny vjoN mnfAux df mqfpfs kIqf.

iswK cyqnf qy pRsLMsf idn mnfieaf


sYkrfmYNto (aYs aÈok BOrf):gdr lihr nUM asl lIhF pRdfn krnleI kYlIPornIaf dy Èihr sYn PrFisskoqoN gdr aKbfr clfAux vfly ÈhIdkrqfr isMG srfBf smyq pihly lfhOrsfijÈ kys dy ÈhIdF nUM smripq gdrI

bfibaF df mylf ieQy ÈYlzn hfeI skUldy prPfrimMg afrt sYNtr ivc gdrmYmorIal PfAUNzyÈn afP kYlIPornIafvloN lMGy aYqvfr nUM krvfieaf igaf.myly dy pRDfngI mMzl ivc mulK rfj

Èrmf, surjIq isMG atvfl, prmjIqisMG jOhl, rivMdr jOhl, amrjIq isMGkMdolf, snI smrf aqy tihl isMG QFdIsuÈoiBq sn ijnHF ny ies myly nUM sMpUrnqfpRdfn krn ivc hr qrHF df sihXog idwqf.

lfielpur Kflsf kflj jlMDr dysfbkf ipMRsIpl inrMjx isMG ZysI ny gdrlihr bfry bolidaF ikhf ik bVy duwK dIgwl hY ik ijs Bfvnf aqy AuzIk ivcBfrq nUM afËfd krvfAux vfly ÈhIdF nyafpxf blIdfn idwqf asIN AunHF supinaF‘qy pUrf Auqrnf qF dUr dI gwl, nyVy vIKlox dy smrwQ nhIN ho sky. AunHF ikhf

pihly lfhOr sfijÈ kys dy ÈhIdF nUM smripq gdrI mylfik Gwto Gwt gdrI bfibaF dy aijhy idhfVymnfAux vfly smyN hI sfnUM ieh pRx krnfcfhIdf hY ik asIN hux qoN hI dyÈ dy ÈhIdFdI kurbfnI pRqI vPfdfr bx skIey.

AuGy lyKk aqy icMqk zf[ gurUmyliswDU ny mhfn ÈhId krqfr isMG srfBf

smyq pihly lfhOr sfijÈ kys dy sfryÈhIdF dy imÈn dI gwl kridaF AunHF dysMklp nUM muV apnfAux ‘qy Ëor idwqf.kYnyzf dI sfbkf pfrlImYNt mYNbr ÈRImqIijnI isms ny ikhf ik Gwto Gwt afpxI

DI dI zolI qorn vyly ies ivcfrDfrf nUMËrUr qoVnf cfhIdf hY ik DI bygfny Grjf rhI hY. AunHF ny gdr mYmorIalPfAUNzyÈn dy ies Xqn nUM srfihaf qyikhf ik Auh afAux vfly sflF ivc ies

myly nUM hr qrHF df sihXog idMdy rihxgyqF jo gdrI bfibaF dI Xfd nUM icr sdIvIieiqhfs vFg ijAUNdf rwiKaf jf sky.

ies mOky afpxf sMgIq dy anUp cImfaqy qrlok isMG, gfiek pMmI mfn ny vIÈhIdF dIaF kurbfnIaF nUM smripq gIq

pyÈ kIqy. myly dy muwK pRbMDkF surjIqisMG atvfl, kuldIp atvfl, sfbkfaYm pI ijnI isms aqy inrMjx isMGZysI ny mIzIaf nfl gwl kridaF iesgdrI myly df mfxmwqf ieiqhfs drÈkF

nfl sFJf kIqf. atvfl BrfvF ny ikhfik Auh mwuZ qoN hI ienHF bfibaF nUM afpxymn ivc vsfeI bYTy hn ijnHF ny smwucyBfrqI lokF nUM KuwlHI afbo hvf ivc sfhlYx dy Xog bxfAux leI dyÈ qoN afpf

vfr idwqf.pMjfb lok rMg dy suirMdr Dnoaf dy

inrdyÈn hyT nftk ‘AumrF lMGIaF pwbFBfr’ dy mMcn nUM myly dI afKrI afeItmvjo N p yÈ kIqf igaf. pMjvI N vfrkYlIPornIaf dI DrqI ̀ qy Kyizaf jfx vflfieh nftk prvfs dI qRfsdI aqy ivdyÈFivc sMGrÈmeI iËMdgI nUM ibafn krdfhY. sfry adfkfrF dI adf ny vwzI igxqI

ivc afey drÈkF df mn moh ilaf aqykeI QfeIN awKF vI nm kr idwqIaF.

gdr mYmorIafl PfAUNzyÈn vloN ijnHFpRmuwK hsqIaF df snmfn kIqf igaf,AunHF ivc roËivl gurUGr dy pRDfn aqysmwucI pRbMDk kmytI, atfrnI jYsI

atvfl, atfrnI amr Èyrigwl, mulKrfj Èrmf, ijnI isms, prmjIq jOhl,rivMdr jOhl aqy amrjIq kMdolf Èfimlsn.

pRbMDkF vloN Aucycy qOr ‘qy pRo[ mwKxisMG sMDU sYkrfmYNto, mwKx isMG soZIPOlsm, suirMdr isMG syKoN qy bIbI joigMdrkOr syKoN, zf[ ibMdrf, BuipMdr isMG shoqf,gursMq isMG gryvfl, ipMR[ rfjpfl isMG,gurbIr isMG KMgUVf, bhfdr isMG cImf,prmjIq Buwtf aqy kyvl bolInf df myly‘c sihXog dyx leI ivÈyÈ DMnvfd kIqf.ies mOky cyarmYn kuldIp isMG atvfl,

vfeIs cyarmYn XfdivMdr isMG hYpI,pRDfn surjIq isMG atvfl, mIq pRDfnsqvIr isMG bfjvf qy jrnYl isMG mMzyr,skwqr jgjIq isMG kMdolf qy rivMdrrvI, hrpfl isMG mfn, siqMdrpfl isMGsrhwdI; zfierYktr-jQydfr blvIr

isMG igwl, ggndIp isMG bfvf, bldyvisMG bolInf, avqfr isMG iZwloN aqy amniZwloN vI hfËr sn. gdr lihr nfljuVIaF sMsQfvF ‘coN mihMdr isMG srpMc,suirMdr mMZflI aqy avqfr isMG qfrI nyvI hfËrI BrI. nftk dI smfpqI ‘qy kocprmjIq dI agvfeI hyT pRogrfm dy afKrivc pyÈ kIqf igaf BMgVf myly dI sMgIqksPlqf df isKr sI. mMc sMcfln afÈfÈrmf ny bfKUbI kIqf.

myly dOrfn cfh pfxI aqy lMgr dIsyvf qoN isvf atvfl BrfvF ny PrUt dIsyvf kIqI.


inAU Xfrk (ibAUro): srbwqKflsf nUM lokF dy imly vwzy huMgfry qoN zrIakflI srkfr ny srbwq Kflsf bulfAuxvflIaF iDrF dy afgUaF aqy iqMnF qKqFdy jQydfrF nUM igRPqfr krky qfnfÈfhIrfj df sbUq idwqf hY. ienHF ivcfrF dfpRgtfvf ÈoRmxI akflI dl amrIkf dIhfeI pfvr kor kmytI dI cyarmYnI qoNasqIPf dy cuwky s[ jspRIq isMG atfrnIny ieQy jfrI iek ibafn ivc kIqf.

ibafn ivc AunHF ikhf hY ik srbwqKflsf vloN Qfpy gey sRI akfl qKq dyjQydfr iDafn isMG mMz, qKq sRI kysgVdy jQydfr BfeI amrIk isMG ajnflf,qKq sRI dmdmf sfihb dy jQydfr bljIqisMG dfdUvfl qoN ielfvf BfeI mohkmisMG, gurdIp isMG biTMzf aqy hornF iswKÈKsIaqF ivruD dyÈ Droh dy mukwdmy drjkrky srkfr ny pMQk avfË dbfAux dIkoJI koisLsL kIqI hY. BfeI mohkm isMG

pMQk afgUaF dI igRPqfrI mnuwKI hwkFdI AulMGxf: jspRIq isMG atfrnI

pRDfn XUnfeIitz akflI dl vloN jylH jfxqoN pihlF lokF nUM sLFqI bxfeI rwKx leIkIqI geI apIl afpxy afp ivc iekimsfl hY, pRMqU dUjy pfsy srkfr ÈFqI nUMBMg krn ‘qy lwgI hoeI hY. ismrnjIqisMG mfn ijnHF dI ishq Krfb hY, nUM PVHky puils ny qsIhy idwqy, jo bhuq hIinMdxXog hY. AunHF ikhf ik pMjfb srkfr10 nvMbr dy srbwq Éflsf nUM imly ivÈflhuMgfry nUM dyK ky pUrI qrHF Gbrf geI hYpr sB hQkMizaF dy bfvjUd srkfrpMQk afvfjL nUM dbf nhIN skygI.

s[ jspRIq isMG ny svfl kIqf ikjy BfeI rxjIq isMG nUM jylH ‘c bYTyjQydfr bxfieaf jf skdf hY qF jgqfrisMG hvfrf nUM ikAuN nhIN? byaMq isMGkql kys ivc sjf Bugq rhy blvMq isMGrfjoafxf nUM ijMdf ÈhId df iKqfb idwqfjf skdf hY qF BfeI jgqfr isMG hvfrfvI Ausy kys ivc sjf Bugq rhy hn.

sYn PrFissko (aYs aÈokBOrf): trwikMg, ijm aqy motl dfkfrobfr krn vfly gfKl BrfvF-amolk isMG gfKl, plivMdr isMGgfKl aqy iekbfl isMG gfKl dI nvINpMjfbI iPlm ‘vYsfKI ilst’ dI ÈUitMgienHF idnF ivc bsI pTfxF dy ierd-igrd smIp kMg dy inrdyÈn hyT ËorF-ÈorF nfl cwl rhI hY.

jI bI aYNtrtynmYNt dy bYnr hyTbx rhI ies iPlm dy inrmfqf amolkisMG gfKl ny dwisaf ik ieh iPlmAudyÈ BrpUr aqy ishqmMd mnorMjnvflI pMjfbI iPlm hY aqy drÈkF nUMhfsy dy nfl nfl bhuq kuJ hor AusfrUvI imlygf. iPlm ivc jsivMdr Bwlf,bfl mukMd Èrmf, bI aYn Èrmf, rfxfrxbIr, jwsI igwl afid klfkfr muwKBUimkfvF inBf rhy hn. sMgIq jY dyvkumfr ny idwqf hY. kuJ gIq bfbU isMGmfn dy ilKy hoey hn. nUrF BYxF iesiPlm ̀ c kwvflI pyÈ krngIaF.

iËkrXog hY ik bflIvuwz aqypflIvuwz ivc DUm DVwky nfl gfKlBrfvF ny pRvyÈ kIqf hY aqy ies qoN

gfKl BrfvF dI pMjfbI iPlm‘vYsfKI ilst’ dI ÈUitMg jfrI

pihlF Auh vwzy bjt vflI ihMdI iPlm‘sYkMz hYNz hsbYNz’ bxf cuwky hn.iekbfl isMG gfKl anusfr aglIpMjfbI iPlm aprYl mhIny sYt ̀ qy jfrhI hY. ‘vYsfKI ilst’ dI ÈUitMg dsMbrdy awD qwk mukMml ho jfvygI. isrVIaqy imhnqI suBfa dy gfKl Brf pMjfbIiPlm jgq ivc ivlwKx pYVF pfAuxleI pUrI qrHF XqnÈIl hn.

inrdyÈk smIp kMg, inrmfqf amolk isMG gfKl, sMgIq inrdyÈkjYdyv kumfr bsI pTfxF ivc ÈUitMg ÈurU hox qoN pihlF jsivMdrBwlf, bfl mukMd Èrmf, bI aYn Èrmf aqy hor klfkfrF nfl.

amolk isMG gfKl aqy gIqkfrbfbU isMG mfn iPlm dy sYt ‘qy

gurpurb sbMDIsmfgm 29 nUMsYkrfmYNto (ibAUro): gurduafrf

swc KMz eIsLr drbfr (7616 pfvrienroz) ivKy gurU nfnk dyv jI df pRkfsLidhfVf 29 nvMbr, aYqvfr nUM mnfieafjfvygf.

ies mOk y s LhId AUDm is MGmYmorIal PfAUNzysLn dy pRDfn guilMdrisMG igwl dy XqnF nfl pMjfbI sfihqsBf dy pRDfn idlbIr isMG inwJr aqyskwqr joqI isMG dI agvfeI ivc iekivsLysL kvI drbfr vI hovygf ijs ivcgurU jI dI jIvnI aqy AunHF dIaFiswiKafvF df iviKafn hovygf.

gurduafrf swc KMz eIsLr drbfr dysMcflk s[ ksLmIrf isMG afey kvIaFnUM gurU Gr dI qrPoN isrpfE Byt krngy.cyqy rhy, ies gurU Gr dy bfnI bfbf mfnisMG iphovy vfly hn.

aMimRqsr: pivwqr ngrI qoN dubeI aqy dubeI qoN aMimRqsr leI iswDI hvfeIAuzfx ÈurU ho geI hY. plyTI Auzfx rfhIN 174 musfPr dubeI qoN aMimRqsr puwjy. iesdOrfn aMimRqsr qoN dubeI leI vI Auzfx rvfnf hoeI.

pMjfbIaF dI icrokxI mMg ƒ spfeIs jYWt hvfeI kMpnI ny pUrf kIqf hY. spfeIsjYWt kMpnI dy muwK pRÈfskI aiDkfrI jI[vI[ gupqf ny nvIN Auzfx df svfgq kIqf.hvfeI jhfË dy dovyN pfisAuN pfxI dI bOCfr mfr ky rvfieqI ZMg nfl svfgq kIqfigaf. hvfeI awzy dy zfierYktr vYktyÈvr rfE ny dubeI rvfnf hoeI Auzfx ƒ hrIJMzI idKfeI. Èinwcrvfr ƒ Cwz ky bfkI Cy idn ieh Auzfx cwlygI. hux pMjfbI vIaMimRqsr hvfeI awzy qoN isrP iqMn GMitaF ivc dubeI af-jf skxgy. AunHF aMimRqsr-nMdyV sfihb aqy aMimRqsr-afbUDfbI Auzfx ÈurU krn leI vI hF pwKI huMgfrf idwqf.

aMimRqsr-dubeI leI iswDI Auzfx ÈurU

isLkfgo (ibAUro): iswK jQybMdIglobl iswK kONsl ny 10 nvMbr nUM ipMzcwbf ivc hoey srbwq Kflsf dI kfmXfbIAuqy qswlI jfihr kridaF ijQy ies ivcley gey PYsilaF ‘qy Puwl cVHfAux dIpRqIbwDqf jfihr kIqI hY, AuQy nfl hIiswK pMQ dI ies iekwqrqf qoN bfad pMjfbsrkfr vloN clfeI geI PVo-PVI dImuihMm Auqy zUMGf ros jfihr kIqf hY.jQybMdI ny srbwq Kflsf dy pRbMDkF nUMiek ieiqhfs pMQk iekwT krn AuqyvDfeI idwqI hY.

jQybMdI ny pMjfb aqy Bfrq srkfrnUM dysL-ivdysL ivc vwsdy iswKF dIaFBfvnfvF dI kdr kridaF iswKF dy

globl iswK kONsl ny srbwq KflsfipCoN qsLwdd ivruD ros pRgtfieaf

Dfrimk mfmilaF ivc AunHF dI mukMmlafjLfdI XkInI bxfAux df suJfa idwqfhY. jy iswKF dy mfmilaF ivc dKlaMdfjLIjfrI rhI qF ies dy iswty mfVy hI inklskdy hn. jQybMdI ny ikhf hY ik iehsrbwq Kflsf ivc ley gey bhuigxqIPYsilaF Aupr Puwl cVHfeygI aqy ienHFnUM lfgU krn leI hr sMBv Xqn krygI,Kfs kr iswK pMQ dy mfmilaF ivc dysL-ivdysL ivc vwsdy sB iswKF dI sLmUlIaqXkInI bxfAux pRqI. jQybMdI ny 2016dI ivsfKI mOky hox vfly srbwq Kflsf ivcsLmUlIaq leI vwK vwK mulkF ̀ c afpxIaFiekfeIaF dIaF mIitMgF 18 mfrc 2016qoN arMB krn df PYslf ilaf hY.

sYn PrFissko (ibAUro): Bfrqsrkfr dy minstrI afP EvrsIjLieMzIan aPyarjL dy do sInIar aPsrF-sYktrI ainl kumfr agrvfl aqyjuafieMt sYktrI tI ky mnoj kumfr nygdr mYmorIal hfl sYn PrFissko dfdOrf kIqf. ies mOky AunHF sLhId AUDm

isMG mYmorIal PfAUNzysLn afP nfrQamYirkf dy afgUaF nfl gdr mYmorIalhfl dI nvIN iemfrq sbMDI gwlbfq kIqI.ienHF aPsrF nUM cyarmYn mdn lflsLrmf, skwqr jnk rfj isDrf, crnisMG jwj aqy pRDfn guilMdr isMG igwldf cfr mYNbrI vPd Ausy hfl ivc imilaf.aPsrF nfl do GMty hfl dI nvIN iblizMg

bxn bfry gwlbfq cwldI rhI.jQybMdI dy afgUaF ny hfl dy

ieiqhfs bfry cfnxf pfieaf ik iesy hflivcoN dysL nUM afjLfd krvfAux vflI pihlIjoq jgI sI. ieh vI dwisaf igaf ik zf[mnmohn isMG dI srkfr ny 2013 ivcies nvIN iblizMg dI sfrI rkm bjt

ivc rfKvIN rwK ky pfs kIqI hoeI hY. iehvI dwisaf ik jQybMdI ny kONsl jnrlvYNktysLn asLok rfhIN mOjUdf srkfr nUMdo vfr mYmorMzm vI Byjy hn.

ies AuprMq aPsrF ny iblizMgdIaF PotoaF aqy rkby dI jfxkfrI vIhfsl kIqI. aPsrF nUM dwisaf igaf ikiblizMg dIaF cfr mMijLlF df nksLf vI

kyNdrI srkfr vloN pfs hY ijs muqfbkpihlI mMijLl ‘qy kfr pfrikMg, dUjImMijLl ‘qy imAUjLIam, qIjI ‘qy lfiebryrIaqy cOQI ‘qy klcrl sYNtr bxnf hY.

aPsrF ny nvIN iemfrq bxn bfrykyNdr srkfr dy iDafn ivc ilaf kyBfrq qoN rkm Byjx dI hfmI BrI. ies

sfry kfrj dI kfrvfeI kONsl (klcraqy sUcnf) vYNktfrmn rfhIN nypry cfVHIgeI.

sYn PrFissko (aYs aÈokBOrf): trwikMg aqy motl dy kfrobfr dynfl nfl gfKl Brf-amolk isMGgfKl, plivMdr isMG gfKl aqy iekbflisMG gfKl idwlI aqy pMjfb ivc golzijm vI clf rhy hn, jld hI Bfrq ivcdo hor golz ijm KolHxgy.

gfKl BrfvF df kbwzI nfl vI nyVlfirÈqf irhf hY qy amolk isMG gfKlXUnfeIitz sports klwb kYlIPornIafdy cyarmYn vI hn. AunHF dI agvfeI hyTamrIkf ivc Cy vwzy kbwzI kwp vI ho cwukyhn. iesy krky idwlI, jlMDr, luiDafxfaqy mohflI ivc ishq sMBfl dI rucI nUMpRPuwlq krn leI AunHF vloN golz ijmclfey jf rhy hn.

amolk isMG gfKl ny ikhf ik

gfKl Brf Bfrq ivc horgolz ijm KolHxgy

luiDafxy ivcly golz ijm dI AunHF dIpMjfb srkfr pRqI nfrfËgI pfrlImfnIskwqr pvn kumfr tInUM dy sihXog nfldUr ho geI hY. AunHF ieh vI ikhf ik golzijm nUM nvyN pRbMDk aqy aiq afDuinksfËo sfmfn vI muhweIaf kIqf jf irhf hY.aYn afr afeI BrfvF pRqI srkfr dy hF-pwKI ruK nfl prvfsIaF nUM pMjfb ivcinvyÈ krn leI AuqÈfh imlygf. AunHFpvn kumfr tInU df ies Brosy leIDMnvfd kIqf ik BivwK ivc AunHF dykfrobfr ivc pRÈfsink qy rfjnIqk qOr‘qy koeI rukfvt nhIN afAux idwqI jfvygI.aijhf hox nfl gfKl BrfvF dy ichiraF‘qy muV rOxk hI nhIN prqI sgoN AunHFpMjfb aMdr afpxy invyÈ nUM vI vDfAuxdf PYslf ilaf hY.

gIqkfr almsqdysrpurI amrIkf ‘c

XUnIan istI (aYs aÈokBOrf): Pwkr qbIaq krky jfxy jFdynfmvr pMjfbI Èfier guridafl almsqdysrpurI awjkl amrIkf dOry ‘qy hn

aqy ieQy gfiek sulqfn aKqr kol Tihryhoey hn.

‘bfjF vflf `vfjF mfrdf, isMGF nUMmYdfn ivc KVH ky’ aqy ‘KyiVaF nUM leIjFdf ey, koeI puwt ky isafloN bUtf’ gfiekhMs rfj dy gfey gIq Aus dIaF amrrcnfvF hn. almsq dysrpurI nflsMprk Pon 510-491-6474 rfhIN kIqfjf skdf hY.

ivdysL mMqrfly dy aPsrF vloNgdr mYmorIal hfl df dOrf


Contact: Dr. Baljit JammuDoctor of Chiropractic

Ph: 510-940-8236

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jFiksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd nysqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury(PI) Cases

Medicare & MostPrivate Insurances

Accepted

1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545

Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058(Across From Washigton Hospital & Bart)

1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

PirËno (ibAUro): pMjfb ivcAuqoiVqI bxdIaF kFgrs aqy mOjUdfakflI-Bfjpf gTjoV dIaF srkfrF nyafpxy injI muPfd leI pMjfb df iek qrHFbyVf grk kr ky rwK idwqf hY. irsLvqKorIaqy nisLaF dy vihx qoN afm lok bhuqduKI hn. hux pMjfb dy lok ies vrqfrynUM hor brdfsLq krn leI iqafr nhINaqy AunHF nUM iek AusfrU bdl dI qlfsLhY jo ik afm afdmI pfrtI (afp)muhweIaf krn dy smrwQ hY.

ieh ivcfr ‘afp’ vloN ieQy aYzIsnÈoÈl klwb ivc lMGy sincrvfr kIqy geyiek smfgm dOrfn vwK vwK bulfiraF nypRgtfey. ies smfgm dOrfn ‘afp’ dy kOmIlIzr aqy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrjsMjy isMG, kOmI bulfry afÈUqos aqy vkIlihMmq isMG Èyrigwl afm lokF dy rUbrUhoey.

ienHF bulfiraF ny BfrqI isafsqivc vDdy pirvfrvfd aqy srmfeydfrIdy vDdy kMtrol pRqI lokF nUM sucyq kIqf.AunHF ies gwl ‘qy vI AuNgl DrI ik pMjfbaMdr ipCly dsF sflF ivc akflI srkfrny ikvyN lokF nUM luitaf aqy kuitaf. AunHFafs pRgtfeI ik ijs qrHF idwlI ivcipClIaF coxF ivc lokF ny ‘afp’ nUMjLbrdsq huMgfrf idwqf, 2017 ivc hox

vflIaF coxF vyly pMjfb dy lok vI dyxgy.pfrtI ivc cwl rhI iKwcoqfx dI gwlkridaF AunHF afiKaf ik sQfpq isstmqoVnf koeI afsfn gwl nhIN, Kfs krky

afm afdmI pfrtI pMjfb `c aglIaF coxF ijwqygI: afp afgUnvIN pfrtI vloN. iehokfrn h Y iksrmfeydfrI ihq iksynf iksy qrHF ‘afp’ ivciKwcoqfx pYdf krn ivciksy hwd qwk kfmXfbvI hoey hn.

b ulfiraF n ykyjrIvfl srkfr dIaFpRfpqIaF ‘qy cfnxfpfAuNidaF ies gwl dfAucycf ijLkr kIqf ikcurfsI dy kqlyafm dydosLIaF ivruD kfrvfeIdI gwl krky ies nypIVq iswK pirvfrF dyihridaF ‘qy mwlhmlfAux df Xqn kIqf hY.

ies mOk y j wgfsDfr, gurnyk isMGbfgVI, myjr kulfr,gurbKÈIÈ isMG gryvfl, bblf mlUkfaqy aMimRqpfl iZwloN ny vI afpxy ivcfrrwKy. lokl bulfiraF ny rusy ‘afp’ lIzrFnUM mnfAux leI hfeI kmFz nUM vfsqy pfeyaqy pMjfb dy bydfg lIzrF nUM ‘afp’ ivcÈfml krn dI guhfr vI lfeI. AunHF ikhfik prvfsI pMjfbI hr Aus lIzr nUM

sihXog dyx leI iqafr hn, jo AujVdypMjfb nUM bcfAux leI inzr soc aqy sfPsuQry aks df DfrnI hovy.

smfgm dI sLurUafq mMc sMcflk

pwqrkfr nItf mfCIky ny sB nUM jIafieaF afK ky kIqI. ies ipCoN pYirs dyaiqvfdI hmly ivc ÈhId hoey lokF nUMXfd kridaF do imMt df mOn Dfiraf igaf.AuprMq pMjfb dIaF hflIaf GtnfvF ‘qyduK pRgtfAuNidaF bulfiraF ny pMjfbsrkfr nUM JfVF pfeIaF aqy srbwq Kflsf

dy pRbMDkF aqy bulfiraF ivruD dysL DRohIdy kys drj kIqy jfx dI sKq sLbdFivc inKyDI kIqI. iqMn GMty cwly iessmfgm dOrfn lokF ny sfh rok ky lIzrF

dy ivcfr suxy aqy qfVIaF dI gUMj ivcAunHF afm afdmI pfrtI dy eyjMzy nUM

pRvfngI idwqI.pRogrfm nUM kfmXfb

bxfAux df ishrf amolkisMG iswDU, jgIr isMG igwl,pfl mfhl, gurdyv inwJr,hfkm isMG iZwlo N, jwsI(ston trwikMg), nfËr isMGshoqf, gurnyk isMG bfgVI,mnvIr Bulr, sqvMq ivrk,pIsIey mYNbrF aqy ‘afp’ dIkYlIPornIaf tIm nUM jFdf hY.

ies qoN ielfvf aYqvfrnUM ienHF lIzrF ny gurduafrfPyarPIlz ivKy vI pMjfbIaFdy BrvyN iekwT nUM sMboDnkIqf. ies mOky hornF qoNielfvf blvMq isMG mwlHf,XoDvIr isMG, zf[ iekivMdrisMG, zf[ gurpRIq isMG Duwgfaqy prvfË ny vI smfgmnU M s Mb oDn kIqf. ies

pRogrfm nUM nypry cfVHn df ishrf smUhby-eyrIaf tIm isr jFdf hY.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF ̀ c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr ̀ qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdIkoeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK28 nvMbr 2015 hY. -sMpfdk

kYpsLn mukfblf-196

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-194

lY nI mMmI myry hwQoN Kf ky BuwK imtf lY.hwQ qy bfhF idwqIaF nhIN, pr gux Es dy gf lY.sVk iknfry JuwgIaF dy ivc rihxf afpxf vfsf,

inwkVy puwq df bfl vrysy pwly bMn Drvfsf.

Poto iKwcx Kfqr mYnUMmwJ dy Aupr bhfieaf.moV ky grdn kOVI JfkylwgdY iehnUM guwsf afieaf.ikAuN ivcfrI nUM qMg ho krdybQyrf iehny duwD ipafieaf.BUsr ky ikqy vgfh nf mfryzr eys ny mYnUM zrfieaf. -jgmIq isMG pMDyr

---myrIaF aVIaF qoN qMg af kymF ny cuwk ibTfieaf mwJ ‘qy.BuMjy izwgx qoN zr ipaf lwgymUMh Gumf aYsf zrfieaf mwJ ny.GUry mYnUM awKF kwZ kykihMdI kuJ ies qrHF jfpy.‘dyvF gyVf ik isMgF ivc Psf kyjF bMdf bx Auqr jfh afpy.’dYNq qoN awj bcf lY mMmImF dy qrly-imMnqF krdf.bIbf bxUM mYN afigafkfrIsfrI Aumr rhUM pfxI Brdf. -syvf isMG nUrpurI

Aupr bih ky JUty leIeyjd KuMzy ‘qy jfey bwJ.qdy isafixaF kQI khfvqakl bVI ik mwJ? -PkIr cMd sYNplf, aYl ey.

---nfly sfnUM JUty imldynfly imly pIx nUM duwD.mwJ sfzI ny kwtf idwqfnF buwDvfr qoN rwiKaf buwD.hr roË asIN pwTy pfAuNdyKfx nUM imly dhIN-lwsI ÈuwD.mwJ qoN mYnUM cuwk ky lfh lAuzrdf hyTF mYN nf jfvF kuwd. -sqivMdr QfˆdI dOlqpurI

---bwcf kr bYTf glqI koeI BfrIqF hI mF krvf‘qI mwJ dI svfrI.hux ipaf mF qoN mfPI mMgyies gwl dI mYN hfmI Brdf.hfVy hfVy lfh lY mwJ qoNawgoN qoN nhIN glqI krdf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

---lfh lY mYnUM mMmIey CyqImuV qMg nhIN krdf.kOV vI bVI hY ieh mwJcuwkdI kMn aqy isMgBfvyN drKq nfl hY bMnI.kF jy mfry TUMgfsIl Ausy qrHF itkI rihMdI.Kfh-mKfh qMg kry koeIiPr jlvf hY idKf idMdI.hY pr pMj kilafxImwQy Puwl, nsl cMgI igxdy. -drsLnpfl dosFJ

iÈv dI ikqfbpfÈ dIaF gwlF

'iÈv dI ikqfb' gIq acfnksuixaf aqy iPr keI vfr suixaf. gIqiliKaf vI cMgf hY aqy gurivMdr brfVny gfieaf vI sohxf hY. icrF bfad koeIgIq idl ivc Auqrdf pRqIq hoieaf; nhINqF awj kwlH ijs qrHF dy gIq cYnlF vflyvjfAuNdy aqy idKfAuNdy hn, koeI sMjIdfsroqf qF AuNj hI pYrF qoN AuKV jFdf hY.

'iÈv dI ikqfb' gIq kr kyieMtrnYWt Auqy src kIqI qF pqf lwigafik guribMdr brfV dI aYlbm 'iÈv dIikqfb' nvIN nvIN mfrkIt ivc afeI hY.ies aYlbm ivcly gIqF dI bdOlq ies

aYlbm dI crcf cwl inklI aqygurivMdr brfV sMgIq dy srklF ivcaihm nF ho inbiVaf. pihlF vI Aus dIaYlbm afeI sI aqy Auhny coKy gIqgfey hn, pr ies aYlbm nfl Aus dIcrcf dUr-dUr qwk hoeI hY.

asl ivc gurivMdr brfV dy gIqFdI ÈbdfvlI vI mn nMU tuMbx vflI hY.Auh Kud gIq ilKdf hY. ies aYlbm dfiekwlf iekwlf gIq smfjk srokfrF dIbfq pfAuNdf hY. ibnF Èwk ies aYlbmnMU amIr sfihqk aYlbm ikhf jf skdfhY. 'Cwlf' Aus ny awj dy hflfq nfl joVky gfieaf hY. 'golkF' ivc Kudf nMUAulFBf idwqf igaf hY. 'KudkuÈIaF' ivciksfnF dI hflq df vrnx hY qy iesivc Aus nMU KudkuÈIaF dI QF hflfq nfllVn df swdf idwqf igaf hY. 'swucf' ivcsuwcy sUrmy vjoN pMjfbIaF dy idlF aMdrvsy nfiek dI kQf CohI geI hY. 'suwK'gIq df afpxf rMg hY pr 'KfndfnI' gIq

ies aYlbm dI rUh nfl myl nhIN KFdfjfpdf. gIq dI ÈbdfvlI vI rqf ku cwkvINlwgdI hY. 'iÈv dI ikqfb' ies aYlbmdf hfsl hY. pMjfbI sfihq ivc iÈv dfafpxf mukfm hY, pr iÈv dI cVHfeI dyidnF dOrfn hI juJfrvfdI lihr ÈurU hogeI sI aqy lok iÈv vwloN pfÈ qy AuhdIivcfrDfrf vwl iKwcy gey sn. ies koxqoN vI ieh gIq aihm hY. kuwl imlf ky'iÈv dI ikqfb' skUn bKÈdI hY aqysMgIq dI rUh nfl joVdI hY. sfËF aqyafvfËF dy GVmws ivc ieh aYlbm ieksunyhf lY ky afeI hY.

klfklfpirkrmf

gfiek gurivMdr brfV dy keI gIq aqy aYlbmF pihlF vI sroiqaFdy rU-b-rU ho cuwky hn, pr Aus dI nvIN aYlbm ‘iÈv dI ikqfb’ nysMgIq jgq ivc coKI ihljul kIqI hY. ies df muwK kfrn iesaYlbm dI suwcI ÈfierI bxI hY ijs nMU pUrf sfihqk qy smfjk rMgciVHaf hoieaf hY. ies ivc pyÈ srokfr afm bMdy dy idl vFgDVkdy suxfeI idMdy hn. ies aYlbm ivc sMgIq pwKoN BfvyN koeI nvINpihl JfqIaF nhIN mfrdI, pr icrF bfad aijhI aYlbm mfrkItivc afeI hY ijhVI suxI jf skdI hY.

nvcyqn isMGnvcyqn isMGnvcyqn isMGnvcyqn isMGnvcyqn isMG

Eh iÈv dI ikqfb vrgI[[[Eh iÈv dI ikqfb vrgI,qy mYN pfÈ dIaF gwlF df ÈudfeI.

Eh iÈv dI ikqfb vrgI[[[qy mYN pfÈ dIaF gwlF df ÈudfeI.

Eh lOn dy gulfb vrgI,qy mYN jIrIaF 'c AuWgrI clfeI.Eh iÈv dI ikqfb vrgI,qy mYN pfÈ dIaF gwlF df ÈudfeI.

sfzy cyiqaF 'c khIaF aqydfqIaF dy gIq,QoVHI KuÈI aqy bhuqIaF AudfsIaFdy gIq.E bOlIvuwz dy Èbfb vrgI,qy mYN aOlK dy nftkF df BfeI.Eh iÈv dI ikqfb vrgI,qy mYN pfÈ dIaF gwlF df ÈudfeI.

