Punjab Times, Vol 16, Issue 15, April 11, 2015 20451 N ... · ivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr...

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 15, April 11, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

For All Your Insurance Needs.Life, Health & Disability insurance

PJ Insurance, Inc.5820 W 56th Street, Suite 1, Lafayette Rd. & 56th St. Crossing,

Indianapolis, IN 46254

Contact: Parjit K. PariharOffice Manager

Ph:317-248-4802Email: [email protected]

Home, Auto, Commercial, Worker Comp, BusinessGeneral Liability & other

“Ask us for newObamacare healthinsurance quote”

globl pMjfb tI vI ‘qypMjfb tfeImjL nfeIt

bfry ivÈyÈ irport 11 nUMsYkrfmYNto (ibAUro): AuqrI

amrIkf dI pRmuwK pMjfbI aÉbfr‘pMjfb tfeImË’ vloN ipCly idnINiÈkfgo `c mnfeI geI afpxI 15vINvrHygMZ bfry iek ivÈyÈ irport‘globl pMjfb tI vI’ izÈ vrlz cYnl739 ‘qy sincrvfr 11 aprYl ÈfmkYlIPornIaf tfeIm 7 vjy, iÈkfgotfeIm 9 vjy qy inAU Xfrk tfeIm 10vjy pRsfrq kIqI jfvygI.

ies dy inrmfqf qy sMcflk aYsaÈok BOrf aqy vIzIE sLUitMg isafnvIzIE, iztrfiet dy rfijMdr isafndI hY.

pMjfbI klcrl susfietI, isLkfgo vloN lMGI 4 aprYl nUM krvfey gey‘rMglf pMjfb’ pRogrfm dOrfn igwDy df DmwcV pf rhIaF kuVIaF-

icVIaF. irport agly aMk ivc (qsvIr: eysLIan mIzIaf XU aYs ey)

‘afp’ dy klyÈ df syk pMjfb puwjfcMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)

dI kyNdrI lIzriÈp ivc cwl rhy klyÈ nyhux pMjfb vwl ruÉ kr ilaf hY. ‘afp` dypMjfb qoN cfry sMsd mYNbr aqy sUby dyknvInr suwcf isMG Cotypur DiVaF ivcvMzy gey hn. pitaflf qoN lok sBf mYNbrDrmvIr gFDI vloN kOmI kfrjkfrnI ivcoNkwZy XogyNdr Xfdv qy pRÈFq BUÈn dy hwkivc Bugqx kfrn gFDI dy asqIPy dImMg AuT rhI hY. sRI gFDI ƒ ‘afp` dykOmI muwK bulfry sMjy isMG dI agvfeI (bfkI sPf 6 `qy)

ivc cMzIgVH hoeI mIitMg qoN vI bfhrrwiKaf igaf. mIitMg ivc zf[ gFDI ƒCwz ky pMjfb dy knIvnr suwcf isMGCotypur, sMgrUr qoN sMsd mYNbr BgvMqmfn, PrIdkot qoN pRo[ sfDU isMG qyPqihgVH sfihb qoN hirMdr isMG Éflsfsmyq 21 iËilHaF dy knvInr hfËr sn.dUjy pfsy cMzIgVH ivc mIitMg dOrfn afmafdmI pfrtI dy bfÊI DVy dy nyqf XogyNdrXfdv ny kOmI knvInr qy idwlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl dy rvweIey ƒ

jfx qoN rokI rwiKaf qF ik mIzIaf ivcgwl nf puwjy. pitaflf qoN sMsd mYNbr zf[gFDI dovF DiVaF dI mIitMgF ivc hI nfpuwjy. dwsxXog hY ik zf[ gFDI ny 28mfrc ƒ hoeI pfrtI dI rfÈtrIkfrjkfrnI kmytI ivcoN pRÈFq BUÈn qyXogyNdr Xfdv ny kwZy jfx dy ivroD kIqfsI qy dohF bfgI nyqfvF vloN kIqI pRYWskfnPrMs ivc vI ihwsf ilaf sI qy ikhfsI ik jy Xfdv qy BUÈn nfl kIqy vqIry

XUnIvristI dy aiDafpk qy ‘afp` ivcoNmuawql afgU pRo[ mnjIq isMG vI puwjy.mIitMg ivc rfjIv godfrf ny sMgrUr qoNsMsd mYNbr BgvMq mfn ƒ pIlI pwg dIlfj rwKx dI slfh idwqI. AunHF ikhf ikBgvMq mfn jy ÈhId Bgq isMG dI pwgsjfAux hI lwgy hn qF ies df inrfdrnf hox dyx. AunHF idwlI dI mIitMg ivckuwtmfr dI Gtnf df iËkr kridaF ikhfik BgvMq mfn ny bfAUNsrF dy DwiPaF nflËÉmI hoey vrkr ƒ ies kr ky hspqfl

arivMdkyjrIvfl

XogyNdrXfdv

qfnfÈfhI dwisaf hY.bfgI DVy dI mIitMg ivc pMjfb

pfxIaF df mfmlfiPr BiKaf

cMzIgVH: kyNdrI jl sroq mMqrIAumf BfrqI vloN sqluj-Xmunf ilMknihr aqy pMjfb qy hirafxf drimafnivvfd vfly hor muwidaF leI 45 idnF dyaMdr kfrj Xojnf iqafr krn dIqjvIË nfl ieh mfmlf muV BK igafhY. kyNdr dI hfmI ipwCoN pfxIaF dy muwdy‘qy morcy lfAux vflf akflI dl burIqrHF iGr igaf hY ikAuNik ies qjvIËiKlfP hux kFgrs ny morcf lfAux dIicqfvnI dy idwqI hY.

dwsxXog hY ik hirafxf dy muwKmMqrI mnohr lfl Kwtr pfxIaF dy muwdy

‘qy kfPI srgrmI ivKf rhy hn qy muwKmMqrI bxn ipwCoN Auh lgfqfr kyNdrkol ieh muwdf cuwk rhy hn. kyNdrI mMqrIAumf BfrqI vloN qfËf mulfkfq ivc sRIKwtV ƒ BrI hfmI qoN jfp irhf hY ikmodI srkfr ies mfmly dy inbyVy dIaFiqafrIaF kr rhI hY. kyNdr df iehPYslf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlleI nmoÈI bx igaf hY.

s[ bfdl BfvyN hirafxy ƒ iekbUMd vI pfxI nf dyx dI gwl afK rhyhn, pr Auh kyNdr df afKf vI nvIN

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 16, Issue 15, April 11, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 15, 11 aprYl, 2015 (2)

Top Producer at the office in 2011 & 2013*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Madan Khatri

25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

Recognized as the 2013 Multi-FamilyBroker of the Year by the MORe* MLS

Board Committee.

Call Madan Khatri

847-530-1550www.PropertyZoo.com

Want to Buy/Sell Home!

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk

Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya

gurduafrf gfrlYNz dInvIN iemfrq df

AudGftn 19 aprYl nUMgfrlYNz, tYkss (ibAUro): gurduafrf iswK

tYNpl afP tYkss ivc ivsfKI df idhfVf 19 aprYlnUM mnfieaf jfvygf. aKMz pfT dy Bog AuprMqgurduafrf sfihb dI pirkrmf hovygI aqy AuprMqinsLfn sfihb dI syvf hovygI.

pRbMDk kmytI vloN idwqI geI jfxkfrI anusfriesy idn nvyN lMgr hfl, rsoeI aqy aKMz pfT leInvyN kmry qoN ielfvf skUl dI iemfrq df AudGftnvI hovygf. ies vfr df Kyz mylf 25 aprYl,sincrvfr nUM hovygf jo ik 15vF sflfnf Kyz mylfhovygf ijs ivc vwK vwK Aumr dy bwcy qy jvfn vwKvwK KyzF ivc afpxy jOhr ivKfAuxgy. hor jfxkfrIpMnf iqMn ‘qy vyKI jf skdI hY.

Kflsf isrjxf idvs sbMDI smfgmF dI lVIiPsLrjL, ieMzIafnf (ibAUro): gurduafrf gurU nfnk drbfr iPsLrjL ivKy Kflsf

isrjxf idvs sbMDI ivsLysL smfgm 19 aprYl, aYqvfr nUM hovygf. aKMz pfT dy Bog AuprMqdIvfn sjxgy aqy BfeI idlfvr isMG qy BfeI krnYl isMG df kIrqnI jQf sLbd kIrqnrfhIN sMgqF nUM inhfl krygf.

ies qoN ielfvf ivsfKI sbMDI aYqvfr, 12 aprYl nUM bfad dupihr 1:00 vjy qoN 2:00vjy qwk, 13 aprYl qwk rojLfnf sLfmIN 6:30 qoN rfq 8:30 vjy qwk aqy 14 aprYl nUM svyry10 vjy qoN bfad dupihr iek vjy qwk ivsLysL kIrqn drbfr sjygf ijs ivc kIrqnI jQyaqy igafnI ieMdrjIq isMG axKI, jsvMq isMG dIvfnf, plivMdr isMG pRymI qy cmkOr isMGjlflfbfdI df ZfzI jQf ZfzI vfrF rfhIN sMgqF nUM inhfl krygf. hor jfxkfrI leI Pon 425-524-1296 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

igafnI ieMdrjIq isMG axKI df ZfzI jQf

idwlI `c iPdfien hmly df ÉdÈfnvIN idwlI: surwiKaf eyjMsIaF ny idwlI puils

ƒ cOks kIqf hY ik aiqvfdI jQybMdI jYÈ-ey-muhMmdvloN rfjDfnI ivc aijhf iPdfienI hmlf kIqf jfskdf hY, ijs qrHF df hmlf jMmU kÈmIr ivc sFbfdy afrmI kYNp ivc hoieaf sI.


aMimRq sMcfraYqvfr 19 aprYl 2015 svyry 7:00 vjy

Gurdwara Singh Sabha Of North Texas1201 Abrams Rd. Richardson, TX 75081

Ph: 972-235-3388, www.GurdwaraRichardson.Org

gurduafrf isMG sBf, ircrzsn (tYkss)ÅÆ vfihgurU jI kI Pqih

Kflsf akfl purK kI POj] pRgitE Kflsf prmfqm kI mOj]

smUh sMgq nUM Kflsf isrjxf idvsivsfKI dI kotfin koit vDfeI

hor jfxkfrI leI sMprk kroBfeI hrnfm isMG, Pon: 214-854-6253BfeI suirMdr isMG, Pon: 214-282-2332

aMimRq Ckx dI aiBlfKI sMgqdI bynqI Auqy gurduafrf sfihbvloN rihx df pRbMD aqyeyarport qoN ilafAux qy Cwzxdf pRbMD kIqf jfvygf. iehshUlq sLihr aqy sLihr qoNbfhr dI sMgq leI hY.gurduafrf sfihb vloN kwkfrvI muhweIaf krvfey jfxgy.

smUh sMgq nUM Kflsf isrjxf idvsivsfKI dI kotfin koit vDfeI


TruckDrivingSchool

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!

KulH igaf hY

ieMzIanaYpoils (ieMzIafnf) ivc

nvF trwk zrfeIivMg skUl

A-One Truck Driving SchoolA-One Truck Driving School2302 South West Street, Indianapolis, IN 46225

Gurinder Nagra, Ben Singh Bashal, Gurnam Dhaliwal

Ph: 317-653-6666

Lic. # 0027

10-1

3

BfrqI rYstorYNt ivkfAU hYieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc

vDIaf lokysLn ‘qy siQq 80 sItF vflfBfrqI rYstorYNt ivkfAU hY

sMprk kro: 317-313-9651

New India Restaurant For Sale80 Seats Cater Large/Small Parties

Liquor Licenses Free Parking For Customers

15-1

6

qMdUrIey aqy kwrI kuwk dIloV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348

atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI qjLrbykfr qMdUrIey qy kwrI kuwk dI loV hY.

cMgI qnKfh, muPq irhfiesL

15-1

6

Restaurant HelpImmediately hiring CURRY COOK & WAITER for Indian

restaurant in Indiana. *Good salary and free accommodation.*Sponsorship is available for right candidate.

kwrI kuwk qy vytr dI POrI loV hY

sMprk kro: tonI, Pon: 317-340-147014-16

ieMzIafnf ivc vDIaf cldy BfrqI rYstorYNt leI kwrI kuwkqy vytr dI POrI qOr ‘qy loV hY. *cMgI qnKfh aqy muPqirhfiesL *shI ivakqI nUM spFsr vI kIqf jf skdf hY

mihMdr isMG rkflf nUMsdmf, pqnI surgvfs

isLkfgo (ibAUro): sQfnk pMjfbI BfeIcfryivc jfxI-pCfxI sLKsIaq mihMdrjIq isMGrkflf nUM Aus smyN zUMGf sdmf pujf jdoN AunHF dIDrm pqnI kml rkflf acfnk sdIvI ivCoVfdy gey. Auh krIb 60 sflF dy sn aqy ipClykuJ smyN qoN ibmfr cly af rhy sn.

svrgI kml rkflf afpxy ipCy pqI qoNielfvf iek puwqr qy DI Cz gey hn. AunHF dfaMiqm sskfr mMglvfr 7 aprYl nUM ieQy kridqf igaf. sRI rkflf nfl sMprk Pon 630-878-9833 rfhIN kIqf jf skdf hY.

pitaflf: p Mjfb lok s yvf kimÈn(pI[pI[aYs[sI[) BrqI Gutfly sbMDI kys ivcadflq ny kimÈn dy sfbkf cyarmYn rivMdrpflisMG (rvI iswDU) ƒ swq sflF dI bfmuÈwkq kYd dIsËf aqy iewk kroV rupey qoN vI vwD jurmfnf kIqfhY. jurmfnf nf adf krn dI sUrq ivc iewk sflhor kYd kwtxI pvygI. kys dy do hor mujrmF ivcoN doƒ cfr-cfr sfl aqy iewk ƒ do sfl kYd dI sËfkIqI geI hY.

vwZI kys ivc rvI iswDU ƒ swq sfl kYdpMj sfl qwk kimÈn dy cyarmYn rhy rvI iswDU

smyq keI hornF dy iÉlfÌ keI AumIdvfrF qoN motIaFrkmF lY ky BrqI krn dy doÈF aDIn ieh mfmlfivjIlYNs ny 2002 ivc drj kIqf sI. pitaflf dyvDIk sYÈn jwj puÈivMdr isMG dI adflq ny rvIiswDU ƒ swq sfl kYd dy nfl iewk kroV awT hËfrrupey jurmfnf kIqf hY. Auh iesy mfmly ivc pihlFvI svf do sfl jylH ivc rih cuwkf hY qy ieh smF vIkYd ivc kwitaf mMinaf jfvygf. ies qrHF Aus ƒhux pOxy pMj sfl hor kYd kwtxI pvygI. ies dy nflhI pI[pI[aYs[sI[ dy sfbkf skwqr ipRqpfl isMG(pitaflf) aqy prmjIq isMG pMmI (cMzIgVH) ƒcfr-cfr sflF dI kYd dI sËf imlI hY. cOQy doÈIprÈoqm isMG soZI ƒ do sfl jylH ivc rihxf pvygf.ienHF iqMnF ƒ krIb 50 hËfr rupey jurmfnf hoieafhY.

ivjIlYNs ibAUro pitaflf ny 30 aprYl 2002ƒ ieh kys drj kIqf sI ijs ivc drjn dy krIbivakqI nfmËd kIqy gey sn. ienHF ivcoN adflq nyrvI iswDU dy Brf rIqieMdr isMG aqy BrjfeI aijMdrkOr ƒ BgOVy krfr idwqf hoieaf hY. Aus dI mfqfipRqpfl kOr smyq jgdIÈ kflVf aqy amrjIqisMG dI mOq ho cuwwkI hY. rxDIr isMG DIrf aqy pRymsfgr smyq iqMn jxy srkfrI gvfh bx gey sn.ÈmÈyr isMG ƒ pihlF hI izscfrj kr idwqf igafsI. adflq ny pRo[ gurpfl isMG aqy pRo[ jspflisMG ƒ brI kr idwqf hY.