AuhnMU jfpdf ey kivqf rumFs hIey huMdI,mYnMU pqf hY ik kivqf duKFq vIey huMdI.Eh vDdy ivafj vrgI,qy mYN jMmdf hI muwZoN krËfeI.

Eh iÈv dI ikqfb vrgI[[[qy mYN pfÈ dIaF gwlF df ÈudfeI.

Eh iÈv dI ikqfbvrgI[[[

gurivMdr brfV dI sur-Èbd qfl

iÈv dI ikqfbpfÈ dIaF gwlF


imlpIts, k YlIP ornIaf(qrlocn isMG dupflpur): “bysLkieiqhfs pVHn-suxn vyly kMn-rs aqyBfvukqf dI vI jLrUrq huMdI hY pr jyieiqhfs qoN koeI pRyrnf lY ky BivwKsMvfrn dI mnsLf hovy qF ies df gMBIr-icMqn hI aiq loVINdf huMdf hY. iesy axhoNdsdkf iswK afpxy afgUaF hwQoN vfr vfr

DoiKaF df isLkfr bxdy af rhy hn.” iehivcfr pMjfb XUnIvristI (cMzIgVH) dyieiqhfs ivBfg dy sfbkf muKI zf[gurdrsLn isMG iZwloN ny ieQy gurduafrfisMG sBf, imlpIts ivKy iek kOmFqrIivcfr gosLtI mOky bolidaF pRgtfey.

ies gurduafry dy bfbf bMdf isMGbhfdr hfl ivc juVy sMgq dy iekwT nUMsMboDn kridaF s[ iZwloN ny ieiqhfskhvfly idMidaF dwisaf ik ijwQy asIN vwKvwK simaF ‘qy lIzrF dy iQVHkvyN pYNqiVaFkfrn nuksfn AuTfAuNdy rhy, AuQy iswKjnqf dI afpxy insLfinaF pRqI pyqlIphuMc vI ksUrvfr mMnI jfxI cfhIdI hY.

Bfvukqf ‘c vihx dI QFgMBIr icMqn dI loV

ies mOky lMzn qoN afey zf[ iekqdfrkrmfq cImf ny afpxI qkrIr ivc gurUkfl vyly rcy gey PfrsI gRMQ ‘dibsqfnyajLfhb’ ivcoN hvfly idMidaF iswKmfnsikqf dy juJfrUpx dI ivafiKaf kIqI.zf[ cImf dy BfsLx dI ivsLysLqf ieh rhIik AunHF iswK nslkusLI pRqI qqkflIsrkfr dIaF pihlF qoN igxIaF-imQIaF

kptI ivAuNqF df prdf PfsL kridaF bIqyidnIN sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dIaFGtnfvF dI vI brIkI nfl pux-Cfx kIqI.ies dy nfl hI AunHF pMjfb dI mOjUdf hkUmqdI PfsIvfdI pfrtI nfl XfrI dy PolxyPoly.

amYirkn gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn jsvMq isMG hoTI vloN nvMbrcurfsI dI iswK nslkusLI bfbq krvfeIgeI gosLtI ivc sMsQf dy koafrzInytrzf[ ipRqpfl isMG ny kuMjIvq sLbd khy.bfad ivc svflF-jvfbF df BKvF sYsLncwilaf. iswK srokfrF bfry ilKIaF kuJikqfbF df stfl vI lfieaf igaf.

PrImFt (ibAUro): kYlIPornIafdy iswK lMGI 10 nvMbr nUM srbwq KflsfvloN Qfpy gey qKqF dy jQydfrF dy hrhukm Aupr aml krngy aqy jy bfdlsrkfr ny afpxf ieho rvweIaf jfrIrwiKaf qF ies ivruD PYslfkun lVfeIarMBI jfvygI. ieh rfey ieQy gurdaufrfPrImFt ivKy pMQk jQybMdIaF aqy vwKvwK gurduafrf sfihbfn dy numfieMidaFdI iek hMgfmI mIitMg ivc pRgrfeI geI.mIitMg ivc srbwq Kflsf qoN bfad pMjfbaMdr hkUmq vwloN ÈurU kIqy gey ‘jLulmo-isqm’, PVo-PVfeI aqy srbwq Kflsfivc hoey lwKF dy iekwT vwloN Qfpy gey isMGsfihbfn qy srbwq Kflsf dy pRbMDkFivruD dyÈ DRohI dy kys drj krn, iswKnOjvfnF dI PVo-PVfeI aqy gurU gRMQsfihb dI byadbI krn vfilaF nUM ajyqwk kfbU nf kIqy jfx ivruD sMGrÈ ivwZxleI ivcfrF hoeIaF. ies mOky srb sMmqInfl kuJ mqy pfs kIqy gey.

pihly mqy ivc BfrqI aqy bfdlIhkUmq nUM sÉq qfVnf kIqI geI ik iswKFdy Dfrimk msilaF ivc hkUmqIdKlaMdfjLI nf kIqI jfvy, jQydfrF nUM

qurMq irhf kIqf jfvy aqy JUTy kys vfipsley jfx.

dUjy mqy rfhIN afAuNdy sinwcrvfr nUMgurduafrf stfktn ivc kYlIPornIaf dysmUh gurU GrF dI iewk mIitMg bulfAuxdf PYslf ilaf igaf ijs ̀ c bfdl hkUmqqy BfrqI injLfm dy iKlfP PYslfkunsMGrÈ sLurU krn ̀ qy ivcfr kIqI jfeygI.

qIjy mqy rfhIN PYslf ilaf igaf iksmUh gurUGrF ivc nvyN Qfpy gey isMGsfihbfn vwloN Byjy gey hr hukm dI pflxfkIqI jfvygI aqy srbwq Kflsf vwloN htfeygey srkfrI kfirMidaF/jQydfrF nUM gurUGrF ivc afAux nhIN idwqf jfvygf.

iek hor mqy anusfr afAux vflykuJ idnF ivc smUh gurduafrf pRbMDkkmytIaF aqy pMQk jQybMdIaF vloN rlky amrIkf dy kFgrsmYnF, sYnytrF aqystyt izpfrtmYNt nUM iml ky bfdl srkfrdy vËIrF, pMjfb puils dy jflm qy kfqlaPsrF aqy mulfËmF dIaF ilstF sONpIaFjfxgIaF qF ik ienHF dy amrIkf afAuxAuqy rok lgvfeI df sky.

ies qoN ielfvf ieh vI PYslf ilafigaf ik bfdl aqy Bfrq srkfr dy iswKF

Aupr qsLwdd aqy AunHF nfl ainaF pRqIamrIkf dy kfnUMn GfiVaF aqy afm lokFnUM jfxU krvfAux leI agly hÌqysYkrfmYNto styt kYpItl iblizMg mUhryrfj pwDrI muËfhrf kIqf jfvygf.

mIitMg ivc gurduafrf PrImFt qoNjsdyv isMG, hrjIq isMG, lKvIr isMG,BfeI gurmIq isMG Kflsf, kÈmIr isMG,bljIq isMG, amndIp isMG, gurmIqisMG, blivMdrpfl isMG Kflsf, primMdrisMG, kmljIq isMG atvfl; gurduafrfsfihb trysI qoN dIp isMG, lKivMdr isMG;gurduafrf sfihb mntIkf qoN sfihb isMG,joigdr isMG, jrnYl isMG; gurduafrfdsmyÈ drbfr tulYrI qoN qrsym isMGKflsf; gurduafrf sYn hojLy qoN suKdyvisMG bYnIvfl; gurduafrf brfzÈfh(sYkrfmYNto) qoN kÈmIr isMG, jrnYl isMGsMGf; gurduafrf trlk qoN gurjIq isMG;kYpItl is wK s Y Ntr gurduafrf(sYkrfmYNto) qoN blivMdr isMG butr,krmjIq isMG; sL R omxI akflI dl(aMimRqsr) vwloN pRIqm isMG jogf nMgl,drÈn isMG sMDU, rfijMdr isMG rfjf aqybldyv isMG afid ny ihwsf ilaf.

srbwq Kflsf ipCoN iswKF dI PVo-PVI ivruD BfrI ros


pMQk srkfr ƒ Xfd nf irhf Èyr-ey-pMjfb df jnm idhfVfsMgrUr: pMQk aKvfAux vflI

akflI srkfr ny mhfrfjf rxjIq isMGdy jnm idhfVf ƒ vI mnoN ivsfr idwqf hY.ies qoN ielfvf muwK mMqrI dy aYlfn qoN18 vrHy bfad vI Èyr-ey-pMjfb df GoVyAuqy svfr kFÈI df buwq nhIN lwg sikaf.akflI srkfr vwloN vwK-vwK smyN afpxykfrjkfl dOrfn cfr vfr mhfrfjfrxjIq isMG df jnm idhfVf AunHF dy jnmsQfn ipMz bzruwKF ivKy srkfrI qOr Auqyrfj pwDrI smfgm kr ky mnfieaf jfcuwikaf hY. sMn 1997, 2001, 2007 qy2013 ivc hoey rfj pwDrI smfgm dOrfnmuwK mMqrI smyq keI vËIrF vwloN Èyr-ey-pMjfb dy sohly gfey gey.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloNpMjfb dy lokF ƒ Èyr-ey-pMjfb dy rfjvrgf rfj dyx df vfadf vI kIqf igaf.smfgmF dOrfn cfr vfr ieho aYlfn kIqfigaf ik Èyr-ey-pMjfb dI Xfd ivc ieksuMdr pfrk bxf ky Aus ivc kFsI dfbuwq lgfieaf jfvygf, pr 18 sfl bIqxdy bfvjUd vI ajy qwk Èyr-ey-pMjfb df

ivroD kfrn smfgm ivc nf puwj sky ZINzsfsMgrUr: Èyr-ey-pMjfb mhfrfjf rxjIq isMG dy jnm idhfVy ƒ smrpq ipMz

bzruwKF dy gurduafry ivc krvfey smfgm dOrfn iswK nOjvfnF dy ivroD kfrn ivwqmMqrI primMdr isMG ZINzsf Èfml nhIN ho sky. ies mOky iswK nOjvfn kflIaFJMzIaF lY ky pMcfieq vwloN rwKy smfgm vflI QF dy nËdIk vI puwj gey, pr AuQypuils ny AunHF ƒ ihrfsq ivc lY ilaf. Èyr-ey-pMjfb df buwq lfAux bfry mMqrI nyikhf ik buwq leI grFt mnËUr ho cuwkI hY aqy ies ƒ CyqI hI lgf idwqf jfvygf.

buwq bzruwKF nhIN puwijaf. muwK mMqrI dyaYlfn dy 16 sfl bfad Èyr-ey-pMjfbXfdgfrI pfrk ËrUr bixaf hY ijs ivcbuwq lgfAux vfsqy QVHf vI bx cuwikafhY, jo ipCly zyZ sfl qoN buwq dI AuzIkkr irhf hY.

sMn 2007 ivc s[ bfdl vwloN iehaYlfn vI kIqf igaf sI ik Èyr-ey-pMjfbdI Xfd ivc ipMz bzruwKF ivKy iqMn kroV

dI lfgq nfl iek afdrÈ skUlbxfieaf jfvygf. ies qoN pihlF s[ bfdlvwloN mYzIkl kflj bxfAux qy ÈRomxIkmytI vwloN lVkIaF df skUl KolHx dyaYlfn vI ho cuwky hn, pr ieh sB aYlfnisrP kfgËF qwk sImq hn. ipMz ivcÈyr-ey-pMjfb dI Xfd ivc kfr syvf idwlI

vfilaF vwloN bfbf bfbU isMG dI dyK ryKhyT iek ivÈfl gurduafrf bxfieaf igafsI, ijs dy kMplYks ivc iswK kOm dycfr jrnYlF mhfrfjf rxjIq isMG, hrIisMG nlUaf, akflI PUlf isMG qy ÈfmisMG atfrI dy buwq sQfpq kIqy gey. ipMzdI srpMc hrbMs kOr df kihxf hY ikÈyr-ey-pMjfb XfdgfrI pfrk bx kyiqafr ho cuwikaf hY, isrP buwq dI GftrVk rhI hY. ipMz ivc mOjUd ieiqhfsk

iklHy dy Auh burj ƒ vI smyN dI srkfrjF ÈRomxI kmytI vwloN sMBflx dI koeIl oV nhI N smJI geI, ijs ivcieiqhfskfrF muqfbk mhfrfjf rxjIqisMG df 13 nvMbr 1776 ƒ jnm hoieafsI. ipMz vfsIaF dI purËor mMg hY ikijs qrHF kuwp rohIVf ivKy ÈhIdF dIaFÈfndfr XfdgfrF sQfpq kIqIaF geIaFhn, Ausy qrË ‘qy Èyr-ey-pMjfb dIXfdgfr sQfpq kIqI jfvy.

kYnyzf dy iswK mMqrI ‘qy nslI itwpxI

torFto: kYnyzf dy pihly iswK rwiKafmMqrI bxy hrjIq isMG swjx iKlfPkYnyzIan sYnf dy iek aPsr ny nslIitwpxI kIqI hY. ieh itwpxI hrjIq swjxdy rwiKaf mMqrI vjoN shuM cuwkx qoN kuJdyr bfad kIqI geI sI.

mIzIaf irport anusfr ikAUibkistI ivc kYnyzIan Pors bys dy iekgYr-kimÈnr aiDkfrI ny soÈl mIzIafAuWqy pMj nvMbr ƒ hrjIq isMG swjxiKlfP nslI itwpxI kIqI sI. aiDkfrIaFdy dKl qoN bfad soÈl mIzIaf qoN iehitwpxI htf leI geI. ies muwdy AuWqykYnyzIan sYnf dy bulfry ny afiKaf hY ikdyÈ dI sYnf ivc nslI BydBfv dI koeIQF nhIN hY qy aijhIaF GtnfvF ƒ brdfÈqnhIN kIqf jfvygf. ‘torFto stfr` ny afpxIirport ivc dwisaf ik POj dy cIP vfrMtaiDkfrI kYibn vYst ny pMj nvMbr ƒsYinkF ƒ iek eImyl ByjI hY, ijs ivcikhf igaf hY ik iek aijhI Gtnf vfprI

hY, ijs dI AumId nhIN kIqI jf skdI hY.POj dy iek mYNbr ny afpxy Pysbuwk pMnyAuWqy rwiKaf mMqrI bfry nFh-pwKI itwpxIkIqI hY. aijhI itwpxI ƒ iksy vI kImqAuWqy brdfÈq nhIN kIqf jf skdf hY.

biTMzf: suprIm kort dy sInIarvkIl aYc[aYs[ PUlkf dI sfeIkl rYlIƒ qfrpIzo krn dI ÈRomxI akflI dl dIXojnf dI PUk inkl geI. sRI PUlkf nygurU gRMQ sfihb dI byadbI qy 1984 dyiswK kqlyafm dy doÈIaF ƒ sËfvFidvfAux leI brgfVI qoN biTMzf qwksfeIkl rYlI kwZI.

akflI dl ny ies rYlI ƒ pRBfvhIxkrn vfsqy 1984 iswK dMgf pIVqvYWlPyar susfietI df biTMzf ivc brfbrros mfrc rKvf idwqf qy ies susfietI nyiswDf inÈfnf sRI PUlkf ƒ bxfieaf.susfietI dy afgUaF dy ros mfrc ivcsQfnk dMgf pIVq pirvfrF ny Èfml hoxqoN ienkfr kr idwqf, ijs kr ky akflIdl ƒ vI nmoÈI JwlxI peI. kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl dy biTMzf dPqr dyieMcfrj ny dMgf pIVq vYWlPyar susfietIdy ros mfrc dy pRogrfm df pRbMD kIqf qyros mfrc ivc idwlI gurduafrf pRbMDkkmytI dI iek gwzI vI Èfml sI. gwzIaFAuqy spIkr vI akflI afgU vwloN lgvfeygey sn.

susfietI dy pRDfn surjIq isMG nysvyry pRYWs kfnPrMs ivc afiKaf ik huxs[ PUlkf dMgf pIVqF dy kysF vwl iDafnnhIN dy rhy hn aqy dMigaF ‘qy isafsqkr rhy hn. susfietI dI biTMzf iekfeIdy pRDfn amrjIq isMG ny afiKaf ik

PUlkf dI sfeIkl rYlI ny bfdlF ƒ vMgfiraf

s[ PUlkf ny dMgf pIVqF dy kys pUrIsMjIdgI nfl lVy hn aqy Auh AunHF dfivroD nhIN krngy. dUjy pfsy s[ PUlkfdI iensfP rYlI ivc sYNkVy lok Èfmlhoey, ijnHF kol kflIaF JMzIaF sn. AunHFny biTMzf ivc rYlI smfpq krn mOky

biTMzf: sInIar vkIl aYc[aYs[ PUlkf ny kyNdrI mMqrI hrismrq kOrbfdl Auqy mfxhfnI df kys dfier krn df PYslf kIqf hY. s[ PUlkf ny bIbI bfdlvwloN iswK kqlyafm pIVqF dy kys dIaF PIsF lYx qy adflq ivc pIVqF dy kysF dIXog pYrvI krn dI QF isrP mIzIaf ivc ibafnbfËI krn dy lfey doÈF ƒ gMBIrqfnfl lYNidaF ieh PYslf ilaf hY. AunHF ny pIVqF leI kIqy kMmF dy mfmly ivchrismrq bfdl ƒ KuwlHI bihs dI cuxOqI idwqI hY. s[ PUlkf ny aYlfn kIqf ik jykoeI ieh sfbq kr dyvy ik Aus ny ipCly 30 sflF ivc iksy vI pIVq jF aYs[jI[pI[sI[qoN PIs leI hY qF Auh vkflq qwk Cwz dyxgy.

PUlkf vwloN hrismrq ‘qy mfxhfnI df kys krn df PYslf

afiKaf ik jo lok biTMzf ivc af kyrYlI df ivroD kr rhy hn, AunHF ƒkqlyafm dy doÈIaF df ivroD krnfcfhIdf hY. sfeIkl rYlI df ipMzF ivcsvfgq kIqf igaf qy vwzI igxqI ivcnOjvfnF ny ies ivc ÈmUlIaq kIqI.

mwkV vwloN inKyDIaMimRqsr: ÈRomxI gurduafrf

pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG ny ikhf ik kYnyzf dy rwiKaf mMqrIhrjIq isMG swjx Auqy AuQoN dI POj dyvwzy aPsr vwloN nslI itwpxI krnfinMdxXog hY. AunHF ikhf ik lokqMqrIZMg nfl cuxy gey hrjIq isMG swjx ƒAuQoN dI srkfr ivc rwiKaf ivBfg dIaihm iËMmyvfrI vflf ahudf sONipaf igafhY. jykr rwiKaf mMqrI Auqy hI AuQoN dIPOj dy iksy vwzy aPsr vwloN nslIitwpxI kIqI jf skdI hY qF iPr ies qoNmMdBfgI hor ikhVI gwl ho skdI hY.

afriQk qMgI kfrn doiksfnF vwloN KudkuÈI

biTMzf: aMimRqsr qy biTMzf ivcafriQq qMgI kfrn do iksfnF ny KudkuÈIkr leI. biTMzf-iProËpur rylvy mfrg‘qy cMd Bfn rylvy styÈn nyVy iksfn ryÈmisMG ny ryl gwzI hyTF af ky KudkuÈI krleI. kpfh dI Psl brbfd hox kfrnAukq iksfn afriQk qMgI df iÈkfr sIqy isr krËf hox krky pryÈfn rihMdfsI, ijs krky Aus ny ieh kdm cuwikaf.

iesy qrHF srhwdI ipMz isMGoky dyiksfn suKdyv isMG vwloN Pfhf lf kyKudkuÈI kr leI. suKdyv isMG puwqrjgIr isMG Cotf iksfn sI qy Aus kolafpxI mflkI ËmIn isrP awDf ikwlfsI, Aus ny cfr eykV ËmIn Tyky Auqy lYky kfÈq kIqI. bfsmqI df ryt Gwtimlx kfrn Auh ipCly kuJ idnF qoN qxfaivc sI, ijs dy cwlidaF Pfhf lf kyKudkuÈI kr leI.

pitaflf: afl ieMzIaf ryizE dysyvfmukq zfierYktr rqn isMG ny gurUgRMQ sfihb df AurdU ivc anuvfd kIqfhY, pr ÈRomxI kmytI ies ƒ CpvfAuxleI iqafr nhIN hY. pMjfbI dIaF 10 qyAurdU dIaF 33 ikqfbF ilKx vfly 88sflf rqn isMG ny ikhf ik AunHF ny gurUgRMQ sfihb df AurdU ivc anuvfd pUrf qFkr ilaf hY, pr Èfied AunHF dIaF awKFies ƒ Cipaf hoieaf nf dyK skx,ikAuNik ÈRomxI kmytI ny qF iblkul hIjvfb dy idwqf hY.

rqn isMG pMjfbI XUnIvristI ivcAurdU dI kfnPrMs ivc BfÈx dyx puwjysn. AunHF ikhf ik jdoN Auh gurU gRMQsfihb df anuvfd kr rhy sn qF AunHF dIgurU nfnk dyv XUnIvristI nfl gwl hoeIsI, pr kuJ kfrnF kr ky gwl awD ivcflyrih geI. Aus qoN bfad gurU gRMQ sfihb

dy anuvfd ƒ Cfpx leI AurdU akfdmIny hfmI BrI, ijs leI ÈRomxI kmytI qoN‘koeI ieqrfË nhIN` df pRmfx pwqr vIilaf igaf, pr akfdmI dy aiDkfrI bdljfx kr ky AunHF ny Dfrimk gRMQ hox dfbhfnf lf ky Cfpx qoN ienkfr kr idwqf.rqn isMG ny muV ÈRomxI kmytI nfl gwlkIqI qF AunHF ny vI bFh nhIN PVfeI. rqnisMG ny ikhf ik gurU gRMQ sfihb ƒ pUrIqrHF smJx leI AurdU, ÌfrsI, arbIafid BfÈfvF df igafn hoxf ËrUrI hY.jdoN AunHF ny anuvfd pUrf kr ilaf qFAunHF dI lyKxI ivc gurU gRMQ sfihb dIbfxI df pRBfv pYx kr ky kuJ ivdvfnF nyAunHF ƒ ‘igafn iDafn df musfÌr` vIikhf. keI vfr Auh socdy hn gurU gRMQsfihb dy anuvfd ƒ Éud hI Cpvf dyx,pr hfly vI AunHF ƒ afs hY ik koeI sMsQfAunHF dI Gflxf ƒ sMgq qwk phuMcfeygI.

gurU gRMQ sfihb df AurdU anuvfdCfpx qoN ipCy htI ÈRomxI kmytI

vfiÈMgtn: Aumr kYd dI sËf kwtrhy jgqfr isMG hvfrf ijnHF ƒ pMQkjQybMdIaF vwloN srbwq Kflsf ivc akflqKq df jQydfr cuixaf sI, dI irhfeIleI amrIkI rfÈtrpqI brfk EbfmfdI mdd mMgx vfsqy vHfeIt hfAUs dIvYWbsfeIt Auqy pfeI afnlfeIn ptIÈn‘qy pMj idnF ivc 46 hËfr qoN vI vwDivakqIaF ny dsqKq kIqy hn.

iswKs Pfr jsits ny afnlfeIn

ptIÈn ivc rfÈtrpqI ƒ apIl kIqI ikAuh Bfrq qoN jQydfr hvfrf dI irhfeI dImMg krn. ptIÈn df vHfeIt hfAUs qoNjvfb lYx leI iek lwK dsqKqF dI loVhuMdI hY. ‘iswKs Pfr jsits’ dy kfƒnIslfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMƒny ikhf ik amrIkI pRÈfsn 1998 dykOmFqrI Dfrimk afËfdI aYkt 1998qihq ies qrHF dy mfmilaF ivc dKldyx leI pfbMd hY.

hvfrf dI irhfeI leIafnlfeIn ptIÈn


REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylrWash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

www.gfbontime.com, [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

vytr, hYlpr qy qMdUrI sLYPdI loV hY

mYzIsn, ivskfnisn ivc vytr, hYlpr qy qMdUrIsLYP dI loV hY. irhfiesL PrI, cMgI qnKfh

sMprk kro:sMnI, Pon: 608-630-0287

44-47

krfAUn puaieMt, ieMzIafnf(ibAUro): pMjfb tfeImjL dI slfhkfrkmytI dy mYNbr aqy pMjfbI amYirknXUQ klwb, ieMzIafnf dysrgrm mYNbr

guirMdr isMG igwl lMGI 11 nvMbr nUMacfnk sdIvI ivCoVf dy gey. Auh isrP45 virHaF dy sn aqy ipCly kuJ smyNqoN kYNsr dI nfmurfd ibmfrI qoN pIVqsn pr ieMnf ijgrf idKfieaf ikafpxy nyVly pirvfrk mYNbrF qy kuJdosqF qoN ielfvf ies bfry iksy nUM pqfnhIN lwgx idqf.

pMjfb tfeImjL dI slfhkfr kmytIdf mYNbr guirMdr isMG igwl surgvfs

guirMdr isMG igwl mfipaF dfieklOqf puwqr sI. Auh afpxy ipCymfqfblivMdr kOr, pqnI virMdr kOr igwl,14 sflf puwqr gurvIr isMG igwl aqyiek 10 sflf bytI punIq kOr Cz geyhn. AunHF dy ipqf nCwqr isMG kfPIsmF pihlF hI gujLr gey sn. Auh pMjfbdy ipMz jwbomjfrf, ijlf luiDafxf qoNsn aqy 1992 ‘c amYirkf afey sn.

ivCVI rUh df aMiqm sskfr lMGysincrvfr kr idqf igaf aqy Bog vIAusy idn gurduafrf krfAUn puafieMtivKy pf idqf igaf. ies mOky ieMzIafqoN Aus dy mfmy df puqr jsjIq isMGhnI aqy kYnyzf qy ieMglYNz qoN ielfvfEhfieE, vrjInIaf, kYlIPornIaf aqyimzvYst qoN irsLqydfr aqy imwqr-dosq phuMcy hoey sn.pirvfr nflsMprk Pon: 219-880-6163 rfhINkIqf jf skdf hY.

adfrf pMjfb tfeImjL qy ies dIslfhkfr kmytI ny s[ igwl dy ivCoVy‘qy duK df pRgtfvf kridaF duKIpirvfr nfl hmdrdI pRgtfeI hY.pMjfbI amYirkn XUQ klwb, ieMzIafnfaqy imzvYst dIaF bhuq sfrIaF Kyzqy siBafcfrk sMsQfvF ny s[ igwl dyclfxy ‘qy duK df iejLhfr kIqf hY.

guirMdr isMG igwl

gmdUr isMG igwl surgvfshyvrz (ibAUro): sQfnk pqvMqy gmdUr isMG igwl lMGI 14 nvMbr nUM

sMKyp ibmfrI ipwCoN akfl clfxf kr gey hn. Auh 75 virHaF dy sn aqy pMjfb dyipMz GolIaf, ijlHf mogf qoN sn.

mrhUm s[ igwl df aMiqm sMskfr 21 nvMbr, sincrvfr nUM ieQy cYpl afPcfeImË (32992 imÈn bulyvfrz) ivc svyry 10 vjy qoN 12 vjy qwk hovygf.AuprMq Bog aqy aMiqm ardfs gurduafrf PrImFt ivKy hovygI.

svrgI s[ igwl afpxy ipMz dy siqkfrq mohqbrF ivc igxy jFdy sn. AuhlMbf smF iPlIpIn vI rhy. 90ivaF dy ÈurU ivc AunHF dy iqMn puwqr amrIkf af vsyaqy koeI ds sfl pihlF s[ igwl vI AunHF pfs amrIkf af gey. Auh afpxy ipwCypqnI, bytI, iqMn puwqrF, poqiraF-dohqiraF df vwzf pirvfr Cwz gey. pirvfrnfl sMprk mnjIq isMG igwl 510-750-5224, crnjIq igwl 510-750-7414 aqy dljIq igwl 510-760-2102 rfhIN kIqf jf skdf hY.

mfstr hrBjn isMGbfsI nUM sdmf,Brf df dyhFq

kYlyPornIaf (ibAUro): mfstrhrBjn isMG bfsI nUM Aus vyly gihrfsdmf puwjf jdoN kYnyzf rihMdy AunHF dy CotyBrf sMqoK isMG bfsI df acfnk dyhFq hoigaf. Auh pMjfbvI aKbfr sFJI soc dysMpfdk bUtf isMG bfsI dy cfcf jI sn.bfsI pirvfr df ipClf ipMz dfdUvfl,ijlHf jlMDr hY.

sMqoK isMG bfsI dy ipqf pRIqm isMGaqy do Brf ryÈm isMG bfsI qy gurmuKisMG bfsI pihlF hI svrg isDfr cuwkyhn. iek Brf blvIr isMG aYzvokytsYkrfmYNto rihMdf hY. do BYxF ivcoN BjnkOr ies dunIaF ‘qy nhIN rhy jd ik dUjIBYx gurdyv kOr ieMzIaf rihMdI hY.

sMqoK isMG bfsI koeI 40 sfl pihlFkYnyzf ivc afey sn. Auh afpxy ipCy pqnIblivMdr kOr, bytI ikrn kOr qy bytf rObIbfsI Cwz gey hn. mfstr hrBjn isMGbfsI nfl sMprk Pon 209-545-3084rfhIN kIqf jf skdf hY.

akbrudIn hoxgysMXukq rfÈtr ivcBfrq dy pRqIinDnvIN idwlI: ivdyÈ mMqrfly dy

sfbkf bulfry seId akbrudIn sMXukqrfÈtr ivc Bfrq dy sQfeI pRqIinDinXukq kIqy gey hn.

Auh aÈok muKrjI df sQfn lYxgy.sfl 1985 bYc dy afeI[aYP[aYs[aiDkfrI akbrudIn iPlhfl ivdyÈmMqrfly ivc vDIk skwqr hn.


sfl 2003 dI gwl hY, mYN kYnyzfivijLtr vjoN afieaf sF aqy afpxI bytIkol tirMtn rihMdf sF. mYnUM imsIsfgfqoN Pon afieaf. bolx vfly dI afvfjL qoNmYN vfikP nhIN sF pr Aus ieh kih kyPon iksy hor nUM PVf idwqf, “lE gurbcnnfl gwl kro.” gurbcn cMzIgVH rihMdfhY, keI dhfikaF qoN myrf imwqr hY. Auhaijhf sfihqkfr hY, ijs dI ilKq ijMnIiqwKI aqy jLfiekydfr huMdI hY, AunI hI iehAus bMdy dy mUMh df jLfiekf keI keI sflKrfb kr skx dI sLkqI vI rKdI hY,

ijs bfry AuhilKq hovy, BfvyNAus df imwqr hIhovy jF kdy irhfhovy. gurbcn nUMP on dyx vflfsurjn jLIrvI sIijs pfs Auhruikaf hoieaf

sI. mYN soicaf, rwb KYr kry.jLIrvI aqy Aus nfl dosqI df ijLkr

gurbcn ny pihlF vI keI vfr kIqf sI.mYN 35 sYktr ivc sF aqy gurbcn dosYktr Cz ky 33 sYktr ivc aqy iPrkuJ ku sflF dy vkPy nfl 45 ivc rihMdfsI. asIN aksr iekwiTaF sYr krdy. mYNsocdf, ieh jLIrvI nF df sKsL koeI KfshI hovygf. nhIN qF aksr Auh ijs df vIijLkr krdf, Auh mfVy pfsy vl vwDJwuikaf huMdf. pr jLIrvI bfry ijLkrhmysLf hI pRsMsf Biraf huMdf. pihlI vyrAusy qoN mYnUM pqf lgf ik BfrqI sfihqakfdmI vloN snmfinq pRiswD kvI aqymnoivigafnI jsvMq isMG nykI ijhVy pIjI afeI cMzIgVH dy zfierYktr vI rhyhn, dI BYx aMimRq, surjn jLIrvI dI DrmpqnI hY. AunHF dI ieko iek bytI sIrqnvqyj nUM ivafhI hoeI hY. surjn jLIrvIny afpxf nF afpxI jnm BUmI ksbfjLIrf, qoN pRBfivq ho ky riKaf hY. Aus dfCotf Brf jgjIq jLIrvI pRiswD gLjLlgfiek hY.

ies vfr jdoN mYN kYnyzf afieaf qFqFG sI ik AudoN qF BfvyN mYN jLIrvI dydrsLn nf kr sikaf pr hux qF kdy nfkdy ies sKsL nfl dyr-svyr myl ho hIjfvygf. CyqI hI aijhf mOkf bx igaf.iPr asIN aksr imlx lwgy. myrf imwqrblrfj cImf vI agoN Aus df imwqr sIaqy ies imwqrqf df iek Kfs rfjL aqykfrx blrfj cImf dI imlxsfr suBfavflI kfr sI ijhVI AunHF donF nUM ijwQy

Auh cfhMudy, lY jFdI. jLIrvI nMU kfr qFiek pfsy rhI, sfeIkl vI cwj nfl nhINsI clfAuxf afAuNdf.

jLIrvI keI dhfky ‘nvF jLmfnf’aKbfr df sMpfdk irhf hY ijhVI pMjfbIivc pRkfisLq hox qoN pihlF AurdU ivcinkldI sI. jLIrvI ny Aus dy dovyN rUpsMpfidq kIqy hn. ieh Aus dI dyK-ryKvfly smyN ivc hI hoieaf sI ik iehaKbfr vwzI sMiKaf ivc afpxy pMjfbIpfTk bxf skI. ieh AuhI idn sn, jdies ivc iPkr qONsvI df pRiswD hfsrsivaMg ‘ipafj dy iClky’ Cpdf huMdf sIaqy asIN skUl qoN prqdy ikwkrF dIiCwdI CfvyN ruk ky pVdyH. sfzy ipMz ivczfkKfnf nf hox krky kfmryz mfstreIsLr isMG dI aKbfr zfkIaf skUlivc hI sfnUM dy jFdf sI. pMjfb ivc KwbypwKI lihr kfiem krn vl jLIrvI aqyAus dI aKbfr ‘nvF jLmfnf’ df aihmrol irhf hY. ienHF sflF ivc pMjfb ivchrf aqy icwtf ienklfb af irhf sI.

jLIrvI dy njLr vfly csLmy ivcoNAus dI pYnI idRsLtI sB AunHF cIjLF ‘qypYNdI sI jo mIzIaf dy rihmo krm ‘qysn. AunHF idnF ivc ipRMt mIzIaf hI pRmwuKsI. ieh KbrF dy idn sn aqy ies leIaKbfrF dy. AunHIN idnIN aKbfr vwDkfrfgfr sn.

hux Aus dy aKbfr qoN syvf mukqhoieaF keI sfl ho cuwky hn aqy kYnyzfivc rihMidaF vI keI sfl. ienHF virHaFivc bhuq kuJ bIq igaf aqy qbdIl hocuwkf hY. iek hor qbdIlI Aus dI dfhVIivc icwty vflF dI igxqI dy isafxpIvfDy dI hoeI hY aqy dUjI Aus dy kflyvflF dy sMjmI Gfty dI. pr Aus ‘qy iehvfDy-Gfty aksr Gt vwD hI asr krdyhn. Aus dI ijMLdgI ‘qy kyvl iek cIjL nyhI asr kIqf hY, ieh hY, sovIaq XUnIandf ivgMTn. ies ny Aus dI ijLMdgI Br dIafsQf nUM qoV idwqf.

jLIrvI ny afpxIaF sMpfdkIaF nUMkdy nhIN sMBfilaf, BfvyN ienHF nUM bhuqsfry pfTk ajy qIk afpxI ismrqI ivcsFBI bYTy hn. pr hux Aus afpxI aKbfrIijLMdgI qoN ivhlf ho ky ilKxf sLurU kridwqf hY aqy ienHF lyKF nUM sFBxf vI. Aus

dy lyKF dI pusqk ‘ieh hY bfrbI sMsfr’do ku sfl pihlF cyqnf pRkfsLn luiDafxfny pRkfisLq kIqI sI ijs ivc sLfml lyK

Aus ivcly ivaMgkfr nUM vI AuGfVdy hn.Auh afpxI cusq ibafnI leI msLhUr hY.lqIPy qF Aus dy mUMh qoN bfhr inklxleI hmysLF hI kfhly rihMdy hn. lokF nUMhYrfnI huMdI hY ik ieqny lqIiPaF dybfvjUd Aus df afpxf pyt hfsy nfl PtxoNikvyN bicaf irhf.

‘ieh hY bfrbI sMsfr’ ivc kuJ aijhymsly hn ijhVy pMjfbI ivc pihlI vyrCohy gey hn. ieh Auh msly hn ijhVykYnyzf aqy amrIkI rfjnIqI aqyarQcfry nfl sbMDq hI nhIN hn sgoNienHF Auqy krfrI cot vI krdy hn, jFiPr Bfrq dI rfjnIqI aqy Bfrq bfryamrIkI sfmrfjI nIqI df iqwKf lyKf-joKf. asl ivc Bfrq nUM pihlF pUrbIaqdf nF dy ky BfrqI icMqn dI amIrI dI QFies dy pCVypx nUM hI mnorMjn df sfDnbxfieaf jFdf irhf hY. imsfl leI ieQoNdI grIbI dy ikwsy, hfQI svfr, bIn nflswp kZx vfly spyry, jfdUgr Kfs krky rwsI nUM asmfn ivc tMg ky Aus nUM PVky asmfn ivc cVHn vfly aqy iPr gMumho jfx vfly jfdUgrF afid nUM hI pUrbIaq

df nF idqf jFdf irhf hY. ies qoN vI hlkymMnorMjnI rONa ivc Bfrq dI pRsMsf kIqIjFdI rhI hY ijs df ijLkr aYlbrqseIad ny afpxI iesy nF dI pusqkivc kIqf hY. jLIrvI anusfr iesy qrHFhI pCm ny Bfrq dy sB qoN vwzy lokrfjhox aqy jF hornF KyqrF nUM mjLfkIafhwd qIk afpxy ihwqF leI vriqaf hYijs df sLfndfr ijLkr Aus ‘aYvqn[[[slfmq dyKUM’ afid lyKF ivc kIqfhY. Aus dy hor lyK kfrporyt sYktrijhVf hux sfmrfj df hI dUjf rUp hY,vloN ‘Ku wly vxj’ dI vkflq aqyvizafeI dy kuQfvyN aqy BulyKfkfrI arQFdf pfj Koldy hn. smilMgI ivafhF dyibl bfry Aus dy lyK nUM pVH ky qusINsihjy hI ies qwQ ’qy phMuc skdy ho ikAuh ipClI sdI dI idwK vflf iewkIvINsdI df sLfhsvfr hY.

‘ieh hY bfrbI sMsfr’ lyK ivcAus ny amrIkI bhu-kOmI kMpnIaF vloNbwicaF leI mfipaF dy moh nUM kusLlqfnfl kYsL krn dI koisLsL ivc bfrbI dfislislf sLurU krn dI proK sfijsL df

prdf PfsL kIqf hY. hr sfl iksy swcIN-mucIN dI kuVI nUM ‘bfrbI’ bxfAux leIcuixaf jFdf hY iPr Aus dI sLkl dIaFguzIaF iqafr kIqIaF aqy vycIaF jFdIaFhn. iPr ienHF dy zrYsF nUM bfjfr ivcilaf ky hor pYsy vsUl kIqy jFdy hn aqyiPr bfrbI leI PrnIcr, BFzy, idllfAux leI suhxf muMzf aqy iPr AunHF dfGr, kfrF-gl kI inwq nvIN mMg pYdfkrn leI pihlF ienHF vsqF nUM bfjLfrivc suitaf jFdf hY. ies khfxI nUM ijMnfvI vDf lvo ieh islislf Kqm hox vflfnhIN. asl ivc bfrbI afpxy afp ivcvI pRqIk hY aijhI lut Ksut df.

‘hor aqy hor’ lyK ivc amrIkf rfhINpRcfrI geI ijLMdgI df ibafn hY jo iekoiek jnUMn bx igaf hY ijs df ijLkrieqflvI icMqk aqy nfvilst ieMbfrqoeIko ny vI afpxI pusqk ‘trYvljL ienhfeIpr iraYiltI’ ivc kIqf hY ijhVIacyq hI jLIrvI dI ies pusqk dI XfdqfjLf kr idMdI hY. ies kQn df AultfrUp vI Auqnf hI swc hY.

ierfk Auqy amrIkI jMg dy agy-

ipWCy kI sI? iesy qrHF nYto dy sMgTnipwCy vI. mhF sLkqI ikvyN Aulfr ho jFdIhY? ieh pusqk ienHF pRsLnF aqy aijhysMdyhF AuqoN grd JfVdI hY. ipkfso dficqr guierinkf spynI KfnfjMgI vyly iesnF dy ipMz ivc hoey iBafnk kqlyafmaqy qbfhI nUM mUrqImfn krdf hY. jdamrIkf ierfk Auqy hmlf krn jf irhfsI, qd XU aYn E dI surwiKaf kONsl ivcamrIkI ivdysL skwqr koiln pfvl vloNierfk iKlfP dosL pqr pysL krn smyNAus dPqr ivc tMgI ipkfso dI qsvIrAuqy prdf dy idwqf igaf sI ikAuNik iesqsvIr dI hfjLrI ivc koiln ikvyN JUTbol ky hmlf krn dI qjvIjL rK skdfsI. klf aqy sfihq dI qfkq nUM AuGfVnleI aijhIaF imsflF nUM afDfr bxf kyilKxf, ieh kyvl surjn jLIrvI hI krskdf hY.

‘mfmlf AumrF df’ ivc Auh jvfnInUM rokx vflIaF dvfvF Auqy ivaMg kwsdf

hY. ‘rYcl korI dy lhU dI pukfr’ ivc 23sflf amrIkn amn vflMtIar kuVI dfijLkr hY, ijs nUM gfjLf pwtI ivc iekiesrfeIlI ny afpxy bulzojLr hyT dy kymfr idwqf sI. ies drdnfk Gtnf ny lwKFidl ihlf ky rwK idwqy sn. so ieh pusqknvIN sdI ivc mnuwK nUM drpysL msilaFnUM iesy sdI dI sLbdfvlI aqy aMdfjLyibafn ivc agrBUimq krdI hY.

do ku mhIny pihlF iek sLfm asINjLIrvI dy Gr bYTy sF ik Aus ny pwuiCaf,kI pIxf hY. mYN suBfvk ikhf, kuJ nhIN.jLIrvI kihx lgf, vyKo sLrfb pIxI mfVIhY. ies ivc koeI sLwk nhIN, pr nf pIxIhor vI mfVI hY.

inrsMdyh surjn jLIrvI pMjfbIsfihq dy drbfr df ieko vyly akbr vIhY qy bIrbl vI.

jLIrvI ieko vyly akbr vI qy bIrbl vI

gurdyv cOhfn

surjn jLIrvI ipCly ZfeI dhfikaF qoN kYnyzf rihMdy af rhy hn. ies qoN pihlFAuh keI dhfky ‘nvF jLmfnf’ dy sMpfdk rhy. ies arsy dOrfn AuunHF bhuq sfry pMjfbIpwqrkfrF nUM guVqI vI idwqI. Auh hmysF crcf ivc rhy hn. ajklH AunHF dI ishqBfvyN bhuqI TIk nhIN pr iPr vI pUry srgrm hn. gurdyv cOhfn df ieh lyK surjnjLIrvI dI sLKsIaq dI BrvIN qsvIr pysL krdf hY. -sMpfdk

surjn jLIrvI

krvf‘qI bwly bwlyivc kYnyzf mfrIaF mwlF, mfrIaF pihly hwly.pMjfbIaF, ivc kYnyzf dy krvfeI bwly bwly.pMj diraf dy puwqrF ny pMjfb df mfx vDfieaf,DrqI AuqoN AuT ÈyrF ny aMbr ƒ hwQ pfieaf.atkF ƒ atkfvx vfly, kAux ienHF ƒ TwlHy.[[[gdrI bfibaF dy ieh vfrs gYrqmMd axKIly,AUDm Bgq isMG dy vfrs, nlUey ijhy axKIly.swq smuMdroN pfr afx ky qÉq gory dy mwly.[[[

ivc pMjfb dy pYNdy BMgVy Gr Gr KuÈIaF CfeIaF,ieMtrnYt ‘qy dyx pMjfbI afps ivc vDfeIaF.awj pMjfb dI pAux pury dI ivc kYnyzf cwly.[[[sB dunIaF ivc hoeIaF gwlF hr cYnl dy Auqy,bfgF ivc bhfrF afeIaF awj pqJV dI ruwqy.isr hoieaf pMjfb df Aucf, dunIaF rih geI Qwly.[[[pMj afbF dIaF jfeIaF hoeIaF awj dunIaF qoN awgy,dyÈ myry dIaF jfeIaF ƒ nf nËr iksy dI lwgy.awj ‘surjIq` pMjfbIaF pfey dunIaF ivc qrQwly.

pMjfbIaF, ivc kYnyzf dy krvfeI bwly bwly. -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

vfirsjdoN mYN jMimafmfipaF myry lwzU vMzy, sUt vMzyik Gr df vfirs af igaf.myrf ivafh ho igafmfipaF myry lwzU vMzy, sUt vMzyik clo lVkf vsdf ho igaf.

Pyr myry lVkf hoieafasF lwzU vMzy, sUt vMzyik clo pIVHI cldI ho geI.lVky myry df ivafh ho igafasF lwzU vMzy, sUt vMzyik buZfpy ‘c rotI df shfrf ho igaf.

awj kwlH bytf sfzf alwg rih irhf,asIN mIaF-bIvI alwgqy rwb sfzf ‘vfirs’ hY.-Tfkr isMG bfsqI, isLkfgo

kfiv-ikafrIgËl

jo quhfzy vfsqy kTpuqlIaF jF Zor hn,Auh bgfvq krngy byÈk ajy kmËor hn.vyc idMdy hn iKVy Pul tfhxIaF qoN qoV ky,ies cmn ivc mflIaF dI QF vsy kuJ cor hn.mfipaF dy bol BfvyN kOV quMmy vFg, pr,aMdroN mfpy inry gMny dI ipClI por hn.DuMd dy qUM bwdlF ‘coN Bfldf ikAuN bfrÈF,vrHnIaF bx ky JVI jo Auh GtfvF hor hn.nf krIN ivÈvfÈ Aus dy vfaidaF ‘qy kdy,tuwt jfxy hn Auh kwcy sUq dI hI zor hn.awj qIkr cyiqaF ivc gIq bx jo lrËdy,sohixaf Auh qyrIaF hI JFjrF dy bor hn.mYN ‘ajy qnvIr’ Drny hn jgf ky dIp kuJ,ijs QF KwlF KUMijaF ivc nyirHaF dy Ëor hn.

-ajy qnvIr

kflI dIvflIvyK ky dunIaF dI dIvflIidl myrf Audfs ho igaf.vlYq igaf, nf vfps muiVafijvyN svrgIN vfs ho igaf.afpxy mulk ‘c mflk sI jobfhr af ky dfs ho igaf.

amrIkf ivc ‘lybr’ sI joieMzIaf af ky ‘bfs’ ho igaf.hr Kyqr ivc PylH sI ijhVfColy dy ky pfs ho igaf.‘igwl’ ny Byijaf pYn df qohPfqyry leI nf-Kfs ho igaf. -jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693

rmËnwko-nwk BirafduwD df ktorf lY kymYN ÌkIr kol igaf‘rwb bhuqf dyvy`kih ky ÌkIr nynwko-nwk BirafduwD df ktorf pI ilaf.

nwko-nwk BirafduwD df ktorf lY kymYN ruwK kol igafPuwl tuwt kynwko-nwk BryduwD dy ktory ‘qy af qiraf. -suirMdr sohl


cMgy gIq sMgIq dI dunIaF ivc jdoNmnuwK Auqrdf hY qF isr qoN pYrF qwk irÈtpuÈt ho jFdf hY. ies leI dunIaF ivckoeI aijhf mnuwK nhIN ijs nUM sMgIq nflipafr nhIN. jykr koeI hovygf qF Aus dIibrqI mnuwKF vflI nhIN hovygI.

sPr cfhy klf df hovy, cfhy iËMdgIdf qYa qF qusIN afp hI krnf huMdf hY.pr ijhVy rfh bxf ky dyx AunHF nUM jy kdyslfm nhIN kr skdy qF AunHF dy huwJ vInhIN mfrnI cfhIdI. mYN Xqn AuvyN krnlwgf hF ijvyN isafxI aOrq ro ky htx qoNbfad hor isafxI lwgx lwg pYNdI hY.

pMjfbI gfiekI dy ipCly do dhfikaFivc mnmohn vfirs df nF ipafr qysiqkfr nfl ilaf jFdf hY ies krky vIik Auh sunwKf hY, surIlf hY aqy cMgfgfiek hY. Auhny hfly qwk kuJ vI aijhfnhIN gfieaf ijs ‘qy koeI ieqrfË AuiTafhovy. pr Aus df myry nfl irÈqf ikqyikqy AuvyN bxdf irhf hY ijvyN cftI dfmDfxI nfl jF iPr ZolkI df vfjy nfl.ies krky ieh khfxI QoVI QoVI idlcspvI lwgygI qy ikqy ikqy kuVwqx vflI vI.

gwl 1993 dI hY. mYN mfihl gihlFdy ijs skUl ivc pVHdf irhf hF AuQy muwKaiDafpk s[ gurmyl isMG dI syvfmukqI ‘qy ivÈyÈ smfgm ho irhf sI.mfihlpur skUl qoN iek aiDafpk virMdrisMG myry kol afieaf qy kihx lwgf ikmyry nfl iek hwlUvfl df muMzf hY ijs nUMmYN quhfnUM imlfAuxf cfhuMdf hF. myry ikAuNkihx qoN pihlF hI Auh boilaf, ‘iehgfAuNdf hY qy vYnkUvr qoN afieaf hY.’ Ausny mYnUM iek typ idwqI. mYN Aus muMzy nUMimilaf qy ‘kuJ krFgy’ kih ky Aus nUMqor idwqf. ieh AuhI muMzf sI ijs nUM qusINhux mnmohn vfirs dy nF nfl jfxdy ho.keI idn guËr gey. acfnk iek idnmyry vwzy BqIjy ny ikqy myry skUtr dIizwgI ivcoN Auh typ kwZ ky clfeI qF myrykMn iek dm KVHy ho gey. gIq dy bol sn,

smiJaf nf mKsUspurI qyry cusqIvfly gyVF nUM,

Cwz prHy hux Brnf nhIN irÈqy ivcafeIaF qyVF nUM,

sMBly idl nUM myl qyry df JUTf lfrfikAuN deIey,

gYrF nfl pINGF JUtdIey qYnUM asINhulfrf ikAuN deIey.

gIq dy bol aqy afvfË mn moh lYxvfly sn. ieQoN hI mnmohn vfirs nflmyrf ipafr ÈurU hoieaf. iPr mYnUM mnmohnvfirs mfihlpur twkiraf. acfnk hIeydF hoieaf ik jfigRqI klf kyNdr aOVdf mylf af igaf. mYN mnmohn nUM iesmyly leI skUtr ‘qy ibTf ky lY igaf.‘ikqy rMg nf vtf leI kuVIey’ aqy ‘gYrFnfl pINGF JUtdIey’ gIqF nfl mnmohn nyijvyN myly ivc isKr kr idwqI hovy.‘imwqrF dI lUx dI zlI’ vflf krmjIqDUrI myry kMn ivc kihx lwgf, ‘aÈok qUMhux jwsovfl vFg nvIaF surF nUM pyÈ krnivc vI inwqryNgf.’

AunHF idnF ivc mYN kot PqUhI dysrkfrI sInIar sYkMzrI skUl ivcaiDafpk sF. plfËmf df hux vflf aYmzI dIpk bflI qy mnmohn vfirs iPrieQy myry kol gyVy mfrn lwg pey. mnmohnvfirs afpxI gwl ieQoN ÈurU krdf ikdybI aqy asIN iekwTy hF. mYN bhuqf mYtrdybI df hI gfieaf krFgf. ‘gYrF nflpINGF JUtdIey’ aYlbm nUM minMdr igwl nyrfjf aYNtrtynmYNt dy bYnr hyT irlIËkIqf sI. iewk idn mnmohn myry kol skUlafieaf, skUtr skUly KVHf kIqf qy mrUqIvYn lY ky mYN Aus nUM ajIq aKbfr dydPqr BfjI brijMdr isMG nUM imlfAux

lY igaf. muhwbq dI isKr dyKo mYN BfjInUM ikhf ‘BfjI awj somvfr hY qy ies nUMbuwDvfr dy iPlm azIÈn dy ipCly pMny qymuwK rUp ivc Cfpxf hY.’ KYr cfh df kwppIx qoN bfad mnmohn qF dPqr ivcoNbfhr af igaf pr BfjI ny mYnUM aMdrbulf ky ikhf, ‘aÈok Cfp vI bwuDvfr nUMidaFgy, pr eydF nf kiraf kr ikAuNikmnmohn nUM koeI vI nhIN jfxdf qy nf hIajy ies df koeI gIq ihwt hoieaf hY.’clo mYN cuwp irhf qy kuJ nf boilaf.buwDvfr nUM iPlm aMk dy ipCly pMny qyijhVf lyK Cipaf Auhdf isrlyK sI‘pMjfbI gfiekI df vfirs bxygf mnmohnvfirs’ ieh gwl mYN mfx nfl khFgf ik

mYN joiqÈI qF nhIN pr myrI BivwK vfxIswc inklI.

AunHF idnF ivc jlMDr dUrdrÈn ivcgurdIp kol pRogrfm sI ‘iek lwp surmydI.’ ies pRogrfm ivc gurdIp isMG nymyry kihx `qy gIq, “nfl vfirs dyhwlUvfl Auz cwl Cwz golI mfr jwg nUM,qYnUM rwKUgf bxf ky rfxI idl dI qy sFBUsMgqfr jwg nUM[[[“ clf idqf qy mnmohnvfirs nU M pihlI bryk iml geI.mfihlpur nfl ÈONkI myly krky myrf rwjky moh sI qy mfihlpur qoN cfr iklomItrmnmohn df ipMz hwlUvfl. mYN Auhdy Grigaf. AuhdI mfqf ny mYnUM kot pYNt leIkwpVf qy pMj sO ruipaf Aupr rwK ky idwqf,ieh kih ky ik puwq qUM myry puwq df cfapUrf kIqf hY. mnmohn vfirs ny AudxmYnUM ieh vI dwisaf ik gurdIp isMG nUMasIN ies gIq nUM clfAux dy DMnvfd ivciek qoly sony dI muMdrI vI idwqI hY.

kYtrYk kMpnI dy gOrv qRyhn nUM mYN‘gYrF nfl pINGF JUtdIey’ kYist irlIËkrn dI bynqI kIqI. pMjfbI gfiekI leImnmohn vfirs ieQoN hI DMnBfg bx igaf.gwl iek hor bVI idlcsp hY. Aus vylypMjfb dy KyqIbfVI mMqrI s[ idlbfg isMGsn. Aun H F df injI shfiek ipMzAusmfnpur df sI, Auhdf ivafh af igaf.srdfr jI ny mYnUM ikhf aÈok, ies muMzydy ivafh ̀ qy kuJ rOxkF lf dy, mYnUM AunHFqoN khfieaf Aus ivafhuMdV ny hI sI. mYNrxjIq mxI nUM vgfr pfeI jo AudoN ‘cMnfpfsport bxf ilaf’ nfl supr ihwt sI.mnmohn nUM mYN mfihlpuroN gwzI ivc lYxigaf. ies krky ik ies ivafh ‘c iesdI vI hfËrI luaf idaFgy. mYnUM Xfd hY,mnmohn ny nvF bjfj cyqk skUtr vIAusy idn hI ilaf sI qy KVHf vI jyjoN vflyawzy ‘c iek bykrI dI dukfn mohry kIqfqy AuQoN myry nfl bih ky Ausmfnpurpuwijaf. ipMz dy aYn ivckfr bohV QwlyaKfVf lwigaf. rxjIq mxI tfeIm nfdyvy. jdoN aKIr ivc tfeIm idwqf qF swcmMinE! mnmohn ny dws idwqf ik gfiekI

‘c bhuq kuJ nvF hox lwgf hY. ‘rFJxFnUrmihl dI morI’ gf ky Auhny myrI qyÈONkI myly dI hfËrI pRvfn krf idwqI. mYnUMieh dwsx ̀ c iJjk nhIN ik ivafh vflymuMzy ny myrI gwzI ̀ c Dwky nfl airstokrYtpRImIam dI boql vI rwKI sI.

iPr mnmohn vfirs vfips kYnyzfcilaf igaf ieh kih ky ik hux mfihlpurÈONkI myly ‘qy hfËr hovFgf. Auh af vIjnvrI dy pihly hPqy hI igaf qy afAuNdyny mYnUM do iqMn cfdry kuVqy islfey hoeyidKfey ijnHF ivcoN mYN asmfnI rMg dfcfdrf kuVqf ÈONkI myly ‘qy pf ky gfAuxleI cox kIqI. mylf 28 qy 29 jnvrI nUMhoxf sI, 20 jnvrI nUM sunyhf imilaf ik

kYnyzf dy iek pRomotr df Brfmyly vfsqy 20,000 ruipafdyxf cfhuMdf hY. BfvyN Auhiensfn ies dunIaF ‘qy nhINirhf pr Aus df iËkr mYN ieskrky vI krnf cfhFgf ikpMjfbI gfiekI dy eIrKfvfddI Gtnf iehdy ivco N hIinkldI hY. bfhr lY jfx dycwkr ivcoN kuJ gfiekF dIÈUitMg huiÈafrpur ielfkyivc kr rhy sn. Aus nUMimlx leI mYN huiÈafrpur dyiek hotl ivc igaf ijQy AuhTihiraf hoieaf sI. pYNdI swtyAuh kihx lwgf ik asIN mylynUM vIh hËfr ruipaf dyxfcfhuMdy hF. mYN DMnvfd kIqf qFAuh kihx lwgf, ‘sfzI iek

Èrq hY.’ mn ivc mYN soicaf ik Èfiedieh koeI vIzIE iPlm bxfAux leIkhygf. pr AuhdI mMg bVI ksUqI sI.ieh gwl 1994 dy ÈONkI myly dI hY. Auhboilaf, ‘hrBjn mfn myly ivc af irhfhY, Aus nUM AudoN tfeIm dyxf jdoN KflIkursIaF rih jfx, mnmohn vfirs nUMAudoN jdoN myly dI isKr hovy.’ ieQyiËkrXog hY ik ‘jwg ijAUNidaF dy myly’nfl hrBjn mfn AunHIN idnIN isKr ‘qysI. jo Auqr mYN Aus nUM idwqf, ieMn-ibMnAus dI iebfrq dwsx lwgf hF, ‘hrBjnmfn ny myrI bynqI ‘qy afpxy pUry sMgIqgrup nfl ipMz KymUafxy qoN phuMcxf hYijs bdly Aus nUM iek Dylf vI nhIN dyirhf, mYN hrBjn nfl DoKf nhIN kr skdfqy mYnUM quhfzf vIh hËfr ruipaf nhIN

cfhIdf, pr mYN ieh ËrUr khFgf ikhrBjn mfn dy gfAux qoN pihlF mnmohnvfirs nUM tfeIm idaFgf, ikAuNik mYN vIQozy nfloN vwD mnmohn nUM ipafr krdfhF.’ ieh AuhI mylf sI ijs ivc mMcsMcflkf vjoN afÈf Èrmf ny pihlI hfËrIdyxI sI. sfrf kuJ suwKIN sFdI inwbV igaf.iesy sfl hI dybI ny pihlI hfËrI BrI,mnmohn vfirs ny vI, jYËI bYNs, kmljIqnIrU qy hrBjn ny vI. sMgIq smrftcrnjIq afhUjf idwlI qoN afieaf sI. iesmyly dI iek GMty dI irport jlMDrdUrdrÈn ny Aucycy qOr ‘qy irkfrz krkyidKfeI. ieqPfk ieh sI ik iesy vrHy hIvIh PrvrI nUM myry ipMz gfiekF ny myrfmfrUqI kfr nfl snmfn krnf sI.hrBjn vI afieaf, srdUl vI qygursyvk vI. primMdr sMDU vI afeI prmnmohn vfirs nf afieaf. mYnUM rMj sIik ijs mnmohn nUM mYN ibwlI dy blUMgVyvFg ihwk nfl lf ky QF QF GuMmdf irhf,Auh ikAuN nhIN afieaf? dUrdrÈn qoN afeydo mulfjLmF ny, jo mnmohn nUM vI cMgIqrHF jfxdy sn, nfrfËgI dI gwl myrykMn ivc dwsI ik qusIN Aus nUM dUjf gIqgfAux vyly awD ivcoN rok idwqf sI.

ies gwl nUM juwgVy bIq gey ny prswc ieh hY ik mYnUM eydF df koeI ielmnhIN sI qy nf hI mYN Aus nUM roikaf sI.ikAuNik gfiek bhuqy sn, ies krky afÈfÈrmf ny Èfied dUjf gIq gfAux qoN rokidwqf hovy. ieQoN hI sfzy dovF ivc nfrfËgIpYdf ho geI sI.

iPr mnmohn vfirs mYQoN dUrI bxfky rwKx lwg ipaf. myly ivc nfrfËgIaFAuTx lwg peIaF. ÈONkI df pirvfr aglymyly ivc nwko nwk ivroD ivc KVf ho igaf.dUjf mylf lwgx df aYlfn ho igaf. ijsafÈf Èrmf nUM mYN lwB ky ilafieaf sI,KOry ikAuN Auhny vI dUsry pfsy hI jfxfTIk smiJaf hovygf. iPr asIN kuJ virHaFqwk cuwp cfp rhy. acfnk kml hIr mYnUMGr mnmohn dy ivafh df kfrz dyxafieaf. Aus idn mYnUM pqf lwgf sI ikmnmohn ZfzI amr isMG ÈONkI dy ipMzgVHÈMkr lfgy BwjlF ivc ivafihafjfvygf. KYr! mYN ivafh ‘qy qF nhIN jfsikaf pr jlMDr dy iek pYlys ivc AusdI irsYpÈn pfrtI `qy ËrUr phuMicaf.cMzIgVHIaf igwl hrdIp gf irhf sI, mYNhMs rfj hMs qy BfjI brijMdr isMG pihlI

kqfr ̀ c bYTy sF. hMs vI AunHIN idnIN kuJkfrnF krky myry nfl nfrfË sI. Auh igwlhrdIp nUM kuJ pYsy dyx igaf qy AuhdIjyb ivcoN pMj hËfr dI dwQI hyTF izwg peI.mYN cwuk ky PVfeI qF Auhny mYnUM Guwt kyjwPI pf leI. mYnUM Xfd hY, hMs kihxlwgf, ‘afpxI nfrfËgI hY pr twutI nhIN!’

keI virHaF ipCoN mnmohn myry BfxjydI lohVI ‘qy ipMz lMgVoey afieaf. Auhsfzy ivafh dI 20vIN vrHygMZ ‘qy myry ipMzBOry awDI rfq qwk hfËr irhf aqy ivhVyivc bYT ky hfrmonIam ‘qy gfAuNdf irhf.

amrIkf af ky jdoN mYN vYnkUvrigaf qF Ausy hI mF nfl aqy mnmohnvfirs dy pirvfr nfl bYT ky Ausy muhwbqnfl Kfxf KfDf. Auh mYnUM torFto jfx leIeyarport ‘qy Cwzx vI afieaf. pr AusqoN bfad KOry pqf nhIN kI hoieaf ik dohËfr bfrF ivc kuldIp mfxk dI mOq qoNbfad kYlIPornIaf dy Èihr PirËno ivcnfjr shoqf ny myly dy rUp ivc Auhdy‘pMjfbI ivrsy’ dI ÈUitMg vyly mYnUM ieskrky bulfieaf ik ieh mylf kuldIpmfxk nUM smripq kIqf igaf sI aqymyrI qy kuldIp mfxk dI XfrI jwg ËfhrsI. styj ‘qy bulf ky iqMnf BrfvF-mnmohn, sMgqfr qy kml hIr dy hwQoNmyrf snmfn vI krvfieaf pr mYnUM duwKies gwl df sI ik ijs mnmohn nfl mYNafpxy vloN Èfied iek vI vDIkI nhINkIqI, Aus ny qF kI Aus dy do BrfvF ny vIafpxI Ëubfn qoN myrf nF qwk nhIN ilaf.

afpxy hwQF dIaF ryKfvF afp iksyqoN vI nhIN pVHIaF jFdIaF. jy pVHIaFjFdIaF huMdIaF qF joiqÈ Èbd dy koeIarQ nhIN rihxy sn. mYnUM smJ hflyqwk nhIN afeI ik mYN eydF df kI kIqf sIik mnmohn dUrI rwKdf irhf qy mYN KUhivcoN lwj iKwcx vFg Aus nUM afpxy vwliKwcdf irhf. KYr! ieh hux Auh vrky nyijnHF ‘qy Èfied isafhI zwulH geI hY priek gwl ËrUr hY ik myry kol mnmohnvfirs nfl afAux vflf dIpk bflIawjkwlH pMjfbI mF bolI df vPfdfrispfhI hI nhIN bixaf iek suihrd, gMBIrbulfrf vI bx igaf hY.

mYN jfxdf hF ik gfiekI, gfiekI dfKyqr aqy gfiekF df kfPlf bhuqf vPfdfrnhIN qy ieh gwl BfvyN kuJ vI nf hovy prmYN ies nUM iek Jtkf smJ ky gfiekIaqy gfiekF vwl iek qrHF nfl AucI kMDkr leI. ienHF bfry bhuqI gwl krn qoNpfsf vwt ilaf. mYN iËMdgI dIaF ienHFpRsiQqIaF nfl koeI vI bihs nhIN krnfcfhuMdf ikAuNik ijnHF ny ivkfs krnf huMdfhY Auh nvyN rfh vI lwB lYNdy hn aqy iehvI ËrUrI nhIN ik cubfry cVHn leI sfrIaFpOVHIaF awgy hI bxIaF hox.

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

mnmohn vfirs-kI kih ky bulfvF qYnUM?

mnmohn vfirs bfry Cipaf aYs[ aÈok BOrf df pihlf lyK ijs nUMÈfied AudoN koeI pMjfb ivc nhIN jfxdf sI.

mfihlpur dy ÈONkI myly `qy mnmohn vfirsdf pihlf pRvyÈ Ausy asmfnI kuVqy dy rMg

ivc ijs df ieQy iËkr hoieaf hY.


bfqF gdr sMgrfm dIaFlflf hridafl gdr pfrtI dy jnrl skwqr aqy ‘gdr’ aÉbfr dy aYzItr sn. Auh gdr pfrtI dy

mYNbrF aqy vrkrF ivc afËfdI dI aQfh lgn aqy AuqÈfh qoN bhuq pRBfivq sn. AunHF afpxI iksy vI gwlƒ pfrtI aqy vrkrF Auqy kdy vI Tosx df Xqn nhIN sI kIqf. Auh AunHF ƒ afpxI bolI ivc ilKx, BfÈxkrn aqy kivqfvF ilKx qy pVHn qoN kdy vI nf rokdy. lflf jI AunHF dy hwk ivc rihMdy. AunHF df ivcfr sI ikieh afm lokF dI iswDI aqy spÈt bolI hY. iesy kr ky hI ‘gdr’ aKbfr dIaF ilKqF lok idlF Auqy iswDfasr krdIaF qy murdy idlF ivc jfn pfAux df dm BrdIaF hn. isD-pwDry lok aMgryËI rfj qy Aus dycftiVaF ƒ iswDf vMgfrn lwgy. AunHF dI afpxI lyKxI byÈwk, bVI KrvI aqy mUMh-Pwt huMdI sI. gdr dI gUMjdIaF ienHF KbrF dIaF surKIaF aqy lyKF ivc iswDI qy spÈt BfÈf ivc kIqI gwl df ilÈkfrf pYNdf hY.ies dIaF do vMngIaF kÈmIr isMG kFgxf (bykrËPIlz, kYlIPornIaf) ny ByjIaF hn.