Xfd rhy ik rvI iswDU ƒ kYptn amirMdr isMGdI agvfeI hyTlI kFgrs srkfr bxn ‘qy BUpjIqisMG nfmI ivakqI koloN pMj lwK rupey irÈvqlYNidaF igRÌqfr kIqf igaf sI. ies ipCoN kimÈndf dÌqr pitaflf ivc hox kr ky ivjIlYNs ibAUropitaflf qoN BrqI Gutfly dI jFc krvfeI geI.zI[aYs[pI[ jYpfl isMG vloN kIqI jFc dOrfn BrqIsbMDI vwzIaF DFdlIaF sfhmxy afeIaF. ienHF ivcsOdf qYa hox AuprMq AumIdvfrF ƒ pihlF hI Auqr

kfpIaF dyxf qy iPr pyprF smyq ieMtrivAU dOrfnaMk vI mrËI muqfbk dyxy afid Èfml sI.

rvI iswDU dy iÉlfÌ kuwl iqMn kys drj hoeysn. iewk kys ivc Aus ƒ hux swq sfl qy iewk horivc pihlF Cy sfl kYd dI sËf ho cuwkI hY. afmdnInfloN vwD jfiedfd df iewk hor mfmlf ajy suxvfeIaDIn hY. Aus vyly ivjIlYNs ny rvI iswDU dy lfkrFivcoN 8[16 kroV rupey qoN vwD nkdI smyq kuwl pwcIkroV rupey dI jfiedfd dI mflkI dy dsqfvyË qygihxy brfmd kIqy sn. hux rvI iswDU ny adflq ƒbynqI kIqI hY ik Aus dI ies sËf ƒ Aus ƒ pihlFropV adflq vloN suxfeI Cy sflF dI kYd dI sËf dybrfbr clfieaf jfvy. adflq ny ieh bynqI mOky‘qy hI Kfrj kr idwqI.

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI kort ny BdOVhlky qoN kFgrsI ivDfiek muhMmd sdIk dI mYNbrIKfrj kr idwqI hY. ies nfl 117 mYNbrI ivDfn sBfivc kFgrs dI igxqI Gt ky 42 rih geI hY.adflq ny ieh PYslf ies qwQ ƒ afDfr bxf kykIqf ik muhMmd sdIk musilm hox dy nfqy anusUicqjfqIaF dy hwk lYx df pfqr nhIN hY. sdIk ny 2012dI ivDfn sBf cox BdOV rfKvyN hlky qoN lVI sI aqyAunHF akflI dl dy AumIdvfr drbfrf isMG gurU ƒ7000 qoN vwD votF nfl hrf ky ijwq hfsl kIqI sI.akflI AumIdvfr ny hI muhMmd sdIk dI cox ƒhfeI kort ivc cuxOqI idwqI sI.

hfeI kort ny ies muqwlk pMj muwdy qYa kIqysn. ies ivc ieh vI Èfml sI ik musilm hox dynfqy muhMmd sdIk ƒ anusUicq jfqIaF leI rfKvyNhlky qoN cox lVn df hwk nhIN sI. drbfrf isMGgurU ny dlIl idwqI sI ik iek aijhf AumIdvfr joihMdU, iswK jF buwD mwq nfl sbMDq nhIN hY, Auh rfKvyNkoty dy lfB lYx df dfavf nhIN kr skdf. adflq dyPYsly anusfr sdIk musilm hox dy nfqy rfKvyNhlky qoN cox nhIN lV skdf. sdIk ieh iswD krnivc vI nfkfm irhf ik nfmËdgI kfgËF dI pVqflqoN pihlF Aus ny iswK Drm apnf ilaf sI.

hfeI kort vloN muhMmdsdIk dI cox rwd


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny pMjfbIlwcr gfien rokx qoN hwQ KVHy kr idwqyhn. p Mjfb srkfr dy e yj Mz y ‘q ysiBafcfrk nIqI bxfAux df muwdf vInhI N h Y . s iBafcfrk ivBfg d yzfierYktr nvjoq pfl isMG rMDfvfvwloN sUcnf df aiDkfr aYkt qihqidwqI jfxkfrI anusfr ieMtrnYWt df Xuwghox kfrn pMjfbI gfien ivc PYlIlwcrqf ƒ rokx leI nIqI iqafr nhINkIqI jf skI.

dwsxXog hY ik BfrqI dMzfvlIdIaF kuJ DfrfvF qihq jnqk QfvF ‘qyaÈlIl ieÈfry krn jF bol-kbol bolx‘qy hI aYP[afeI[afr[ drj kIqI jfskdI hY, pr srkfr ny jnqk iekwTFivc gfien rfhIN lwcrqf PYlfAux vfilaFƒ rokx qoN asmrwQqf Ëfhr kr idwqIhY. srkfr df pMjfbI rvfieqI gfienpRPuwlq krn dI vI koeI Tos nIqI nhIN

hY. rvfieqI gfien ƒ pRPuwlq krn leIipCly cfr sflF dOrfn pMjfb klf pRIÈdƒ svf do kroV rupey qy AuWqrI KyqrIswiBafcfrk kyNdr ƒ iewk kroV rupeymuhweIaf kIqy hn, pr ies rfÈI rfhINhI pRIÈd vwloN mulfËmF dIaF qnKfhF qyiemfrqF dI dyK-ryK kIqI jFdI hY. bfdlsrkfr ivc siBafcfrk mMqrI rhycODrI svrnf rfm ny 1997-2002 dyrfjkfl dOrfn siBafcfrk nIqI

bxfAux aqy lwcr gfien ƒ TwlHx dfbIVf cuwikaf sI. sfbkf siBafcfrkmMqrI hIrf isMG gfbVIaf ny vI 2007-2012 dOrfn siBafcfrk nIqI bxfAuxdI muihMm clfeI sI, pr srkfr awjqwk ienHF dovF muwidaF ƒ iksy isry lfAuxqoN asmrwQ rhI hY.

siBafcfr ivBfg vwlo N id wqIjfxkfrI anusfr sfbkf siBafcfrkmMqrI hIrf isMG gfbVIaf ny 22 aprYl

2010 ƒ siBafcfrk nIqI bxfAux dfkMm pMjfb klf pRIÈd ƒ sONp idwqf sIijs qihq bxfeI kmytI vwloN bfdlsrkfr dy hoNd ivc afAux qoN bfad iqMnmIitMgF kIqIaF geIaF hn. ivBfg vwloNhfly qwk pMjfbI siBafcfrk nIqI dfKrVf qwk vI iqafr nhIN kIqf igaf.ivBfg anusfr hfly nIqI iqafr krndI pRikiraf ivcfr aDIn hY. pMjfb klfpRIÈd dI cyarprsn hrijMdr kOr nydwisaf ik ipCly mMqrI ny siBafcfrknIqI bxfAux dI pRIÈd dy vfeIs cyarmYndI iËMmyvfrI lfeI sI aqy AunHF vwloNbuwDIjIvIaF dI rfey leI geI sI.

iesy dOrfn siBafcfrk ivBfg dymMqrI sohx isMG TMzl ny dwisaf ikiPlhfl Auh ÈhIdF dIaF XfdgfrF bxfrhy hn, siBafcfrk nIqI bxfAux aqylwcr gfiekI ƒ rokx leI ajy koeI ÌYslfnhIN kIqf igaf.

srkfr ny lwcr gfien rokx qoN hwQ KVHy kIqy

moV skdy ijs dI qfËf imsfl aYn[zI[ey[srkfr vwloN BoN pRfpqI bfry pyÈ kIqynvyN ibwl qoN imldI hY. akflI dl nyies ibwl df ivroD krn df aYlfn qFkIqf sI, pr jd sMsd ivc voitMg hoeI,qF akflI dl cuwp-cfp ibwl dy hwk ivcBugq igaf.

iËkrXog hY ik pfxIaF dI vMz dfmfmlf sqluj, ibafs qy rfvI dirafvFAuqy afDfrq hY pr pMjfb df qrk hY ikirpyrIan kfƒn muqfbk rfjsQfn qyhirafxf pMjfb ivcoN vgdy pfxI dy hwkdfrnhIN hn qy 1948 qwk rfjsQfn pMjfb qoNpfxI muwl lYNdf irhf hY. dirafeI pfxIaFdI vMz, cMzIgVH qy pMjfbI boldy ielfikaFdy mu wdy qkrIbn pMj dhfikaF qo NaxsulJy pey hn. aYs[vfeI[aYl[ dfmuwdf isrP isafsI hI nhIN blik kfƒnIqy jËbfqI muwdf vI hY. pfxI dy muwdy AuqyÈurU hoey Drm XuwD morcy kfrn pMjfb ƒBfrI kImq cukfAuxI peI qy dhfikaF qwkisafsI qy smfjk AuQl-puQl df sMqfphMZfAuxf ipaf hY. pMjfb srkfr ny 1979ivc suprIm kort ivc ptIÈn dfier krky pMjfb punrgTn kfƒn 1966 dI Dfrf78 qy 79 ƒ cuxOqI idMdy hoey ies ƒ ÊYr-sMivDfnk krfr dyx dI mMg kIqI sI.

ienHF DfrfvF anusfr dovyN sUibaFdI pfxI dI vMz ivc kyNdr srkfr dÉldy skdI hY jdoNik sMivDfnk qOr Auqyaijhf koeI pRbMD nhIN hY. dsMbr 1981ivc qqkflI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI nypMjfb, hirafxf qy rfjsQfn dy muwKmMqrIaF dI mIitMg kr ky pMjfb srkfrqoN kys vfps krvf idwqf sI qy aYmrjYNsIdy smyN dOrfn 24 akqUbr 1976 ƒ kIqIpfxI dI vMz Auqy iek qrHF muV mohr lgvfleI sI. aprYl 1982 ƒ sRImqI ieMdrfgFDI vwloN aYs[vfeI[aYl[ df nINh pwQrrwKx bfad akflI dl vloN morcf ÈurUkr idwqf igaf sI.

aYs[vfeI[aYl[ dI KudfeI qF hoeI

pr ajy qwk ies ƒ awgy nhIN vDfieafjf sikaf. suprIm kort vloN pMjfb ƒaYs[vfeI[aYl[ bxfAux dy idwqy hukm qoNbfad 2004 ivc kYptn amirMdr isMGdI srkfr mOky pMjfb ivDfn sBf nysrbsMmqI nfl jl smJOqy rwd krnvflf kfƒn, 2004 pfs krky ies mfmly‘qy ivrfm lgf idwqf sI. ivDfn sBf dfmMnxf sI ik zRynyj dy mfmly ivc sfryaiDkfr rfj sUcI df ivÈf hn. kyNdr qyrfjF dy aiDkfr Kyqr ƒ pRIBfiÈq krndy leI ieh muwdf rfÈtrpqI rYPrYNs leIclf igaf qy rfÈtrpqI ny ies AuqysuprIm kort dI rfie mMgI. mfmlf huxsuprIm kort dy ivcfr aDIn hY. hirafxfsrkfr ies mfmly df CyqI hwl cfhuMdI hY.pMjfb srkfr ny pfxIaF dI mOjUdfAuplbDqf dy anusfr qy irpyrIan isDFqdI rOÈnI ivc muV pYmfieÈ dI mMg kIqI hY.

pfxI dI lgfqfr vD rhI ikwlqkr ky rfjF dy dOrfn tkrfa vD rhyhn. hirafxf dy muwK mMqrI ny spÈtkIqf hY ik idwlI ƒ dyx leI AunHF kol

vfDU pfxI nhIN hY. pMjfb dy muwK mMqrIny kyNdr dI ndIaF ƒ joVn vflI qjvIËdf ivroD kIqf hY qy vfDU pfxI nf hox dIgwl duhrfeI hY. aijhy mOky Gwt afeyhn ik jdoN dovyN rfjF qy kyNdr ivc iekhI pfrtI dI srkfr hovy. hux Bfjpf qyakflI dl qoN ienHF lMby smyN qoN AulJymuwidaF dy hwl dI AumId kIqI jFdI hY.

kYptn amirMdr isMG df kihxfhY ik muwK mMqrI pRkfÈ bfdl ny pfxIaFdy mfmly Auqy hirafxf nfl koeI gwlÈurU kIqI qF Auh qurMq aMdoln ÈurU krdyxgy. AunHF ikhf ik akflI bhukroVInÈf qskrI ivc ÈmUlIaq dy muwdy AuqyKuwzy lwg cuwky hn qy eI[zI[ hwQ pwkysbUq af cuwky hn.

hux akflI afpxI cmVI bcfAuxÉfqr smJOqf krn qy aYs[vfeI[aYl[Auqy ÈrqF mMnx leI iqafr ho cuwky hnjo pMjfb ƒ muÈikl hflfq ivc phuMcfskdf hY. kFgrs afgU ny ikhf ik pfrtIny afpxI srkfr dI prvfh nf kridaFpMjfb dy pfxIaF ƒ bcfAux leI pMjfb

pfxIaF df mfmlf iPr BiKaf(sPf iek dI bfkI) trmInyÈn afP vftr aYgrImYNt aYkt,

2004 pfs kIqf sI. hux s[ bfdlAuprokq kfrnF kr ky sUby dy ihwqF ƒgihxy rwK rhy hn jo iksy vI kImq ‘qynhIN hox idwqf jfvygf.