(gdr dI gU Mj, 17 mfrc1914)

gdr dy ispfhIaF dI afvfË: skwqrXugFqr afÈrm dy pfs ijhVy ikrpf pwqrafAuNdy hn, AunHF qoN sfry syvkF ƒ bVIKuÈI huMdI hY aqy syvf vfsqy duwgxI-cOgxIihMmq ho jFdI hY. awj asIN kuJ afvfËFafpxy dUjy BrfvF qwk puwjdf krdy hF.BfeI sBnF ƒ mflUm ho jfvy ik cONhIN pfsINdyÈ BgqI df rO quiraf hoieaf hY. aKbfr‘gdr’ sfry BfeIaF ƒ iekwTf kr irhfhY. AunHF dy idlF dI bfq kih irhf hY.AunHF ƒ afpxy iKafl pRgt krn df smFdy irhf hY. keI BfeIaF ny pwqr Byjy hnijnHF qoN sfry ivcfr mflUm huMdy hn. kuJsqrF hyTF ilKdy hF-

muslmfn ividafrQI df pwqr:skwqr sfihb, bMdy mfqRm. qusF dfaKbfr imilaf. mYN qusF df DMnvfd krdfhF ik qusF ny afpxy vqn Kfqr ieh nykkMm ÈurU kIqf hY ijs dI Aupmf hr afdmI,ijs ƒ afpxy dyÈ nfl muhwbq hY, krybgYr nhIN htdf. eIÈvr/prmfqmf qusFƒ iËafdf qfkq bKÈy aqy qusIN afpxyvqn dI iËafdf syvf kr sko.

ispfhI df pwqr: ipafry KflsfjI, qusF df gdr aKbfr puwjf aqy bVIKuÈI hoeI. ipafry Kflsf jI, gurU mhfrfjdI imhrbfnI sy qusF dy sfry isMG lVnmrn vfsqy iqafr br iqafr hn. qusFdf ‘gdr’ aKbfr pVH kr mwlo-mwlI joÈafAuNdf hY. qusF dy isMG hmyÈf mdd idMdyrihxgy aqy qusF df PMz BrpUr rhUgf.gurU mhfrfj eys dI Aumr bVI kry.

duwK BrI afvfË: qusF df gdraKbfr iksy hor afdmI pfsoN imilaf,ijs ivc iÈKÈf dy Èbd hn. ies ivckoeI Èwk nhIN ik qusIN ihMdusqfnIaF(gulfmF) ƒ sfrf Ëor lf ky jgfAux dIkoiÈÈ kr rhy ho, pr mflUm nhIN ik sfryBfeIaF ƒ kI ho igaf hY. kuMBkrn vFgjfg nhIN afAuNdI. hr QF qoN sfzy BfeIamrIkf aqy kYnyzf ivc jfx vfsqyjhfËF ivc gey, pr sO ivcoN nwby ipCy hImuVy hn. ieh gurU goibMd isMG jI mhfrfjdy lfzly, ijhVy eys nfm dy lYk nhIN hn

ikAuNik AunHF ny nhIN ikhf sI ik gulfmbx ky rho. ab eys qrHF Krfb ho rhy hnik AunHF dI koeI Pirafd nhIN suxdf aqyhr iek, cfhy kyhf afdmI hovy, kulI kulIkYh ky swidaf jFdf hY.

nvyN idn ijs vyly 1914 ciVHaf hY,rfq ƒ ‘hYpI inAU XIar` dIaF afvfËFaf rhIaF hn, pr ieh sfƒ kd awCIaFlwgdIaF hn. ieh qF AunHF ƒ awCIaF snijhVy afËfd hox, ikAuNik gulfm ƒiqAuhfr df idn vYsf hI hY, jYsf dUjfidn. qusF dI syvf ivc mYN kuJ mdd QoVHyicr mgroN dUjy BfeIaF qoN lY ky ByjUMgf. -syvk b[ s[.

ÈuB idn: rfjnIqI dy bMdobsq krnvfly qy AulU qoN afdmI bxfAux vfly BfeIsfihb. bynqI hY ik qusF df ‘gdr’ piVHafijs qoN rfjnIqI dy kul hfl mflUm hojFdy hn aqy pVH ky bVf joÈ aqy guwsfaqy kroD afAuNdf hY, pr asIN ivcfrdyhF, jy qusF df gdr eys qrHF iek sflirhf qF ËrUr-b-ËrUr koeI nf koeIihljul hovygI. ikAuNik jo kuJ qusIN ilKdyho, eys ivc koeI cU-cF nhIN hY. eys ivchor koeI bfq nhIN. bs eyhI mlUm huMdfhY ik asfzy nsIb eys gdr qoN moVy pfrhy hn. ÈYd QoVHy idnF qwk ieMzIaf dyidn bdl jfxgy. -syvk j[ s[.

sYkrfimMto ivc sBf: 22 mfrc,aYqvfr ƒ sYkrfimMto ivc bVf jlsfhovygf. lflf hridafl viÈMgtn df hfl

suxfAuxgy. sfry BfeI ËrUr afvn.kYnyzf dI kONsl ivc eyÈIaf

dy lokF bfbq bYhs: mfrc dy pihlyhPqy kYnyzf dI pfrlImYNt ivc hor dyÈFdy afdmI afAux Aupr bYhs hoeI. iekmYNbr ny Ëor idwqf ik qIh mfrc mgroNsfry eyÈIaf dy lokF ƒ bMd krn df kfƒncfhIdf hY. imstr lYmks ny jpfnIaF

dI Aupmf krdy hoey ikhf ik jpfnIaF ƒkYnyzf ivc afAux qoN nhIN rok skdy aqycInIaF bfbq jpfn dI gvrimMt vFg AunHFdI gvrimMt nfl BI Èrq kr lYxI cfhIdIhY ik hr sfl Auqny hI cIny eyQy afieafkrn, pr ihMdUaF ƒ eyQoN kwZ idwqf jfvy.ihMdU sfzI sucqf ƒ qbfh krn vfly hn.

imstr stIPn ny ikhf ik jpfnnfl Èrq rwKI rhy aqy Auqny hI jpfnIAuqfry jfx qy cInIaF ƒ vI aijhI Èrqdy anusfr Auqfiraf jfvy. imstr aflvr

ny ikhf ik jd jpfnIaF qy cInIaF ƒkYnyzf ivc Auqrn idwqf jFdf hY qF ihMdUikAuN bMd kIqy jFdy hn. imstr lYmksny eys df jvfb idwqf ik kYnyzf ivcihMdUaF df svfl bVf golmol hY. ihMdUaFƒ inAUËIlYNz, afstrylIaf ivcoN qF bMdkr idwqf igaf hY. awj kwlH aPrIkf ivckI kuJ bIq irhf hY. ihMdUaF df svflkYnyzf aqy ieMglYNz dy PYdy dI Kfqr socxdy Xog hY. ihMdU AupdyÈk Bgvfn isMG ƒjbrn bMnH ky jhfË ivc suwt dyxf BfvyNpÈUaF vflf kMm hY, pr ihMdU kYnyzf ivcnf afvn ikAuNik ieh mulk AunHF vfsqyTMZf hY aqy ieh mËdUrF ivc vI gVbVkrdy hn. hF jpfnI awCy lok hn, AunHFƒ skUl aqy kfljF ivc awCI ividafidwqI jFdI hY.

ihMdU ihMdosqfn ivc gulfmimstr stIvn ny ikhf ik kYnyzf

dy kfrKfinaF ivc ijQy pihlF gory kMmkrdy sn, AuQy eyÈIaf dy lokF ny gorykwZ idwqy hn. ihMdUaF bfbq Aus ny ikhfik aMgryËI reIaq aqy aMgryËF ivcPrk hY. aMgryËI reIaq df bcf krnfaMgryËF df PrË hY, pr ihMdUaF dfihMdosqfn ivc aMgryËF vrgf hwk nhINhY. jd Auh afpxy dyÈ ivc hI gulfm hnqF AunHF ƒ kYnyzf ivc hwk jqfAux df kIhwk hY. jd ihMdosqfn ivc AunHF df koeIhwk nhIN qF Auh kYnyzf ivc afpxf hwkiks mUMh nfl dwsdy hn. (ÈfbfÈy nr dy

bwcy. qyrI swcI bfq nfl sfzf idl KuÈ hoigaf, ihMdosqfnI jy bMdy dy puwq hn qFAuh hux ihMdosqfn jf ky Jt gdr kr kyafpxf hwk lYx). -azItr

BfeI Bgvfn isMG: BfeI BgvfnisMG dI bfbq eysy mYNbr ny ikhf ik vqnCoVf dy mihkmy ny ihMdU AupdyÈk ƒ dyÈinkflf dyx df bVf awCf kMm kIqf. vqnCoVf ny aYnf afpxf PrË kIqf hY. BgvfnisMG dyÈ BgqI df pRcfr krdf sI.

aKbfr gdr: eysy mYNbr nyaKbfr gdr bfbq vI ikhf hY ik ihMdUpYsyiPk kost qoN lY ky ibRitÈ kolMbIafqwk rOlf pf rhy hn. eyh lok ihMdosqfnivc dUjf gdr kr ky afpxf rfj krnfcfhuMdy hn. (hF cfhuMdy hF, sUr dy puwq qUMikAuN jldf hYN) ienHF df iek aKbfr Èihrsfn PrFissko ivc inkldf hY aqyKuwlHm-KuwlHf gdr krn df AupdyÈ krdfhY. eys df nF ‘vwzf gdr` hY.

ihMdU aOrqF ƒ rok: iek hor gMjymYNbr ny ikhf ik ihMdUaF dIaF aOrqF eysdyÈ ivc iblkul nhIN afAuxIaF cfhIdIaFikAuNik iek ihMdU dIaF pMj-pMj aOrqFhuMdIaF hn. jykr Auh kYnyzf ivc af jfxqF goiraF ƒ bVI qklIÌ hovygI. CykVivc PYslf hoieaf ik sfry eyÈIaf aqyasl ivc sfry ihMdusqfnIaF ƒ kYnyzfivc rokxf cfhIdf hY.

gdr pfrtI d y bhfdrispfhIE: eys Aupr ilKy mËmUn rUpIafrsI ivc afpxf muUMh dyK lvo ik dunIaFivc qusF dI kI kdr hY. kYnyzf sfzymuafÌk nhIN, pr ihMdosqfn goiraF ƒmuafÌk hY. koeI puwCx vflf nhIN hY. hYnf gËb dI bfq ik gory lok afpxIaFrfj sBfvF ivc sfzIaF aOrqF dI byieËqIkrdy hn aqy sfP pey kihMdy hn ikihMdosqfnI lok ijhVy ihMdosqfn ivcgulfm hn, bfhr af ky afpxf hwk iksqrHF mMgdy hn?

asIN hux eys df kI jvfb dyeIey.bs cwlo ihMdosqfn ƒ aqy gdr dIiqafrI kro. pihlF afpxf hwk ihMdosqfnpr jmfE, Pyr bfhr afE. qd jpfnIaFvFg sfzy hwk mMny jfxgy.

mYksIko ivc gdr: jrnYl pfÈo vIXF dI bhfdrI(gdr dI gUMj, 17 mfrc 1914)isKÈf- mYksIko df gdr iek

anoKf nftk hY, ijs df afKrI qmfÈfajy Kqm nhIN hoieaf. pihlF by-kfƒnhfkm Ëflm iz mfË ƒ pRYjIzYNt dI gwdIqoN Auqfr ky ‘mzyro` ny QoVHI sI afËfdI dIgvrimMt bxfeI, Pyr mzyro ƒ hryqf nfvyNiek jrnYl ny mrvf idwqf aqy afppRYjIzYNt bx igaf. qd afËfdI dI pfrtIny Auqr ivc gdr dI jVH bMnH leI. eyspfrtI df rfj hux mYksIko dy Auqr ivchY qy dwKx ‘hryqf` dy aKiqafr ivc hY.mzyro dI mOq df idn mnfieaf igaf,ikAuNik mzyro ies afËfdI dI pfrtI ivcoNÈhId igixaf jFdf hY. dyÈ Bgq pfrtIdy do bVy lIzr pRYjIzYNt krfnËf aqyjrnYl vIXf hn. hux AuqrI mYksIko ivcjrnYl vIXf ny hryqf dI POj ƒ hfr idwqI.eys Piqh qoN dyÈ dI bVI Dum mc geI.hux Èihr torIEn lYx dI iqafrI krirhf hY aqy hryqf dy keI jhfË gdrpfrtI nfl iml gey hn. AumId hY ikCyqI hI sfry mYksIko ivc gdr pfrtI dIijwq hovygI.

asIN awj jrnYl vIXf df jIvnibRqFq ilKdy hF. BfeI ihMdosqfn dy dyÈBgq eys qoN iswiKaf lYx ik aMgryËF nfllVfeI iks qrHF krnI cfhIdI hY.

vIXf iek Coty ijhy ipMz ivc grIbiksfn dy Gr jMimaf sI. CotI Aumr qoNhI bwkrIaF, gAUaF cfrdf qy KyqI df kMmkrdf sI. bVf bhfdr aqy idl vflf sI.

ipMz dy lok eys ƒ Èyr ikhf krdy sn.Aus ƒ vI CyqI hI afpxI ÈyridlI ƒidKfxf ipaf. mYksIko ivc Aus vyly by-lgfm hfkm izafË df rfj sI. izafËny rfj sBf dy sfry hwk Koh ley sn.afpxy sfQIaF ƒ nOkrIaF dy irhf sI.amrIkn aqy aMgryË dUjI kOm qoN vwzIlY ky AunHF ƒ ËmInF dy irhf sI.

grIb iksfnF ƒ ienHF jgIrdfrF dIgulfmI ivc vyc idMdf sI. iksfn qFsmJdf ik ËmIn myrI hY, pr iksy idnAus ƒ pRvfnf af jFdf sI ik ieh ËmInPlfxI kMpnI ƒ vyc idwqI hY. aqy awgyvfsqy qUM eys df kfÈqkfr nhIN aqy eyskMpnI ƒ mfmlf dyvIN. aYhlkfr bVylflcI qy Ëflm sn. izafË ny ipMzF ivcpuils dy dsqy bxfey sn, ijnHF nfl sfrydyÈ ƒ dbfeI rwKdf sI. jy koeI afdmIisr cuwkdf sI qF puils Aus ƒ Jwt PVlYNdI sI. eys qrHF iek iËlHy df hfkmvIaf dI BYx ƒ cuwk ky lY igaf aqyËbrdsqI iek pfrtI dI mdd nfl inkfhpVHf ilaf. qd vIaf vI afpxI BYx ƒBflx ciVHaf. lVkI bVI suMdr sI. vIXfKoj kwZdf hoieaf Aus hfkm qwk puwjigaf aqy Aus ƒ kMD dy nfl KVHf kr kygolI mfr idwqI aqy afpxI BYx ƒ nfl lYafieaf. jd ieh Kbr izafË dIgvrimMt ƒ pujI qF Auh bVy hYrfn hoey.ikAuNik iksfn aijhy zrfkl sn ikkihr qoN kihr df Ëulm sih ky kdy hwQnhIN cukdy sn. hr vyly hfkmF qoN zrdy

cuwp bYTy rihMdy sn. vIXf ny ijhVI sËfiËlHy dy hfkm ƒ idwqI Aus qoN sfry srkfrIielfikaF ivc rOlf pY igaf. ipMzF dIpuils ƒ hukm idwqf ik vIXf ƒ PV lvo,pr Auh aijhf pMCI nf sI ijhVf PiVafjfvy. Auh ipMzoN Bwj igaf aqy puils dyhwQ nf afieaf. gvrimMt ny hukm dy idwqfik ijhVf afdmI vIXf ƒ ijAuNdf jF murdfilafvy, Aus ƒ 30 hËfr zflr df ienfmidwqf jfvygf. ienHF koiÈÈF qoN kuJ nfbixaf. vIXf phfVI jf viVaf qygvrimMt dy ÉËfny luwtx lwg ipaf. bsPyr kI sI, keI sUrmy Aus dy sfQ imlgey. ipMz dI puils dy keI dsqy mfr

idwqy. keI iËilHaF ivc rOlf pY igaf aqykeI jflm hfkmF aqy amIr jgIrdfrFny Aus dI qlvfr df suafd dyiKaf. vIXfafpxy sfQIaF nfl jgIrdfrF dy Gr luwtlYNdf sI. dfxy Pl jo cIj imldI sI,grIbF ƒ vMz idMdf sI. srkfrI ÉËfnyluwt ky iksfnF ƒ vMz idMdf sI. ies qrHFvIXf sB ƒ ipafrf ho igaf. lok Aus dIKfqr jfnF dyx ƒ iqafr ho gey. AuhipMzF ivc iCp rihMdf, pr koeI AuhdfByd nf dwsdf. gvrimMt aqy jgIrdfrkihMdy sn ik vIXf lutyrf hY, pr lokkihMdy sn ik vIXf prjf Bgq hY. iesqrHF vIXf ny mYksIko dy gdr ivc anmolkMm kIqf.

jd mzyro ny izafË dy ivruwD KuwlHm-KuwlHf gdr kIqf qF vIXf mzyro dI POjivc jf imilaf. Aus ƒ krnYl df drjfiml igaf. vIXf dI bhfdrI ny Aus ƒCyqI hI krnYl qoN jrnYl bxf idwqf. vIXfbVf huiÈafr jrnYl sI. keI hËfr grIbby-ielm iksfnF qy mËdUrF ƒ iekwTy krky Aus ny iek ijwq dI POj bxf leI hY.Aus ny ienHF ivc nvIN jfn pf idwqI hY.Aus ny koeI lVfeI nhIN hfrI hY. Aus ƒrupey df lflc iblkul nhIN hY. ijhVfruipaf hwQ lgdf hY, grIbF aqy ispfhIaFƒ vMz idMdf hY. iksy nfl Aus df vYrnhIN. amIrF aqy hfkmF df jfnI duÈmxhY. Aus ny kih idwqf hY ik mYN huryqf dytukVy kr ky mwCIaF ƒ pfvFgf. ipClymhIny Aus ny Èihr nOgfly ivc viKafn

kIqf qy ikhf, “Eey ipafry dosqo!mYksIko ivc aijhf rfj bxfvFgy ijsivc nf amIr hox qy nf grIb. iksfnFdI ËmIn ijhVI ËbrdsqF ny Koh leIhY, AunHF ƒ iml jfAUgI qF sfzI afËfdIhovygI.”

iek lwKpqI imstr trfË keI ipMzFdf mflk sI. Aus dy pfs ilKy kfgË snik Auh ieqny ipMzF qoN lgfn lYNdf hY.vIXf ny Aus dI sfrI jfiedfd Ëbq krleI aqy iksfnF ƒ kih idwqf ik lgfnnf idE. hux Auh reIs lfs eyNjls dypfs iek bfg ivc KyqI krdf hY. iesqrHF gdr nfl mËdUrF aqy iksfnF ivcnvIN jfn af geI hY. ikAuNik AunHF puroNjflm df nfs kr idwqf hY. vIXf ny iekbMtn nvyN aMgryË reIs ƒ mfr idwqf hYikAuNik Auh hryqf dI mdd krdf sI. aqybhuq sfrI ËmIn df mflk sI. vIXfaijhy afdmIaF df duÈmx hY, ijhVy keIiksfnF pr mflk bx ky bYT jfvy qy bgYrkMm kry pYsf kmfey. vIXf amIrF aqyhfkmF ƒ dyK ky nhIN rfjI. eys kr kylok Aus pr jfnF dyx ƒ iqafr hn. vIXfkoeI iËafdf piVHaf iliKaf nhIN hY. isrPKq pwqr kr skdf hY. Auh vI huxy hIiswiKaf hY, pr ihMmq bhfdrI qy swcIdyÈ BgqI ivc iek msfl hY.

ihMdosqfn dy ipMzF vfly lVikaF ƒsocxf cfhIdf hY ik Auh vI gdr kr kyjrnYl bxn aqy afpxf jIvn sPl krn.

***

ipRMitMg pRYWs ijs Auqy ‘gdr’Cpdf huMdf sI.

gdrIaF vwloN Cfpy jFdy aKbfr‘gdr’ df muwK sPf.


gurbfxI igafn

rfgu gAuVI guafryrI mhlf óguir imilaY hir mylf hoeI]afpy myil imlfvY soeI]myrf pRBu sB ibiD afpy jfxY]hukmy myly sbid pCfxY]ñ]siqgur kY Bie BRmu BAu jfie]BY rfcY sc rMig smfie ]ñ]rhfAu]guir imilaY hir min vsY suBfie]myrf pRBu Bfrf kImiq nhI pfie]sbid sflfhY aMqu n pfrfvfru]myrf pRBu bKsy bKsxhfru]ò]guir imilaY sB miq buiD hoie]min inrmil vsY scu soie]sfic visaY sfcI sB kfr]AUqm krxI sbd bIcfr]ó]gur qy sfcI syvf hoie]gurmuiK nfmu pCfxY koie]jIvY dfqf dyvxhfru]nfnk hir nfmy lgY ipafru]ô]

gurdyv afKdy hn, hy BfeI! jy gurUiml pvy qF Aus imhrvfn pRBU nfl vIimlfp ho jFdf hY; afpy myil imlfvYsoeI, Auh pRBU afp hI jIv ƒ gurU nflimlf ky afpxy nfl imlf lYNdf hY; myrfpRBu sB ibiD afpy jfxY, Auh pRIqm pRBUafp hI jIvF ƒ afpxy nfl imlfAux dysfry rsqy jfxdf hY. pRBU afpxy hukmanusfr jIv ƒ gurU nfl imlfAuNdf hY

guir imilaY hir mylf hoeIaqy iPr Auh jIv gurU dy Èbd rfhIN afpxypRIqm pRBU nfl sFJ pf lYNdf hY.

siqgur kY Bie BRmu BAu jfie]BY rfcY sc rMig smfie]ñ]rhfAu]gurU amrdfs jI ies Èbd ivc

AupdyÈ krdy afKdy hn, hy BfeI! afpxysiqgurU dy BY adb ivc rih ky jIv dImoh mfieaf vflI Btkxf qy sfry zr dUrho jFdy hn. ijhVf jIv afpxy siqgurU dyadb siqkfr ivc msq rihMdf hY, AuhAus sdf hI atwl rihx vfly pRBU dy pRymrMg ivc smfieaf rihMdf hY.

guir imilaY hir min vsY suBfie]myrf pRBu Bfrf kImiq nhI pfie]sbid sflfhY aMqu n pfrfvfru]myrf pRBu bKsy bKsxhfru]ò]hy BfeI! jy gurU iml pvy qF Auh

imhrvfn pRBU vI afpxy suBfAu anusfrjIv dy aMdr af vwsdf hY. Auh pRIqm pRBUqF byaMq guxF df mflk hY qy koeI vI jIvAus dI kImq nhIN pf skdf, qy nf hIkoeI dws skdf hY ik iksy duinafvI dOlqdy vwty pRBU iml skdf hY. ijhVf jIvgurU Èbd nfl juV ky pRBU dI isPq krdfhY, ijs df koeI aMq jF pfrfvfr nhIN,pRBU Aus dy sfry gunfh bKÈ idMdf hY.

guir imilaY sB miq buiD hoie]min inrmil vsY scu soie]

sfic visaY sfcI sB kfr]AUqm krxI sbd bIcfr]ó]hy BfeI! jy gurU iml pvy qF jIv

dy aMdr Auqm buwDI pYdf ho jFdI hY;iPr jIv dy pivwqr ho cuwky mn ivc Auhsdf atwl rihx vflf imhrvfn pRIqmpRBU afp pRgt ho jFdf hY. jdoN Auh swcfmflk jIv dy aMdr af ky vws jFdf hYqF Auh swcy mflk dI isPq sflfh hIAus jIv dI kfr ho jFdI hY, krnI Auqmho jFdI hY qy gurU Èbd dI ivcfr AuhdyaMdr itk jFdI hY.

gur qy sfcI syvf hoie]gurmuiK nfmu pCfxY koie]jIvY dfqf dyvxhfru]nfnk hir nfmy lgY ipafru]ô]Aus sdf atwl rihx vfly swcy

pRBU dI syvf BgqI gurU pfsoN hI pRfpqhuMdI hY; koeI ivrlf jIv hI gurU dysnmuK rih ky pRBU dy nfm nfl sFJ pfskdf hY.

hy nfnk! ijs vzBfgy jIv dfipafr Aus imhrvfn pRBU dy nfm nflbx jFdf hY, Aus jIv ƒ atwl ivÈvfsho jFdf hY ik sB dfqF dyx vflf dfqfrpRBU sdf Aus dy isr Auqy ijAuNdf jfgdfkfiem bYTf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

BfÈf iksy Drm jF iÌrky nfl juVIhoeI nhIN huMdI. ieh iksy ielfky ivc vsdysBnF lokF dI sFJI siBafcfrk DrohrhuMdI hY. ieh axhoxI sfzy dys ivc hIhoeI hY ik BfÈfvF ƒ DrmF nfl joV idwqfigaf hY. ieQy rfjnIqk ËorfvrF ny afpxIÉudgrËI aqy cODr vfsqy ihMdI ƒ ihMdUaF,AurdU ƒ muslmfnF aqy pMjfbI ƒ iswKFnfl joV idwqf hY. pMjfb ivc qF BfÈf dIaFvMzIaF qoN awgy vD ky ilpIaF vI vMzidwqIaF geIaF. gurmuKI iswKF nfl,dyvnfgrI ihMdUaF nfl qy ÈfhmuKImuslmfnF nfl tFk idwqI geI.

kuJ dhfky pihlF qwk idwlI ƒpMjfbIaF df sB qoN vwzf Èihr ikhf jFdfsI. dys-vMz kfrn pwCmI pMjfb qoN AujVky idwlI af itky lwKF pMjfbIaF nfl iehdy

nYx-nkÈ pUrI qrHF pMjfbI ho gey. AussmyN pfiksqfn dy ihwsy afey pwCmI pMjfbivcoN byGr-bydr ho ky idwlI afey lokFivc anyk AuGy pMjfbI lyKk vI Èfmlsn ijnHF sdkf ieh pMjfbI sfihq qysiBafcfr df iek muwK jF sgoN pRmuwK Èihrbx igaf. vDdI-ÌYldI ‘pMjfbI idwlI`ivc afpo-afpxy kfrnF krky af vsyanyk ieDrly pMjfb dy lyKkF sdkf Èihrdf ieh pMjfbI srUp hor bhuqf AuBr-inwKr afieaf. iek smF aijhf afieafik idwlI ivc vwzI igxqI mohrI pMjfbIlyKk klm df jOhr idKf rhy sn. AunHFsB dI dyx anmol rhI. pwqrkfrI vwlnËr mfrIey qF ieQoN Cpdy qRYmfsk, mfskqy Kfs kr spqfihk pMjfbI aÉbfrF-rsfilaF dI igxqI vI bVI vwzI rhI.

pr ies sfihqk aqy pwqrkfrI pwKqoN ielfvf BfÈf df iek hor bhuq aihmpwK huMdf hY. Auh hY, ividak-akfdimkpwK. skUlF-kfljF ivc mfiDam vjoN,nhIN qF Gwto-Gwt iek aihm ivÈy vjoNpVHfeI. sfihqkfrF dI rcnfkfrI aqypwqrkfrF dy ivcfr-pRgtfvy Auqy roklfAux df jyrf qF koeI kr nhIN sI skdfpr iPrkU-isafsI kfrnF krky pMjfbIƒ kOVI awK nfl dyKx vfly isafsqdfnF,iPrkU afgUaF qy AunHF dI awK pCfxnvfly aiDkfrIaF vfsqy ividak-akfdimk Kyqr iek aijhf ipV sI ijQyAuh pMjfbI dy ivkfs df rfh rokx dIgMdI Kyz KuwlH ky Kyz skdy sn, AunHF nyieh Kyz KyzI vI. nfl hI BfÈf qy ilpIdIaF ienHF vMzIaF kfrn pMjfbIaF dy vwzyihwsy afpxI mfqBfÈf qoN mUMh moVn lwgy.

hOÜI hOÜI skUlI Kyqr ivc pMjfbInfl pRqwK ivqkrf kIqf jfx ligaf joidno-idn vDx ligaf. nymF ƒ byasrkIqf jfx ligaf. imsfl vjoN idwlI ivc

bVI jdojihd nfl ieh nym hoNd ivcafieaf sI ik jy iksy skUl dI iksyjmfq ivc Cy ividafrQI pMjfbI ivÈf mMgdyhn qF AunHF dI mMg pUrI kIqI jfvygI.aml ivc ieh hox ligaf ik jdoN koeIividafrQI pMjfbI ivÈf mMgdf, AuhdIbynqI pRvfn kr ky ieh nhIN sI ikhfjFdf ik pMj ividafrQI hor af jfx dIsUrq ivc qYƒ pMjfbI ivÈf ËrUr imljfvygf, nhIN qF qYƒ iksy hor ivÈy dI coxkrnI pvygI. ies dy Ault Auhƒ AusysmyN ieh afK idwqf jFdf ik hor koeIividafrQI qF pMjfbI vflf hY nhIN, iesleI qUM jF hor koeI ivÈf cux lY jF iksypMjfbI vfly skUl ivc cilaf jf.ividafrQI idwlI vrgy Èihr ivc GroNdUr dy pMjfbI vfly skUl qwk afvfjfeIdIaF muÈklF dyKidaF pMjfbI dI QF kuJhor pVHnf hI ibhqr smJdf. aijhIaFsfiËÈF dyKidaF idwlI ivc pMjfbIaiDafpk aYsosIeyÈn hoNd ivc afeI,ijs ny skUlI ividaf dy Kyqr ivc pMjfbIdy ihqF dI rfKI leI inÈkfm sMGrÈ ÈurUkIqf jo awj vI jfrI hY.

ibnF-Èwk AunHF lokF dI krnI ƒ DMnkihxf bxdf hY ijnHF ny ieh lMmI, aOKI,byÊrË aqy akfAU-QkfAU lVfeI awky-Qwky qoN ibnF, hOsly, ihMmq, sbr qy TrHMmynfl, idRVH qy isrVI rihMidaF lgfqfrjfrI rwKI. iek nF aijhf hY jo ies sMGrÈnfl afrMB qoN lY ky hux qwk juiVaf hoieafhY. Auh hY aYn[afr[ goiel. Auh afp hIsrgrm nf hoieaf sgoN aYsosIeyÈn ivchorF ƒ srgrm krn ivc vI AuhdIBUimkf pRmuwK rhI. Auh pMjfb qoN myrfguaFZI hY aqy mYQoN zyZ ku sfl vwzf lgBgmyrf hfxI hY. Auhdf ipMz myry ipMz qoNkuwl pMj koh vft hY. AunHF idnF ivc sfzyielfky ivc skUl ivrly-tFvyN hI huMdysn. ijs ipMz ivc skUl huMdf vI sI, Auhafm krky cfr jmfqF df pRfiemrI skUlhI huMdf. cfr jmfqF pfs kr ky bhuqyividafrQI ikr jFdy. ividaf dy mhwqvqoN anjfx Aus Ëmfny ivc aglI pVHfeIvfsqy bwcy ƒ dUr dy skUl kOx Byjy! Gr-vfly, Kfs krky iksfn pirvfr afKdy,“bhuq pVH ilaf. hor pVH ky qUM kI zI[sI[lwgxY. asIN nhIN qYƒ iksy Èihr-ÈUhrByjxf.” ijnHF ividafrQIaF dy mfipaFƒ pVHfeI dI kdr huMdI, Auh hI iksy ÈihrIimzl jF hfeI skUl df ruÉ krdy.

goiel ny qy mYN afpxy afpxy ipMz qoNpRfiemrI pfs kIqI qF mYN rfmpurf PUl dystyt hfeI skUl ivc phuMc igaf aqyAuhny brnfly dy styt hfeI skUl df rfhPV ilaf. sfzI pihlI mulfkfq hoeI qFidwlI dI DrqI Auqy, sovIaq dUqfvfs dysUcnf ivBfg dy myry dÌqr ivc. mYN meI1967 ivc idwlI afieaf qF goiel pihlFhI koeI sfZy ds sfl qoN idwlI-vfsIbixaf hoieaf sI. sbwb nfl Auh myrydÌqr vfly pfsy hI rihMdf sI. iesy krkyiek idn iek lyKk imwqr ny Auhƒ iekpusqk myry qwk pujdI krn leI dy idwqI.Aus pihlI mulfkfq ivc ijAuN hI asINiek dUjy dy BUgol-ieiqhfs qoN jfxU hoey,bcpn dy guaFZI hox dI Bfvnf dovF idlF

ivc lgrF Cwzx lwgI. pr ies purfxIsFJ dI nvIN-nroeI surjIqI qoN vI pihlFgoiel leI Aus gwl ƒ qrjIh dyxI ËrUrIsI jo Auhdy jIvn df Durf hY, Bfv idwlI

ivc pMjfbI mfqBfÈf df sQfn! gwlbfqdy ÈurU ivc hI Auh boilaf, “mYƒ pqfligaf hY, qusIN ieQy iek rsfly ivcinXukq hoey ho. Aus ivc idwlI ivc, Kfskrky skUlF `c mfq BfÈf pMjfbI ƒafAuNdIaF idwkqF bfry ËrUr iliKaf kro.”

mYN bynqI kIqI, “goiel jI, sfzfrsflf rUsIaF df hY qy ies ivc afpxydys bfry kuJ nhIN Cpdf.” Auh myrI nFhnfl inrfs nhIN hoieaf. bVy sihj nflAuhny mYQoN mMgy sihXog df rUp bdl idwqf,“qusIN pMjfbI BfÈf dy lyKk qF ho nf,afpxy idwlI qy pMjfb dy aÉbfrF-rsfilaF

ivc ilKo.” mYN iekdm boilaf, “hF, iehTIk hY. idwlI ivc pMjfbI dIaF smwisafvFbfry mYQoN jo vI iliKaf jf sikaf, ËrUriliKaf krFgf.” Auh sMqust qy ÉuÈ ho

igaf. AuhdI muwK pCfx hI pMjfbI leIidn-rfq df sMgrfmIaf hoxf hY.

myry idwlI afAux qoN vI pihlF, 1965ivc pMjfbI aiDafpk lwigaf goiel qIhsfl qwk mfxXog kMm kr ky nOkrI qoN qF1995 ivc syvf-mukq ho igaf pr mfqBfÈf dI syvf qoN Auhƒ koeI mfeI df lflmukq nhIN kr skdf. jdoN qwk svfs hnqd qwk Auh mfq BfÈf dI syvf ivc hY.awj vI Auhdf bhuqf smF iesy pfsy lgdfhY. AuhdI srgrm shfieqf nfl bxIsMsQf ‘pMjfbI hYlplfeIn` Aus dy imÈnƒ hor awgy vDf rhI hY. Auh aYsosIeyÈn

qy hYlplfeIn dI mdd nfl awj vI pMjfbIpVHn dy cfhvfn ividafrQIaF ƒ inrfÈkrn vfly muwK aiDafpkF nfl twkr lYNdfhY aqy ividafrQIaF dI loVINdI igxqIpUrI krn leI pMjfbI mfipaF ƒ Gr Grjf ky imldf qy smJfAuNdf hY. ijhVy skUlmuKI Pyr vI kfbU nhIN afAuNdy aqy ivBfgqoN pMjfbI aiDafpk mMgx dI QF Kfnf-pUrqI leI jmfq df smF pUrf krn vfsqypMjfbI nf jfxn vfly iksy ivhlyaiDafpk jF pI[tI[ mfstr ƒ Byj Czdyhn, AunHF dI Kyz Éqm krn leI Auhawj vI zfierYktoryt df bUhf jf KVkfAuNdfhY. pr idwlI dy ividak ZFcy ivc pMjfbIdf (qy AurdU df) ivroD eynf Ëorfvr hY ikies sÉq jdojihd dy bfvjUd hflq bhuqIsuDrdI nhIN. huxy huxy afeI idwlI Gwt-igxqI kimÈn dI irport ivc dwisafigaf hY ik sfrI idwlI dy srkfrI skUlFleI mnËUr pMjfbI aiDafpkF dIaF 28nOkrIaF ivcoN 10 (qy AurdU dIaF 29 ivcoN12) KflI peIaF hn!

jy ies morcy Auqy goiel afp hrvyÜy nymF-kfƒnF qy aMkiVaF dy afpxyÈsqr ryq-mFj ky nf rKdf aqy agvfeIdf pRcm lihrfAuNdf hoieaf hr BfÈfeIXuwD smyN “sfQIE, hwlf bolo” dI llkfrnfl dUijaF ƒ lgfqfr hwlfÈyrI nf idMdfrihMdf, ieh gwl pUry ivÈvfs nfl afKIjf skdI hY ik idwlI dy skUlF ivc pMjfbIƒ Auh mfVI-motI hYsIaq vI hfsl nfhuMdI jo awj hY. iesy krky idwlI dy pMjfbIhlikaF ̀ c Auhƒ srbsMmqI nfl ‘pMjfbImF df srvx puwqr` afiKaf jFdf hY!

AuhdI ies pMjfbI syvf qy Gflxfsdkf hI sI ik kuJ idn pihlF idwlIdIaF pMjfbI sfihq qy siBafcfr nfljuVIaF keI sMsQfvF ny iml ky awsIvyNjnm-idn smyN Auhdf jnqk afdr-mfxkIqf. ies smyN vwK vwK ivakqIaF dyAus bfry ilKy lyKF dI iek pusqk vIpfTkF ƒ Byt kIqI geI ijs dy sMpfdndf iËMmf mYƒ sONipaf igaf sI aqy ijsdf nF ‘pMjfbI mF df srvx puwqr` qoN ibnFBlf hor kuJ ikvyN ho skdf sI!

pMjfbI mF df srvx puwqr!

gurbcn isMG BuwlrPon: 01191-1142502364

bolI bMdy dI siBafcfrk pCfx huMdI hY nf ik Dfrmk pCfx, prMqU svfrQI qy isafsIihqF ny pMjfb ivc ies nUM Drm nfl joV idqf. ‘koeI hiraf bUt rihE rI’ dI AukqI‘qy pUrf Zukdy keI aijhy ijAUVy hn ijnHF ny nf isrP Kud mF bol nfl vPf inBfeI sgoNies Kfqr jdo-jihd vI kIqI. aijhf hI iek ijAUVf hY-aYn afr goiel, ijs ny idwlIivc pMjfbI Kfqr hr BfÈfeI XuwD smyN “sfQIE, hwlf bolo” dI llkfr mfrI. pMjfbI mFdy iesy srvx puwqr bfry s[ gurbcn isMG Bwulr ny ieh lyK iliKaf hY. -sMpfdk

gurbcn isMG Buwlr afpxy purfxy imwqr aYn afr goiel nfl

siqXugI bMdy

ivaMgPon tyipMg dy zr qoN Xfr vI huxKud nUM ibjLI khfAux dI kfhl krdf.qyjI PV gey ny JUTy kys bxnypMjfb puils qoN bcx dI kfhl krdf.dysL DRoh df ikqy nf kys bx jfeyhux nf PMz iBjvfAux dI kfhl krdf.duKI jwt df BfvyN nf qpy cuwlHfKfkI jfm ClkfAux dI kfhl krdf.iswK iswK dI dfhVI nUM hwQ pfvyKbrI Poto CpfAux dI kfhl krdf.josL vyK ky bfzIgfrz ‘igwl’ dfkMD qoV BjfAux dI kfhl krdf.

-jugrfj igwl, sLfrltPon: 704-259-6693


pRo[ hrpfl isMG pMnU ny afpxy lMmy lyK ‘vfpsI’ ivc XhUdIaF dI vqn vfpsI dIlMmI khfxI suxfeI hY. XhUdIaF nMU do hËfr sfl bfad afpxf ngr XoroÈlm aqymulk ieËrfeIl imilaf. Auh kdm kdm AujVy, Btky, gulfm hoey, nslGfq hoeI, prsbr nfl kdm kdm XhUdIaF dI vfpsI huMdI geI. ienHF do hËfr sflF dOrfn AujfVf,sËf, pCqfvf, rËf, iKmf qy Èukrfnf XhUdI iËMdgI dy aihm pihlU rhy. pihlF imsrdy sulqfn PrfAUn, iPr eIsfeIaF aqy iPr muslmfnF qoN AunHF nMU inrMqr duwK imly. sBqoN vwzf kihr AudoN ZwTf jdoN dUjI sMsfr jMg smyN ihtlr ny swT lwK XhUdIaF df GfxkIqf. AunHF ƒ Kud nhIN pqf, ies hnyrgrdI ivcoN bcy ikvyN rhy. AunHF dy mn mMdr dIXfd ivc ieËrfeIl df ryigsqfn sdf visaf irhf. aYqkIN vfly lyK ivc hrËl nFdy Aus ijAUVy dI crcf hY jo hr hfl, XhUdIaF dI dys vfpsI leI ahuldf irhf.

XhUdIaF dI vqnvfpsI dI do hËfrsfl lMmI khfxI

vfpsI-4 XhUdI svfl qy hrËl

hrpfl isMG pMnUPon: +91-94642-51454

pUrbI XUrp vfsqy mddgfr tImpwCm ivcoN pYdf hoeI. ieh lok nOjvfnsn, afDuink ividaf ivc pRbIn, afËfdiPËf ivc pYdf hox sdkf afËfdI dIaihmIaq df aihsfs aqy ies iPËf ivcbfkI vI sfh lYx, vfsqy Audm, ienHF dylwCx sn. afËfdI ny ienHF ƒ afphudry,gYr sMjIdf, hTI aqy hMkfrI vI bxfieafpr ienHF dI ÈkqI XhUdIaF ƒ mukq krnvfsqy kMm afeI. hrËl aijhf ÈKs sIijs ivc ieh sfrIaF kmIaF-KUbIaF sn;jo kfrlfiel vI afpxI ikqfb ‘hIro aYNzhIro vriÈp’ ivc drj krdf hY. murIdAus ƒ nfiek smJdy sn, Kud ƒ Auhnfiek vjoN jfxdf sI. kfrlfiel anusfr:ieqbfr kr ky jy hIro ƒ sfrI qfkq sONpidwqI jfvy, Auh dunIaF ƒ srboqm srkfraqy lfsfnI iensfP deygf. Aus mrdagMmVy dIrihnumfeI aqyqf ibafdfrIrfhI N r OÈnBivK nsIbhovygf. ijwzfk wdfvr h Y,EnIaF hIprbq ijwzIaF

glqIaF krygf, qF vI kilafx Ausysdkf sMBv hovygf.

hrËl ny kmËor, ainÈicq,zfvFzol gulfm kOm ƒ ijvyN ikvyN jdoNafpxy mgr qor ilaf, qd ieh kOmFqrIpwDr dI Ëbrdsq isafsI hnyrI bxgeI. rsqy ivc duicqI dIaF rukfvtF tuwtgeIaF. Auh kyvl 8-9 sfl pbilk ivcgqIÈIl irhf, 44 sfl dI Aumr ivc cwlvisaf. Aus dI ivCfeI ptVI Aupr dOiVafieMjx nhIN ruikaf.

Aus ƒ afpxI jrmn nfgirkqf ‘qyPÉr sI. jdoN kdI ilKq ivc XhUdIivrfsq dI Èfn ibafndf, ÊYr XhUdIaFƒ qklIP huMdI. XhUdIaF ƒ lgdf, vDf-cVHf ky Cwz irhf hY. Aus ƒ aihsfs sI,jrmn DrqI Aupr XhUdIaF df sfh Gutxlwgf hY; ikhf krdf, iesy kr ky ielfjieQoN ÈurU hovygf, jVH lwB geI hY.

mfipaF df ieklOqf bytf sI. 18sfl dI Aumry BYx aqy iPr ivafh qoNkuJ smyN bfad pqnI dI mOq ho geI.ijs Aumry bwcy mfipaF qoN pry afËfdjIvn bqIq krn dy iewCuk huMdy hn, hrËlmfipaF dy hor nyVy ho ky iekFq qoN bcxlwgf. mfipaF ny Aus dI hr iewCf pUrIkIqI. pYsy-tky pwKoN ipqf kol koeI GftnhIN sI. bgYr iksy qjrby dy kih idwqfik aKbfr kwZxf hY, ipqf ny pYsy dy idwqy.

XhUdI svfl qy hrËl

aKbfr dy iksy vwzy adfry ny Aus dIpRiqBf pCfx ky Aus vfsqy Kfs afsfmIpYdf kr ky nOkrI ‘qy rwK ilaf. XhUdIaFdy hwk ivc iqafr kIqIaF KbrF aqy lyKaKbfr dy mflkF vfsqy Kqrnfk sn,pr Aus dI bOiDk qIKxqf awgy Juk jFdy.pRDfn mMqrI ny pyÈkÈ kIqI, jy rqf kusrkfrI pfilsI muqfbk cwlNy, srkfraKbfr dI CpfeI df Krcf Jwlx leIiqafr hY.

hrjLl dy ijs muZly lyK df pfTkFny noits ilaf, Aus df isrlyK sI- XhUdIsvfl qy ies df hwl. ies ivc Aus nyikhf, mYN pop pfs jf ky bynqI krFgf ikvwzI igxqI ivc XhUdI kfPly dI Èklivc KuÈI-KuÈI eIsfeI Drm ivc Èfmlhox vfsqy crc vwl qurn. XhUdI pujfrIaFsmyq mYN sVk dy nfl-nfl kqfr ivcKlovFgf. aYqvfr dupihr ƒ dunIaF iehÈfndfr rsm dyKy. vwjdIaF GMtIaF dOrfnieh kfrvF syNt stIPn dy crc vwl qury;ijvyN hux qk qurdy rhy. ies kfrvF ivcXhUdI ÈrimMdgI nfl isr Jukf ky nfqurn, PKr nfl isr Aucf kr ky, CfqIqfx ky cwlx. XhUdI lIzr aqy pujfrIÈFqI nfl ieh kfrvfeI dyKdy rihx qFies jÈn dIaF sMsfr ivc DuMmF pY jfx.ieh sfrf jÈn pUrn ÈFqI qy jlOa nflsmfpq hovy. XhUdI msly df ieh srbpRvfinq hwl hovygf.

quhfzy ivcoN keIaF ny suixaf hovygf,hrËl nfm df ieh bMdf XhUdI styt lwBdfiPrdf hY. qusIN ies ivicqr idlcspbMdy ƒ dyKx ies hfl ivc af gey. keIaFny iËEinËm lihr bfry vI Èfied suixafhovy. ikhf jFdf hY ik ies lihr dy shfryiek idn dunIaF dy sfry XhUdI sB dysFivcoN afpo-afpxf borIaf-ibsqr cuwkxgyqy iksy ajnbI dys ivc vsx vfsqy qurpYxgy. swjxo qy shylIE! duÈmxF df idlduKfAux df myrf koeI ierfdf nhIN. jyXhUdI cuwp-cfp lop ho gey, iPr qusINmËfk iks df Auzfieaf krogy? iPr iksdy iKlfP Èor-Èrfbf hoieaf krygf?msKiraF dI gYr hfËrI nfl quhfzy dysnIrs nf ho jfxgy?

hrËl dIaF itwpxIaF ies qrHFdIaF huMdIaF: mYN nftk iliKaf. pfqrFny afpo-afpxy ikrdfrF vfsqy irhrslkIqI. ieh qF srkfr ieMnI imhrbfn hogeI ik ies dy Kyzx Aupr pfbMdI lf kyies ƒ Plfp hoxoN bcf ilaf.

PrFsIsIaF bfry iliKaf: koeI smFsI, XhUdIaF ƒ BIVF awgy suwt idwqf jFdf.ieQy PrFs dy lok cuwp-cfp qury jFdyXhUdIaF ƒ dyK ky nËr-aMdfË kr idMdyhn. ienHF ƒ pqf hI nhIN, XhUdIaF nflkI krnf huMdY! ienHF nfl nPrq krn dIakl PrFsIsIaF ƒ kdoN afeygI?

iek hor ilKq: Èukr hY, PrFsIsI

lok XhUdIaF ƒ afdm jfq ivcoN mMndyhn. XhUdI dI jyb KflI hY qF Aus nflJgVf nhI N krdy. XhUdIaF dIaFilÈkdIaF suhxIaF awKF nfl ienHF ƒeIrKf huMdI hY, pr jd ieh awKF sdfleI bMd ho jfx qF lfÈ ƒ afigaf dyidMdy hn, BfvyN sfzy eIsfeI kbirsqfnivc dPnf idAu. kbirsqfn ivc pUrfimlvrqx. kbirsqfn ivc koeI dyKy,lfÈF df ikMnf siqkfr huMdf hY; iPr socy,ijAuNdy XhUdIaF df vI eIsfeI iesy qrHFafdr krdy hoxgy, dohF ivc ijvyN koeIPrk nhIN.

afpxI zfierI ivc iliKaf, iksy

vwzI iËMmyvfrI ny mYƒ Gyiraf hoieaf hY.kuJ kr skFgf ik nf, nhIN pqf. suPnyvrgf hY ieh. ijQy jFdf hF, nfl-nflqurdf hY. ilKdf hF qF myry moZy Aupr dIkmËor hfso-hIxI ilKq dyK ky Èrfrqnfl muskfAuNdf hY. mYƒ bycYn vI krdfhY, JUmx vI lf idMdf hY.

ipqf ny 30 sfl dy hrËl ƒ slfhidwqI, amIrF, rsUKvfn bMidaF Aupr afsnf rwKIN. afm afdmI nfl gwl krIN, afmafdmI vfsqy ilKIN. amIrF ƒ gfhy-bgfhyaihsfs vI krvfAuNdf rhIN ik qYƒ AunHFdI koeI loV nhIN; ik qUM AunHF dy afsrynhIN. amIrF ƒ qyrI aqy qyrI XhUdI stytdI koeI loV nhIN. afm afdmI koljfeyNgf, qYƒ Aus dI qfkq df pqf lwgygf.

lMmf lyK ‘XhUdI svfl aqy ies dfhwl’ Cipaf qF XUrp ivc ihljul hoeI.iËMmyvfr dosqF ny slfh idwqI, bjfey iesdy ik aKbfr dy mflk qYƒ nOkrIEN jvfbdyx, qUM asqIPf dyh. hrËl ny asqIPfnhIN idwqf. aKbfr dy mflkF ny slfhidwqI, iek hor lyK ilK ijs ivc BuwlF dIsoD hovy. hrËl ny ikhf, mYN bwcf nhINhF, mYN BuwlF nhIN kIqIaF. ijnHF ƒ qusINBu wlF afKdy ho, Auh gusqfKIaF ho

skdIaF, sËf leI iqafr hF. mflk cuwp.aflockF ny itwpxI idwqI, hux qwk icMqkibmfrI dy kfrn aqy lwCx lwBdy rhy hn,hrËl ny ielfj lwiBaf hY. ies lyK dIaF17 aYzIÈnF hrËl dy ijAuNdy jIa 1896qoN 1904 qk Cp ky ivk cuwkIaF sn.ies ivc aijhy vfk sn: XhUdIaF dIkhfxI purfxI hY. AunHF nfl hmdrdI nfjqfAu. mYƒ dfnI amIr cMgy nhIN lgdyijnHF dI bdOlq XhUdI mMgqy ho jfx. rwbqoN ielfvf XhUdI df koeI mflk nhIN. AunHFƒ afpxy gulfm smJx dI glqI nf kro.AujV ky jf rhy hn, cMgf hY. ijnHF dysFivcoN kUc krngy, AunHF KflI QfvF Aupr

eIsfeI kfbË hoxgy qy vDIk KuÈhflIafvygI. nvIN QF rfs nf afeI, quhfzy dysijhVy vfps prqx, AunHF df afdr kirE,ijvyN siBak kOmF ivdysI mihmfnF dfkrdIaF hn. myrI gwl XhUdIaF ƒ ajynf smJ afeI, koeI gwl nhIN; aglIpIVHI smJ lvygI. ijhVy XhUdI afpxyrfj dy iewCuk hoey, AunHF ƒ ikqy koeI dysiml jfvygf.

hrËl dy mn Aupr afpxy hmDrmIlokF dy pRBfv ies qrHF dy sn: XhUdIaFƒ sMsfr ivc hr QF iqRskfiraf ikAuNjFdY? hoieaf ieh ik BfrI dbfAu dybfvjUd mwD Xug ivc XhUdI vwzIaF kOmFivc jËb nf hoey. awj sfzy amIrkfrobfrI bycYn hn. mwDvrg ivcAuqsukqf hY, AumIdF hn. hyTlf qbkfGor inrfsf ivc hY. kfrn ieh ik asINdrimafny drjy dy buwDIjIvI pYdf kr rhyhF ijnHF ƒ pqf nhIN lgdf, awgy jfeIeyik ipCy muVIey. sfzy ivc afpsIimlvrqx kyvl ies kr ky hoieafikAuNik hr iek qoN mfr KfDI. duÈmx nysfzI slfh lYx qoN bgYr sfƒ iekjutkr idwqf. sfƒ ikhf jf irhY, dPf hovo.dPf hox leI iqafr hF, pr pqf nhIN

lgdf, jfeIey ikQy? jdoN XhUdI zuwbxlgdy hn, Auh hkUmqF dy slfhkfr lwgjFdy hn. jdoN AunqI krn lwgx, notFdIaF borIaF Brn lgdy hn. suK-shUlqFKfqr ienHF ny bhu-igxqI ivc Gul jfxfsI, burf hovy ienHF dy Èfndfr ieiqhfsdf jo ies rsqy ivc rukfvt bxdf irhf.AujV-AuKV ky ieh ieMnI imhnq krdyhn ik iPr KuÈhfl ho jFdy hn qy eIrKflUguaFZI ienHF ƒ iPr AujfV idMdf hY. iesmuÈikl df ieko hwl hY, pRcUn ivc nhIN,Qok ivc AujV jfx. vwK-vwK QfvF AuprnhIN, iek dys ivc vwsx.

Aus dI styt df nkÈf nuks rihqhY, isafsI aqy qknIkI hr pwK Èfndfr.mkfn AusfrI Gwt pYisaF nfl hovygI,pr XhUdI iemfrqsfË afpxI hux qkdbI peI klf pRgt krngy. vsoN bfgFivckfr iGrI hovygI qy hr bsqI ̀ c AucfmMdr hovygf jo dUroN idsy[[[ mMdr sdkfjIvn bc skygf. mjbUr prvfsIaF ƒjbrn nhIN vsfvFgy, mfVI ËmIn ivcoNgfcI kwZ ky ijvyN AupjfAU ËmIn ̀ c lfAuxnfl bUtf PYldf hY, XhUdI ieAuN PYlxgy.

hrËl ny afpxI Xojnf ivc prvfsvfsqy mnmrËI df dys nhIN Toisaf. Ausny arjntfeInf, dwKxI amrIkf aqyieËrfeIl dy nfm suJfey. ieh PYslfkOmFqrI XhUdI sMgq kry, ikQy vsxfTIk rhygf! cuxy hoey numfieMdy ienHF iqMndysF dIaF srkfrF ƒ ieh smJfAux ivckfmXfb ho jfxgy ik quhfzy dys ivc vsxvfly XhUdI dys dI afriQk siQqIÈfndfr bxfAuxgy qy ijnHF dysF ivcoNihjrq krngy, AunHF ƒ vI lfB hovygf.hrËl ny ikhf ik myrf mn ieËrfeIlivc vsx dy hwk ivc hY, byÈk AuQy bMjrpQrIlI ËmIn hY qy XUrpI prvfsIaF dyrihx Xog afbo-hvf nhIN hY, pr ikAuNikies nfl sfzy nbI dIaF XfdF juVIaFhoeIaF hn, ieQoN dI sKq iËMdgI vIsuKdfeI hoeygI. qurkI dI mfiek hflqmfVI hY, jy sulqfn sfƒ vsx dI afigafdy dey, asIN kfieaf klp kr skdy hF.

iek imwqr ƒ Éq ivc iliKaf, mYNhvf ivcoN iqxky PV-PV aflHxf bxf irhF.jdoN df XhUdI svfl vflf lyK Cipaf hY,AudoN dy axigxq ivroDI aqy ipafr krnvfly pRgt ho gey hn. XhUdIaF dy duÈmxFqoN vDIk myrI aflocnf DnfZ XhUdIaF nykIqI hY. ieMnf hI kfPI hY ik ijhVI gwlqurI hY, Auh dysF dIaF pfrlImYNtF ivcivcfrI jfeygI.

XhUdI pujfrIaF aqy ivdvfnF ny iesilKq df zt ky ivroD kIqf. ilEn nysmrQn pwqr ivc iliKaf: qyrI ilKqdo vfr pVHI, klfisk rcnf hY. qUM huxqk pihlF iek sqr nf ilKI huMdI,awigAuN iek sqr vI nf ilKNy, qUM vwzynfiek vjoN srb kfl ivc iQr ho igafhYN. qfkqvr dlIl iks suhj aqy sihjnfl pRgt krnI hY, koeI qYQoN iswKy. qUMjrmn lyKk nhIN irhf, ivÈvfqmf hoigaf hYN. sfzIaF dwbIaF afsF AumIdFqyrI klm rfhIN pRgt hoxIaF sn. ilKqikMnI ku asr aMdfË huMdI jfeygI, ajykih nhIN skdf, qUM asr aMdfË ho igaYN.

snfqnI XhUdIaF ny ies qrHFaflocnf vI kIqI: hrËl muqfbkieËrfeIl ivc vs jfE Bfv y NarjntfeInf ivc, ieko gwl hY. ijs bMdyƒ ieËrfeIl dI aihmIaq df pqf nhIN,ijhVf ieËrfeIl qy arjntfeInf ƒ iekosmJdf hY, Auh XhUdIaF ƒ kI isKfeygf?

pypr qoN pYdf hoey ivvfdF dOrfn hrËlny ikhf, jy asIN QoVHI-QoVHI kr ky ËmInKrIddy gey, ËmIn dy Bfa vD-vD kyasmfn Cohx lwgxgy, sfzI KrId smrwQfmuwk jfeygI. jy ieËrfeIl Aupr isafsIdfavf kridaF hwk jqfieaf qF sMsfrÈkqIaF smrQn nhI N d yxgIaF.

hrËl

‘XhUdI svfl aqy ies df hwl’Cipaf qF ihljul hoeI. dosqF nyslfh idwqI- bjfey ies dy ikaKbfr dy mflk nOkrIEN jvfbdyx, qUM asqIPf dyh. hrËl nyasqIPf nhIN idwqf. aKbfr dymflkF ny slfh idwqI- iek horlyK ilK ijs ivc BuwlF dI soDhovy. hrËl ny ikhf- ijnHF ƒ qusINBuwlF afKdy ho, Auh gusqfKIaF hoskdIaF, sËf leI iqafr hF.aflockF ny itwpxI idwqI- hux qwkicMqk ibmfrI dy kfrn aqy lwCxlwBdy rhy hn, hrËl ny ielfjlwiBaf hY. lyK dIaF 17 aYzIÈnFhrËl dy ijAuNdy jIa 1896 qoN1904 qk Cp ky ivk cuwkIaF sn.

(bfkI agly sPy ‘qy)


XoroÈlm Èihr dI pivwqr BUmI Auprafpxf DrmI hwk jqfAuxf cfhIdf hY qykOmFqrI ÈkqIaF dI ingrfnI hyT sfƒmMdrF dI syvf df hwk imlxf cfhIdf hY.myry pfs aijhIaF dlIlF hn ik iesmksd leI dunIaF ƒ mnf skdf hF.

lyK Cpx qoN sfl bfad bodnhImrAus ƒ imlx ipCoN ilKdf hY, dyKidaF hIjfx igaf, ieh sfzf nfiek hY. Aus dIhfËrI ivc mYN KuÈI aqy svYmfx nfl iqRpqho igaf. skUlIaf ikqfbF pVHidaF ijhoijhf trfie df hIro hYktr lgdf huMdf,ies qrHF df hY hrËl. sKqI qy nrmfeI,hmdrdI qy hOslf; Aus ivc sfry Auqmgux hn.

aflockF ny svfl kIqf, quhfzf iksydys Aupr kbËf kr ky srkfr sQfpqkrn df ierfdf hY? Aus ny ikhf, myrfmqlb hY, XhUdI styt kfiem hovy ijsdf bfdÈfh hovy, pfrlImYNt hovy, ivDfnhovy, aPsr hox, prjf hovy; mqlb,afDuink styt dy sfry gux-lwCx hox.

ivroDIaF ny dyiKaf, hrËl qurkIdy sulqfn, PrFs, jrmnI, ieMglYNz aqyrUs dIaF hkUmqF nfl afpxy mnorQ dIiswDI vfsqy rfbqf kfiem krn lwgf hY.AunHF ikhf, hrËl dI ivAuNq sfry XhUdIaFƒ sMsfr ivcoN AujfV ky ieËrfeIl ivcvsfAux dI hY. Aus dI gwl mMn ky XhUdIjy prvfs krn lwg pey qF dunIaF dyKygIqy khygI, ieh ijhVy afpo-afpxImfqBUmI dy dys Bgq aKvfAuNdyy sn,gwdfr inkly. XhUdI styt bxygI ik nf,pqf nhIN; XhUdI sMsfr ivc bdnfmIKwtxgy. hux qk muslmfnF nfl cMgysbMD hn, jdoN dyKxgy, ËmIn ‘qy kbËfkrn af rhy ny, Auh vI duÈmx ho jfxgy.

hrËl sulqfn dy drbfr qwk puwjxqy guPqgU krn ivc kfmXfb ho igaf.ieh shUlq ies kr ky nhIN imlI ikAuhnMU XhUdIaF df lIzr mMinaf, Auh vwzyaKbfr df pwqrkfr sI, ies kr ky mOkfimilaf. isvfie tfl-mtol, kUtnIqklfry-lwpy dy hor kuJ nhIN imilaf.

ibnF iksy pRfpqI dy Auh vfpsI vkqgwzI PVn leI styÈn ‘qy puwjf. soPIafksby ivcoN dI gwzI lMGxI sI. do-iqMndosqF ƒ dwisaf hoieaf sI ik lMGx vylyimlFgy. Aus dyiKaf, hËfrF XhUdI, Coty-vzy, pVHy-anpVH, svfgq leI Kloqy sn.Auh acfnk XhUdI jhfn df lIzr ho igaf.jo ivÈyÈx Aus dI ieËq ivc khy gey,sux ky avfk rih igaf.

hrËl vfps puwijaf, kuJ idnFbfad qurk sulqfn dy munÈI df Prmfnimilaf. iliKaf sI: sulqfn ny ikhY,hrËl ƒ kho- iehI gwl duhrfAux vfsqynf afvy. XoroÈlm qF kI, mYN qurkI dIikDry hor vI iek igT ËmIn dyx vfsqyiqafr nhIN. dys myrf nhIN, myry lokF dfhY. myrI prjf ny afpxy KUn nfl iehDrqI hfsl kIqI, KUn nfl isMj kyAupjfAU bxfeI. jy sfQoN ieh DrqI koeIKohx df Xqn krygf, asIN muV ies ƒKUn nfl rMg idaFgy. sIrIaf aqyPlsqIn dIaF myrIaF do rjmYNtF pUrIaFKp geIaF sn, iek vI ispfhI nhINbicaf, pr hiQafr nhIN suwty. qurkIslqnq qurkF dI hY, mYN ies df koeIihwsf vMz ky nhIN dy skdf. afpxy kroVFzflr XhUdI afpxy kol sMBfl ky rwKx.jdoN myrI slqnq dy tukVy hoxgy, iPrvMz ky afpxy ihwsy df PlsqIn XhUdIBfvyN muPq mwl lYx. cyqy rwKxf, jy vMzhoeI qF kyvl lfÈF vMzIaF jfxgIaF. mYNdys dy tukVy vMzx nhIN idaFgf.

Éq pVH ky hrËl KuÈ ho igaf. iesÉq ivc ÈfierI vrgf rMg hY. Auh cMgIqrHF jfx igaf sI, ispfhI qoN lY ky sulqfnqwk, hr arb iBRÈt hY. Éq ivclI ÈyKIguwJI nf rhI jdoN sulqfn dy eylcIaF nykrËy dI vwzI rkm mMgI. krËf qF

kihx-suxn df lPË sI, irÈvq mMgIgeI sI ijs ƒ arb bKÈIÈ kihMdy sn.vIh lwK pONz mMgy sn. ikhf sI, bMdrgfhFqoN cuMgI dI AugrfhI nfl krËf moVidaFgy. sulqfn ny afrmInIaF ‘qy ËulmkIqy sn. bhuq sfry afrmInI dys Czgey ijs kfrn hkUmq dI bdnfmI hoeI.sulqfn ny cfihaf, hrËl afrmInIaFƒ dys vfpsI leI mnfvy aqy XUrpI pRYsƒ khy ik sulqfn ivruD BMzI pUrn smwgrInf Cfpx.

dwsxf ËrUrI hY ik 19vIN sdI dyafKrI dhfky, jdoN ieh gwlbfq hoeI, qyldy BMzfr nhIN imly sn. arb dysF dIprjf grIb sI qy sulqfn pYsy lY ky keIiksm dy sOdy kr lYNdy sn.

hrËl socx lwgf, mYN sulqfn nflibnF iksy qfkq dy XhUdIaF dy hwkF leIgwl clfeI. myrf mËfk nhIN Auzfieafigaf, gwl krn vfsqy loVINdI myrI aOkfqdf iËkr nhIN hoieaf. jo mslf ivcfrnleI pyÈ kIqf, Auh rwd nhIN hoieaf,sulqfn ny pYsy mMgy hn. pYsy dy ky jyisafsI qfkq KrIdI jf skI, XhUdI KrIdlYxgy. hux DnfZ dfnI sfhmxy grIbXhUdI mMgqy nhIN hoxgy; hux dfnI XhUdIkOm awgy sulqfn mMgqf hovygf. ijhVyamIr XhUdIaF ƒ BIVF luwt lYNdIaF sn,ho skdY, Auh afpxy ies Dn nfl afËfdIKrId lYx. sulqfn nfl guPqgU ÈurU hoxipCoN XUrpI qfkqF nfl gl krn dysmrwQ ho gey hF. hrËl jfxdf sI, pRfpqkI kIqf. hrËl kol amIr isafsIsmrwQf sI.

slfhkfrF ny hrËl ƒ ikhf,brqfnIaf kol kys rwKx df koeI PfiedfnhIN hoxf, ieh kwK nhIN idvfeygf. hrËlny ikhf, gwl qorFgf. brqfnIaf nfl hInhIN, PrFs qy jrmnI nfl vI. bgYr KrcXhUdIaF ƒ dys dI mflkI lY ky idaFgf.

Aus ny kuJ aMgryË sMsd mYNbrF nflgwl kIqI. Auqr imilaf, nf XhUdIaF ƒiksy styt dI loV hY, nf AunHF ƒ imlxIhY. asMBv bfry mgË KpfeI kI krnIhoeI! Aus ny lMmf ibafn pRYs ivc Byijaf.pfTkF ny huMgfrf idwqf. Auhny iliKaf,awj pqf lwg igaf, jhfn kwlH ƒ jfxjfeygf ik afËfd nfgirkF vjoN ijAuxvfsqy XhUdIaF ƒ Kud muKqfr styt dIËrUrq hY.

smrQkF ny dyiKaf ik ijMnI gqIhrËl dI lihr ƒ imlxI cfhIdI sI,nhIN iml rhI. suJfa afieaf, hËfrafqmGfqI jvfnF df dsqf ieËrfeIlivc hiQafrbMd sMGrÈ ÈurU kr dey, qFdunIaF df iDafn iKwicaf jfvygf. hrËlny ikhf, hËfr qF kI, lwK jvfn mrnleI iqafr ho jfxgy, pr awT pihr ivcarbF hwQoN ieAuN JMby jfxgy ijvyN skUlICokry cuwp-cfp mfstrF dI mfr Kf lYNdyhn. mYN Èugl mylf idKfAux nhIN afieaf.pqf lwgf ik iekwlf byron ds lwK pONz

dfn rfÈI dyx vfsqy iqafr hY. hor vIbQyry hn. hrËl ny ikhf, pYsy nflafËfdI KrIdI jf skdI, qF ieh bVf sOKfqy ssqf sOdf hY, pr mYƒ sulqfn dyikrdfr Aupr Brosf nhIN, Auh pYsy vI lYley qy iPr muwkr jfey? sMsfr dIaFvwzIaF isafsI qfkqF Ëfmn ho jfx, afpFdys KrId lvFgy.

ieMglYNz ivc keI QF sBfvF ivcboilaf, ies nqIjy ‘qy puwjf hF, kyvlieËrfeIl sfzf mulk hovygf. bMjr hY qFkI, kdI AupjfAU huMdf sI. iPr AupjfAUkr lvFgy. dunIaF dI ieh glqPihmIvI dUr ho jfeygI ik XhUdI hwQIN kMm krnqoN kqrfAuNdy hn. jdoN mYƒ ivÈvfs hoigaf, mYQoN vDIaf lIzr quhfƒ iml

igaf, mYN ipCy ht jfvFgf. mYƒ pqf hY,quhfzy ivcoN bhuqy mYƒ jfxdy nhIN. myrIaFsfrIaF gwlF nhIN smJdy, qF vI myry Auprieqbfr kridaF mYƒ afpxf hIro mMnilaf hY. mYƒ zr hY, iesy qrHF ikqy qusINibnF socy smJy, iksy dgybfË ƒ afpxfhIro jfx ky Aus dy ipCy nf lwg quro.

ies idn Èfm ƒ zfierI ivc iliKaf,myrI kOm mYQoN DoKf nhIN KfeygI, myrfikRÈmf cwl ipaf hY. sroiqaF dIaF awKFivc ieqbfrF dI rOÈnI dyKI, AunHF dfivÈvfs kfiem rhygf.