‘afp’ dy klyÈ df syk pMjfb puwjf(sPf iek dI bfkI)

bfry koeI nf vI boldf qF AunHF ny iehmuwdf cuwkxf sI. 28 mfrc ƒ nf isrPXfdv qy BUÈx ƒ pfrtI dI rfÈtrIkfrjkfrnI ivcoN bfhr kwiZaf igaf sI,sgoN AunHF dI hmfieq krn vfly pRo[afnMd kumfr qy aijq Jfa ƒ vI bfhrkwZ idwqf igaf sI. Aus qoN bfad vIruKsqIaF df islislf jfrI hY qy huxkyjrIvfl df smrQk DVf zf[ gFDIduafly ho igaf.

dUjy pfsy lok sBf hlkf PiqhgVHsfihb qoN sMsd mYNbr hirMdr isMG Kflsfny pfrtI dy pMjfb dy knvInr suwcf isMGCotypur dI kfrjÈYlI qy svflIaf inÈfnlgfAuNidaF ikhf ik pfrtI ivc iksy ƒÈfml krn qy kwZx df PYslf lYx df s[Cotypur kol koeI aiDkfr nhIN, ikAuNik

Auh pfrtI dy afrËI knvInr hn.nvIN pfrtI dIaF iqafrIaF?:

‘afp` dy bfgI afgUaF dI 14 aprYl ƒhox vflI mIitMg ivc rijstryÈn dIÈurUafq dy 24 GMty dy aMdr hI ZfeI hËfrqoN vwD nF drj hox df dfavf kIqf jfirhf hY. mMinaf jf irhf hY ik ies mIitMgivc bfgI DVf nvIN pfrtI df aYlfnkrygf. pRbMDkF df kihxf hY ik AunHF ƒmIitMg ivc iek hËfr qoN vwD lokF dypuwjx dI AumId hY ijnHF ZfeI hËfr lokFny mIitMg ivc Èfml hox leI nF drjkrvfey hn, AunHF ivc 600 qoN vwD idwlIdy dwsy jf rhy hn. Xfdv ny cMzIgVH ivc14 aprYl dy ‘svrfj sMvfd’ iekwT leIpMjfb qy hirafxf dy vrkrF ƒ swdf idMidaFikhf ik pfrtI ivclI iKwcoqfx kr kyvflMtIarF dy hOsly tuwty hn qy vrkrFivc lIzriÈp pRqI guwsf viDaf hY.

pMcfieqI ËmIn ‘qyposq dI KyqI

iProËpur: puils ny ipMz bsqI BfgisMG vflI ivc pMcfieqI ËmIn ‘qy posqdI KyqI kIqy jfx df mfmlf sfhmxyilaFdf hY. ipMz dI krIb do knfl ËmIn‘qy posq dI KyqI kIqI jf rhI sI. iËlHfpuils kpqfn hridafl isMG mfn nypuÈtI kIqI ik ieh ËmIn mfrkIt kmytICfAuxI dy sfbkf cyarmYn myhr isMGsMDU kol Tyky ‘qy sI. puils dy ivÈyÈsYWl sI[afeI[ey[ dy ieMcfrj ikwkr isMGdI agvfeI ivc geI tIm ny iProËpur-mogf muwK mfrg ‘qy siQq bsqI BfgisMG ivc rihMdy imhr isMG sMDU dy KyqFivc Cfipaf mfiraf aqy posq dy pOdybrfmd kIqy. ieMspYktr ikwkr isMG nydwisaf ik ieh ËmIn iProËpur CfAuxImfrkIt kmytI dy sfbkf cyarmYn imhrisMG kol Tyky ‘qy hY.

kyNdr kol dKl dfhwk nhIN[[[

hirafxf vloN dfier mukwdmy bfry suprImkort ny 2004 ivc kyNdr srkfr ƒ iesnihr dI pMjfb dy ihwsy dI AusfrI df kMmafpxI dyK-ryK ivc krvfAux dI hdfieqkIqI sI qy pMjfb qoN sfry dsqfvyË mMgysn. Aus vyly ivroDI iDr dy nyqf vjoNqfeId pRkfÈ isMG bfdl ny kIqI sI.kYptn amirMdr isMG dy inrxy dy hwkivc Bugqx vfly kFgrsI afgU bIrdivMdrisMG df kihxf hY ik ieh mfmlf huxsuprIm kort ivc suxvfeI aDIn hY ijsqihq kyNdrI mMqrI ies bfry aijhImIitMg nhIN swd skdI.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

Kahlon Trucking Inc.

*qnKfh $0[50 pRqI mIl qwk*sfP suQrf irkfrz hovy *hr vIkaYNz Auqy Gr

sMprk kro: qrnbIr isMG kfhloN

Pon: 630-219-8495

Wanted CDL A Drivers*Pay Upto $0.50 Per Mile*Clean Record Required*Home On Weekend

sI zI aYl ey zrfeIvrcfhIdy hn

From Chicago Area

ivafh-sLfdI jF KusLI dy iksy vI mOky nUM ibhqrInqrIky nfl sFBx leI syvf df mOkf idE

Professional HD Video & Digital Photo ProductionMultiple Camera Shooting/Digital Still Photography

(With Flush Mount Album)

Khehra ProductionsimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf,

kYnss aqy kntwkI ivc

E-mail: [email protected]

Call FCall FCall FCall FCall For Enquiror Enquiror Enquiror Enquiror EnquiryyyyySonu KhehraSonu KhehraSonu KhehraSonu KhehraSonu Khehra734-394-9998734-394-9998734-394-9998734-394-9998734-394-9998Bob KhehraBob KhehraBob KhehraBob KhehraBob Khehra

734-925-0177734-925-0177734-925-0177734-925-0177734-925-0177

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746

Wanted match for Sikhclean shaven boy, working assoftware engineer 28/5' 10"making six figures. Caste no bar.Please contact (425)773-9030 [email protected].

Matrimonial

Looking suitable match forJat Sikh, Dhillon, 26, 5’-11"handsome, athlete, very sober,clean shaven, boy running a gasstation business with father inUSA. Contact, Cell: 812-664-4021,Email: [email protected]

kMinaf dI loV

11-14

Wanted suitable match forUS born, handsome Sikh cleanshaven Bachelor, MBA, 37, 6'-0", runs his own business.Contact: 513-546-7246, e-mail:[email protected]

14-17

Bfrq 2050 qwk bx jfvygf sB qoN vwD musilmafbfdI vflf dyÈ

vfiÈMgtn: sfl 2050 qwk BfrqdunIaF df sB qoN vwD musilm afbfdIvflf mulk bx jfvygf qy ies mfmly ivcieh ieMzonyÈIaf ƒ pCfV dyvygf, ijQy iesvkq sB qoN vwD muslmfn rihMdy hn.ies dy nfl hI AudoN qwk ihMdU vI DfrimkpwKoN dunIaF dI qIjI vwzI afbfdI bxjfxgy. ieh gwl amrIkf dy nfmI Kojadfry ipAU irsrc sYNtr vwloN jfrIirport qoN sfhmxy afeI hY. ies ivc ikhfigaf hY ik muslmfnF dI afbfdI, sMsfrdI bfkI afbfdI dI ivkfs dr qoN ikqyvwD qyËI nfl vDdI rhygI. dUjy pfsyihMdUaF qy eIsfeIaF dI afbfdI dy vfDydI dr kuwl imlf ky sMsfr dI aOsqivkfs dr ijMnI hI rhygI.

Bfrq bfry gwl kridaF ipAU irport

ivc ikhf igaf hY ik Bfrq ivc ihMdUbhuigxqI qF rihxgy, pr AuQy muslmfnFdI afbfdI dunIaF dy hor iksy mulk qoN vwD

ho jfvygI. ipAU dI 2011 dI irprot muqfbkieMzonyÈIaf ivc musilm afbfdI 20[5 kroVqy Bfrq ivc 17[7 kroV sI. ihMdUaF dI

afbfdI dunIaF Br ivc 34 ÌIsdI vDxdy afsfr hn qy ieh 2050 qwk iek arbqoN lY ky 1[4 arb qwk ho skdI hY. iehsMsfr dI kuwl afbfdI df 14[9 ÌIsdIhovygI, jo Dfrimk pwKoN dunIaF dI qIjIsB qoN vwzI afbfdI hovygI. ies qoN bfadaijhy lokF dI afbfdI (13[2 ÌIsdI)hovygI, ijhVy iksy Drm ƒ nhIN mMndy.ies vyly iksy Drm ƒ nf mMnx vfly lokqIjI sB qoN vwzI afbfdI mMny jFdy hn.irport muqfbk agly cfr dhfikaF dOrfneIsfeI Drm dI afbfdI qF sMsfr ivc sBqoN vwD bxI rhygI pr ieslfm dI afbfdIhor vwzy DrmF dy mukfbly vwD qyËI nflvDygI. AudoN qwk eIsfeIaF qy muslmfnFdI afbfdI df pfVf vI bVf mfmUlI rihjfvygf. sfl 2050 qwk muslmfnF dIigxqI qkrIbn 2[8 arb jF sMsfr dIkuwl afbfdI df 30 ÌIsdI ho jfvygI, jdoNik eIsfeIaF dI igxqI 2[9 arb jF 31ÌIsdI hovygI. sfl 2010 ivc muslmfnFdI afbfdI 1[6 arb qy eIsfeIaF dI 2[17arb sI. ies qrHF jy ieho ruJfn jfrI irhfqF sfl 2070 qwk dunIaF ivc muslmfnFdI afbfdI pihly nMbr Auqy af jfvygI.

irport ivc iswK Drm ƒ hornF DrmF dI ÈRyxI ivc bhfeI, jYn qy hor keI DrmFnfl rwiKaf igaf hY ijnHF ivc 2050 qwk Cy ÌIsdI vfDf hox dI BivwKbfxI kIqIgeI hY. irport ivc ikhf igaf hY ik 2010 qwk dunIaf ivc ZfeI kroV iswK sn.ihMdUaF qy eIsfeIaF dI igxqI ivÈv ivafpI jnsMiKaf vfDy dI gqI anusfrrhygI. ies ivc ikhf igaf hY ik Bfrq ivc ihMdU dI bhuigxqI rhygI, pr ieh sBqoN iËafdf muslmfn vsoN vflf dyÈ vI bx jfvygf qy ieMzonyÈIaf ƒ ipwCy Cwz dyvygf.buwD Drm ieko-iek aijhf Drm hY, ijs ƒ mMnx vfilaF dI igxqI vDx dIAumId nhIN hY. aijhf ies Drm dy vwzI Aumr dy lokF qy buwD dyÈF (cIn, jfpfn qyQfeIlYNz) ivc jnm dr KVI hox kfrn hY. ies BivwKbfxI ivc jnm drF, nOjvfnFvson vfDf qy Drm qbdIlI dy aMkiVaF ƒ iDafn ivc rwiKaf igaf hY.

iswKF dI afbfdI Cy PIsdI vDygI

nvIN idwlI: rfÈtrI svYm syvksMG (afr[aYs[aYs[) ny afpxy iekpRogrfm ivc ikhf hY ik iek hËfr sflFbfad ihMdUaF dI cVHq df smF af igafhY qy eIsfeI imÈnrI ikRpf krky iesdyÈ ivco N vfps cly jfx. aijhfafr[aYs[aYs[ dy rfÈtrI syvf BfrqIvwloN smfj dy vwKo-vwK vrgF ivc kMmkr rhy sMG nfl juVIaF qkrIbn800 sMsQfvF dy pMj sflF bfad hoxvfly sMmyln ‘rfÈtrI syvf sMgm` ivcikhf igaf.

pRogrfm ivc vMzy gey ‘rfÈtrI svYmsyvk sMG df idRÈtIkox` nfm dy ikqfbcy

ivc ‘eIsfeIaq qy kOmI eykqf` nfmkpfT ivc ikhf igaf hY ik ivdyÈI imÈnrIikRpf krky qusIN vfps cly jfE. huxsmF af igaf hY ik Auh afpxy Gr vfpscly jfx. AunHF ƒ vyly isr prq jfxfcfhIdf hY.

sMG dy afgU ikRÈn gopfl ny afËfdIqoN pihlF iek hËfr sfl dy ivdyÈI rfjvwl ieÈfrf kridaF ikhf ik iek hËfrsfl df muÈkl smF smfjk, Dfrmk qyafrQk qbdIlIaF df dOr sI qy aijhflwg irhf sI ik ihMdU smfj iqqr-ibqrho igaf hY, bhuq kuwJ tuwt igaf hY qy Cuwtigaf hY. hËfr sflF dI ieh Xfqrf lMmI

qy bhuq sMGrÈmeI rhI qy afr[aYs[aYs[dI sQfpnf ihMdU smfj dI ishq ƒ bdlxleI hoeI. AunHF ik sfzy sfhmxy iek hËfrsfl df ‘bYklfg` hY ijs ƒ hux pUrfkrnf hY. hux ihMdU smfj afpxI suBfvkqfkq qy mfx nfl KVHf hY. ikRÈn gopflny ikhf ik Bfrq qoN bfhroN jo dfn huMdf hYAus ivc inwjI ihwq juVy huMdy hn qy jdoNdfn ivc inwjI ihq luky huMdy hn qF syvfBfv nhIN rih jFdf. sMG ny ikhf ik Ausƒ imÈnrIaF dy Bfrq ivc af ky syvfkrn qy ieqrfË nhIN hY, pr jy Auh afpxysvfrQ leI sfzy smfj ƒ qoVdy hn qFieh TIk nhIN. Xfd rhy ik Gwt-igxqIaFpRqI sMG dI phuMc dI bVI iqwKI nukqfcInIhuMdI afeI hY ik ies jQybMdI dI iËd hYhr BfrqI Kud nMU ihMdU svIkfr kry.

Bfrq ivcoN hux vfps prq jfx ivdyÈI eIsfeIimÈnrI: afr[aYs[aYs[

inAU Xfrk: honolUlU dy iekajfieb Gr ny amrIkI aiDkfrIaF ƒswq aijhIaF durlwB vsqF sONpIaF hnijnHF bfry mMinaf jf irhf hY ik klf zIlrsuBfÈ kpUr AunHF ƒ Bfrq qoN curf kyamrIkf ilafieaf sI.

honolUlU klf ajfieb Gr nyamrIkI iemIgryÈn qy kstmsienPorsmYNt ivBfg dy homlYNz sikAUirtIjFc dy jvfnF ƒ swq purfqn vsqF sONpIaF.jFc ivc ieh gwl sfhmxy afeI ik ienHFvsqF ƒ Bfrq dy pRfcIn mMdrF qy buwDQfvF qoN corI krky ÊYr kfƒnI ZMg nflamrIkf ilaFdf igaf sI. aiDkfrIaFny ikhf ik ajfieb Gr ny jd 1991 qoN2003 ivckfr ienHF vsqF dI afpxysMgRih ivc Èfml kIqf sI qF AunHF ƒies gwl dI jfxkfrI nhIN sI ik ienHFbyÈkImqI vsqF ƒ corI kIqf igaf hY.

inAU Xfrk ivc ivÈyÈ eyjMtF nypfieaf sI ik kpUr dI aYnvf eIsI gYlrIivc 2000 sfl purfxf tYrfkotf df CuxCuxfhY ijs qoN bfad honolUlU ivc surwiKafaiDkfrIaF ny ipCly sfl ajfieb Grnfl sMprk kIqf sI. ies qoN bfad Èwkho igaf ik kpUr df Cy hor vsqF nfl vIsbMD ho skdf hY. kpUr ƒ 2011 ivcjrmnI qoN ieMtrpol dy rYWz noits qoN bfadigRÌqfr kIqf igaf sI. Aus ƒ Bfrqhvfly kr idwqf igaf sI ijQy Aus iÉlfÌkys dI suxvfeI cwl rhI hY.