18 julfeI 1896 ƒ Aus ny pYirs dyDnfZF awgy BfÈx idwqf. iswDm-iswDIaFgwlF afm afdmI dy idl ƒ DUMhdIaFgeIaF. amIr sroqy bycYn ho ky ies nvyNsMq brnrz ƒ suxdy rhy. iek-dUjy ƒkihMdy suxy gey, ies pfgl dy afKy lwgky mMn lAu, lwK zyZ lwK hor XhUdIieËrfeIl ivc cly jfx, ieMny mMgiqaFƒ rotI kOx Kuafeygf?

hrËl ny myË qoN afpxI CqrI cuwk

ky hvf ivc lihrfeI qy ikhf, qusIN myrIPOlfdI qfkq ho, myrIaF mËbUq buinafdF.qusIN ihwl gey qF myrf mihl iqVkjfeygf. iswDf Auqr idAu, hF jF nFh. DnIlok nIvIN pfeI aihl KfmoÈ bYTy rhy,socdy rhy- ieh muMzf koeI ibpqf KVHIkrygf. ÈFq bYTy XhUdIaF ivc qkVIihljul hoeygI ijs nfl surwiKaq sMqulnivgVygf. AunHF ƒ ieh vI pqf nhIN lwgfies juafn qoN zr iks gwl df?

pihly Ëfr dI mOq ipCoN Aus dfÈihËfdf inkols dUjf gwdI ‘qy bYTf qFhrËl ny XhUdIaF ƒ iXidÈ Ëubfn dfaKfx suxfieaf, nvyN bfdÈfh dI qfjpoÈIvkq KuÈ nf hovo; ijho ijhf pihlf, Auhoijhf aglf.

ies dOr ivc rUsI XhUdIaF ivcoNkrIb iek drjn lyKk, icMqk aqy lIzrpYdf hoey ijhVy hrËl dy pRCfivaF vFgsn. hrËl jfxdf sI ik PYslfkun GVIvkq pwCmI ivMg dy XhUdI lIzr asraMdfË hoxgy, pUrbIaF dI vwzI igxqIpRBfv pfeygI. rUsI kfimaF dI dÈf bdqoN bdqr ho rhI sI. mËdUr, mMgqy horhy sn. dfnIaF dy rihmo-krm Auqy sn.iesy smyN kimAUinst, mËdUr jQybMdIaFivc dKl dy ky cyqMn krn lwgy. bfkIrUsI kfimaF dI dÈf vI byÈk AuhI sI joXhUdIaF dI, qF vI AunHF ƒ dMigaF df zrnhIN sI. KwbI lihr ivc XhUdIaF ƒ vIafs dI ikrn nËr afeI.

rUsI lIzr skolov ƒ hrËl dy kMm-kfj ÈwkI lwgy. Aus ƒ lwgf ijvyN koeIrfhI afKy- mYQoN nHIN hor quiraf jFdf;pr mYN phuMcxf bhuq jldI hY. iesmhFpurK ƒ pqf nhIN, ieËrfeIl jfxf hYik arjntfeInf, pr cwl ipaf hY. iesbMdy dI kihxI aqy kQnI ivc isafsqhY. isafsq krnf srkfrF df kMm hY,ies ƒ isafsq krn df hwk ikvyN imligaf? hrËl pwky Kyq KilhfnF ivckfrafiqÈbfËI clf irhf hY, mrygf qymrvfeygf. arb pihloN hI ieDr-AuDrdIaF bgfvqF kfrn qpy pey hn, rihMdIksr ieh nvF nyqf pUrI kr deygf. iesvkq loV ies gwl dI hY, arbF ƒ XkInidvfeIey ik sfzf isafsq nfl koeIlfgf-dygf nhIN. qusIN rfj kro, sfƒmËdUrI krn idAu. hrËl vwzf lyKk hoskdf hY, pr sfƒ mUrK nf bxfey. Auhsulqfn qy hor DnfZF ƒ imldf iPrdf hY,sfzy nfl hwQ imlfAux dI kI loV?

iek hor aflock ludvI pol nyiliKaf, kusqunqunIaF, lMzn aqy pYirsivc JK mfrn df Aus ƒ kI imilaf?JUTIaF aPvfhF AuzfeIaF ik sulqfn ƒiml ky afieaY. mYƒ qF lgdY, iksy vËIrny vI Aus ƒ mUMh nhIN lfieaf. jy Auh

XhUdI hY qF XhUdI muK Dfrf ivc af kysfzI gwl suxy, hor cMgf XhUdI bxy. jyXhUdI nhIN hY qF sfzf Blf krn df kÈtikAuN AuTf irhY KfhmKfh?

hrËl dunIaF dy hr kony dI KbrrwKdf, Aus bfry kI ikhf-suixaf jf irhY.aihm qwQ spÈt krn dI loV pYNdI, Auqrdy idMdf. jo Aus df afpxf stYNz sI, AuhiQr sI. mulfkfqIaF qy KqF dI igxqIbyÈumfr ho geI. ÉqF dy jvfbF aqym ulfkfqIaF ƒ B ugqfAux vfsqyvflMtIar af gey. bYlkovskI df ÉqpiVHaf, iliKaf sI, rUsI XhUdIaF ƒquhfzy ‘qy Borf ieqbfr nhIN, kI krF?hrËl ny Auqr idwqf, AunHF df Èukrfnfkr. hwQ ivc PiVaf kMm krdf rhFgf.jy myry Auqy Brosf rwKogy qF dwsdf rhFgfik kI kr irhf hF. hux qk vwzy bMidaFƒ imldf irhf, hux sMgq ivc jfvFgf.

iPr vI, sMgq dI QF ajy Aus nyKfs bMidaF ƒ imlxf sI. ÈihËfdyPrdInMd (jo bfad ivc bfdÈfhbulgfrIaf hoieaf) nfl sPl mIitMghoeI, Etomfn dy sulqfn df rfjdUqafieaf qy ikhf, sulqfn nfloN gwlbfqqoVo nf. sqMbr 1896 ivc kYsr ƒimilaf, Aus dy jMgI vËIr ƒ imlxfcfihaf, nhIN iml sikaf. jrmnI dypRDfn mMqrI ibsmfrk ny Aus df pypr‘XhUdI styt’ pVH ilaf sI, ikhf, inrolklpnf, suPnsfËI. ibsmfrk ƒ jdoN pqflwgf ik XhUdI DnfZ qurkI ivc pYsf lfrhy hn qF bycYn hoieaf. iPr pqf lwgfik ies ivc koeI isafsq nhIN, vpfrImihË vpfr kr rhy hn.

pYsy dI Gft mihsUs hox lwgI, dosqhfs ƒ iliKaf, burf PMDf hY ieh. pYsyibnF pRcfr nhIN qy pRcfr bgYr pYsf nhIN.afpxf aKbfr cfhIdY, bygfnf aKbfridl dI gwl nhIN krn idMdf. myry vrgybMdy ƒ mflk brdfÈq krdy hn, qF rotIpfxI cwl irhY. srkfrF vwzy aKbfr nflies qrHF gwl krdIaF hn ijvyN iksy vwzydys nfl guPqgU hovy. vDIaf aKbfrvfsqy ds lwK zflr cfhIdY. ipqf ny ikhf,cfr lwK mYN idMnF, bfkI hmdrdF qoN iekwTfkr, pr koeI hmdrd nhIN pYsy dy mslyivc! idn qF kMm krn vfsqy huMdf, mYƒsOxf pY irhY.

dosq df Éq afieaf, inrfs nf hoeINhrËl! qyry kfrn asIN dOVy iPrdy hF.qYƒ pqY, jdoN XhUdI afpxy duÈmx ivruDkYnfn ivc lV rhy sn, hOslf dyx vfsqynbI dIaF kmËor bfhvF AuT nf skIaF.murIdF ny AudoN qwk pfik bfhvF isrF AuprAucIaF cuwkI rwKIaF jdoN qk PiqhXfbnhIN hoey. asIN ijwqFgy.

(cldf)

bodnhImr

lyK Cpx qoN sfl bfadbodnhImr Aus ƒ imlx ipCoNilKdf hY- dyKidaF mYN jfxigaf, ieh sfzf nfiek hY.Aus dI hfËrI ivc mYN KuÈIaqy svYmfx nfl iqRpq hoigaf. sk UlIaf ikqfbFpVHidaF ijho ijhf trfie dfhIro hYktr lgdf huMdf, iesqrHF df hY hrËl. sKqI,nrmfeI, hmdrdI qy hOslf,Aus ivc sfry Auqm gux hn.srb klf BrpUr ieh XUrpIbwcf afrfm nfl mF dI CfqInfl jf lwgf.

nvIN khfxI ho geIpurfxy ikwsy CyV nf cfcf!aYvyN eI qMd AuDyV nf cfcf!hux nI koeI itkfAU lIzr,sB ny hux ibkfAU lIzr.byeImfn sB ZfxI ho geI,cfcf! nvIN khfxI ho geI.

Auzvfier qF ÊYr sI bMdf.iewQy krn sI afey DMdf.jilHaFvfly bfÊ df sfkf,hux qF Buwldf jFdf cfcf!Aus qoN gwl zrfxI ho geI,cfcf! nvIN khfxI ho geI.

sux qYƒ iek gwl suxfvF.qfËf-qfËf ey kfrnfmf.gurU gRMQ dy aMg ny pfVy,ipMz brgfVI iksy iKlfry.bOqHI gwl, iGnfxI ho geI,cfcf! nvIN khfxI ho geI.

zflrnot kmfE, not KuafE,irsLvq pcfE, aYb lukfE,AuNgl GumfE, dunIaF ncfE.iqlFjlI idE eImfn nUM pfsy,vPfdfrI bdlo, JUT vrqfE.vot, jLmIrF, ijsm KrIdo,rMgrlIaF mnfE, duwDIN nhfE.nyqf bxn df inafrf sUqr,not idKfE, afp muskrfE,jnqf BrmfE, lfry lgfE.swLryafm bfjfrIN ivkdI,ijs Bfa imly swqf hiQafE.krfmfq zflr rupeIey dI,imrg iqRsLnf JAulLf pfE.loVvMd ivkfAU dunIaF,TukrfeI jfE pYrIN puafE,zugzugI vjfE, ipwCy lfE.pMnU mfieaf df ikRsLmf sfrf,nfm kmfE, amr ho jfE.-crnjIq isMG pMnU, sYn hojLy

sfry lokF dyK ieh sfkf.ipMz butr sI lfieaf nfkf.KylHI geI iPr KUn dI holI,afx ky puils vrHfeI goÜI.puils bVI jrvfxI ho geI,cfcf! nvIN khfxI ho geI.

sMn curfsI ajy nf Buwilaf.isMGF df muV ÉUn hY zuilHaf.duwK-drd jy hor nI sihxf,‘kwTy hux sB ƒ hoxf pYxf.rwq ‘bcny` dI pfxI ho geI,cfcf! nvIN khfxI ho geI.

sfD-sMq koeI gwl nhIN ey.ieh msly df hwl nhIN ey.lIzrF sbk isKfAuxf pYxf,burkf ienHF df lfhuxf pYxf.‘rfTI` cfl, purfxI ho geI,cfcf! nvIN khfxI ho geI.

-rfTyÈvr isMG sUrfpurI kYlIPornIaf.


qrsym jdoN vI imldf, lMmf hAukfBr ky kihMdf, “jwigaf, sfƒ ieQy afieaFds sfl ho gey, pirvfr CwzI bYTy hF.hor ikMnf icr ivCoVy dI BwTI ivc BuwjFgy.hor nhIN jiraf jFdf. mYN aYqkIN dIvflIƒ ipMz jf vVnYN, afpxy bwicaF kol, twbrkol. bws qUM rokIN nf.” Auh rox lwg pYNdf.

mYN qy qrsym pihlI vfr luiDafxybws awzy ‘qy imly sF. dovF df eyjMt iekosI. Auh sMgrUrIaf qy mYN luiDafxvI.eyjMt vwloN idKfeIaF PotoaF qoN hI asINiek-dUjy ƒ pCfx ilaf sI. dovyN kbIldfrsF. iek-dUjy df duwK smJ qy vMzf skdysF. pihlI mulfkfq qoN hI BrfvF vflfipafr bx igaf. idwlI qwk dy awT GMitaFdy sPr ivc asIN iek-dUjy dy bhuq nyVyaf gey. idwlI hor muMizaF ƒ imly qy iPreyjMtF ƒ. ibjns vIËy ‘qy cfr-cfrmuMizaF df grup iswDf amrIkf af irhfsI. jdoN sfzI vfrI afeI, eyjMt ny mYƒ qyqrsym ƒ vwK kr idwqf, pr dovF dI bynqIAuqy asIN iekwTy ho gey qy do muMzy hirafxyqoN sfzy nfl amrIkf phuMcy. amrIkf asINmyry iek irÈqydfr ƒ Pon kr ky mddmMgI. Aus ny pihlF qF lMmf BfÈx idwqf,iPr iksy ƒ Byj ky eyarport qoN cuwikaf.cOQy idn Auh sfƒ iksy pfiksqfnIrYstorYNt Cwz afieaf.

rYstorYNt dy mflk jmfl ny bVImdd kIqI, kMm idwqf, rihx leI CwqidwqI qy Kfxf-pfxI muPq. ijQy rihMdy sF,AuQy cfr hor pfiksqfnI muMzy vI sn.

sfzy mulk dy sbMD pfiksqfn nflkdy vI cMgy nhIN rhy. zr sI ik ieQysfzI ienHF muMizaF nfl KVk nf pvy, prieMj kdy nf hoieaf. asIN iek-dUjy dy

DrmF ƒ sIs JukfAuNdy sI. jmfl BfeIjfndI mdd nfl asIN dovF ny asfeIlm dfkys kr idwqf. myrf kys iqMn mhIinaFivc hI pfs ho igaf, pr qrsym df kysltk igaf. Aus ƒ vrk primt vI nfimilaf qy Auh jmfl kol itikaf irhf.vrk primt imlidaF hI mYN trwk dflfiesMs lY ilaf. kwpiVaF vflf bYgtrwk ivc hI rwK ilaf. hPqy bfadafAuNdf qF qrsym kol Tihr jFdf. sflipCoN myrI GrvflI dohF puwqrF smyqamrIkf phuMc geI. mYN vwK apfrtmYNtlY leI qy pirvfr ivc ibËI ho igaf.hOlI-hOlI dovF dI mulfkfq ivc vkPfpYx lwgf.

jmfl BfeIjfn ny qrsym ƒ vDIafkuwk bxf idwqf. pirvfr nfl myry KrcyiËafdf sn, pr qrsym dI sfrI qnKfhbc jFdI sI, Auh ipMz vIh ikwly ËmInbxf igaf, koTI pf leI. hux Auh pYisaFvwloN sOKf sI, pr pyprF dI Gft Aus ƒawTy pihr icMqf ivc pfeI rwKdI. adflqdIaF qrIkF ‘qy jFdf qy vfps mUMh ltkfky af jFdf. myry bwcy pVHn lwg gey sn,pr GrvflI ƒ idl dI ibmfrI ny Gyr ilaf.

qrsym df puwq qy DI vDIaf skUlivc pVHdy. jdoN vI mYN qrsym ƒ imlxjFdf, Auh iqMnF pfiksqfnI muMizaF ƒbuwkl ivc lY ky kihMdf, “jwigaf, horikMnf icr asIN qVPFgy pirvfrF qoN ibnF,sfƒ vfps muV jfxf cfhIdf hY. qUM mYƒaYqkIN nf rokI bws.”

qrsym ny pwkI Tfx leI sI ikaYqkIN dIvflI ƒ ipMz jfxf hY. Aus nyjmfl BfeIjfn ƒ dws idwqf sI. jfx qoNds idn pihlF Aus ny kMm Cwz idwqf.

pirvfr leI sfmfn KrIidaf. ijs idnjfxf sI, rYstorYNt igaf, sfry imwqrF ƒimilaf ijnHF nfl kdy eId qy dIvflImnfeI sI. bygfny mulk dy huMidaF vI Ausƒ BrfvF qoN vwD ipafr imilaf sI. jmflBfeIjfn dI glvwkVI ny qF sB ƒ ruafidwqf sI. Aus ny pMj sO zflr qrsym dIjyb ivc pfAuNidaF ikhf sI, “qrsymisaF! qyrI iemfndfrI qy vPf df muwl qFmYN Auqfr nhIN skdf, pr vwzy BfeIjfndf ipafr nf moVIN.” asIN igwlIaF awKFnfl kfr ivc bYT gey. sfzy nfl do horpfiksqfnI muMzy vI af gey.

jmfl BfeIjfn keI vfr kihMdf huMdfsI, “mYƒ vIh sfl ho gey hn, rYstorYNt‘qy bhuq muMzy afey qy gey. mYN hmyÈfafpxf stfP dovF mulkF df sFJf rwKdfafieaF qF ik ieMj lwgy ik srhwd dIkMizaflI qfr vI sfƒ vMz nhIN skI qyasIN awj vI iek hF.”

iek-dUjy dy gl lwg roNidaF asINqrsym ƒ jhfË ibTf afey. keI idn myrfidl nf lwgf. Aus ny phuMc ky Pon kIqf,KuÈI Aus dy bolF qoN JlkdI sI. mYN socdf,qrsym ny shI PYslf kIqf sI. kfÈ! mYNvI ieMj kr skdf. AuNj mYN do vfr ipMz jfafieaf sI, pr ipMz kuJ bxf nf sikaf.BrfvF dI iKwc-DUh ny iekwiTaF nf hox idwqf.mYN nvF trwk lY ilaf qy iPr Gr KrIdilaf. bws, ikÈqF lfhuMdf irhf sfrI Aumr.

qrsym dy dovyN bwcy kflj jfx lwgy.kdy soicaf vI nhIN sI ik kbfb BuMnxvflf qy kuwkV qy bwkry ƒ qVkf lfAuxvflf qrsym kdy gurU df isMG bx jfvygf.Aus ny dfVHI-kys rwK ley. dovF jIaF nyaMimRq Ck ilaf. ËmIn Aus ny mfmly

‘qy idwqI hoeI sI. afp Auh gurduafry jfky syvf kr lYNdf. qrsym dI DI nyafeIlYts kr ilaf qy Aus ƒ kYnyzf dfstUzYNt vIËf iml igaf. Auh afpxymfsV kol phuMc geI. do sfl ipCoN qrsymdf puwq vI afpxI BYx vFg hI kYnyzf dfvIËf lY ky afpxI BYx kol af igaf.

qrsym dI sFZU nfl sFZU vflI nhIN,sgoN BrfvF vrgI sFJ sI. DI dI pVHfeIKqm huMidaF hI Aus dy mfsV ny afpxyimwqr dy puwq nfl Aus df irÈqf pwkf kridwqf. dovyN pirvfr ipMz jf ky ivafh krnbfry sihmq ho gey. qrsym dy puwq ƒ vIpI[afr[ iml geI. mYN qrsym dy swdy Auqyivafh ivc pirvfr smyq phuMicaf.qrsym ƒ cVHdI klf ivc dyK ky mYN bVfKuÈ hoieaf. idl ivc soicaf, jy qrsymdf kys myry vFg Jwt pfs ho jFdf, Èfiedhux vflI khfxI nf bxdI. Auhny vI bws,myry vFg igxqIaF-imxqIaF dy cwkrFivc ipaf rihxf sI. qrsym dI DI dyivafh ivc agilaF dfj ivc iek rupeydI cIË vI nf leI.

mYN vfps amrIkf af igaf. ajycfr mhIny hI hoey sn, Gr vflI sdIvIivCoVf dy geI. dovyN puwqr ivafhux vflysn. mYN Gr vflI dy Puwl lY ky ipMzphuMicaf. mYN qy qrsym iek-dUjy dy gllwg ky DfhIN roey. koeI swc nf mMny ik jocfr mhIny pihlF hsUM-hsUM krdI geIsI, awj potlI ivc vfps af geI hY. mYNqy qrsym kIrqpur sfihb gey. ibqfeIiËMdgI iPlm vFg awKF awgy af geI.

vwzy puwq nfl rfey kIqI, ivafh krdyeIey. Auh kihMdf, myrI qF gorI nflgwlbfq hY. Cotf kihMdf, kuVI lwBI hoeI

iËMdgI iswDI koeI lkIr nfhIN mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

hY. Ëor pfAux ‘qy Auh ivafh leI mMnigaf. iPr ieQy hI Aus pMjfbx kuVI nflivafh kr idwqf. vwzf puwq gorI nfl bfhrhI rihx lwg ipaf. Cotf puwq qy ƒh vIkihxy qoN bfhr ho gey. mYN pihlF Gr qyiPr trwk vyc ky ipMz phuMc igaf. qrsymƒ sfrI khfxI suxfeI. Aus ny rfey idwqI,dubfrf ivafh krvf lvF. mYN qrsym dyËor dyx ‘qy mMn igaf. cflI sfl dIqlfkÈudf aOrq iml geI ijs dy bwcfnhIN sI huMdf. qlfk vI sLfied qFhIENhoieaf sI!

iPr qrsym ny myrf ivafh krvfidwqf. sfl bfad asIN aMimRq Ck ilaf.dohF bwicaF nfl ipafr tuwtdf igaf. nvINGrvflI ƒ sfrI khfxI suxfeI. mYNistIËn hox kr ky Aus ƒ ieQy lYafieaf. Auh dohF puwqrF ƒ imlI. pqfnhIN, Aus ny dohF ƒ kI smJfieaf, Auhvfps myry kol af gey qy iekwTy rihxfvI mMn gey. vwzy ny gorI Cwz idwqI qy ipMzjf ky ivafh krvfAuxf mMn igaf. Ausdf ivafh kr idwqf. iPr dohF puwqrF ƒGr lY idwqf. dovyN KuÈ ny. mYN qy GrvflIny pwky zyry ipMz hI lf ley. tuwtI mflf dymxky iPr pro ley. hux mYN qy qrsymafpo-afpxy pirvfrF nfl KuÈ hF.

hrpRIq isMG syKfPon: [email protected]

99999‘isafsI svfrI df sMkt’ ivc kYnyzf vwsdy nOjvfn lyKk hrpRIq syKf ny prdysIaF df iekhor pwK Aujfgr kIqf hY. bMdf ikvyN afpxf ksb Buwl ky mn-afeIaF krdf hY, ies df sihjvrnx ies lyK ivc hoieaf hY. hrpRIq syKf buinafdI rUp ivc khfxIkfr hY. Auhdy do khfxIsMigRh ‘bI jI muskrf pey’ aqy ‘bfrF bUhy’ Cp cuwky hn. afpxIaF rcnfvF ivc Auh pfqrF dImfniskqf pVHdf, afly-duafly df ibrqFq bMnHdf hY. ‘tYksInfmf’ AuhdI invyklI rcnf hY ijsivc Auhny tYksI clfAux vfilaF dy ikwqy aqy mnF aMdr JfqI mfrI hY. –sMpfdk

isafsI svfrI df Drm sMktAus dy kflf lMmf kot pfieaf hoieaf

sI. Aus kol koeI sUtkys jF koeI horsfmfn nhIN sI. Aus ny hwQ cuwk ky ieÈfrfkIqf. ‘imlgI ÈOrtI’ soc ky mYN byidlInfl tYksI drvfËy dy nyVy Aus afdmIkol lY igaf. tYksI ‘hotl vYnkUvr’ dymUhry lfeI hoeI sI. svyr dy pMj vjy dftfeIm sI. Aus nMU dyK ky mYnMU hYrfnI hoeI.Auh koeI hor nhIN, sgoN bI[sI[ df sfbkfpRImIar qy mYNbr pfrlImYNt Aujl dusFJsI. Aus ny ipClf drvfËf KolH ky ivcbYTdy ny sfAUQ vYnkUvr df pqf dwisaf.myry leI acyq hI Auh Kfs svfrI bxgeI. mYN rfjnIqk nyqfvF jF hor mÈhUrlokF nfl hwQ imlfAux jF Poto iKcvfAuxleI qINGV ky agFh nhIN huMdf, sgoN iek-dUjy nMU ipCFh Dwk ky mUhry hox vfilaF`qy icwq ̀ c hwsdf hF; pr Aujl dusFJ dftYksI ̀ c bYTxf pqf nhIN ikAuN mYnMU acMiBqkr irhf sI. jdoN qoN Auh KwbypwKI smJIjFdI aYn[zI[pI[ Cwz ky sYNtrl aKvfAuNdIilbrl pfrtI ̀ c clf igaf sI, myry leIAunf siqkfrXog nhIN sI irhf. iPr vIpqf nhIN ikAuN, mYN Auqyijq ho irhf sI;sgoN mYN qF ikrfey vflf mItr clfAuxf vIBuwl igaf. CyqI ivc mYN soicaf, Aus nflkI gwl kIqI jfvy; Aus df pfrtI bdlxfjF kuJ hPqy pihlF ikqfb dy irlIËsmfroh mOky idwqI Aus dI qkrIr ijs nMUsux ky mYnMU duwK hoieaf sI. mYN PYslfkIqf ik qkrIr vflI gwl hI krF. pfrtIbdlx vflI gwl bfry Auh koeI rfjnIqkijhf jvfb hI dyvygf, jo Auh keI vfrryzIE, tI[vI[ vfilaF nMU dy cuwkf sI.

hfE strIt ‘qy tYksI moVidaF mYNibnF iksy BUimkf dy afK idwqf, “dusFJsfihb, kuJ hPLqy pihlF qusIN sohx pUMnIdI ikqfb ‘knyzf dy gdrI XoDy’ dy irlIËsmfgm mOky ikhf sI ik Auh pMjfbI dIpihlI ikqfb hY ijhnMU lyKk ny pwilENKrc ky nHIN Cpvfieaf, sgoN pbilÈr ny

rOieltI idwqI af?”“mYN nfrQ amYirkf ivc ikhf sI.”“nfrQ amYirkf ivc vI ieh gwl

shI nHIN. eyhdy ̀ c Èwk nHIN beI Auh vDIafikqfb aY. myrI ikqfb iqMn sfl pihlFCpI sI. mYnMU rOieltI vjoN pMjfh ikqfbFimlIaF sI. iehdI qsdIk qusIN afpxydosq drÈn igwl koloN krvf skdy E.hor vI dosqF nMU mYN jfxdYN ijnHF ny pwilENKrc ky nhIN CpvfeIaF. igafnI kysrisMG horF nMU vI myrf iKafl nHIN, beIpbilÈrF nMU kuC dyxf ipaf hoAU.” (bfadivc mYN pCqfieaf ik kfhlI ivc mYNafpxI hI gwl kr igaf. Auh myry bfrykI socdf hovygf! mYnMU sgoN iksy hor lyKkdy hvfly nfl gwl krnI cfhIdI sI).

“myrI jfxkfrI ̀ c nhIN sI ieh gwl.afeI aYm sOrI.” Aus ny ikhf.

“mYnMU lwgdf huMdY, beI jdoN asINiksy ikqfb nMU sYlIbryt kr rhy huMnyaF, AudoN acyq hI hor ikqfbF nMUCuitafAux lwg pYny aF.”

“quhfzI ies gwl nfl mYN sihmqhF, pr mYN afp vhfa `c af ky kdyqkrIr nhIN krdf huMdf. asl ̀ c mYN iehgYs kIqf sI. Auh ikqfb bhuq vDIaf.afeI aYm sOrI agyn quhfnMU Tys phuMcIaf; sgoN mYnMU hor bMidaF dy nF vI dwso,

ijhVy quhfzy vFg socdy af, mYN AunHF koloNvI sOrI mMgFgf.”

Aus df Pon vwjx lwgf. qy myrI ingHfmItr ‘qy peI. mYnMU afpxI glqI dfaihsfs hoieaf qy mYN mItr clf idwqf.mYN socx lwgf ik Pon bMd huMidaF hI ikhVIgwl ÈurU krF. Pon Aus ny CyqI hI bMd kridwqf. mYN iPr CyV ilaf, “qusIN pihlF qFaYc[aYs[tI[ (nvF tYks) dy iKlfPL bVyDVwly nfl ibafn idMdy sI, jdoN Qozy lIzrny ies dy hwk ‘c stYNz lY ilaf. qusIN vI

pfrlImYNt ivc ies tYks dy hwk ‘c votpf idwqI.” “pfrtI `c rihMidaF qusINpfrtI lIzr dy Ault nHIN jf skdy. imstriegnftIaP ny jdoN ivHwp jfrI kr idwqfqF pfrtI mYNbr hox dy nfqy myrf PLrË sIik mYN Aus dy afdyÈ df pflx krdf[[[afeI aYm sOrI, mYN kfl krnI af.” aqyAuh afpxy blYk bYrI Aupr AuNglF mfrnlwgf. mYnUM lwgf ik Auh myry pRÈn df jvfbdyx qoN kqrf irhf hY. mYnUM iKJ cVHnlwgI. “iPr ijhVf ibafn qusIN pihlFaYc[aYs[tI[ dy ivroD ivc idwqf sI, AuhafpxI pfrtI dy stYNz nMU jfxy ibnF hIpbilk sport lYx leI idwqf sI?” Ausdy Pon nMU kMn nfl lfAuNidaF-lfAuNidaFhI mYN iewk hor golLf dfg idwqf. mYN AuzIkkrn lwgf ik kdoN Auh PLon qoN ivhlfhuMdf hY. Aus dy PLon `qy gwl kridaF hIAus nMU ivcy hor kfl af geI. Aus dfitkfxf nyVy af irhf sI, pr Aus df PonbMd nhIN sI ho irhf. mYnUM ieh smF ajfeINjFdf lwg irhf sI. itkfxy `qy phuMc kyjd Aus ny Pon kMn nfloN lfihaf qF mYNikhf, “qusIN myry aYc[ aYs[ tI[ vflysvfl df jvfb qF idwqf nHIN.”

“E, afeI aYm sOrI. kuJ ieMpOrtYNttYlIPon af gey. qusIN kdy iPr smF kwZky iml ilE.” Aus ny ikhf. iPr pUrf

ikrfieaf idMidaF boilaf, “mYnMU pqY aYnyku cwl jFdy af. mYN afm hI tYksI lYnfAuQoN.” mItr lyt clfieaf hox kr kyAus Aupr Gwt BfVf bixaf sI. pUrfikrfieaf lY ky vI mYnUM koeI KuÈI nf hoeI.

ies bfry mYN kfPLI dyr socdf irhf.kuJ smyN bfad mYnMU iKafl afieaf iktYksI cflk vjoN svfrI kol afpxy inwjIigly-iÈkvy krny jfieË hn? mYnMU kuJhPLqy pihlF pVHI pItr mkÈYrI dI ikqfb‘mIn strIts: knPYÈns afPL ey nfeIttfeIm tYksI zrfeIvr’ Xfd afeI. Ausivc lyKk ny ikhf hY ik tYksI zrfeIvrnMU mÈhUr hsqIaF nMU svfrI vjoN bxdIsrivs dyxI cfhIdI hY, nf ik AunHF pRqIafpxy igly Ëfhr krny cfhIdy hn. mYnMUlyKk dI ieh gwl cMgI lwgI. mYN socxlwgf ik Aujl dusFJ ny ies rfeIz dIkImq qfrnI sI, iPr kI Aus df hwk nhINik ies bdly Auh cMgy qy KuÈgvfr mfhOlivc sPLr krdf. mYN bfkI svfrIaF nMUKuÈ rwKx leI vI qF Auho ijhIaF gwlFkrn dI koiÈÈ krdf hF ijs nfl AunHFdf tYksI ivclf sPLr cMgf hovy. jy AuhPon vgYrf `qy ruwJy hox qF mYN cuwp krjFdf hF. qy iPr mY rfjnIqIvfn qoN ikAuNafs rwKI ik Auh myry svflF df ËrUr hIjvfb dyvy? Aus ny svfrI vjoN myry kImFh mfry sn?AuWjl dusFJ


dIvflI dUr eysyT dIn idafl nvyN isirAuN afpxy

Gr dI murMmq krvfAuxI cfhuMdy sn.murMmq df kMm sLurU hox qoN pihlF kuJqoV-quVvfeI df kMm cl irhf sI, ijsnUM dIpk nF df mjLdUr kr irhf sI. dIvflIvfly idn jdoN dIpk kMm Kqm krky jfxdI iqafrI krn lwgf qF syT dIn idafliek plyt ̀ c iek rsguwlf qy iek gulfb-jfmx rwK ky Auhdy kol af ky boly, ‘afhlY, miTafeI Kf lY! awj dIvflI df sLuBidhfVf ey. qUM vI kI Xfd kryNgf?’

‘nhIN, syT jI! mYN miTafeI nhINKfxI.’ Auhny nFh kridaF afiKaf.

‘pr ikAuN?’ syT jI hYrfn hoey.‘qusIN myrI mjLdUrI dy pUry pYsy hI dy

idaf kro, myry leI ieMnf hI kfPI ey.’ -nUr sMqoKpurI, jlMDr

ieh sfihr dI mweIaq AuTx qoNpihlF dI gwl hY. mYN gwl jfdU dI krirhf hF aqy iËkr sfihr luiDafxvI dfhY. jfdU aqy sfihr df irÈqf bVf ajIbsI. jfdU jfvyd aÉqr df ink nF hY, lfzdf nF. imjfj Èfierfnf vI hY, bfÊIafnfvI[[[pUrf koVmf hI aijhf hY. bfp jFinsfr aÉqr. mfmf imjfË aqy huxshurf kYÌI afËmI.

Aus ny bfp dI iewËq qF kdy kIqInhIN. koeI guwsf sI. nfrfËgI sI, ijhVIjfdU dI rg-rg ivc BrI hoeI sI. afpxybfp dy iÉlfÌ. mF dy ijAuNdy jIa qF

brdfÈq vI kr lYNdf sI pr Aus dy guËrjfx ipwCoN gwl-gwl ‘qy GroN inkl jFdfaqy iswDf sfihr kol jf phuMcdf. Aus dIÈkl dyKidaF hI sfihr vI smJ jFdysn ik iÌr bfp nfl JgVf krky afieafhY. pr Auh ies gwl df iblkul vI iËkrnf krdy. jfxdy sn pihlF qF jfdU BVkpvygf aqy iÌr ro pvygf. dovF hflqF ivcAus ƒ sMBflxf muÈkl sI.

QoVHI dyr bfad kihMdy, "jfdU cwlaf, rotI KfeIey."

aqy rotI KFidaF jfdU Éud hI bol-bfl ky BVfs kwZ lYNdf aqy ivlkdfhoieaf Auh idn AuQy hI kwZ idMdf. prkdy-kdy ieMj vI huMdf ik sfihr Aus ƒdws idMdy, "aÉqr af irhf hY. dupihr dyKfxy `qy."

jfdU nËr cuwk ky dyKdf ik iewQy vIcYn nhIN. Aus df vws cwldf qF sfihr dysfhmxy kih idMdf, "ieh bfp, hr QF!hr vyly ikAuN?"

jfdU bytf jF insfr aÉqr df sIpr Aus df suBf afpxy mfmy mjfj ‘qysI. bhuq jËbfqI aqy bhuqguwsyÉor[[[sfihr ny Aus ƒ puwqr vFgpfilaf aqy dosq vFg sMBfilaf. sfihrkihMdy, "jfdU ‘eyroË` ivc bhuq cMgI iÌlmlwgI hY Xfr. Auh kI nF hY Ausdf[[[jf kydyK af[[[."

aqy ies qrHF Auh bfp byty dfsfhmxf hox qoN bcf idMdy. bVf anoKfirÈqf sI, sfihr aqy jfdU df. aqy iekidn Auh sfihr dy GroN vI inkl igaf.

"qusIN myry bfp ƒ iËafdf hI isrcVHfieaf hoieaf hY."

sfihr hws pey qF jfdU boilaf, "myrfbfp vI myry qy ieMj hI hwsdf hY. mYƒkoeI nhIN cfhIdf. nf Auh nf qusIN. aqylV ky GroN inkl igaf.”

kuJ idn gfieb irhf. ÉuddfrI bhuqsI. nwk bhuq Aucf sI aqy imËfË Aus qoNvI Aucf. pqf nhIN ikwQy suwqf! kI KfDf!

kmfl sfihb, kmfl amrohI dypRozkÈn mYnyjr nfl dosqI sI. Aus dynfl hI Èfm lMGf idMdf aqy rfq ƒ AuQyhI stUzIE ivc, pRozkÈn stor ivc soNjFdf. Aus stor ivc ijwQy hr qrHF dfpRozkÈn df smfn Biraf ipaf sI. mInfkumfrI dIaF iÌlm Ìyar dIaF do tRfÌIaFvI AuQy peIaF sn. Auh iewk afdm kwdÈIÈy dy sfhmxy KVHf ho ky, Éud ƒ tRfÌIpyÈ krdf, iÌr ieh tRfPI irsIv krdf,iÌr hfËrIn vwloN qfVIaF vI vjfAuNdf aqyiÌr Juk ky lokF df ÈukrIaf krdf. iehGtnf jfdU ny iewk ieMtrivAU ivc dwsIsI ik Auh qkrIbn hr roË sOx qoN pihlFiehI rIhrsl krdf sI. keI idn Aus nystUzIE ivc lMGfey.

iÌr jd sfihr dy Gr nËr afieafqF mUMh Auqiraf hoieaf sI. sfihr nylfz nfl bulfieaf pr jfdU df guwsf ajyAuqiraf nhIN sI.

"isrÌ nhfAux leI quhfzf bfQrUmaqy sfbx vrqxf cfhuMdf hF."

"[[[ [[[ [[[""jy quhfƒ burf nf lwgy qF[[["‘ËrUr` sfihr ny iejfËq idwqI iÌr

ikhf, "kuJ Kf lY.""Kf lvFgf ikqy vI. quhfzy iewQy nhIN

Kfxf mYN."jd nhf ky afieaf qF sfihr

zrYisMg tybl qy sO df not rwK ky lgfqfrafpxy vflF ivc kMGI Ìyr rhy sn aqyÈbd lwB rhy sn ik jfvyd ƒ sO rupeylYx leI ikvyN ikhf jfvy. jfvyd dI KuddfrIqoN zrdy vI sn, iewËq vI krdy sn. afÉrzridaF zridaF kih idwqf,

"jfdU ieh sO rupey rwK lY, mYN qyrykoloN lY lvFgf."

sO rupey Aus smyN bhuq vwzI rkmhuMdI sI. sO rupey df not quVvfAux leIlok bYNk jFdy sn, jF pYtrol pMp.

jfdU ny ieMj not ilaf ijvyN sfihr

‘qy aihsfn kr irhf hovy, "lY lYNdf hF.moV idaFgf, ijs idn qnÉfh imlygI."

jfvyd ÈMkr mukrjI nfl aisstYNtlwg igaf sI, ijwQy Aus dI mulfkfq slImÉfn nfl hoeI sI. bhuq kmfieaf Aus ny.Èrfb mfmy vFg pINdf sI aqy pI ky bfpqy BVfs kZdf sI, sfihr dy aMdfË ivc.pr Auh sO rupey Aus ny kdy vfps nfkIqy. hËfrF kmfey, iÌr lwKF vI afey,pr hmyÈf iehI ikhf sfihr ƒ:

"quhfzf sO rupieaf qF mYN Kf igaf."aqy sfihr vI hmyÈf iehI kihMdy,

"Auh qF mYN qyry koloN kZvf lvFgfpuwqrf[[[."

ieh nok-Jok sfihr aqy jfdU ivcafÉrI idnF qwk cldI rhI aqy dosqI

bdsqUr kfiem rhI. sfihr dy bhuqiËafdf dosq qF nhIN sn, Auh dosqF dydosq sn aqy Èfm ƒ Èrfb pI ky bhuqlokF dI aYsI-qYsI kr idMdy sn. AunHINidnIN ikRÈn cMdr vfly mkfn ivc rihMdysn, AunHF dy purfxy dosq Em pRkfÈ aÈksflF bwDI AunHF dy nfl rhy. iewk vfrmyry sfhmxy hI aÈk sfihb ny pMjfbIivc ikhf sI, ‘sfihr, Èrfb pIx qoN bfadqUM gflI gloc ‘qy ikAuN Auqr afAuNdYN?"

sfihr ny pMjfbI ivc hI jvfb idwqf,"Èrfb nfl nmkIn vI qF cfhIdf hY nfXfr!"

sfihr dy dosqF ivc iewk zfktrkpUr vI sn, ijhVy Éud idl dy mrIËsn pr sfihr dy zfktr. sfihr kihMdyhuMdy sn, "kpUr, mYN dyKx afvF qYƒ jFÉud ƒ idKfAux afvF?"

Aus Èfm[[[Aus afÉrI Èfm vI iehIhoieaf. ieMny sflF ivc sfihr afpxfmkfn bxf cuwky sn, ‘prCfeIaF`. zf[kpUr vrsovf dy iewk bMgly ivc isÌt hogey sn. jfdU iewk bhuq kfmXfb rfeItrbx cuwkf sI. Aus Èfm sfihr zf[ kpUrƒ dyKx gey sn. Ébr imlI sI, AunHF dIqbIaq TIk nhIN. hfrt spYÈilst zf[syT AunHF ƒ dyKx af rhy sn. ÈfiedrfmfnMd sfgr vI AuQy sn jF bfad ivcafey. sfihr ny kpUr df idl bihlfAuxleI qfÈ mMgvfeI aqy AunHF dy ibsqry‘qy bYT ky hI Kyzx lwgy. pwqy vMzidaFacfnk zfktr kpUr ny dyiKaf, sfihrdf ichrf sÉq huMdf jf irhf sI. ÈfiedAuh drd dbfAux dI koiÈÈ kr rhy sn.kpUr ny bulfieaf, "sfihr!"

aqy nfl hI sfihr ibsqry qy luVkgey. zf[ syT dfÉl hoey. bhuq koiÈÈ kIqIidl bhfl krn dI. pr sfihr jf cuwkysn. zf[ kpUr dI Gbrfht dyK kyrfmfnMd sfgr qurMq AunHF ƒ afpxy GrlY gey.

sfihr df zrfeIvr anvr Bwjf

afieaf. Aus ny lfÈ sMBfl leI. XÈcopVf AunHF dy bhuq nyVly sn. AunHF kolÉbr ByjI qF Auh ÈRIngr gey hoey sn.ies ipwCoN jfdU ƒ Ébr idwqI geI.zrfeIvr nhIN sI, Auh tYksI lY kyphuMicaf aqy ies tYksI ivc jfdU, sfihrƒ AunHF dy Gr ‘prCfeIaF` lY igaf.anvr aqy tYksI vfly dI mdd nfl AunHFƒ Aupr lY gey. Ìst Ìlor ‘qy, ijwQy AuhrihMdy sn.

jfdU iksy sMnfty ivc sI. pr GrphuMc ky AunHF dy gly lg ky ijvyN roieaf,iËMdgI ivc kdy nhIN roieaf sI. Aus vylyrfq df iewk vwijaf hovygf, ikwQy jfvy?iks ƒ bulfvy? kuJ nhIN kIqf jfdU ny.iekwlf bYTf irhf AunHF dy kol, aFZI-guaFZI phuMc gey sn. iewk guaFZI nyikhf, ‘QoVHI dyr ivc lfÈ afkVn lwgygI.dovyN hwQ sIny qy iljf ky bMnH idE. bfadivc muÈkl hovygI. jfdU roNdf irhf aqyAuh sB krdf irhf jo lok dwsdy rhy.

iÌr svyr huMidaF lokF ƒ Ìon krnyÈurU kIqy. ijvyN-ijvyN Ébr ÌYldI geI,lok afAuxy ÈurU hoey. bYTx leI cfdrFkwZo. iewDroN kursIaF cuwk idAu. AuDrlfbUhf KolH idAu. bwicaF vFgUM, jfdU dy hMJUvih rhy sn qy Auh ieh kMm kr irhfsI. mweIaq dy pRbMD leI hyTF afieaFqF dyiKaf, tYksI vflf AuQy hI KVHf hY.

"AuÌ! dwisaf ikAuN nhIN? ikMny pYsyhoey qyry?"

Auh koeI bhuq cMgf iensfn sI. JwthwQ joV idwqy.

"mYN sfihb[[[nhIN pYisaF leI nhINruikaf. ies ipwCoN mYN ikwQy jFdf rfq ƒ?"

jfdU ny jybH ‘coN btUaf kwiZaf.tYksI vflf iÌr boilaf, "nhIN

sfihb, rihx idAu sfihb."jfdU qkrIbn cIk ky boilaf, "ieh

lY rwK lY sO rupey. mr ky vI kZvf leyrupey afpxy[[[."

aqy Puwt-Puwt ky ro ipaf.ieh sfihr df jnfËf AuTx qoN pihlF

dI gwl hY.

sfihr aqy jfdU

mUl: gulËfr

anuvfd: BjnbIr isMGPon:91-98556-75724

ipCly pMny

sfihr luiDafxvI

bhuq idnF dI imhxq mgroN vfr vfrkwt-vwZ kr ky msF isry cVHfeI afpxIiewk rcnf vK vK mYgjLInF nUM Byjx leIkuwJ ilPfiPaF ‘qy isrnFvyN ilK ky hflyAuh lfl zwby dy hvfly krn dI iqafrIkr hI irhf sI ik rsoeI ivcoN sbjLI kwtdIkrd PVI acfnk iksy kMm leI bfhrafAuNdI lyKk dI Gr vflI ny ilPfiPaFvwl JfkidaF bVy mKOlIaf aMdfjL ivcikhf, ikhVy XfrF bylIaF vwl Byj rhy ho

ieh icwTIaF drd ivCoVy dIaF, jLrf sfnUMvI kuwJ dws idaf kro.

Aus dI gwl sux ky lyKk boilaf,bVI imhnq nfl awj ieh iewk rcnf isrycVHI sI, soicaf kuwJ mYgLjLInF nUM Byj hIidaF. kI pqf ikqy Cp hI jfvy.

afho jI CpygI ikAuN nf, ikwlo kukfgjL kwt-vwZ ky rwdI kIqy aqy afpxIqF kI, sfry twbr dI nINd vI hrfm krIrKI, ibjlI dy ibwl df cyqf vI Bulfieaf,Gr dy keI kMm afpxI ilst ivcoN hIkwZ idwqy, qy jy hux pMJI qIh rupeIey zfkdy lyKy lf idwqy. ieQy hI bws nhIN, iPrieh lyK iksy mYgLjLIn ivc Cipaf dyKxleI buwk stflF dy gyVy qy gyVy kwZxy ny.qy jy ikqy iksy ssqy ijhy rsfly ivcBul-BulyKy koeI cIjL Cp vI geI qF AuhmYgjLIn KrIdx ‘qy hor PjUl KrcI hoAU.pr ieh ilKx df Buws iksy aml nfloNikhVf Gwt hY, pr quhfnUM ies nfl kI

ctxIrvyl isMG ietlI

lwgy krI jfE, ijs qrHF mrjLI quhfzI.quhfnUM kOx hY rokx vflf? ies byisrpYr ilKx XuwD qoN. jy ikqy pYNqI sfl dInOkrI ipwCoN imly jI pI PMz dy cfr iCwlVaqy pYnsLn dI rkm hr mhIny bwJy nfafAuNdy huMdy qF iPr afpy pqf lwg jfxfsI, ies klm dI kmfeI df, pr quhfnUMkI? qusI qF nOkrI dy idn pUry krky afrmkrn leI Gr prq afey, pr sfnUM aOrqFnUM pYnsLn qF kI CuwtI vI kdy imlygI?ies dI vI afs nhIN.

Gr vflI ieh kihMdI rsoeI ivcsbjLI nUM qVkf lwgx vfly DUMeyN qoN awKFdf pfxI cMunI dy pwly nfl pUMJx lwgI.bfhr gum-sum bYTf awKF mItI lyKk kuwJsocI jf irhf sI, Aus dIaF socF ivc GrvflI dIaF awk vrgIaF kOVIaF prswcIaF gwlF, Cwq qy jflf bxfAuNdI mkVIvFg muV muV hyTF izgdIaF-AuTdIaF lwgrhIaF sn. nfly Aus dI awj dI ienHFilPfiPaF ivc bMd peI khfxI vI qF aOrqdI iews nfbrfbrI, qy Aus nfl huMdIaFvDIkIaF aqy nYiqk kmrqoV ijLMmyvfrIaFnfl sbMDq hI qF sI, pr Auh afpxIies khfxI bfry afpxy ivcfr Aus nflsFJy krn qoN asmrwQ sI. kuwJ dyr bfadAuh jwko-qwky ivc hMBlf mfr ky AuiTaf

qy pMjy ilPfPy zfkKfny dy lfl buwJkV nUMByt kr afieaf.

Gr afieaf qF jrf DIrj nfl GrvflI nUM puwCx lwgf, cMgf hux qUM hI mYnUMdws ik mYN iewnHF ilKqF nfl mwQf mfrnvflf afpxf smF qy ies vfDU Krcy nUMbcf ky iks pfsy lfvF? Gr vflI sihjsuBf hI bolI, lfAuxf ikwQy hY, mYN qF kihnIaF, ienHF ilPfiPaF qy mYgjLInF ‘qy Krcygey pYisaF dI QF jy ikqy gMZy, anfrdfxf jF iemlI afid hI lY afieaf kroqF jo iksy vyly zMg bcfAux leI jF rotIsuafd nfl Kfx leI ikqy ctxI kut ilafkrIey! quhfQoN qF quhfzy kfgLjLF dI rwdIlY ky vycx vfly hI cMgy hn, jo ies

mihMgfeI ivc rwdI dI kmfeI ivcoN hIafpxf qy afpxy pirvfr df pyt pfldyhn. jy ikqy bdiksmqI nfl quhfzI koeIkivqf-sLivqf df koeI pYsf quhfnUM af vIjfey qF ieh pYsf qusIN lftrI pfAuxvfilaF vFg muV lPfiPaF ‘qy hI KrcCzxY. jdoN vI kdy quhfnUM ikqy jLrUrI kMmjfx leI khIdf hY, quhfzf iksy nf iksysBf dI bYTk ivc jfx df bhfnf huMdf hY.bws jI, kvI drbfr sI, Plfxf awj muwKmihmfn bxn leI af irhf hY, bws Auho‘ZfeI totrU qy mIaF Tfkr duafry’, ‘afpymYN rwjI puwjI afpy myry bwcVy jIAux’ vflIgwl quhfzy lyKkF ‘qy ZukdI hY. bws iksyaKbfr ivc ikqy afpxI Poto CpI vyK kyPuwly iPrdy E. pYnsLn df ikMnf ihwsf qFquhfzIaF sBfvF dy cMidaF ‘qy ruV jFdfhY, bfkI skUtrI dy pYtrOl ‘qy. ieh PjLUldf Krcf pqf nHIN qusI ikvyN axvyiKafkrdy ho? jy mYN kuJ khF qF qusIN alPlYlf dIaF khffxIaF suxfAux qur pYNdyE, myry qF kuwJ pwly nhIN pYNdf. pqf nhINAuh kYsy lok hoxgy jo quhfzIaF byquwkIaFkhfxIaF pVH ky smF Krfb krdy hoxgy.awj kwl tI vI ‘qy cldy sIrIal qyqVk-PVk gfxy vyKxy-suxny Cwz ky kOxpVHdf hoAU, quhfzIaF kivqf-khfxIaF nUM.

lyKk bYz ‘qy lyitaf Cwq vwl itkitkI lfeI ieh sB sux ky socF dy vihxFivc ipaf mMJdfr ivc zwko-zoly KFdI iksybyVI vFg lwg irhf sI. acfnk kbIldfrIdy vwzy boJ aqy insLkfm sfihq ilKx dyDrm sMkt ‘coN bfhr inkl ky Auh klm

lY ky iksy ilKq nUM isry cfVHn ivc juwtigaf. Gr vflI kih rhI sI, hux hwQlfkMm Cwzo qy pihlF rotI Kf lE af ky, qyvyKo nfly awj mYN rotI nfl ikMnI suafdIcwtxI vI bxfeI hY. rotI KFdy lyKk dfiKafl kdy Gr vflI dIaF gwlF qy kdyAus dI bxfeI suafdI KwtI imwTI ctxIvwl, aqy kdy afpxI iesy ivsLy ‘qy hIilKI jF rhI iksy aDUrI khfxI nUM isrycfVHn vwl jf irhf sI.

khfxIctxI


srkfr hvfeI awzy nUM bVf krnfcfhY‘qI. gYl gldy grOaF ky keI pirvfrFkIaF Joty ky isr brgIaF vYhMdV jmInFeyrIey mf lyxY bfsqY iqafrIaF krnlg‘pI. lok pYhlF brgy nI rhy. huxjfg‘gy. AurY qF AunHF grOaF ky lokF dfhfl bI dyiKaf bf ijhVy grON sLYhr nUMbsfxy bfsqY ajfVy qy. hlI qwk vI rfsnI afey. srkfr bI doglI cfl clf.ijhVy Aury ky aslI bisMdy AujVy qy AunHF

kI sfr bI nIleI. bfhr qy afkY srkfrI jmInFpr D wk y g YlJuwgIaF JoNpVIaFbxf k Y r YhxyafilaF nU M Grbxf kY deI jfhf.

pYhlF bI ijhVIaF jmInF leIaF AuhkOzIaF dy BOa mf ly‘gI. hux bI lok aMdrqy zry pey qy. pr ijQY srkfr nUM KfsloV hoaf AuQY qF ckmI kImq dy kY kMmnbyV idhf. lok bolxy jogy bI nf Cwzy.

gYly XOh bI hukm krdy beI ijhVfAury qy AuT kY hor QON jf kY pMjfb mfjmIn KrIdUgf Aus nUM rijstrI kf KrcbI nI dyxf pAUgf. lokF nUM gfhF apIlkrny jogf bI nI Cwizaf. pYhlF eI ilKfkY gUTy lUaf ly. lok qF KusL ho‘gy beIcfhY sfrI jmIn sxYN grON mf bxy Gr kfmuwl bI pf dhY. ibwlI ky Bmf iCwkf tuwtigaf.

ienHF lokF kI soc qF pYhlF eI horhoeI bI qI. bYdvfxF ky grOaF kMnI jmInFkf BOa qF kroVF pr pOhMicaf bf qf. prAurY qF jmInF bI nI ibkYN‘qIaF. koeIklonI kwtxy aflf bI iewDr nUM mUMh nIkrY qf. ieb ijnHF kIaF jLmInF bcIaFbIaF, Auh XOhI socI jfhF beI ieb eyrIafawgY kd bDUgf. ijwQY srkfr kI mrjInI huMdI AuQY qf gmfzf aflf hfl ho jhf.sflF bfad bI ieb qwk alftIaF nUMplft nI dy skI. lokF nUM afps mf eIlVfeI jfhf. hor qF hor afpxI jmIn kfkbjLf bI nI lMdI. plftF afly mkfn bxfxyqy bYTy aYN. srkfrI jmIn pry KyqI krIjfhF. ijhVf mkfn awgY ssqy mf bxjhY qf hux kMnF nUM hwQ luaf idhf. lokFnUM mMgfeI kI mfr JwlxI pvf.

srkfr nY lokF nUM notF gYl rjfidaf, bcny ky bI keI ikwly eyrIey mfaf‘gy qy. Aus nUM bI pMdrF kroV qy Auprkf cYk iml igaf. Aus nY qF soicaf qfbeI ieMny pYsy borIaF mf bI nI afxy. AurYqF iek prcI jI dy kY kMm sfr idaf.Aus nUM bsvfs nf afbY. pr jd Aus kyCokiraF ny qswlI deI qF jf kY mnitikaf. bYNkF afly bI afpxy afpxy bYNkFmf rkmF jmHF krfxy bfsqY lokF nUMBrmfx lg py. kfrF, gwzIaF ky zIlrbI lokF pf pYsf dyK kY afpxy afpxy cwkxclfx lg py. bVIaF bVIaF nvIaF nkorkfrF grON mf rUVIaF, ZyrF pr ilaf kYKVf dIaF. bfq ikaf pYsy afly ky ipCYsfry eI lg jhF.

bcny nY sB qy pYhlF cYk afpxybjLurg nUM PVf idaf, “bfpU srkfr nYijhVI jmIn leI aY Aus ky bdly mf XOhprcI jI deI aY.” cYk PV kY ieMdr sYN nYpYhlF mwQy nUM lfieaf Pyr bcny nUM PVfkY kYhx ligaf, “ies nUM sFB kY rwKIN.kwlH nUM CokiraF nUM gYl lyjIN. bYNk mfKfqf Kol kY jmHF krf`dIN. jy ho skY qF

afpxy sfly sqnfm sYN nUM gYl ly`jIN. AUNjy myrI mMnY qF qkVy bYNk mf eI KfqfKolIN. mfVf sLfhUkfr, mfVI msLInrI, mfVfimwqr, mfVy kf sfQ kMm nUM isry nI lFdy.bfkI QmY afp bI isafxy aYN.”

bcny ny cYk byby afly sMdUk mf bxycorKfny mf sFB kY rwK idaf. mKF ikqIguMm ey nf ho jY. pYhrf lf ky bYT igaf.koeI cor ey nf pY jhY. sfrI rfq nINd nfafeI.

msF idn ciVHaf. svyr kf kMm bICyqI nbyV kY nfh Do kY iqafr ho igaf.hfjrI mf byrVy kIaF rotIaF kIaF bIkfhlI kfhlI mf do do burkIaF eI krIaF.dwb kY cfh pI kY CokiraF nUM khY, “aYNkro beI iek jxf qF motrsYNkl pr ardUaf myry gYl trYktr pr bYT kY bYNk nUMclY. iesI ky isr pr ey kMm clf. iesbOldF gYl qF KyqI huMdI nI. pwuqF brgfipafrf. imnUM qF lgf myry hwzF gYl eyjfAUgf. bycdf mYN bI nI. suwK gYl AurYieb bI cfr pMj ikwly pey aY. bfhr jf kYbI bsxf aOKf. bgfny pYr nI lgx dMdy.jyb mf qy purjf jf kwZ kY afpxy mfmy nUMkYh dy beI iswDf eI bYNk mf pOhMc jhY.”

ly kY rwb kf nON GrF qy cl py. bYNkmf bcnf ar doey Cokry pwKy hyTF krusIaFmwl kY bYT‘gy. hOlI hOlI hor lok bI afxlg‘py. QoVI dyr mf mnyjr nY hfk mfrI,“srdfr sYhb aMdr af jo.” bcnf aflyduafly dyKY. XOh srdfr iks nUM khf.AurY qF mfrHy qy ibnF koeI pgVI aflf eInI hY. ieMny mf mnyjr AuT kY bfhr af kyimMnU khY, “srdfr bcn sYN aMdr afjf.” mYN hrfn prsfn socI jhF beI imMnUMqF lok bcnf, bwD qy bwD bcn sYN khF.XOh pYsy kIE krfmfq lgf. pMdrF kroVkoeI CotI rkm hovf! pYsy bMdy nUM kusL qykusL bxf idhf.

bcnf afpxy dohy CokiraF gYl aMdrmnyjr ky sfmHxY kursIaF pr jf bYiTaf.aMdr kmrf TMzf Tfr. grmI ikQY lgY‘qI.mnyjr nY mfnUM puiCaf, “dwso beI cfhpIAUNgy Xf Pyr TMzf clUgf.” awgy qy bcnfkhY, “QfrI imhrbfnI aY. TMzy TuMzy kfqF mfnUM sLOk neIN. bfkI cfh qF hmYN gVbIglfsF gYl pIxy afly aYN. kwpIaF jIaFgYl mfrHf ikwQY srf. gYly svfd bI nIaFdf. XOhI bOhq aY, jy mfrHf kMm CyqInbyV dhYN.”

mnyjr ny bcny ky nON pr Kfqf Kolxyky Pfrm Brny sLurU krdy. QoVI dyr bfadkhY, “nOmInysLn iks ky nON kI krF.”bVf Cokrf awgy qy khY, “bfpU XOh puwCfbeI jy iqnUM kusL ho jhY Xf aYN smJ beIqyry qy bfad rkm kf kOx bflIbfrsaY.”

bcnf khY, “mnyjr sYhb myry qybfad myrI GrvflI Bgvfn kur ey bfrsaY. CokiraF kf ikaf, GVI mF ibwtr

jhF. bfad mf koeI nI puwCdf. tYm tYmgYl CokiraF kI puwC pAUgI. ieh ikhVyibgfny aYN. ienI kf eI aY sB kusL.” Pyrmnyjr khY, “lY beI bcn sYN gUTf lfdy.”

“mnyjr sYhb ikhVI bfq aY. cfrpiVHaf bF. Kbfr rojL pVHF pMjfbI kf.pMjfbI mf sYn kr idhF.”

mnyjr ny Pyr puiCaf, “QfrI XOh

rkm ikMny smyN bfsqy iPks kr idaF.cMgf ibafj iml jUgf. KyqI krny mf ieMnIkmfeI nI hoxI. sOKf rYhjUMgf.”

bcnf awgy qy khY, “XOa bfq JUTaY. rkm KuwlHI rwK dy. jd mrjI kZflhYN, hmYN nI dyr lfxI. idnF mf eI jmInly kY prF krnI aYN, ‘Jwt rotIaF, ptwkdfl, cwk muMzf ho jf nfl.’ iek bfrI qFAuQY bYTy sfry eI hws py. “mnyjr sYhbpYsf qF sFBxf aOKf aY. jmInF kIaFkImqF bI qF bDI jfhF. gYly jwt qF jmIngYly cMgf lgf.”

mnyjr kI gYl lgdI kursI prtOar kwZI iek hor bfbU bI bYiTafsfrIaF bfqF suxI igaf. Auh koeI kfrFaflI kMpnI kf zIlr lgY‘qf. Aus ny bIafpxI CwzdI, “srdfr sYhb Qfry lokF

pf qF hux bOhq pYsy ho‘gy. Qfry gYl kykeI qF bVIaF bVIaF kfrF KrIdx lg‘py.QmY bI dwso ikhVI kfr KrIdxI cfhFgy.”

bcny nY Aus kI bfq gOr gYl suxkY juafb mfiraf, “bfbU jI QmYN kfr kIikaf bfq krF, hmYN qF ieb koeI bVIcIjL dyKUMgy.” bcny kI bfq nY iek bfrIqF sfiraF nUM socF mf pf idaf. awDy qF

mfry lok ienHF nY pwt dey. BlF kfrF gYliZwz BrjUMgy. keIaF ky GrF mF JgVyienHF nY eI pfey by aYN. hr koeI kwpVyqfrny nUM iPrf. luwt ilE ijs nUM luwt hoaf.grON mf hlI keIaF nUM cYk imly bI nI,GrF mf lVfeIaF pYhlF eI sLurU ho`gIaF.koeI khY, ‘mYN nI jLmIn lyxI.’ koeI khY,‘imnUM myrf ihwsf dy idE mYN ijQy mrjIrhF.’ ijMny mUMh AunIaF eI bfqF. BYxF-BfeIaF mf Prk pY`gy. ijs pf hoaf AuhbI roaf, ijs pf hY nI Auh bI roaf. bMdynUM sbr nI, tkOa nI. dunIaF kf XOh rMgqmfsLf lok dyKI jfhFgy.

bYNk kf kMm nbyV kY iqMny bfp puwqGrF af‘gy. sYz qlHY KVf kY motrsYNklar trYktr bcnf brFzy mf CokiraFgYl mMijaF pr jf bYiTaf. hfk mfr kY

Gr aflI nUM khY, “Bgvfn kury kYVI jIcfh bxf ilaf, srIr kusL kMzy pr nIlgdf.” ieMny mf Aus kf sflf sqnfm sYNbI motrsYNkl pr ibhVy mf af biVaf.Aus nUM dyK kY Pyr vfj mfr dI, “qyrfBfeI bI af igaf, pqIly mf hor duwDpf‘dIN. sqnfm sYN bVI dyr kr‘dI. hmYNqF zIk zIk kY gey aYN. AuQY bI bOhqzIikaf. XOh qyry hwQ mf purjf PiVaf bfies nY bI kMm nI kiraf. CokiraF nYbVI trfeI mfrI. GrF suwK bI aY.” iekosfh Kfsf kusL puwC ilaf.

sqnfm sYN khY, “sB TIk aY. cVHdIklf aY. iksfn kmytI afly af`gy qy AunHFgYl qurnf ipaf. iqMnU pqf eI aY kwTy hokY eI srkfr gYl lVfeI lV hoaf. ibnFroey qy mF bI duwD nI dMdI. mfsV nI idKdf.ikQY? TIk bI aY?”

“bfpU TIk aY, qMdrusq aY. lfly pfbYiTaf hoxf. jd qk Aus gYl gwl sFJInf kr lhY, rotI hjm nI huMdI. pwkI afVIaY dohF kI.” bcny ny gfhF bfq qor lI,“sqnfm sY XOh bYTy aYN qyry doey Bfxjy.bYNk mf rkm jmHF krf kY afey aYN. doeygYl qy. hux qyry pr gwl aY. CyqI qy CyqIjmIn kf twk ly dy. kImqF bI CflF mfrIjfhF. kusL mfry lok bI iek dUey ky AuprnUM igrI jfhF. mfnUM qF mnyjr nY bI lflcidaf. jo KuMJgy ‘XfhF ky Gr qfhF’ aflIhojU`gI. jmIn ienHF doey CokiraF ky nONpr lyxI aYN. ienHF nUM bI koeI Brm nfrYh`jY ikqI. mYN bI byhlf ho jUMgf. awgYienHF kI mrjI aY, syvf krYN Bmf nf krYN.hmYN BuwKy nI mrdy. lok ienHF nUM ey khUMgy.mfry pf cfr-pMj ikwly hor hYNgy. ijhVIbfq myry mn mf qI Auh kYh dI. gozy lgYBmf igwty lgY. ar XOh bI bfq aY. jmInlyxy qy bfad ijwqrF kI kfr ieh mMgUgyAuh bI ly dIN. ienHF kf sLONk bI pUrf krdIN. Blf mfnUM ienHF qy Aupr aY koeI.”

ieMny nUM bfpU bI af igaf. “mfsVsfsrI kfl” sqnfm nY gozIN hwQ lf kYmMjy pr srHfxy kMnI afpxy gYl ey bTfilaf. bfpU khY, “BfeI mYN qF QfrIaF bfqFbfhr KiVaf suxYN qf. jy bMdf imhnq krY,swc pr rhY, nsLy pwqy qy dUr rhY qF nONinDIaF bfrF isDIaF ipCY lwg qurF. koeIGft nIN rYhMdI.”

sqnfm khY, “mfsV lfly nUM gYlly kY clYN Pyr sLYhr nUM. BfxijaF nUM nmIkfr pYhlF eI ilaf dhYN.”

bfpU awgy qy bol ipaf, “qONh bI hlIkfr kIaF bfqF krf. Cokry qF AuzUM AuzUMkrdy iPrF. hmYN qF ieb jhfj KrIdxy nUMiPrF.” brFzy mf hfsy kI Puhfr iCVpI.

hmYN qF jhfj KrIdxy nUM iPrF

BuipMdr isMG mtOr vflfPon: 91-98148-22451

puafD jF puafq BfrqI pMjfb df BfÈfeI iKwqf hY. vrqmfn pMjfb dy mfJf, duafbf, mflvfqy puafD cfr BfÈfeI iKwqy mMny jFdy hn. iËlHf ropV, pitafly df pUrbI ihwsf, iËlf sMgrUr dymlyrkotlf df Kyqr, sqluj dy nfl lwgdI iËlHf luiDafxy dI guwT, aMbfly df kuJ ihwsf aqy iËlHfjINd dy kuJ ipMz. diraf Gwgr dy aMbfly vfly pfsy dI puafDI Auqy bfgVI df vwD asr hY. puafDIivc do svrF ivclf ‘v’ aksr ‘m’ ivc bdldf hY, ijvyN: sbyrf (svyrf), sMbfr ky (sMvfrky), kfmf rOlI, kYmF (ikMnvF), jfmFgf, aYmy, smgf (sgvF), isrnfmf, jmfeI aqy qImIafid. iesy qrHF dy hor vI bQyry vKryvyN hn. cMzIgVH, muhflI aqy pMckUlf puafD dI DrqI `qy hIvwsy hn. jdoN cMzIgVH bixaf qF jLmInF kOzIaF dy Bfa sn. 1980ivaF ivc jLmIn dy Bfa bhuqynhIN sn pr 1990ivaF ivc KfVkU lihr dy mFdy pYx AuprMq jLmInF dy Bfa asmfnIN jf cVHy.ijhVIaF jLmInF 50 hjLfr rupey ikwly qoN vwD nhIN sI ivkdIaF, Auh kroVF `c clIaF geIaF.pr ies df mfVf nqIjf ieh inkilaf ik lok nvIN imlI amIrI ivc vih qury, nisLaF dfdiraf vg quiraf aqy jvfnI rulx lwgI. ies lyK ivc BuipMdr isMG mtOr vfly ny ienHF gwlF nUMhI puafDI ivc klmbMd kIqf hY. -sMpfdk

(‘puafD ky GrftF kf aftf’ ivcoN)

iek imrfsI ivafh KuxoN rih igaf.Aus ny ipMz dI pMcfieq nUM inhorf mfiraf,“mYN quhfzy muMizaF dy GoVI cVHn dfbMdobsq hI krdf rih igaf. qusIN vIkdy soicaf ik imrfsI nUM vI kdy GoVIcVHfeIey?”

pMcfieq dy kihx ‘qy nfeI ny nyVlyipMzF df gyVf mfiraf qy irsLqf lY aFdf.ipMz vfilaF imrfsI nUM GoVI cfVHn dfDUm Dfm nfl bMdobsq kIqf. ivafh qoNbfad imrfsI keI mhIny njLr hI nfafieaf. iek idn idisaf qF lokF nyAuhnUM pwuiCaf, “E imrfsIaf, qYnUM GoVIkI cfiVHaf, qUM qF idsxoN hI ht igaYN.”

imrfsI boilaf, “kI puwCdy hojjmfno, mYN qF bs ieko idn GoVI ciVHaf,muV GoVI hI myry `qy cVHI rhI ey.”