Bfrq qoN corI purfqnvsqF vfps krygf

amrIkf

15


vrkrF ivc koeI BMblBUsf nhIN: mfnsMgrUr qoN lok sBf mYNbr BgvMq mfn ny ikhf ik ‘afp` dy kyNdrI nyqfvF

ivc AuWTy klyÈ qoN pMjfb dy pfrtI vrkrF ivc icMqf qF hY pr sRI arivMdkyjrIvfl dI lIzriÈp bfry AunHF ivc koeI BMblBUsf jF duicwqI nhIN. sRI mfn nyikhf ik asIN ibafnbfËI ivc XkIn nhIN rwKdy sgoN kMm krky pfrtI ƒ nuksfnphuMcfAux vfilaF ƒ juafb idaFgy. idwlI dy trFsport mMqrI ƒ jldI hI sMgrUrswdFgy qy AuQy tYksIaF qy trwkF vfilaF nfl mIitMgF krvf ky idwlI ivc AunHF ƒafAux vflIaF smwisafvF df hwl krvfvFgy.

jMzflI sfQIaF smyq ‘afp` ivc ÈfmlcMzIgVH: bhujn smfj pfrtI dy sfbkf pRDfn pRkfÈ isMG jMzflI afpxy

cfr drjn sfQIaF smyq afm afdmI pfrtI ivc Èfml ho gey hn. AunHF ny iehaYlfn ieQy ‘afp` dI pMjfb iekfeI dy knvInr suwcf isMG Cotypur dI hfËrI ivckIqf hY. AunHF dy nfl hI bspf dy keI hor afgU vI ‘afp` ivc af gey hn. ienHFafgUaF ivc bspf dy kOmI sfbkf jnrl skwqr som nfQ huiÈafrpur, sfbkfdÌqr skwqr amrIk isMG GulfV qy XUQ ivMg dy pRDfn rhy rÈpfl isMG mogfÈfml hn. dwsxXog hY ik sfbkf pRDfn jMzflI ƒ bspf hfeIkmfn vwloN nO sqMbrƒ pfrtI ivcoN bfhr df rsqf idKf idwqf igaf sI.

votrF ƒ kIlx ‘c lwigaf AumIdvfrF df pUrf ËorDUrI: ivDfn sBf hlkf DUrI dI

iËmnI cox leI pfrtIaF ny pUrI qfkqJoNk idwqI hY. sfrIaF pfrtIaF dy vwzyafgU ies mOky DUrI dy votrF ƒ kfielkrn leI Ëor-aËmfeI kr rhy hn. hlkydy votrF aMdr iek lwK 48 hËfr votrFivcoN pfrtIaF ƒ koeI AumIdvfr nf imlxdf mlfl hY. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlqy Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl dIagvfeI ivc mMqrI qy ivDfiek hlky dycwpy-cwpy ‘qy mOjUd hn. isafsI iDrF lokmuwdy ivsfr ky iek-dUjy iKlfP dUÈxbfËIkrn ivc jutIaF hoeIaF hn.

akflI-Bfjpf dy AumIdvfr goibMdisMG lONgovfl dy pwK ivc agly do sflFdy ivkfs qy brnflf pirvfr vwloN akflIdl dIaF inafmqF dI bykdrI kr kykFgrs ivc cly jfx ƒ muwdf bxfieafjf irhf hY. kYptn amirMdr isMG dIaFrYlIaF nfl TMZI cwl rhI kFgrs dyAumIdvfr ismrpRqfp isMG dI muihMm ivcsrgrmI afeI hY. kYptn ny afpxyivDfiekF dy lfm-lÈkr smyq hmlfvrruK aKiqafr kridaF DUrI cox ƒ 2017dIaF coxF leI sYmI-PfeInl df nF dyidwqf hY. akflI dl (aMimRqsr) dyAumIdvfr surjIq isMG kflfbUlf dI coxmuihMm lokF nfl inwjI qflmyl kfrn awgyvD rhI hY. do vfr ÈRomxI kmytI dI coxijwqx vfly kflfbUlf ƒ kFgrs dy sfbkfivDfiek DnvMq isMG df smrQn imlxdI sMBfvnf hY. DnvMq isMG ny 1992 ivckFgrs qy 1997 ivc itkt nf imlxkrky afËfd qOr AuWqy cox ijwqI sI. afpxyipMz mfnF ivc rih rhy DnvMq df bhuq

kYptn DVf vI cox muihMm ivc kuwidafÈyrpur: DUrI qoN kFgrs qy sFJy morcy dy AumIdvfr ismr pRqfp isMG brnflf dIcox muihMm ƒ Aus smyN vwzf huMgfrf imilaf jdoN sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny vwK-vwK ipMzF ivc cox pRcfr kIqf. AunHF akflI-Bfjpf srkfr ‘qyvrHidaF ikhf ik awT sflF dy rfj dOrfn sUby ivc BuwKmrI, byruËgfrI, nÈfKorI,irÈvqKorI BfrU rhI. AunHF doÈ lfieaf ik bfdl dy ivkfs qoN isvfey iksy vI horKyqr df ivkfs hoieaf nËr nhIN aAuNdf. AunHF dfavf kIqf ik 2017 ivc kFgrsdI hkUmq hovygI qy DUrI hlky dy lok ismr pRqfp isMG brnflf ƒ ijqf kykFgrs dy rfj dI sUby ivc sQfpqI df muwZ bMnHx.

DUrI iËmnI cox qoN BfrqI jnqf pfrtI dUrDUrI: DUrI iËmnI cox qoN pMjfb Bfjpf ny ajy qwk dUrI bxfeI hoeI hY. dyKx

ivc afieaf hY ik DUrI hlky ivc muwK mMqrI qy Aup muwK mMqrI vwloN kIqy jlisaFivc vI hux qwk Bfjpf qy sUbfeI afgUaF ny iÈrkq nhIN kIqI. iek pfsy ijQykFgrs do DiVaF ivc vMzI hoeI hY, qF dUjy pfsy swqfDfrI akflI Bfjpf ivckfr vIqryVF vyKx ƒ iml rhIaF hn. ÈRomxI akflI dl Bfjpf ny Aup cox ivc goibMdisMG lONgovfl ƒ ies vfr itkt idwqI hoeI hY. dUjy pfsy Bfjpf df DUrf iDafnafpxy mYNbrisp aiBafn vwl hY.

Kwby pwKIaF dI rYlI ny ivroDIaF ƒ pfieaf vKqDUrI (ibAUro): cfr kimAUinst pfrtIaF vwloN DUrI hlky qoN cox lV rhy

AumIdvfr kf[ suKdyv Èrmf dy hwk ivc kRFqI cOk ivKy cox rYlI kIqI geI. iesmOky kimAUinst pfrtIaF dI afs qoN vwD iekwT ny swqfDfrI iDr qy hor ivroDIaFƒ vÉq pf idwqf.

rYlI dI pRDfngI sI[pI[afeI[ dy suKivMdr isMG, sI[pI[afeI[ (aYm aYl)jgsIr isMG GnOrI qy sI[pI[aYm[ myjr isMG puMnFvfl ny kIqI. ies rYlI ƒsMboDn kridaF sI[pI[afeI[ dy sUbf skwqr kfmryz hrdyv arÈI ny ikhf ikkFgrs ƒ votF mMgx df koeI hwk nhIN hY ikAuNik pfrtI dy aYmaYley asqIÌf dyky lokF qy rfjnIqk pfrtIaF ƒ iËmnI cox vwl Dwikaf hY ijs ivc kroVF dfnfjfieË Krcf lokF dy gl ipaf hY.

sfry ipMzF ivc inwjI asr-rsUÉ hY. Auhies vfr itkt dy cfhvfn sn.

akflI dl dy iek mMqrI ny dwisafik pfrtI df kMm Bfjpf qoN ibnF hI cwljfxf hY. Bfjpf dy Èihr ivc iqMn gruwpbx gey hn. sfry afpo-afpxy dÌqrKolH ky akflI-Bfjpf AumIdvfr dy

smrQn dI rsm inBfa rhy hn. ÈihrdI 38 hËfr vot AuWqy akflI dl df ivÈyÈËor lwg irhf hY. pfrtI ny afpxy ihMdUichiraF ƒ Èihr dI iËMmyvfrI sONpI hY.akflI dl vwloN nvIN rxnIqI qihqkFgrs ƒ nËraMdfj krky cox muihMmƒ akflI pirvfrF dI pfrtI nfl vÌfdfrI

jF gwdfrI dy rUp ivc pyÈ kIqf jf irhfhY. kFgrs qy akflI dl (mfn) afpxIbyVI ies swqf-ivroDI Bfvnf nfl pfrlgfAux dI koiÈÈ ivc hn, jdoNik muKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny afpxy cox lVndy qjrby qy pRbMDkI Xogqf dy shfry coxijwqx dI rxnIqI GVI hoeI hY. kuwl 74ipMzF ivcoN pMj-pMj ipMzF df ieMcfrj lgfidwqf igaf hY qy awgy iËMmyvfrI ivDfiekFƒ sONpI geI hY. akflI dl vI DVybMdI qoNrihq nhIN hY. Kfs qOr ‘qy DUrI Èihrivc pfrtI ƒ kfÌI muÈwkq krnI pY rhIhY. DVybMdI kfrn hI Èinwcrvfr ƒ muwK

mMqrI ƒ plfsOr qy Blvfn ivc vwK-vwKafgUaF dI sMquÈtI leI do-do mIitMgFkrnIaF peIaF. lokF ny mUlovfl,rfjomfjrf qy bugrf smyq keI ipMzF ivcmnrygf df pYsf nf imlx, pYnÈnF, aftf-dfl vrgIaF hor skImF df lfhf nf imlxdf iËkr kIqf, jdoNik muwK mMqrI ny afpxyBfÈx dOrfn ienHF smwisaf df iËkr nhINkIqf. AunHF ikhf ik ielfky df ivkfsswqfDfrI pfrtI df ivDfiek hI krvfskdf hY qy ieh gwl smJxI cfhIdI hY.AunHF brnflf pirvfr ‘qy akflI dl vwloNidwqy aihm ahuidaF dy bfvjUd pfrtIivroDI KVHn df doÈ lfieaf.

DUrI cox aKfVf: lok muwidaF dI QF qohmqF df dOr

jlMDr: afm afdmI pfrtI dIkyNdrI lIzriÈp ivc cwl rhy klyÈ qoNpMjfb dy afgU qy vrkr icMqq qF hn,pr kuJ iek ƒ Cwz ky pfrtI pRqI sfry hIsmripq nËr af rhy hn. pfrtI dypitaflf qoN lok sBf mYNbr zf[ DrmvIrgFDI idwlI ivc hoeI kOmI kfrjkfrnI dImIitMg df bfeIkft kr gey sn qy AunHFvwloN joigMdr Xfdv qy pRÈFq BUÈx ƒahuidaF qoN htfey jfx df ivroD vI kIqfigaf sI. pfrtI dy aMdrUnI sUqrF muqfbkpitaflf hlky dy pfrtI vrkrF qyafgUaF ny AunHF dI ies kfrvfeI ƒ psMdnhIN kIqf qy pfrtI dy do drjn dy krIbafgUaF vwloN pMjfb dy knvInr suwcf isMGCotypur ƒ iml ky Brosf idvfieaf hY ikhlky dy afgU qy vrkr kyjrIvfl dIagvfeI ivc Brosf rwKdy hn.

pfrtI sUqrF anusfr zf[ DrmvIrgFDI ny kOmI kfrjkfrnI dI mIitMg ivchoey ÌYsly nfl ivroD qF pRgtfieaf hY,pr Auh gwl ƒ awgy vDfAux dy hfmI nhINdwsy jf rhy. ‘afp` dy knvInr suwcf isMGCotypur df vI dafvf hY ik pMjfb aMdrsfry pfrtI afgU qy vrkr lIzriÈp qypfrtI pRqI smrpq hn. pfrtI dy afgUaYzvokyt aYc[aYs[ PUlkf df kihxf hYik idwlI dy pfrtI mYNbrF qy afgUaF dyguwsy df syk Xfdv-BUÈx ƒ lwg irhf hY.arivMd kyjrIvfl df ies ivc koeI ksUrnhIN. idwlI coxF ivc iek pfsy pfrtIvrkr qy afgU 18-18 GMty kMm krdyrhy, dUjy pfsy aijhy lok pfrtI ƒ hrfAuxdIaF ivAuNqF ivc lwgy rhy. jy koeI horpfrtI huMdI qF Ausy vyly ienHF ƒ pfrtIivcoN bfhr kIqf huMdf pr ‘afp` nyqFjmhUrI pRikiraf rfhIN ahuidaF qoNhtfieaf hY.

ÌqihgVH sfihb qoN lok sBf mYNbrhirMdr isMG Éflsf qy ÌrIdkot dy lok

sBf mYNbr pRo[ sfDU isMG ‘afp` dIaFnIqIaF nfl dm Brdy hn. lwgdf hY ikpfrtI aMdr pYdf hoieaf mOjUdf tkrfaiek pfsy Kwby pwKIaF qoN bdËn ho ky‘afp` ivc rly afgUaF qy dUjy pfsykfrporyt sYktr dI DONs qy luwt qoN awkymwD vrg dy afgUaF ivckfr hY. pfrtI

qoN muawql kIqy pRo[ mnjIq isMG ny ieskfrvfeI ƒ mMdBfgI krfr idMidaF ikhfik ‘afp` svrfj dy nF AuWpr bxI sI.ies df arQ sI, hr bMdy ƒ jmhUrIaqdyxf, pr ho ieh irhf hY ik pfrtI afgUaFƒ sËf dyx vyly juafbqlbI vI nhIN horhI.

jlMDr: Bfjpf ny pMjfb ivc ijQy18 lwK irkfrz mYNbriÈp kIqI hY AuQynfl hI pyNzU hlikaF ivc Bfjpf ny awTlwK qoN iËafdf mYNbriÈp krky afpxy pYrpsfr ley hn.

Bfjpf dy kOmI pRDfn aimq Èfh nyawT lwK qoN iËafdf mYNbriÈp krky pyNzUhlikaF ivc pYr psfrn leI pMjfbBfjpf pRDfn smyq pUrI tIm dI ÈlfGfkIqI hY. idwlI ivc sRI aimq Èfh nflhoeI mIitMg ivc pMjfb Bfjpf pRDfn kmlÈrmf, kOmI skwqr qrun cuwG smyq pMjfbdy afr[aYs[aYs[ dy sInIar afgU Èfmlhoey dwsy jFdy hn. mIitMg ivc sRI aimq

Èfh ny jfxkfrI idwqI ik pMjfb XUint ny18 lwK mYNbriÈp ivcoN awT lwK qoN iËafdfmYNbriÈp pyNzU hlikaF ivc kIqI hY.

mIitMg ivc dwisaf igaf ik pMjfbleI mYNbriÈp df tIcf 15 lwK dy krIbrwiKaf igaf sI .31 mfrc ƒ cfhy dyÈBr ivc mYNbriÈp krn df kMm Éqm hoigaf hY pr sRI aimq Èfh ny dwisaf ikijnHF ingmF qy kONslF ivc imAUNspl coxFhoeIaF sn, AuQy vrkrF qy afgUaF qoNiek mhInf mYNbriÈp krn df kMm nhINhoieaf ijs krky ienHF ielfikaF ivcmYNbriÈp krn df smF iek mhInf horvDf idwqf hY.

Bfjpf ny pMjfb dy pyNzU hlikaFivc vI pYr psfry

‘afp` dy klyÈ qoN bhuq duKI ny vrkr


sMsd ‘coN gYr-hfËrI dI JMzI aYqkIN iPr kYptn amirMdr kolbiTMzf: pMjfb dy sMsd mYNbr qy sfbkf muwK

mMqrI kYptn amirMdr isMG sMsd ivcoN ÊYrhfËrIivc JMzI lY gey hn. kYptn amirMdr isMG ny lMGybjt sYÈn ivc isrÌ iek idn hI pfrlImYNt ivcmUMh idKfieaf hY. srd ruwq sYÈn ivc qF kYptnamirMdr isMG ny pYr hI nhIN pfieaf sI. qfËf bËtsYÈn 23 PrvrI qoN 20 mfrc qwk cwilaf hY. iesdOrfn pfrlImYNt ivc 19 bYTkF hoeIaF hn. ienHFivcoN isrÌ iek bYTk ivc kYptn Èfml hoey hn.

pfrlImYNt dy hfËrI rijstr anusfr 16vINlok sBf dy qfËf bjt sYÈn ivc gurdfspur dy sMsdmYNbr ivnod KMnf qy KzUr sfihb qoN sMsd mYNbrrxjIq isMG bRhmpurf dI hfËrI sO ÌIsdI rhI hY.sMsd mYNbr pRym isMG cMdUmfjrf qy rvnIq isMGibwtU isrÌ iek-iek idn hI sMsd ivcoN ÊYrhfËrrhy hn. afm afdmI pfrtI dy mYNbrF ivcoN sB qoNvwD hfËrI sMsd mYNbr hirMdr isMG Éflsf dI 17idn dI rhI hY, jdoNik zf[ DrmvIr gFDI dI 15 idn

hfËrI rhI hY. cODrI sMqoK isMG qy Èyr isMG GubfieafdI hfËrI 16-16 idn rhI hY. cMzIgVH qoN sMsdmYNbr ikrn Kyr isrÌ iek idn ÊYr hfËr rhI hY.ievyN hI sMsd mYNbr BgvMq mfn qy pRo[ sfDU isMG dIhfËrI 13-13 idn dI rhI hY.

lok sBf ivc amirMdr isMG aMimRqsr hlkydI numfieMdgI kr rhy hn. 16vIN lok sBf dy huxqwk cfr sYÈn hoey hn, ijnHF dIaF kuwl 71 bYTkF

suMgVdy jf rhy ny pMjfbivDfn sBf dy sYÈnpMjfb ivc asYNblI sYÈn afey idn lgfqfr

Coty huMdy jf rhy hn. imly vyrivaF anusfr sfl1997-2002 dOrfn pMjfb ivDfn sBf dy 13 smfgmhoey ijnHF dOrfn 95 bYTkF hoeIaF. kFgrs dy rfjBfg dOrfn, Bfv sfl 2002-2007 dOrfn ivDfnsBf dy 12 smfgm hoey ijnHF dOrfn kuwl 81 bYTkFhoeIaF sn. iesy qrHF sfl 2007-2012 dOrfnivDfn sBf dy kuwl 13 smfgmF dOrfn 88 bYTkFhoeIaF. kFgrs dI hkUmq smyN ivDfn sBf df qIjfsmfgm qy akflI hkUmq dOrfn 12vF smfgm isrÌiek-iek hI cwilaf. ies ruJfn qoN spÈt hY iksfl 1997 mgroN ivDfn sBf dIaF bYTkF dI igxqIsO dy aMkVy ƒ CUh hI nhIN skI hY.

jykr pMjfb ivDfn sBf dy inXmF dI gwl krIeyqF ivDfn sBf df jo mYNbr lgfqfr 60 bYTkF ivcoNÊYrhfËr rihMdf hY, Aus dI mYNbriÈp Kfrj ho skdIhY. jykr ienHF 60 bYTkF dOrfn iksy iek idn vImYNbr hfËr ho jFdf hY qF Aus iÉlfÌ koeI kfrvfeInhIN bxdI hY.

amirMdr isMG hrismrq bfdl BgvMq mfn ikrn Kyr pRym isMG cMdUmfjrf

hoeIaF hn. ienHF ivcoN kYptn amirMdr isMG isrÌswq idn hfËr rhy hn.

kYptn amirMdr isMG ny srd ruwq smfgmFivcoN ÊYrhfËrI ipwCy afpxI GrylU mjbUrI dwsI sI.hflFik pMjfb ivc kYptn amirMdr isMG iekmkbUl nyqf hn qy bhuigxqI pMjfb dy ivDfiek AunHFdI ipwT ‘qy KVHy hn pr Auh sMsd dI qrHF ivDfnsBf qoN vI dUr hI rhy hn. kYptn amirMdr isMGsfl 2007-2012 dOrfn pMjfb ivDfn sBf dy sYÈnFivcoN iËafdfqr ÊYrhfËr rhy hn. ivDfn sBf dyienHF pMj virHaF dOrfn 13 sYÈn hoey qy kuwl 88bYTkF hoeIaF. ienHF bYTkF ivc kYptn amirMdrisMG isrÌ 13 idn hI hfËr hoey qy 55 idn ÊYrhfËrrhy. pMjfb ivDfn sBf ivcoN 10 julfeI 2008 ƒAunHF dI mYNbriÈp brÉfsq kr idwqI geI sI qysuprIm kort ny 26 aprYl 2010 ƒ AunHF dImYNbriÈp muV bhfl kr idwqI sI. ies brÉfsqgIdOrfn sYÈn dIaF 20 bYTkF hoeIaF sn.

cOtflf ƒ kys dIiqafrI leI imlI

mhIny dI pYrolnvIN idwlI: idwlI srkfr ny hirafxf dy

sfbkf muwK mMqrI Em pRkfÈ cOtflf dI mhIny dIpYrol mnËUr kIqI hY. aiDafpk BrqI Gutfly mfmly

ivc idwlI hfeIkort nyAunHF ƒ 10 sfl dI sËfsuxfeI hY. lYÌtInY Ntgvrnr njIb jMg ny sRIc Otflf ƒ ieh rfhqmnËUr kIqI hY. ienYloafgU ny drÉfsq idwqI sIik sËf iÉlfÌ apIldfÉl krn leI AunHF ƒiqafrI krn dI loV hY qyies afDfr ‘qy AunHF iqMn

mhIinaF dI pYrol mMgI sI.sfbkf muwK mMqrI ny sRI jMg ƒ apIl kIqI

sI ik suprIm kort ivc sËf iÉlfÌ ivÈyÈ lIvptIÈn dfÉl krn leI AunHF ny afpxy vkIlF qykuJ sInIar aYzvokytF nfl ivcfr vtFdrf krnfhY. 80 virHaF dy sRI cOtflf ƒ 11 akqUbr ƒiqhfV jylH ivc afqm smrpx krnf ipaf sI jdoNhfeIkort ny AunHF dI aMqirm Ëmfnq ƒ rwd kridwqf sI.

do krËeI iksfnF vloN ÉudkuÈInQfxf: krËy hyT dwby ipMz bfT qy rwlf dy do

iksfnF ny ÉudkuÈI kr leI. jfxkfrI anusfr ipMzbfT df nfieb isMG (47) krËy kr ky kfÌI pRyÈfnrihMdf sI. iesy pRyÈfnI kr ky Aus ny ÉudkuÈI krleI.

BfrqI iksfn XUnIan dy afgUaF ies Gtnf‘qy duwK pRgt kridaF sUbf srkfr qoN mMg kIqI hYik imRqk iksfn dy pirvfr ƒ pMj lwK rupey dfmuafvËf dyx qoN ielfvf pirvfr dy iek jIa ƒsrkfrI nOkrI idwqI jfvy. iesy qrHF rwlf dy iksfnjgmyl isMG (35) isr qkrIbn iqMn lwK df krËfsI. iesy pRyÈfnI kfrn Aus ny Pfhf lY ilaf. imRqkafpxy ipCy pqnI qoN ielfvf bËurg mF, iek lVkIqy lVkf Cwz igaf hY.

Read More about National Sikh Campaign in following news papers:Washington Post, NBC News, The Atlantic, Huffington Post, Desert News, Washington Times, Cronkite News, New Haven Register,

Columbus Dispatch, Business Insider, Mic, Hindustan Times, Times of India, Pakistan Today, The Japan Times

Thakar S. Basati [email protected] 847-736-6092Amardeep (AD) Singh [email protected] 630-400-8850Sarwan Singh [email protected] 224-628-5522Dr. Pardeep S. Gill [email protected] 847-989-5723Irwinpreet Singh [email protected] 847-942-5150Kulwant S. Hundal [email protected] 630-932-0268

Jasbir K. Saluja [email protected] 847-676-4576Bhai Mohinder Singh [email protected] 847-293-3122Amardev Singh [email protected] 708-612-7963Amarjit S. Jolly [email protected] 630-926-9678Jasvir Kaur [email protected] 224-545-0542


sincrvfr, 11 aprYl 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

duKFq afm bMdy df!‘afp’ df hsLr dyK ho ky pRysLfn bVf, mwQy hwQ rwK dyKo afm bMdf ro irhf.eIrKf qy sLohrqF ny ZFcf hI ivgfV idwqf, bwJdf nhIN iksy ‘qy XkIn hux Ko irhf.igxqI dI DONs ivc ‘bhuqy’ ny hMkfr jFdy, lok-rfj dysL df hnyrf eI ey Zo irhf.mwJ Qwly jfvy afs duwD vflI Dfr ky qy mgroN mflUm hovy Joty nUM Auh co irhf.bMdf afm jfxdf nHIN ‘KfsF’ dIaF ‘guwJIaF’ nUM pfto-DfVI vfly bIj ‘nfgpur’ bo irhf.hUMJ ky sI rwK idwqf ijhny ‘Puwl-pMjy’ qfeIN, Auho JfVU dyKo hux qIlHf qIlHf ho irhf.

inËfm aqy aiqvfd dI GyrfbMdIivc Psy mnuwKI srokfr

rfÈtrpqI vloN 3 vfr (2004,2008 qy 2009 ivc) prqfieaf igafibwl gujrfq ivDfn sBf ny cOQI vfr pRvfnkr ilaf hY. hux ieh hux ibwl kyNdrsrkfr dI pRvfngI leI jfx vflf hY aqykyNdrI gRih mMqrfly muqfbk ‘bdlyhflfq’ ivc ‘nvIN srkfr dI sÉq nIqI’qihq ies dy rfh ivc koeI aiVwkf nhINafvygf. ‘gujrfq kMtrol afÌ tYrirËmaYNz afrgynfeIËz krfeIm ibwl’ bfrybihs hY ik ieh pihlF Éqm kIqy gey‘potf’ aqy ‘tfzf’ vrgy kfƒnF df sÉqrUp hY. ‘potf’ aqy‘tfzf’ ƒ mnuwKI hkUkdy AulMGx aqy lfgUkrn vfly adfiraFdy afphudrypx kfrnÉqm kIqf igaf sI.ieh suafl qF puwCxf

bxdf hI hY ik afÉr gujrfq srkfries ibwl ƒ kfƒnI jfmf pihnfAux leIieMnI qhU ikAuN hY? pihlF ieh ibwl nryNdrmodI dy muwK mMqrI huMidaF rfÈtrpqI ƒpRvfngI leI Byijaf jFdf sI. hux modIny pRDfn mMqrI vjoN ies ƒ kfƒnI ruqbfbxfAux leI asraMdfË hoxf hY. modIdI asraMdfËI qoN koeI iDr munkr nhINhY, pr pyÈkfrI ivc ies ƒ ‘qfkq dIdurvrqoN’ qoN lY ky ‘eykqf, aKMzqf,surwiKaf aqy KudmuÉiqafrI dy suaflFsfhmxy axsrdI loV’ vjoN pyÈ kIqf jfirhf hY. drasl muwdf modI qoN vwzf hY.

gujrfq srkfr dI ies pihlkdmIƒ modI dI sUbf srkfr dI kfrguËfrInfl joV ky vyiKaf jf skdf hY. ÈwkIpuils mukfbilaF, isafsqdfnF Auqy lwgyielËfmF qy drj mukwdimaF aqy adflqIÌYsilaF dy nfl-nfl keI puils aÌsrFdy ibafn crcf ivc afAuNdy rhy hn. aimqÈfh, mfieaf kodnfnI qoN lY ky zI[jI[vMËfrf aqy sMjIv Bwt dy mfmly vwK-vwKhox dy nfl-nfl iewk ruJfn dIaF kVIaFjfpdy hn. mOjUdf kOmFqrI hflfq aqykyNdrI srkfr dy Jukfa dy nfl-nfl ivwqIpUMjI, ivkfs aqy ivdyÈI invyÈ vrgIaFDfrnfvF ƒ aiqvfd dy Éqry nfl joV kysmiJaf jfxf ËrUrI hY. ieh pycIdfmfmlf hY aqy kuJ coxvyN qwQF nfl hrqrHF dI smJ dI qsdIk kIqI jf skdIhY. ies vyly smuwcIaF isafsI pfrtIaFcoxvyN qwQF rfhIN hI afpxI dlIl pyÈ krrhIaF hn. iËafdfqr isafsI pfrtIaFleI ieh suafl ‘hflfq (srkfr) bdlxnfl bdl’ jFdy hn pr kfƒn dy nfmaqy srkfr qoN ielfvf ies ruJfn Auqyasr-aMdfË hflfq, soc aqy qwQiewksfr rihMdy hn. so, ies kfƒn dIaFkuJ DfrfvF df iËkr ËrUrI hY.

ies kfƒn muqfbk hr qrHF dy sMcfrsbUq ƒ adflq ivc sbUq vjoN drj kIqfjf skygf. sMcfr qknIk rfhIN huMdf rfbqfjy sbUq vjoN drj kIqf jf skygf qFingrfnI dy nfm Auqy ies ƒ srkfr dyGyry ivc ilafAuxf ËrUrI mMinaf jfvygf.‘sbUq’ jF ‘kfrvfeI Xog jfxkfrI’ dy nfm

Auqy smuwcy sMcfr pRbMD ƒ surwiKaf‘mfhrF’ dy hvfly kIqf jfxf gUgl vrgIkMpnI rfhIN amrIkI ivdyÈ nIqI df JMzf-brdfr hox nfl jf juVdf hY. jy amrIkfdf pYtrIaft aYkt dUjy mulkF leIimsflI hY qF gUgl aqy amrIkI ivdyÈnIqI dI sFJ vI rfh drsfvf hY. jUlIanasFj afpxI ikqfb ‘vYWn gUgl mYWtivwkIlIkË’ ivc gUgl dI kfrguËfrIdIaF qÌsIlF idMdf hY jo amrIkI ivdyÈnIqI dI Qfh pfAux df vsIlf bxdIaFhn.

nvyN kfƒn dI qjvIË muqfbksuprzYNt qoN ÈurU kr ky Auprly puilsaÌsrF kol idwqf igaf ibafn adflqIsbUq vjoN pRvfn kIqf jfvygf. hux qwkkfƒn qihq sbUq iekwTy krn leImulËm df puils kol idwqf ibafnadflqI kfrvfeI ivc sbUq vjoN pRvfnkIqf jFdf hY. hr kfƒn ivc ieho qjvIËlgfqfr afeI hY ik puils kol drjibafn ƒ sbUq vjoN pRvfn kIqf jfvy. iesDfrnf df ‘tfzf’, ‘potf’ aqy ‘aÌspf’ qoNvzyrf ieiqhfs hY jo puils dIaFafphudrIaF nfl Biraf ipaf hY. puilsvloN iqafr ilKqI cOKty ivc mfmlfilafAux dIaF ikMnIaF imsflF ieiqhfsivc drj hn ijnHF ivc puils mulfËmFdI gvfhIaF aqy brfmdgIaF dIaFkhfxIaF ivc isrP qrIkF, nfm aqyQFvF bdldIaF hn. ies qjvIË ivc iehDfrnf inhq hY ik Auc aÌsr iËafdfnyk aqy suihrd hn. jdoN Auc ahudyisafsqdfnF dy ieÈfry nfl imldy aqyQfxydfr mukfmI isafsqdfn dI psMd-nfpsMd nfl lwgdy hn qF ieh qjvIËmUMhËorI ƒ mËbUq krn df mÈk jfpdIhY. puils mihkmy dy kMm qoN sB jfxU hnik Auprly aPsrF ny mulfËmF qoN kMmkrvf ky afpxI hfËrI dI gvfhI ƒdsqÉq krny huMdy hn. ieAuN jy iesqjvIË dI ‘Auc aÌsrF dI suihrdqf’vflI mnOq ƒ mMn vI ilaf jfvy qF puilsmihkmy dy kMm-qrIky ivc ieh bymfanfdlIl hY.