---

iek imrfsI dy Gr cor af viVaf.imrfsI qy imrfsx dovyN jfgdy sn. soAunHF nUM pqf lwg igaf ik cor af igafhY. imrfsI ny imrfsx nUM JUTI-mUTI gwlbxf ky puwiCaf, Auh sony dI muMdrI ikwQyrwKI AU?”

cor dy kMn KVHy ho gey. imrfsx smJgeI, imrfsI ny ikAuN Aus nUM sony dI muMdrIbfry puwiCaf hY. Auh bolI, “Eho, muMdrIqF bfhr afly ivc rih geI ey.” (aflyivc drasl BUMzF df KwKr lwgf hoieafsI) imrfsI ivclI gwl jfx igaf qykihx lwgf, “cwl peI rihx dy, eyQyikhVf cor pY cwly ny?”

cor ny ieh gwl suxI qy bfhr vflyafly ivcoN muMdrI cuwkx clf igaf. jFAuhny afly ivc hwQ pfieaf qF Aus nUMBUMz lV gey. Aus dI ‘hfey’ inkl geI.

imrfsIaF bfry hsfAuxIaF aMdroN imrfsx bolI, “BfAU, jy qMg hYqF jLrf Quwk lf ky cVHf lY.”

---iek imrfsI svyry svyry AuiTaf,

mUMh ‘qy hwQ Pyiraf qy kihx lwgf, “XfKudf, sfnUM imrfsIaF nUM dyx ‘qy afieENvI qy idwqI vI grIbI. awj qYnUM afpxIieh Buwl suDfrn df mOkf dyNdy hF. koeIaYsf jjmfn tkrf dy qy mYQoN Aus dIaYsI isPq krvf dy ik myrI grIbIkwtI jfvy.”

lfgoN iksy ny ikhf, “qUM jjmfnFdI isPq CoV ky iswDI rwb dI isPqikAuN nhIN krdf ik grIbI kwtI jfvy?”

“Eey rwb kol qF jo sI, Auh qFAus ny jjmfnF nUM dy idwqf. sfzI vfrIafeI qF Aus pfs irhf eI kuJ nf. jyhux kuJ hY sU qF jjmfn bx ky afjfey, qy isPq krvf lvy. pr lfg pysLgIlvFgy.”

-zf[ jsvMq isMG nykI

bfqF puafD dIaF


mYN rfjnIiqk itwpxIkfr nhIN prsfihqkfrF, buwDIjIvIaF, ivigafnIaF qyKwby pwKI pfrtIaF dy ros pRgtfvy aqysdBfvnf bxfeI rwKx dy swdy ny hwQlIitwpxI krn leI JMjoiVaf hY. ies ivckoeI Èwk nhIN ik ieh mfhOl kyNdr ivcmodI srkfr dI sQfpnf dI Aupj hY. mfVIgwl ieh ik mnmohn isMG dI srkfr nyafriQk qy smfijk sFJ df ijhVf smqolbxfeI rwiKaf sI, Auh vrqmfn srkfrdIaF tfhrF qy nIqIaF ny Kurd-burd krnivc koeI ksr nhIN CwzI. pihlF idwlI qyhux ibhfr dy cox nqIijaF ny pRDfn mMqrImodI dy mMqr df prdfPfÈ krn ivc koeIksr nhIN CwzI. Kfs krky eys leI ikienHF donF rfjF dI afriQkqf qy mwDsRyxI df clx iewk dUjI qoN iblkulAult hY. inÈcy hI afriQk, rfjnIiqk

qy smfjk qOr ‘qy muqËfd rfjF ny modIdy kIqy ƒ jwg Ëfihr krn dI koeI ksrnhIN CwzI.

pwCmI bMgfl qy hor rfjF dIaF afAuxvflIaF coxF qwk kyNdr srkfr afpxykIqy ƒ ikMnf ku axkIqf kr skdI hY,smyN ny dwsxf hY. pr ieh gwl spwÈt hocuwkI hY ik kI grIb qy kI amIr pYsy dIguwQlI KuwlHx nfl nhIN psIjdy. anykqfivc eykqf bxfeI rwKx dy bfnI jvfhrlfl nihrU ny grIb qoN grIb bMdy ivcsdBfvnf svY-mfx qy amn ÈFqI dfaijhf bIj bIijaf ik Auh aOKI qoN aOKIGVI ivc vI iksy iksm df smJOqf krnleI iqafr nhIN.

hirBjn isMG ismRqI gRMQ: pMjfbIXUnIvristI pitaflf vwloN smuwcf jIvnsfihq dI syvf ivc guËfrn vflysfihqkfrF dI Xfd ivc ismRqI gRMQpRkfiÈq kIqy gey hn. ivdvfn kvI,aflock qy aiDafpk hirBjn isMG AunHFivcoN iewk hY. cfr sO pMinaF dy ies vwzafkfrI gRMQ ivc pMj drjn adIbF qysfihq rsIaF dy lyK aqy itwpxIaF qoNibnF zyZ drjn aijhIaF qsvIrF hn jo

hirBjn isMG kfl dI bfq pfAuNdIaF ny.sMpfdkF ny ienHF lyKF ƒ hirBjn isMG dyKud psMd nF dy ky ismrqIaF, inmKicqvIey inmK sulfhIey qy ismr mnfeIisrjxf isrlyKF ivc vMizaf hY qy ienHFdy aMq ivc lyKk dy pirvfrk mYNbrF dIaFXfdF hI nhIN hirBjn isMG dI hwQ ilKqdy nmUny vI idqy hn.

BfÈf ivkfs ivBfg dI muKI zf[jsvIr kOr qy sfbkf muKI zf[ DnvMqkOr ny ies gRMQ ƒ iqafr krn ivcXUnIvristI dy Aup kulpqI zf[ jspflisMG dI cfhnf ‘qy Puwl cVfey hn. inÈcyhI ieh gRMQ ipClI sdI dy dUjy awD dIsmfjk qy siBafcfrk qsvIr dy rUpivc AuBiraf hY. mYN ies ƒ jsbIr kOrdy muKI kfl dI isKrlI Aupj vjoN lYNdfhF.

sfihq siBafcfr df gVHcMzIgVH: ipCly idnIN cMzIgVH ivcsfihqk qy siBafcfrk mihÌlF dICihbr lgI rhI hY. ieQoN dI adbPfAUNzyÈn ny 5 qoN 8 nvMbr qwk cMzIgVHsfihqk Auqsv mnfieaf qy cMzIgVHiltrytI ny afpxf sflfnf smfgm. adb

PfAuNzyÈn vfilaF df Auqsv cMzIgVH klwbivc sI qy cMzIgVH iltrytI vfilaF dflyk klwb ivc. donF smfgmF ivc mMny-pRmMny sfihqkfr qy buwDIjIvIaF ny iÈrkqkIqI. ieh sbwb dI gwl hY ik ieh smFcMzIgVH nft AuqsvF leI jfixaf jFdfhY. ieh vI bVI qswlI vflI gwl hY ikcMzIgVH sMgIq nftk akfzmI ny safdqhsn mMto dI khfxI ‘KolH do` ƒ afDfrbxf ky vDIaf nftk rcx qoN ibnF zf[sfihb isMG df blivMdr gryvfl dI khfxI‘sUrj dI koeI ipwT nhIN huMdI` Auqy aDfirqvDIaf nftk pyÈ kIqf. iewk hor vDIafnftk ijhVf koNknI BfÈf df pMjfbIkrnsI ‘mOq dI tIsI` bhuq hI nfËk ivÈyAuqy aDfirq sI ijhVf sfry duwK suwK Buwlky ijAUNdy rihx df sMdyÈ idMdf hY. kIkoeI soc skdf hY ik ienHF sfry pRogrfmFivc sroiqaF qy drÈkF dI koeI Gft nhINrhI.

aMiqkf: hirBjn isMGqyrI icxg leI vI jgHf kr lvFgf,myry arÈ AuNJ qF aMgfry bVy ny.ilafvo koeI jf ky prvfinaF ƒ,mYN dIvy qF QF QF iÈMgfry bVy ny.

sdBfvnf bIjo qy sdBfvnf kwto

pfxI dy arQF vfly afb sLbd bfrybQyry pMjfbI jfxdy hn. AunHF nUM pqf hYik Kud pMjfb sLbd pMj+afb Xfin pMjpfxI qoN bixaf hY. ies sUby dIaF BUgoilksrhwdF bdldIaF rhIaF hn. iksy vylyieh spq-isMDU khfAuNdf sI, jo jmunf qoNisMD qwk swq ndIaF vflf ielfkf sI.iPr ieh pMc-nd khfAux lwgf. iehIpMc-nd PfrsI ivc pMj-afb khfieaf.

ieQoN sfnUM ieh sMkyq vI imldf hYik ajokI pMjfbI ivc afb sLbd bhuqfsmfsI rUp ivc hI pRgt huMdf hY. pr iPrvI mDkflI pMjfbI kivqf ivc afb sLbdsuqMqr qOr ‘qy pfxI dy arQF ivc vriqafimldf hY, ‘amul kir DrqI bIju sbdokir sc kI afb inq dyih pfxI]’ aqy‘afb Kfku ijin bMiD rhfeI DMn uisrjxhfro]’ (gurU nfnk dyv). ikwisaFivc afb sLbd dI kfPI afbfdI hY! rFJfafpxIaF BrjfeIaF nUM afKdf hY,

BfeI sfk sn so qusF vwK kIqy,qusIN sfk kI sfzIaF lgdIaF ho.asIN kuwjVy rUp krUp vfly,qusIN jobny dIaF nYeIN vgdIaF ho.asF afb qy quafm hrfm kIqf,qusIN TgxIaF sfrVy jwg dIaF ho.vfrs Èfh iekwlVy kI krnf,qusIN sq iekwTIaF vgdIaF ho.hor suxo, “kfbl gey mugl ho afey,

boly bol pTfxI; afb afb kr pUqf mrgey Drf isrhfxy pfxI.” ies df iekhor rUp hY, “afb afb kr moieEN bwcf,PfrsIaF Gr gfly. jy jfxf qUM pfxI mMgdoNqF Br idaF ipafly.” afb sLbd pMjfbIivc Bfrq dy Auqr-pwCmI Kyqr ivcmuslmfnI cVHq nfl mDkfl dOrfn PfrsIvloN afieaf. muslmfnI swqf kfiem hoxnfl hfkmF ny dysL ivc PfrsI lfgU kridwqI. iswty vjoN hor PfrsI sLbdF dI qrHFnf isrP pMjfbI sfihq ivc hI blik horhr qrHF dI sLbdfvlI ivc vI afb sLbddI afBf PYlx lwgI. jLmIn dy irkfrzPfrsI-AurdU ivc ilKy jFdy sn. jLmInnfl pfxI df iswDf sbMD hY.

afb dy pfxI vfly arQ keI smfsIjF sMXukq sLbdF ivc imldy hn. sB qoNvD pRcilq sLbd hY pOx-pfxI dy arQFvflf afbo-hvf jo lfKixk qOr ‘qy mfhOldy arQF ivc vI vriqaf jFdf hY. JrnyleI afbsLfr sLbd vI sfihqk pMjfbIivc KUb vriqaf imldf hY. afb qoN bxymurgfb df arQ pfxI ivc rihx vflf

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKfhuMdf hY. ies qoN awgy murgfbI afeI jo

jl ivc rihx vflf iek inwkf pMCI huMdfhY. murg df PfrsI ivc arQ ‘pMCI’ huMdfhY. afPqfbf kuwjf huMdf hY. afbKorf iekqrHF df ktorf jF glfs huMdf hY. rOxIkrn jF jl iCVkx dy arQF ivc ieksLbd hY, afbpfsLI. ies dy tfkry ‘qygurbfxI ivc afpfAu sLbd afAuNdf hY ijsdf mqlb vI isMjxf hI huMdf hY, “iehuqnu DrqI bIju krmf kro sill afpfAusfirMgpfxI]” (gurU nfnk dyv)

nihrI pfxI dy kr nUM afibafnf ikhfjFdf hY. sLrfb kwZx vflf afbkfr hY qy

afbkfrI hY, sLrfb kwZx df DMdf jFsLrfbKfnf. sLrfb iek qrHF df pfxI hIhY, asIN nsLf-pfxI sLbd vrqdy hF. afmDfrnf hY, sLrfb sLbd sLr+afb qoN bixafhY arQfq aYsf pfxI ijs dy pIx nflmn ivc sLrfrq Aupjy. pr ieh shI nhINhY. sLrfb arbI mUl df sLbd hY ijs dyDfqU sLrb df arQ pIxf huMdf hY. afbnroaf df mqlb nroaf arQfq ishqleI cMgf pfxI huMdf hY. afbodfxf sLbddfxf-pfxI jF irjLk dy arQF ivc ilafjFdf hY, “afbdfxf nf imrjLy df KuwitafeI.” (iksLn isMG afirP) afby-hXfqdf sLfbidk arQ huMdf hY, jIvn df pfxIpr ivsiqRq arQ amrqf hY. iek imiQkcsLmy df nF vI afby-hXfq huMdf hY. iesdf pfxI pIx nfl afdmI amr ho jFdfdwisaf jFdf hY. mIaF muhMmd bKsL nyieh sLbd ies qrHF vriqaf hY:

jy qUM Èfh iekbflF vflfkwCx lwgoN smuMdr.

afb-hwXfqI vI km hosImrsyN vfNg iskMdr.pRisD inrukqkfr aijq vznyrkr

ny afbf sLbd vI afb qoN bixaf dwisafhY. pRfcIn KyqI pRDfn jLmfny ivc jd iksynvyN QF ‘qy visaf jFdf sI qF sB qoNpihlF ies nUM pfxI nfl isMjx dy pRbMDkIqy jFdy sn. ies leI Aus anusfrafbfd krn df muZlf arQ isMjI jLmInjF vfhIXog bxfeI jLmIn hY. ies qoNafbfd sLbd sLihrF ngrF dy nF ipCy vIlwgx lwg ipaf. pr hfl dI GVI mYN Ausnfl sihmq nhIN hF. sLfied ieh sLbd

sMsikRq ‘afvfs’ sLbd df sujfqI hY jovs DfqU qoN bixaf hY qy ijs ivc vwsxdy Bfv hn.

afb nUM ivsLysL dRvF ijvyN psInf,awQrU, ark, Kfls sLrfb afid dy arQFivc vI vriqaf jFdf hY. afb dy ivsiqRqaqy lfKixk arQ vI hn. afb jF pfxIiek pfrdrsLk cmkdf hoieaf pdfrQhuMdf hY, ies leI ies qoN cmkx dy BfvFvfly sLbd vI bxy hn. ichry dy afb qoNbMdy dI sLKsIaq prKI jFdI hY, ies leIiewjLq dy arQF vflf afbrU sLbd bxigaf hY, ‘kwt vFgUM musfPrF rfq eyQy,iks vfsqy dys Bulfvnf eyN. jfeyN afbrUnfl qF lwK pfeyN, iks vfsqy Èfn bxfAuxfeyN.’ (hfsLm sLfh) iewjLq-afbrU sLbd-juwt vI KUb cldf hY. afbrU qoN hI byafbrUbx igaf. AuNj afbrU dI ivAuqpqI iekhor qrHF vI kIqI jFdI hY. PfrsI ivcafbrU df arQ Brvwty vI huMdf hY. ichrydy aMg mnuwK dy sLKsIaq df sLIsLf huMdy

hn. cVHy BrvwitaF (High Brow) vflfbMdf GumMzI huMdf hY; nwk-ciVHaf iksy nUMkuJ smJdf hI nhIN. nwk lfKixk qOr`qy iejLq jF nfmxf df boDk hY ijvyN ‘nwk-nmUj nf rihxf.’

afbdfr df mqlb (hIrf afid)cmkIlf, ilsLkfieaf aqy (lohf afid)cMgI pfx cVHI vflf huMdf hY. iDafn idAu,pfx sLbd vI pfxI qoN hI bixaf hY. ‘sLIsLydf pfxI’ AukqI ies dy cmkIly gux krkyhI vrqI jFdI hY. afbqfb df arQ cmk,ilsLk-pusLk qoN awgy vDdf sLfn-sLOkq,qyj pRqfp vI ho igaf hY.

AurdU PfrsI ivc bwdl nUM abR jFabr ikhf jFdf hY, ‘afey kuC abr, kuCsLrfb afey.’ (PYjL) bsMq ruwq dy myG nUMabry bhfrF ikhf jFdf hY. ies ivc afbspsLt Jlkdf hY. bwdl pfxI vfhk hIhuMdf hY. idlcsp gwl hY ik sMsikRq ivcvI bwdl leI aBR (ap+BR) sLbd hY.aBR df iek arQ afkfsL vI hY jo bwdldf hI ivsiqRq arQ hY. spsLt hY ikieQy pfxI dy arQF vfly sMsikRq ipCokVdy ap aqy PfrsI ipCokV vfly afb Gusyhoey hn. drasl purfxI PfrsI abr dfrUp avr sI. skUly pVHidaF iqrvryAupr rMg iCVk ky qy Aupr korf kfgjLrwK ky amrI (PfrsI abrI) bxfeI jFdIsI ijs nUM ikqfbF dIaF ijldF ̀ qy lfAuNdysF. ieh sLbd abr nfl sbMDq hY. ieQybwdlF dI vMn-svMnqf dI sFJ hY. icwtyrMg dy iek Kixj nUM abrk ikhf jFdfhY. abrk cmkdfr aqy prqdfr huMdf hY,ies leI ieh bwdl df iek rUpk bxdf hY.

ihMd-ierfnI BfsLfvF ivc asIN afbdy sujfqI sLbdF df sMKyp ijLkr kr ilafhY. afb sLbd df jLMd ivc rUp vI ‘ap’hI imldf hY, ieh pihlvI ivc ‘afp’ hYaqy purfxI PfrsI ivc ‘afv’. iehsMsikRq ‘ap’ df qF skf hY hI, pr iessLbd dy hor BfropI BfsLfvF ivc vI sujfqIsLbd imldy hn. ies df BfropI mUlAkwa insicq kIqf igaf hY ijs ivcpfxI dy Bfv hn. sLbd-ivigafnIaFanusfr pfxI dy arQF vflf lfqInI sLbdAqua iesy df Brf BfeI hY. ieh sLbd

aMgryjLI ny vI apnfieaf hoieaf hY. iesqoN Aquatic, Aquarium afid sLbd vIbxy hn. purfqn jrmYink ivc ies dfsujfqI sLbd sI Akhwo ijs qoN dirafdy arQF vflf purfqn aMgryjLI df sLbdbixaf Ea. gOiQk ivc ies df skf hYAhua ijs df arQ diraf, pfxI hY.purfxI nors BfsLf df sLbd Aegir iekjl-dyv df nF hY. purfxI aMgryjLI df hIiek sLbd hY Ieg ijs df arQ dIp, tfpUhuMdf hY. asl ivc Island ivclf I(afeI) vI iesy df ivkisq rUp hY. pr S(aYs) awKr dI sLmUlIaq BulyKf pfAuNdIhY. drasl Island dy aMsL Is nUM glqInfl PrfsIsI Isle qoN bixaf smJidaFies ivc S (aYs) vfV idwqf igaf jd ikPrFsIsI Isle df crcf aDIn BfropI mUlnfl koeI sbMD nhIN. ihwqI BfsLf dyAkwanzi df mqlb ‘Auh pINdy hn’ huMdfhY aqy ilQUeynIan ivc Uppe df mqlbhY, diraf. rumfnIaf dy imiQhfs ivc iekApa Vie sLbd afAuNdf hY ijs df sLfbidkarQ ijAuNdf pfxI jF jIvn df pfxI huMdfhY. dwisaf jFdf hY ik ies pfxI ivc jLKmFnUM sukfAux dI sLkqI hY. kQfvF anusfrmurdy dy jLKmF ̀ qy mOq df pfxI iCVikafjFdf hY qy Auh TIk ho jFdy hn. iPr jIvndf pfxI iCVk ky muridaF nUM surjIqkIqf jFdf hY. tfkrf kro PfrsI afby-hXfq nfl.

pMjfb ivclf afbpMjfb ivclf afb

DMn DMn gurU nfnksfry ipMz nUM kihMdy qlvMzI,nfnk Auh DrqI aYsI rMgI.qlvMzI nnkfxf bxf koeI nhIN skdf.nfnk dy ruqby nUM pf koeI nhIN skdf.

pFDf khy kYsf hY nfnk bflf,khy ilK myrI pwtI ‘qy sRI gopflf.pFDy nUM sbk pVHf koeI nhIN skdf.[[[

vYdf qYnUM rog dI smJ nf kfeI,kfhnUM jfvyN myrI nbË dbfeI.qUM krk klyjy dI pf nhIN skdf.[[[

PnIar swp aYsI nËr duVfeI,nUrfnI muwK ‘qy Duwp ikAuN afeI.swpF qoN CFvF krf koeI nhI skdf.[[[

bfbf clfvy modIKfnf,lY jfey koeI ijMnf lY jfxf.qyrf hI qyrf lgf koeI nhIN skdf.[[[

swjxf swjx bx mfry ikAuN TwgIaF,burIaF iewlqF qYnU ikAuN lwgIaF.TwgF nUM swjx bxf koeI nhIN skdf.[[[

vlI kMDfrI vwzf hMkfrI,cuk phfVI nfnk vl mfrI.pwQr ivc pMjf lgf koeI nhIN skdf.[[[

bfbf nfnk jf bYTy ijwQy,kOVy rITy vI ho jfx imwTy.rITy df rs bdlf koeI nhIN skdf.[[[

Byd-jfl sB pf leygf nfnk,mrdfny qfeIN Czf leygf nfnk.nfnk dy pkVy Czf koeI nhIN skdf.[[[

-amrIk isMG sMDU

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]


slIm lMgVypy mq ro

iPlm ‘slIm lMgVy py mq ro`afpxI sfdgI qy glIaF-muhwilaF dIhkIkI pyÈkfrI nfl kIldI hY. iPlmnftkkfr sPdr hfÈmI ƒ smripqsI. seId aKqr imrËf ies iPlmrfhI slIm dI iËMdgI dI nbË PVdfhY. slIm ijs jgHf pYdf hoieaf, AuQyjurm qy kMm-DMdy ivcfly Prk dI pCfxijAuNdy rihx dI kÈmkÈ awgy hfr cuwkIhY. slIm vI aijhy muMizaF ivcoN iekhY jo muMbeI dy mfPIaf leI corI, luwt-Ksuwt aqy TwgI-TorI kr ky guËfrfkrdy hn. iPlm ÈihrI ipwTBUmI ivcGwt-igxqI dy rUp ivc ijAux aqyAuproN grIb hox dy dvMdF bfbq hY.iPlm ivc idsdIaF glIaF, muhwly aqycubfry vI ikrdfr bx ky twkrdy hnijnHF ny ienHF muMizaF ƒ Ëlflq aqygurbq nfl GulidaF qwikaf hY.

iPlm df muwK ikrdfr slImienHF glI-muhwilaF ivc Kyz ky jvfnhoieaf hY. iPr Aus leI afpxI hoNd

df svfl afx KVHdf hY. Aus dI iËMdgIdf mksd kI hY? kI ijhVI iËMdgI AuhjI irhf hY, AuhI Aus dI hoxI hY? aijhysvfl Aus ƒ pRyÈfn krdy hn. pRyÈfnIvD ky mksd dI qlfÈ vwl lY qurdIhY. drÈk ies iPlm ivcoN ‘albrtipMto ko guwsf ikAuN afqf hY` vfly ipMtodIaF JlkF lwB skdf hY. muhwly ivcmuMizaF nfl avfrf GuMmxf Aus ƒ psMdhY, pr aMdroN rVkdf vI hY. Gr AusleI pnfhgfh hY, pr AuQy Auhƒ koeIisafxdf nhI N. ieAu N iPlmsfËsurwiKaq mihsUs krn dIaF BfvnfvFivclIaF byvsfhIaF Auqy AuNgl DrdfhY. iksy surwiKaq aqy qfkqvr rfÈtrdy bfiÈMdy ikMny asurwiKaq qy sMisaFnfl iGry ho skdy hn, iPlm ies muwdynfl sMvfd rcfAuNdI hY. Bfrq vrgybhu-BFqI mulkF ivc ienHF byvsfhIaFqy sMisaF df kI arQ hY? ieh svfliPlm drÈk ƒ vfr-vfr puwCdI hY.

idlcsp muwdf ieh hY ik slImdy mn dI Tfhr bxdf hY ielfky dfQfxf ijQy roË Aus ƒ hfËrI BrnI pYNdIhY. iehI rutIn AuhdI iËMdgI ƒ lYa-bwD krdf hY. Qfxy df stfP Aus dfjfxU hY qy Auhƒ afpxy-afp df hI vfDflgdf hY. Qfxy nfl lgfAu ‘qy Auhƒ

mfx vI hY. dUjy pfsy muMbeI dy ijhVymfPIaf nfl juVy bMidaF leI Auh kMmkrdf hY, AunHF vrgf hI ‘sPl` Kudbxnf cfhuMdf hY. Aus dI soc AudoN moVkwtdI hY jdoN AuhdI BYx dI iËMdgI ivcaslm afAuNdf hY jo ies iPlm dIcyqnf hY. aslm slIm ƒ hkIkqsmJfAuNdf hY qy AuhdI iËMdgI dy nvyNpMny KuwlHdy hn. Auh ienHF pMinaF ‘qyilKI iebfrq pVHn ipCoN mfPIaf leIkMm krn qoN nfbr ho jFdf hY. Aus ƒimwl bMd hox qoN bfad Gry byruËgfr

bYTy ipAu dI qVPfht, kwpVy isAuN kyguËfrf krdI mF dI iKJ aqy aslmdI kIqI smfjk ivafiKaf smJafAux lwgdI hY. aslm pwqrkfrIkrdf hY. musilm kuVIaF dI pVHfeIbfry ilKy lyK kfrn Auh mulfixaF dIingHf cVH jFdf hY ijQoN Aus ƒ slImafpxI ihMmq nfl bcf lYNdf hY.

ieh iPlm AunHF jfgrUk mnuwKFdI inÈfndyhI krn df Xqn vI hY ijnHFdI lVfeI iksy Epry duÈmx dI QFafpixaF dI jVHqf, mUVHmwq aqy nf-aihlIaq iKlfP hY. aslm iehlVfeI qrk aqy sMvfd nfl lVdf hY.slIm leI aslm awgy afpxy-afpƒ sfbq krn dI vMgfr hY. slIm ƒies ivc afpxf srIr hfrnf pYNdf hY,pr iPlm nfbrI dIaF Èfndfr pRMprfvFdI ijwq drj krdI hY. iewk ieMtrivAUivc seId aKqr imrËf isnymfkhfxIaF cuxn ƒ dyKx vfly dI awK‘qy Cwzdf hY. Aus anusfr- “qusIN roËsVkF ‘qy, glIaF qy GrF ivc lokF ƒnIJ lf ky dyKo[[[ quhfƒ AunHF dI hflq‘qy ËrUr guwsf afeygf, rMË hoeygf. bwsiPlmsfË ny iehI guwsf, iehI rMË prdy‘qy idKfAuxf huMdf hY. guwsf afAuxf hIqF sB qoN vwD ËrUrI hY.”

kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-26-

buwZImfeIbxygIkMgnf

‘pRym rqn Dn pfieE’ dI DMn DMn

‘k ueIn’, qnU v Y Wzs mnU’,‘ÈUtafAUt aYt vzflf’ aqy ‘rwjo’vrgIaF iPlmF nfl iPlm jgq ivcpYNT pfAux vflI adfkfrf kMgnf rxfvqhux afpxI aglI iPlm leI 85 virHaFdI bËurg aOrq df ikrdfr inBfa rhIhY. ieh iPlm mÈhUr iPlmsfË ÈyKrkpUr vwloN bxfeI jf rhI hY jo awj kwlHafpxI iek hor vwzI iPlm ‘pfnI’ leIpRoizAUsr dI qlfÈ ivc hn. bËurgaOrq vflI ies iPlm bfry gwlbfq BfvyNajy isry nhIN cVHI hY pr kMgnf rxfvqaqy ÈyKr kpUr ny ies iPlm dy inrmfxbfry Kulfsf ipCly idnIN Éqm hoey muMbeIiPlm myly dOrfn kIqf hY. kMgnf iesiPlm bfry bhuq Auqsuk hY. Auh AuNJvI nvyN-nvyN ikrdfr aqy invyklIaF

khfxIaF dI Bfl ivc rihMdI hY. Auh PuwlInhIN smf rhI ik vwzI Aumr dI aOrq dyikrdfr leI ÈyKr kpUr ny Aus kol phuMckIqI hY. ies iPlm ivc aijhI bËurgaOrq dI khfxI ibafn kIqI jfvygI ijsnMU krUr hflfq nfl jUJxf pY jFdf hY.

icrF bfad muV afrMB hoey muMbeIiPlm myly dOrfn kMgnf rxfvq ny BrvINhfËrI lvfeI. myly dy ‘iPlmF ivc aOrqF’vfly Bfg ivc krvfey bihs-mubfhsy ivcvI Aus ny Bfg ilaf. ies bihs ivc AusqoN ielfvf Èbfnf afËmI, ividaf bfln,ikrn rfE aqy iPlm ‘slmf’ dIiPlmsfË aYvf zYvUnrI ny vI iÈrkq

kIqI. kMgnf df kihxf hY ik bhuq vfriPlm dy inrmfqf-inrdyÈk adfkfrfvFƒ Kfs iksm dIaF hdfieqF idMdy rihMdyhn. bhuq Gwt adfkfrfvF hn ijhVIaFaijhy dbfa ƒ qoVn ivc kfmXfbhuMdIaF hn.

kMgnf rxfvq dIaF ipClIaF doiPlmF ‘afeI lv inAUXfrk’ qy ‘kwtIbwtI’ bhuqIaF sPl nhIN rhIaF. ‘afeIlv inAUXfrk’ qF bfks afiPs AuqyPlfp sfbq hoeI hY qy ‘kwtI bwtI’ msFhI Krcf pUrf kr skI hY. hux aglysfl AuhdIaF do iPlmF ‘rMgUn’ qy‘ismrn’ af rhIaF hn. iPlm ‘rMgUn’cricq iPlmsfË ivÈfl Bfrdvfj aqy‘ismrn’ AuGy iPlmsfË hMsl mihqfny bxfeI hY.

iPlm ‘pRym rqn Dn pfieE’ ny12 nvMbr nMU irlIË hox dy pihly hIidn ijwq dy JMzy gwz idwqy. iPlm ny pihlyhI idn 40[35 kroV rupey dI kmfeIkIqI hY. ies iPlm Auqy iPlmsfË sUrjafr[ bVjfqIaf ny qkrIbn 100 kroVrupey Krcy hn. iPlm ivc slmfn KfnqoN ielfvf sonm kpUr, svrf Bfskr,nIl iniqn mukyÈ aqy anUpm Kyr dIaFaihm BUimkfvF hn.

sUrj bVjfqIaf ies qoN pihlF‘mYny ipafr kIaf’, ‘hm afp hYN kOn’,‘hm sfQ sfQ hYN’ vrgIaF ihwt iPlmFbxf cuwky hn. ienHF iqMnF hI iPlmF ivcslmfn Kfn hIro sI. hux ‘pRym rqnDn pfieE’ iPlm qYlgU aqy qfiml ivcvI nflo-nfl irlIË kIqI geI hY aqysMsfr Br ivc kmfeI dy Zyr lf rhI hY.ikafsarfeIaF hn ik ieh iPlmbfks afiPs Auqy nvyN irkfrz kfiemkrygI. iPlm ny pihly iqMn idnF ivc100 kroV rupey qoN vwD rokV kmf leIhY. iPlm ivc svrf Bfskr vwloN inBfeIBUimkf dI KUb qfrP ho rhI hY.

jgjIq isMG syKoN

sfDfrn bMidaF dI nfbrI dI gwl

iPlm ‘slIm lMgVy py mq ro`ivc pvn mlhoqrf qy hor.

sonm kpUr

‘pRym rqn Dn pfieE’ dI DMn DMn


Deep Grewal

Hydro Tech SolutionsOne Stop Shop

Call: 844-486-9355Need Water? Tired of waiting in Line?

Kamaljit Dhillon Simran Deol

We have Multiple Drilling Rigsand We Convert Pumps to Solar too

Run Your Well Without Bill


jfrI krqf: gurduafrf pRbMDk kmytI sYn hojyLSikh Gurdwara San Jose: 3636 Murillo Ave, San Jose CA 95148

siqgur nfnk pRgitaf imtI DuMD jig cfnxu hoaf]

smUh sMgqF nUM sRI gurU nfnk dyv jIdy pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeIsmUh sMgqF nUM sRI gurU nfnk dyv jIdy pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeIsmUh sMgqF nUM sRI gurU nfnk dyv jIdy pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI

Ç<> siqgur pRswid

Ç

iswK gurduafrf sYn hojLy ivKy pRQmpfqsLfhI DMn DMn sRI gurU nfnk dyvjI df pRkfsL idhfVf hyT ilKy pRogrfmanusfr mnfieaf jf irhf hY. smUhsMgqF nU M ienHF pR ogrfmF ivchfjLrIaF Br ky gurU kIaF KusLIaFpRfpq krn dI bynqI hY jI.

hor jfxkfrI Pon (408) 274-9373 jF gurU GrdI vYb sfeIt www.sanjosegurdwara.org

rfhIN hfsl kIqI jf skdI hY

pRBfq PyrIaF16 nvMbr qoN sLurU hn, 25 nvMbr qwk jfrIrihxgIaFsmF: qVky 4:30 qoN 5:30 vjy qwk

21 nvMbr 2015, sincrvfr5 mIl dI vfk: svyry 9 vjy

25 nvMbr 2015, buwDvfrgurpurb vfly idn buwDvfr nUM ivsLysL smfgmhoxgy. kQf, kIrqn svyry 4:30 qoN rfq9:30 vjy qwk cwlxgy.

29 nvMbr 2015, aYqvfrBog sRI aKMz pfT: svyry 10 vjyinsLfn sfihb dI syvf: svyry 11 vjyngr kIrqn: dupihr 12 vjy

Punjab Times, Vol 16, Issue 47, November 21, 2015 20451 N...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 16, Issue 47, November 21, 2015 20451 N...