gujrfq ivDfn sBf vloN pRvfn kIqyibwl muqfbk ies dI durvrqoN ƒ rokxleI izptI suprzYNt qoN hyTlf mulfËmmfmlf drj nhIN kr skdf aqy ielËfmdrj krn vyly azIÈnl zfierYktrjnrl dI iejfËq ËrUrI hY. ieh qjvIËvI Auprly aPsrF dI ‘idafnqdfrI’ vflIdlIl nfl juVI hoeI hY. sfzy mulk dyqkrIbn hr sUby df qjrbf hY ik loVpYx Auqy srkfr coxvyN mulfËmF ƒ afrËIjF vkqI qrwkIaF idwqIaF jFdIaF hn.pMjfb ivc ispfhIaF ƒ Qfxydfr bxfAuxdIaF ikMnIaF imsflF hn. keI mulfËmqkrIbn sfrI n OkrI C ot y-v wz yieMspYktrF vjoN kr ky syvfmukq hoxvfly hn jF ho gey hn, pr kfÊËF ivcAuh hOldfrIaF vI hfsl nhIN kr sky.

jmhUrIaq ivc hr srkfrI adfryaqy mulfËm dI iËMmyvfrI aqy juafbdyhIhoxI bxdI hY. gujrfq vflf ibwl puilsmulfËmF ƒ juafbdyhI dy Gyry ivcoN bfhrkwZ idMdf hY. dlIl ieh idwqI geI hY ik‘jo kuJ nyk ierfdy nfl kIqf igaf hY jFkrn df Eprflf kIqf igaf hY’ leI

mulfËmF dI juafbqlbI nhIN hovygI. ieshvfly nfl ieh kfƒn ‘aPspf’ dy nyVyZuwkdf hY ijs dI kfrguËfrI jmhUrIaqqoN ibnF kuJ vI krfr idwqI jf skdI hY.gujrfq vfly ibwl dI qjvIË muqfbk iksyvI mulËm ƒ qIh idnF qwk puils ihrfsqivc rwiKaf jf skdf hY aqy puils ƒclfn pyÈ krn leI Cy mhIny df smFidwqf jfvygf. ies ibwl qihq igRÌqfr hoxvflf mfmlf ÊYr-ËmfnqI hovygf. mqlbiewk vfr igRÌqfr hox qoN bfad Cy mhInydI kYd qF Gwt qoN Gwt ho hI jfvygI.

m Oj Udf qjvIË dy p wK ivc‘mhFrfÈtr kMtrol afP krfeIm aYkt’(mkokf-1999) df hvflf idwqf jf irhfhY. ‘mkokf’ dI kfrguËfrI df aiDaYnkrn leI mhFrfÈtr srkfr ny DrmaiDkfrI kmytI bxfeI sI ijs ny ieskfƒn dI kfrguËfrI Auqy qswlI pRgtfeIsI. ies kfƒn qihq qkrIbn cflImfmly sflfnf drj kIqy jFdy hn aqyhr mfmly ivc Cy-swq igRPqfrIaF huMdIaFhn. ienHF aMkiVaF ƒ ingUxy krfr dy kykfrguËfrI qswlIbÉÈ krfr idwqI geIhY. ieh hvflf nhIN idwqf igaf ik ikMnymulËmF iKlfP adflq ivc ielËfmsfbq nhIN ho sky. iensfÌ dI Dfrnf qFies buinafd Auqy itkI hY ik bygunfhnhIN Psxf cfhIdf, pr aijhy kfƒnF dfbuinafdI Éfsf Aultf hY. ienHF dIkfrguËfrI dwsdI hY ik ‘gunfhÊfr qwkphuMcx leI bygunfhF dI blI’ leI jfskdI hY.

ies ibwl df kfƒn bxnf jF nf bxnfisDFqk pwKoN bymfanf hY. ieh inËfm dyJukfa ƒ pyÈ krdf hY. ieh mOjUdf inËfmdy ‘aiqvfd muKI’ Éfsy dI inÈfndyhI krdfhY ijwQy eykqf, aKMzqf, surwiKaf aqyKudmuÉiqafrI dy suafl afvfm Auqylwgx vflIaF pfbMdIaF df sbwb bxdyhn. ieh ÈÉsI afËfdI dy suafl ƒ mUloNnkfr dyx df mslf hY. ieh mnuwK ƒ sIlkrn df mUMhËor hmlf hY. jy juafbdyhIaFƒ XkInI nhIN bxfAuxf aqy srkfrIadfiraF ƒ afphudrIaF qfkqF dyxIaFhn qF ies inËfm nfl mnuwK df kI irÈqfbxdf hY Blf?

ipCly do-ZfeI dhfikaF ivc aijhykfƒn iËafdfqr mulkF ivc bxfey geyhn. ienHF kfƒnF ƒ ivwqI pUMjI, ivkfsaqy ivdyÈI invyÈ dy nfl-nfl mulk dIe ykqf, aKMzqf, s ur w iKaf aqyKudmuÉiqafrI nfl joiVaf igaf hY. iehsfrIaF DfrnfvF df jmHFjoV mOjUdf inËfmaqy afvfm dy irÈqy dIaF rmËF KolHdfhY. ivwqI pUMjI aqy ivdyÈI invyÈ ƒ kyNdrivc rwK ky aiqvfd iÉlfÌ lVfeI ivwZIgeI hY. aiqvfd ƒ pYdf krn vfly hflfqaqy kfrn nËraMdfË kr idwqy gey hn.

amrIkI Êlby vfly aflmI inËfmdIaF ivdyÈ nIqIaF, vwzIaF kMpnIaF dfpsfrf aqy buinafdpRsqI afpxIaFmuihMmF ƒ hor mUMhËor krn ieslfmI Éqrydf shfrf lY rhI hY. drasl aflmIinËfm dIaF muihMmF aqy aiqvfd df ÉfsfsÉqI aqy ÈrDf dy mfmilaF ivc iewk hojFdf hY. ies ruJfn ivc mnuwK ƒ kfƒn

jy aiqvfdI muihMmF hr qrHF dI ikafsI-axikafsI nfbrI dy afhU lfh rhIaF hn qF inËfm,afvfm ƒ sIl krn dy kfƒnI dMd iqwKy kr irhf hY. inËfm aqy aiqvfd aYlfn kr irhf hY ikKOlx vflf ÉUn zolH idwqf jfvygf, jF QuVHF rfhIN sukf idwqf jfvygf. sIl Épqkfr leI ÈrDfmeIshUlqF dI ËfmnI inËfm Br irhf hY aqy aiqvfd hUrF, jMnq aqy qhUr df vfadf kr irhf hY.mnuwKI iËMdgI df suafl iewko hY ik ies ÌfnI sMsfr dI ibhqrI df rfh ikhVf hY?

dljIq amIPon: 91-97811-21873

(bfkI agly sPy ‘qy)

ivsfKI df iswDf sbMD PslF dI sFB-sMBfl aqy nvyN sfl dI afmdnfl juiVaf hoieaf hY. Bfrq dy hor keI ihwisaF ivc vI ivsfK dy mhInyiqAuhfrF dI iCMJ pYNdI hY. sRI gurU gRMQ sfihb ivc vI ies mhIny dIvizafeI kIqI geI hY aqy ies mhIny dy suhfvxy mOsm dy icwqr iKwcy geyhn ijnHF qoN mOldI Drq dy drÈn-dIdfr huMdy hn. pihly pfiqÈfh gurUnfnk ny ‘nfnk vYsfKI pRBu pfvY suriq sbid mnu mfnf]’ aqy pMjvyNpfiqÈfh gurU arjn ny ‘vYsfKu suhfvf qf lgY jf sMqu BytY hir soie]’ nflies suhfvxy mOsm dI mihmf kIqI hY. sqfrvIN sdI dy aKIr qwk iesiqAuhfr df rMg dys ivc iesy mhIny dOrfn mnfey jFdy iqAuhfrF vrgf hIsI, pr 1699 dI ivsfKI nMU pMjfb dI DrqI anMdpur ivc gurU goibMd rfeyny 33 virHaF dI Aumr ivc ies iqAuhfr nMU vwKry hI rMg ivc rMg idwqf.AunHF Aus idn Auh Kflsf sfijaf ijs df muwK mksd ainaF dI hnyrIiKlfP hOsly df burj Ausfrnf sI. ies qoN bfad pMjfb ivc ainaFiKlfP lVfeI df afpxf ieiqhfs bixaf ijhVf awj qwk juJfrUaF leIpRyrnf df sroq bixaf hoieaf hY. sfl 1699 vflI ivsfKI qoN qkrIbnsvf iqMn sdIaF bfad aMimRqsr dI DrqI Auqy aMgryË hfkmF ny jwilaFvflybfg df sfkf kIqf ijQy ivsfKI mOky lok vwzI igxqI ivc juVy hoey sn.AudoN pihlf sMsfr XuwD ajy ho ky hitaf hI sI. ies XuwD ivc Bfrq dyibRitÈ pRÈfsn aqy vwK-vwK irafsqF dy rfijaF ny aMgryËF dI zt kymdd kIqI sI. Bfrq dy isrP do hI sUby- pMjfb qy bMgfl hI sn ijQyaMgryËF iKlfP ienklfbI kfrvfeIaF dI zfr bMnHI geI sI. prdysINvwsdy BfrqIaF ny qF AudoN XuwD ivc burI qrHF Psy aMgryËF qoN afËfdIKohx df mqf vI pkfieaf sI. ieiqhfs ivc prdysIaF df ieh hMBlfgdr lihr dy rUp ivc drj hY. ienHF gdrIaF ny hiQafrbMd hwly rfhINdys nMU afËfd krvfAux dI socI. iek ilhfË nfl jwilaFvfly bfg vflfsfkf aMgryË hfkmF leI vI kihr bx ky virHaf sI, ikAuNik ies sfkyqoN bfad pMjfb ivc isafsI srgrmIaF ny vwzI krvt leI aqy akflIlihr, bwbr akflI lihr, Bgq isMG qy sfQIaF dI lihr, iek vfriPr gdr lihr leI pUrf ipV bwiJaf. ieh pMjfb hI sI ijs ny aMgryËhfkmF nMU iPr cYn nfl bYTx nhIN sI idwqf. pMjfb df ieh ieiqhfsdrjf-b-drjf awj qwk pYVF pf irhf hY. swc df kfrvF, hwQF dIaFpIzIaF kiVMgVIaF nfl sdf awgy viDaf hY.

AuNj, aYqkIN ivsfK df ieh suhfvxf mOsm kuJ ku kihrI ho kytwkiraf hY. ipCly kuJ smyN qoN bymOsmy mINhF ny PslF qbfh kr ky rwKidwqIaF hn. mOsm dy ies imjfË ny iksfnF dy ichiraF ‘qy AudfsI dfCwtf dy idwqf hY. afey sfl mOsm dy bdl rhy imjfË bfry aksr ivcfr-crcf qurdI rhI hY. ies crcf dy kyNdr ivc ivigafnIaF dIaF KojF dyafDfr Auqy kwZy iswitaF bfry vI gwlF huMdIaF hn aqy afm lokF dy qjrbyivcoN inkly qwQ vI ies ivcfr-crcf df ihwsf bxdy hn. ies bfbqsFJI rfey iehI huMdI hY ik kudrq dI kropI df vwzf kfrn, mnuwK dfkudrq vwl ipwT kr ky Kloxf hI hY. ivigafn dI qrwkI kr ky awjvfXUmMzl dI qpÈ sMsfr df vwzf muwdf bxI hoeI hY. hVH vrgIaF afPqFqF pihlF vI afAuNdIaF sn, pr afpf-DfpI aqy lflc kfrn ijMnfnuksfn hux ho jFdf hY, Aus df iswDf sbMD ibnF Èwk mnuwK df kudrq vwlipwT krn nfl hI hY. ipMzF, ksibaF, ÈihrF ivc jl inkfsI df hrrsqf zwikaf igaf hY. kudrq nfl mnuwK dI ies nhwkI lVfeI ny awjmnuwK nMU cOrfhy ivc ilaf Klfiraf hY. isqmËrIPI ieh hY ik ajy vImnuwK nMU afpxy ienHF kfly kfrnfimaF bfry ielm nhIN ho irhf. mnuwK nyafpxy sdIaF qwk dy ieiqhfs dOrfn hr bihrUnI lVfeI Auqy ijwq hfslkIqI hY, pr awj aMdrUnI lVfeI nMU smJx ivc ieh burI qrHF nfkfmirhf hY, qy ijMnI dyr qwk aMdrUnI lVfeI nMU smiJaf nhIN jFdf, ijwq dIafs rwKxf PËUl hI jfpdf hY. ieh nfsmJI iPr bycYnI ivc vtdI clIjFdI hY. pMjvyN pfqÈfh gurU arjn ny ies df iËkr ieAuN kIqf hoieafhY: vYsfiK DIrin ikAu vfZIaf ijnf pRym ibCoh] hir sfjnu purKu ivsfirkY lgI mfieaf Dohu] mfieaf awj aijhf mslf bixaf hY ik mnuwK nMU sBkuJ Buwl-Bulf igaf hY. afpxf pMjfb, hry ienklfb dOrfn kudrq nflkIqy iKlvfV df nqIjf awj KudkuÈIaF dy rUp ivc Bugq irhf hY aqy vwzIkImq qfr irhf hY. ies leI ivsfKI df KyVf qF hI brkrfr rih skdfhY, jy isr peI musIbq dy tfkry leI koeI qrwdd kIqf jfvy. iehIivsfKI df sunyhf hY. kudrq nfl afZf lfAuxf afpxy afp nfl ainaFhY. ies aids ainaF dI mfr bVI zfZI hY. ies leI hor ainaFvFiKlfP lVfeI ivc ieh lVfeI vI Èfml hoxI cfhIdI hY, qF hI vwzIaFlVfeIaF leI bwJvF ipV bwJ skygf.

ies vfr ivsfKI[[[


gAU dy svfl Aupr pflfbMdI dI cflsvfl: iek qoN bfad iek

pfbMdI lwg rhI hY. gAU qoN lY kyiPlmF qk, hr cIË ‘qy rok. iessvfl ƒ ikvyN dyKdy ho?

zf[ zI[aYn[ Jfa: jy srkfr qYakrn lwgy ik lok kI Kfx, kI pihnx,kI dyKx, ikMny bwcy jMmx, qF iPrjmhUrIaq hY ikQy? ieh qF qfnfÈfhI hY.myrf mMnxf hY ik asIN aMDkfrmeI Xugivc jI rhy hF aqy ieh sB Ausy dI gUMjhY. mhFrfÈtr srkfr vloN lgfeI geIpfbMdI mfmUlI nhIN hY. ies pfbMdI df koeIafDfr hI nhIN hY, koeI ËrUrq hI nhIN

hY. styt iswDf ieh Prmfn jfrI kr irhfhY ik nfgirk dI QflI ivc kI hovygf,Auh kI Kfeygf, ieh Auh bMdf nhIN bliksrkfr qYa krygI. ieh qfnfÈfhI nhINqF hor kI hY. idwlI ivc hoey smUihk jbr-jnfh Aupr bxI iPlm Aupr pfbMdI lgfky afiÉr srkfr ny kI pYÊfm idwqf?srkfr ny ies muwdy ƒ jfalI kOmI gOrvnfl joV idwqf. ieh iswDy qOr ‘qy mrd-

pRDfn swqf ƒ pwTy pfAux vflf kdm hY.ikqfbF Aupr pihlF hI hwlf boilaf jfirhf hY. drasl jo vI iÉafl ihMdUqvIqfkqF, kwtVpMQI qfkqF dy iÉaflF nflmyl nhIN KFdy, Ausy iÉafl ƒ nysqonfbUdkrn leI Auh hmlfvr ho rhIaF hn.

mhfrfÈtr srkfr vloN gAU,bld, sfnH ƒ mfrn, Aus df mfsrwKx Aupr pfbMdI lgfAux vflykfƒn df kI asr pvygf?

-ieh pfbMdI pUrI qrHF iPrkU hY. iehmihË muslmfn ivroDI hI nhIN, dilqivroDI, kyrl aqy Auqr-pUrb ivroDI hY.drasl, ieh ÊrIb ivroDI hY. ÊrIbF ƒsB qoN ikÌfieqI aqy pOÈitk pRotIn gAUdy mfs qoN imldf hY. ies qoN AunHF ƒ ikAuNivrvy kIqf jf irhf hY, mihË ies leI ikkuJ ihMdUaF ƒ lgdf hY ik gAU pivwqr hY!

gAU ƒ ihMdusqfnI isafsq ivclMmy smyN qoN pivwqr gAU vjoNpfilaf-poisaf igaf. quhfzf Kojkfrj dwsdf hY ik ihMdU gAU mfsKFdy rhy hn. ieh ikAuN bdilaf?

-gAU df mslf ihMdUqvI qfkqF leIlMmy smyN qoN pflfbMdI df sfDn cilafaf irhf hY. ieiqhfsk nËrIey qoN ies dybhuq qkVy sbUq hn ik lok gAU df mfsKFdy sn. Drm gRMQF, vYidk sfihq ivcies df BrpUr vrxn hY ik XwgF ivcgAU qy mwJ dI blI idwqI jFdI sI. gOqmbuwD ny sUr aqy gF df mfs KfDf. iehsfry ieiqhfsk qwQ hn ijnHF ƒ koeI rwdnhIN kr skdf. ieh sB ieh vydF, ÈlokFivc drj hY.

iPr qbdIlI ikvyN hoeI?-KyqI dy ivkfs nfl ies ivc

qbdIlI afeI. pÈU bcfAux dI ËrUrq sIaqy ienHF ƒ bcfAux df svfl AuiTaf.sihjy-sihjy Drm gRMQF ivc ies df

iËkr Gtdf igaf. iPr vYÈxv Drm dfpRBfv vDx dy nfl-nfl Èfkfhfr dfpRBfv viDaf, lyikn Kfx vfly qF AudoN vIKFdy sn. sB qoN pihlF 19vIN sdI ivcafrIaf smfj dy dXfnMd srsvqI ny gAUrwiKaf dI muihMm clfeI. 1872 ivcrfjsQfn ‘c smfjk BfeIcfrf ieh PYslfkrdf hY ik gAU df mfs nhIN Kfvygf;Bfv AuQy gAU df mfs KfDf jFdf sI, iesyleI qF ieh PYslf kIqf igaf.

gAU dI pivwqrqf df boD AuqrIBfrq ‘c iËafdf irhf, dwKxIBfrq ‘c ieMnf nhIN. AuQy ajy vIieh islislf jfrI hY, ikAuN?

-dyKo ieh mulk ÈurU qoN iek rfÈtrnhIN sI. hr ielfky dIaF afpxIaFÉfsIaqF sn, afpxf rihx-sihx aqyKfx-pIx sI. ieh afpxIaF ËrUrqF aqyhfsl vsIilaF dy ihsfb nfl qYa huMdfsI. ikQy kI smfjI aMdoln irhf aqy Ausdf asr dUjI jgHf Aupr ikAuN nhIN ipaf,ieh vwKrI Koj df ivÈf ho skdf hY, prieiqhfsk qOr ‘qy ieh ikhf jf skdf hYik dwKxI Bfrq, Auqr-pUrb, bMgfl afidivc gAU df mfs Kfieaf jFdf irhf hY.

svfl: srkfr pfbMdIaF dfrfh ikAuN aÉiqafr kr rhI hY?

koiln goNjflvË: ieh jmhUrIrvfieqF df Gfx hY. ieh qfnfÈfh stytdI inÈfnI hY. jo vI iehdI iewCf anusfrnf hovy, Aus Aupr pfbMdI lgf idE.sihxÈIlqf Éqm huMdI jFdI hY.

pfbMdIaF qF ipClIaF srkfrFvI lgfAuNdIaF rhIaF hn?

-shI hY ik srkfrF pfbMdI df rfhaÉiqafr krdIaF hn. hux srkfrspÈt eyjMzy nfl hmlfvr aMdfË ‘civroDI iÉaflF Aupr pfbMdIaF lgfAuxvwl vD rhI hY. srkfr nfgirkF dI iËMdgIdy hr Kyqr ivc GuspYT kr rhI hY. nYiqkpuils dI BUimkf ivc ieh dws rhI hY iksfƒ ikhVI ikqfb pVHnI cfhIdI hY, iPlmFivc ikhVy lÌË iesqymfl krny cfhIdyhn aqy sfzI QflI ivc ikhVf Kfxf hoxfcfhIdf hY. rfj dI ieh BUimkf srfsrjmhUrIaq ivroDI hY.

ienHF pfbMdIaF ƒ kfƒnI cuxOqIidwqI jf skdI hY?

-hF, iblkul idwqI jf skdI hY. aqyidwqI vI jfvygI. CyqI hI ieh qwQ vIsfhmxy afvygf ik lokF aMdr pfbMdIaFdI ies isafsq ƒ lY ky ikMnf roh hY.gAU hwiqaf ƒ lY ky mulk dy sfbkf cIPjsits lohftI df jo PYslf sI, Auh bhuqhI mfVf sI. Aus dI vjHf nfl vI bhuqmuÈklF af rhIaF hn.

gAU hwiqaf ƒ lY ky mhFrfÈtrqoN ielfvf hor vI qF keI sUby kfƒn

pfbMdIaF nfl ivdyÈ ivcBfrq df aks ivgiVaf

pivwqr gAU dI imwQ (id imQ afP id holI kfE) vrgIaF ikqfbF ilKx df joÉm AuTfAux vfly ieiqhfskfr zf[ zI[aYn[ Jfa mulk dy mOjUdf hflfq qoN bVy aOKy hn.ieh ikqfb 2001 ivc CpI sI. ies Aupr pfbMdI lwgI, hMgfmf hoieaf, lyKk Aupr vI hmly hoey, pr Auh azol rhy. ies ikqfb df ihMdI qrjmf vI Cipaf aqyies ny gAU dy ierd-igrd GVIaF keI imwQF dy qUMby Auzfey. Jfa df mMnxf hY ik ieiqhfs ƒ rwd kr ky Êlq cIËF Aupr ies mulk dy gOrv df jo islislf cwl irhfhY, Auh ies jmhUrIaq leI bhuq Éqrnfk hY. ‘afAUtluk’ prcy dI ibAUro cIÌ BfÈf isMG ny lgfeIaF jf rhIaF pfbMdIaF bfry AunHF nfl gwlbfq kIqI hY ijs dyaihm aMÈ pyÈ hn. iesy qrHF ‘ihAUmn rfeIts lfa nYWtvrk’ dy bfnI zfierYktr qy suprIm kort dy sInIar vkIl koiln goNjflvË jo mnuwKI hwkF dy Gfx iKlfPlVn vflI ÈKsIaq hY, nfl vI BfÈf isMG ny pfbMdIaF bfry gwlF kIqIaF hn. ienHF dohF mulfkfqF df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

bxf cuwky hn?-lyikn mhFrfÈtr df kfƒn sB

qoN Éqrnfk hY. ieh iksy dy kol gAU dfmfs hox ƒ vI jurm bxf idMdf hY. dilq,muslmfn, eIsfeI afidvfsI gAU df mfsKFdy hn. AunHF qoN qusIN AunHF df Kfx dfhwk ikvyN Koh skdy ho?

iPlm qoN lY ky gAU dy mfs AuprpfbMdI nfl ivdyÈF ivc mulk dyaks Aupr ikvyN asr pvygf?

-asr qF pY cuwkf hY. ikwQy qF pRDfnmMqrI nryNdr modI ieh dfavf krdf sIik Auh mulk ƒ awgy vDfeygf, ieh kdmmulk ƒ ipwCy iKwcx vfly hn. srkfr dyieh sfry kdm bhuq Èrmnfk hn.

zf[ zI[aYn[ Jfa dI ikqfbdf tfeItl.

zf[ zI[aYn[ Jfa

aYzvokyt koiln goNjflvË

KyqI, mMzI qy iksfn dI hoxIkOmI jmhUrI gTjoV (aYn[zI[ey[)

dIaF KyqI nIqIaF bfry prqF hux KuwlHrhIaF hn. pRDfn mMqrI nryNdr modI dIaFcox qkrIrF qoN Ault, srkfr KyqI ijxsFdy Bfa kuwl Krcy Auqy 50 ÌIsdI vfDynfl qYa krn vflI svfmInfQn kimÈnirport bfry KfmoÈ hY. ies dy nfl hIsrkfr ny sMkyq idwqf hY ik pMjfb ivcBfrqI Kurfk ingm (aYP[sI[afeI[) df

kMm awDf aqy hirafxf ivc mukMml rUpivc Éqm kr idwqf jfvygf. ieh isÌfrÈFÈFqf kumfr kmytI irport dIaF hn ijsivc KfdF dy Bfa vI srkfrI kMtrol qoNmukq krn dI isÌfrÈ kIqI geI hY.

BMzfrn bfry ivcfr hY ik rfjF ƒjnqk vMz pRxflI qoN vfDU anfj nfÉrIdxf cfhIdf hY aqy nf afpxy kol rwKxfcfhIdf hY. ies pRxflI leI rfj afpxIloV muqfbk hI anfj ÉrIdx. Bfrqsrkfr anfj ÉrIdx qoN pwlf JfVnfcfhuMdI hY. ieh sfry nukqy sMkyq krdyhn ik srkfr KyqI df sfrf pRbMD, mMzIrfhIN clfAuxf cfhuMdI hY ijs qihq KyqIijxsF dI ÉrIdo-ProÉq ivc pRfeIvytvpfrI aqy k MpnIaF aihm rol

inBfAuxgy. ieQoN qk ik pRfeIvyt kfrobfrleI ËmIn gRihx krn Kfiqr srkfrcfhuMdI hY ik ËmIn mflkF ƒ muafvËfaqy sbMDq iksfnF, ijnHF dI Aumr 65sfl qoN Aupr hY, ƒ 5000 rupey mhInfpYnÈn pbilk pRfeIvyt BfeIvflI rfhINidwqf jfvy. hux srkfr Aus pYNqVy qoN BwjrhI hY jo hry ienklfb qoN aYn pihlF1964-65 ivc srkfr ny aKiqafr kIqfsI. hry ienklfb ny dyÈ ƒ anfj loVFmuqfbk afqm-inrBr hI nhIN sI kIqf,sgoN jnqk vMz leI dyÈ dIaF loVF qoNikqy iËafdf anfj df BMzfrn kIqf sI.ies nIqI ny vwzI igxqI ivc Coty qydrimafny iksfnF ƒ KyqI nfl joVI rwiKafsI.

ijvyN hI nvIN afriQk nIqI afeI,srkfr ny KyqI qoN ieh iemdfd vfpslYxI ÈurU kr idwqI. pihlF qF 1990ivaFdOrfn KyqI ivc jnqk invyÈ ivc coKIktOqI hoeI ijs nfl pRfeIvyt invyÈ ivcvI ktOqI df rfh KuwlH igaf. isMjfeI KyqrAuWkf hI KVoq ivc af igaf. KyqI bfryKoj aqy sbMDq syvfvF ivc vI igrfvt

afeI. nvIN nIqI df dfeIaf sI ik pRfeIvytkfrporyt pUMjI jo dysI qy ivdyÈI kMpnIaFqoN afAuxI sI, nfl KyqI-afDfirq kfrobfrpYrF isr hovygf qy ies nfl agFh KyqIKoj lYbfrtrIaF leI rfh vI moklfhovygf. iesy dOrfn kyNdr vloN bxfeImfihrF dI kmytI ny isÌfrÈ kr idwqI ikÉrId Bfa kOmFqrI mMzI nfl joVn leI2002 vfly Bfa mMn ley jfx. nIqI pwDrdI ieh qbdIlI BfrqI KyqI leI bVIqbfhkun sfbq hoeI. ies ny KyqI ƒ DImIivkfs dr rfh pf idwqf aqy bhuqy iksfnF,Éfs krky Coty qy drimafny iksfnF ƒmfrU sMkt vwl Dwk idwqf. ienHF ivcoN bhuqyiksfn krËy dy jfl ivc Ps gey. 1997-2007 dOrfn ienHF ivcoN 2[32 lwK iksfnÉudkuÈI kr gey qy keI lwK iksfnF dIKyqI Cuwt geI.

dyÈ dy vwK vwK ihwisaF ivc iksfnFdy GolF nfl ienHF nIqIaF ƒ kuJ ku moVfipaf hY. ieh moVf BUmI gRihx, KurfksurwiKaf aYkt, KyqI ijxsF dy Bfa ivcvfDf, KyqI ivc jnqk invyÈ df vfDf aqypMjfb qy hirafxf vrgy rfjF ivc vfDU

pYdfvfr dI smyN isr ÉrIdx dy rUp ivcipaf hY. ies nfl KyqI vwl kuJ ku Brosfbhfl hoieaf hY. 2003-04 qoN bfadKyqI ivkfs dr vDI hY. iPr vI iksfn ƒbcfAux leI bhuq kuJ krnf bfkI hY.

dyÈ dy vzyry ihqF Kfiqr aqy iksfnÉudkuÈIaF dy kOmI duKFq ƒ rokx leIsrkfr ƒ cfhIdf hY ik ieh KyqI ƒ mMzIrfhIN clfAux df ZMg-qrIkf nf vrqy sgoNeykfiDkfr vfly mMzI ZFcy dy nFh-pwKIasrF qoN KyqI ƒ bcfAux leI ZFcf KVHfkry. pfxI dI bwcq krn, ËmIn dfAupjfAUpx brkrfr rwKx aqy vMn-suvMnIaF ÌslF ivksq krn ivc srkfrƒ ajy bhuq kuJ krnf pYxf hY. ies dyleI KyqI ivc jnqk invyÈ dI vDyry loVhY. kudrqI afÌqF kfrn ijhVy iksfnFdI Ìsl qbfh ho jFdI hY, AunHF ƒ smyNisr aqy bxdI iemdfd muhweIafkrvfAux leI bfkfiedf ZFcf bxfAuxfdrkfr hY. mMzI afDfirq arQcfrf qFsgoN hor sMkt KVHf krygf. ijMnI jldIienHF muwidaF dI ÈnfKq kr leI jfvy,Enf hI dyÈ qoN iksfnF dy ihq ivc hovygf.

zf[ suwcf isMG igwl

dy KuMizaF ivc bMd kIqf jf irhf hY joafpxy ipMzy Auqy sÉqI hMZfAux leI afËfdhY. Aus ƒ ÈrDf qihq sB kuJ pRvfnkrn dI KuwlH hY. mMzI df munfÌf bxnleI Aus ƒ sIl Épqkfr hox dI CuwtIhY. jy aiqvfdI muihMmF hr qrHF dIikafsI-axikafsI nfbrI dy afhU lfhrhIaF hn qF inËfm, afvfm ƒ sIl krndy kfƒnI dMd iqwKy kr irhf hY. ieh kfƒniewk pfsy ivwqI pUMjI leI irafieqF, CotFaqy kfƒn dy Gyry qoN bfhr tfpU isrjrhIaF hn qF hr suafl ƒ eykqf,aKMzqf, surwiKaf aqy KudmuÉiqafrI nfljoV rhIaF hn. dovyN iDrF ivqkry,nfiensfPI aqy bydlIlI ƒ pwky pYrIN krrhIaF hn. mobfeIl PonF, sI[sI[tI[vI[,sYtlfeIt aqy pyÈyvr kYmiraF ivcismitaf mnuwK afpxy sfhF leI QF lwBirhf hY. inËfm aqy aiqvfd aYlfn krirhf hY ik KOlx vflf ÉUn zolH idwqfjfvygf, jF QuVHF rfhIN sukf idwqf jfvygf.sIl Épqkfr leI ÈrDfmeI shUlqF dIËfmnI inËfm Br irhf hY aqy aiqvfdhUrF, jMnq aqy qhUr df vfadf kr irhfhY. mnuwKI iËMdgI df suafl iewko hY iksMsfr dI ibhqrI df rfh ikhVf hY?

inËfm aqy aiqvfddI GyrfbMdI ivc Psy

mnuwKI srokfr(ipCly sPy dI bfkI)


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

glI-guaFZ dy sfry lok iekwTy hoeyKVHy ieh ‘qmfÈf` dyK rhy sn. dUjy-qIjyidn ieMj hI ieh afpo ivc Ps pYNdy hoxgy,Èfied iesy kfrn ienHF dohF ƒ CuzfAuxleI koeI vI awgy nhIN sI af irhf. mdfrIdf KylH dyKx vFg sfrI BIV drÈk bxIKVHI sI. awgy ho kI irhf sI Blf?

ipMz qoN bfhrvfr inkldI KuwlHI glIdy ivckfr ijhy hwty-kwty gBryt ny DOlIdfVHI vflf bËurg Qwly Zfihaf hoieaf sI.muMzf byikrk, bËurg dy GsuMn suwt irhfsI. Zihaf ipaf buwZVf vI dfa lgdy ihwk‘qy cVHy bYTy muMzy dy hUrf-muwkI jV idMdf.

ieh iekwT ijhf dyK ky lfigAuNguËrdf rmqf sfDU vI ienHF qmfÈbInFivc af rilaf. bfkIaF leI BfvyN iehÈugl mylf eI ho irhf sI, pr ÈFq suBfasfDU ƒ do jxy lVdy-iBVdy cMgy nf lwgy.ho rhI lVfeI df koeI mUMh-isr lwBx dImnÈf nfl sfDU ny isafxI Aumr dy iek-do bMidaF koloN jfxkfrI mMgI. sfDU iehsux ky dMg rih igaf ik sfhmxy guwQ-m-guwQf ho rhy dovyN jxy ipAu-puwq hI sn.

“ienHF df qF roË df iehI kMm aYbfbf jI.” BIV ivcoN af rhIaF ienHFafvfËF ƒ ax-suixaf kridaF mhfqmfawgy viDaf. muMzy ƒ DOl-DwÌf kridaFsfDU ny lfhnq pfeI, “qYƒ Èrm nhINafAuNdI muMizaf? lokIN mfipaF dy crnpUjdy af, pr qUM ipE ƒ Qwly ZfhI bYTF?”muMzf iCwQf ijhf ho ky prHy ht igaf. QwlycuÌfl izwgy pey bfpU ƒ sMq ny moiZEN PVky KVHf kIqf. Auhdy kwpVy-lIVy JfVidaFsfDU ihrK ivc kihMdf, “E Bilafmfxsf[[[! qUM kfhdf bfp aYN[[[qyrI aOlfdkuwqy ijMnI vI kdr nhIN krdI qyrI[[[kIlYxf ey qU M ies gRihsqI Kljgx`coN?[[[af cwl myry nfl afÈrm cwldy

hF.[[[rihMdI afXU Bjn bMdgI kr lY.”imwtI-Gwty nfl ilbVI pwg JfV ky

isr ‘qy lpytidaF buZVf sfD vwl kunwKINJfkdf boilaf, “jfh Auey jfh sfDf[[[!”lfgy eI sfnH vFg afkVy KVHy afpxy puwqvwl ieÈfrf kridaF kihMdf, “Auh myrfpuwq aY, myry nfl bol-kbol kr ilafAus ny![[[qUM mYƒ hwQ lf ky idKf qFËrf![[[kcUMmr nf kwZ idaF ‘kyrF![[[dyxizhY mYƒ AupdyÈ, mMg Kfxf sfD.”

sky puwq koloN pwg qwk luhf lYx vfly,moh ivc aMnHy hoey bfp dI ieh khfxIÈfied kuJ kflpink lwgy. ies leI ivÈynfl sbMDq do vfikafq hor pVH lE joik mYN awKIN dyKy qy kMnIN suxy hoey hn.

sfzy ielfky dy iek ipMz dI mfqf ƒkoeI Brf nf hox kr ky pyikaF dI ËmInjfiedfd iml geI. isr df sFeIN vI qurigaf, qF ivafihaf-virHaf ieklOqf puwqpuwTy rfh pY igaf. ‘mfly muÌq, idly by-rihm` df kQn swc kr ivKfAuNidaF AusmuMzy ny ËmIn boqlF rfhIN hVwpxI ÈurUkr idwqI. ivgVy-iqgVy bfp dy dovyN jvfnhuMdy jFdy puwq bfp dIaF PYlsUÌIaF dyK-dyK lhU dy hMJU krdy. akl vfly dovyNpuwq aqy mF ËmIn df AujfVf kr rhyÈrfbI-kbfbI ƒ smJfAuNdy rihMdy, prAuhny afpxy cfly nf Cwzy.

iek idn mnhUs Èfm peI. ÈrfbIdI pqnI ikqy vFZy geI hoeI sI. roËfnfvFg Auh twlI hoieaf abf-qbf boldfGry viVaf. vwzy muMzy ƒ cVH igaf cMzfl.pÈUaF vfly aMdroN kuhfVI kwZ ilafieaf

qy ivhVy ivc AUt-ptFg boldy bfp df‘kIrqn sohlf` pVH idwqf. roNdI-ipwtdIdfdI ny hfl pfhiraf mcfAuNidaF poqykoloN afpxy puwq ƒ bcfAux dI bQyrI koiÈÈkIqI, pr sB ivarQ. afpxy ijgr dytoty puwq dy kfql poqy df nF lY-lY duhwQVfmfrdI, isr dy vfl KoNhdI Auh mfqf mYNKud dyKI hoeI hY. sfry ipMz dy sfhmxyAuh ipwt-ipwt DfhF mfr rhI sI ik jomrËI ho jfey, Auh duÈt poqy ƒ PFsI cVHfky sfh lvygI.

ies kql dI sI vI Auh ieko-iekcÈm-dId gvfh. Aus dI gvfhI, smJoPFsI vflf rwsf hI sI. ies kr ky huxkfql poqy dy ichry df rMg vI bwgf pUxIhox lwgf. ipMz dy isafxy mohqbr bMdyiekwTy ho ky sfrI rfq mfeI ƒ ‘jo hoieaf,so hoieaf` kihMdy hoey idlfsy dyeI gey.nfl hI ‘Gr sMBflx` dIaF BivwKmuKInsIhqF vI dyeI gey.

idn cVHdy ƒ puils dy afAuNidaF-kridaF mfeI dy gl ivcoN puwqr moh dIPfhI dI QF, poqf moh dI PfhI pY geI.aMdry eI awg, aMdry pfxI! ijvyN ipMz dyisafixaF ny Aus ƒ pwtI pVHfeI sI, mfeIny Tfxydfr mohry ieh ibafn idwqy-”bgldI kMD twp ky koeI ivhVy ivc afieaf,myry puwq ƒ kql kr ky dOV igaf. myrIingHf kmËor hox kr ky mYQoN nHIN pCfixafigaf Auh bMdf[[[.”

ipAu-puwq ivckfr hoey aijhy hIgRih XuwD dI Ébrsfr lYx gey ƒ mYƒmoh dIaF aiq mhIn qMdF bfry anoKf

aihsfs hoieaf. amrIkf qoN ipMz puwjy ƒmYƒ AuzdI-AuzdI jfxkfrI imlI ik iekswjx dy puwq ny Gr ivc kfÌI PqUrmcfieaf hoieaf hY. Aus dy Gry jf kyimlI qÌsIlI jfxkfrI muqfbk jfiedfddy vMz-vMzweIey qoN klh-klyÈ ienf vDigaf ik zOilaF Auqy tYtU Kuxvf ky, dYNqijhf bxI iPrdy by-ÈAUry puwq ny bfp nMUkuwt-PFt idwqf. nfl hI idl KolH kybkvfs vI bQyrI kr idwqI. duKI ho kybfp ny jfn dy Kqry dI duhfeI dy ky puilsbulf leI[[[.

puwq nfloN alwg ho ky Kuwzf-numfmkfn ivc bYTy krmF mfry bfp ny puilsilafAux qwk dI iviQaf qF bVy duKI ihrdynfl mYƒ suxfeI, pr ies duKdfeI gfQfdf bfkI ihwsf Auh ieMj suxfAux lwgf,ijvyN sfhmxy ho rhy kbwzI mYc dI kumYNtrIsuxf irhf hovy: “[[[gwzI ivcoN inwkl kyjd dovyN pulsIey lwgy Auhƒ hfq-hUqkrn, muMzf vI mohirAuN Ausy ton ivcboilaf. roab CFtdy pulsIey ny hfly hwQivc PVI bYNq Aupr ƒ AuBfrI hI sI, muMzfpY igaf Auhƒ BuwKy biGafV vFÊ[[[.”

ibrqFq suxf rhy bfp dy ichry ‘qyhux pihloN vfly kruxfmeI hfv-Bfv nhINsn, sgoN Aus df iKiVaf ichrf jyqUaFvFg lflI dI Bfa mfr irhf sI. myrIhYrfnI dI koeI hwd nf rhI, jdoN Aus nymMd-mMd muskfAuNidaF ieh dwisaf ikAuhdy muMzy ny iek pulsIey dI vrdI pfVsuwtI. gwl suxfAuNidaF Aus ƒ cyqf eIBuwl igaf sI ik puils qF Auhny hI bulfeI

hoeI sI ik ivgVy hoey muMzy dy cfr iCwqrvwj jfx, pr Auh hux CfqI Pulf-Pulf kyiksy aijwq sUrmy dI mfx-mwqI sUrmgqIdf ikwsf suxfAux vFg afpxy puwq dIkIrqI gf irhf sI.

“lY jI, iek jxf qF vrdI pVvf kygwzI ivc jf viVaf. dUjy mgr sfzf muMzfP OhVf l Y k y p Y igaf.hf[[[hf[[[hf[[[a[[[ipwCy-ipwCy muMzf, mohrypulsIaf dOiVaf jfvy.”

pihlF qF mYƒ hfsy-hfsy ivc itwcrsuwJI ik ies ƒ GrylU klyÈ dy inbyVybfry puwCF ik jfiedfd df vMz-vMzweIafsihmqI nfl ho igaf jF nhIN, iPr soicafik ieh hux afpxy puwq hwQoN hoeI byieËqIBuwl-Bulf ky moh dI PfhI df luqÌ lYirhf hY. iehdy rMg ivc BMg kfhƒ pfAuxfhux!

aiq qIKx moh kI Pfs]

moh dI PfhI tuwtdI nfhIN

cwl buwilHaf hux AuQy cwlIeyijQy awlf rwKy.nf koeI sfzI jfq pCfxynf koeI mfry Dwky.cwl buwilHaf hux AuQy rhIeyijQoN muV nf afeIey.sfhF dI ies pUMjI ƒ huxrwb dy lyKy lfeIey.mOq kudrq dI dyx hY, rMgF ivc rMgI

svyr hY. sUrj ny Zldy-Zldy Zl jfxfhY. sfhF ny muwkdy-muwkdy muwk jfxf hY. aMqhoxf hI hY, mOq ny afAuxf hI hY. supny nytuwt jfxf hY, gIq ny muwk jfxf hY.

‘jIvn srfp hY, ipCly krmF dfkIqf koeI pfp hY’, ijnHF df ieh pRvcnhY, AunHF leI mrnf vI kiTn hY. jIvn

Br roNdy rhy, mOq dfzr ZoNdy rhy. jIvnƒ mfixaf nf, KuÈIƒ jfixaf nf. nf jIsky, nf mr sky.m Oq afAUgI qFroxgy, mrdy-mrdy

vI pCqfAuxgy. ijAuNdy jI sUlI ‘qy ltkyrhy. kI kIqf, ikAuN kIqf, kfhdy leIkIqf, jIvn Br smJ nhIN afeI!

cwl buwilHaf hux AuQy clIeyijQy vgx hvfvF.gor inmfxI ‘vfjF mfryikhVy Ègn mnfvF.qusIN khogy ieh bMdf ÈudfeI hY,

pfgl hY. mOq ƒ anMdq mMndf hY. byvkUPdI soc vI byvkUPI vflI hY. mOq qF lY kyafAuNdI hY roxf-ipwtxf, isVHI-isafpf.ijMnIaF bd-duafvF, ijMnIaF gflHF rwbƒ mOq vyly pYNdIaF hn, Èfied hor kdyvI nhIN. lfhnq pfeI jFdI hY rwb ƒ,durkfiraf jFdf hY, mMdf-cMgf boilaf

jFdf h Y, “vy q U M ieh kI kIqfmrjfixaf[[[qUM afp hI ikAuN nf mrigaf[[[lfhnqIaf! qyrf kwK nf rhy, qUMsfƒ ijAuNdy jI mfr idwqf. ikhVy jnmFdf bdlf ilaf qUM, kmIinaf bdbKqf.”

dUjy pfsy bfbf jI msqI ivc, mDurafvfË ivc gf rhy hn,

jo AupijE so ibnis hYpro afju kY kfil]nfnk hir gun gfie lyCfiz sgl jMjfl]

---icMqf qf kI kIjIaYjo anhonI hoie]iehu mfrg sMsfr konfnk iQru nhI koie]jMg dy mYdfn ivc KVHf arjn jdoN

afpxy gurU, bfby aqy sky-sbMDIaF ƒsfhmxy Kloqy dyKdf hY, qF inwjI BfvnfvFdy iÈkMjy ivc jkiVaf arjn jMg qoNienkfrI ho jFdf hY. Auh ikRÈn Bgvfn ƒkih irhf hY, “hfr jF ijwq, ies dI mYƒkoeI pRvfh nhIN, nf koeI icMqf. ieh mYNsYNkVy vfr lV cuwkf hF. mYƒ XuwD dyiBafnk nqIijaF dI icMqf hY, jdoN myryafpxy nhIN rihxgy.” arjn vrgf XoDfjMg qoN nhIN zrdf pr Aus dy aMdr XoDyqoN vwzf mnuwK bYTf hY jo irÈiqaF aqymoh mfieaf dI zor ivc bMinHaf hoieafhY. iesy leI Auh lVn qoN ienkfrI hY.

gIqf ivc ikRÈn Bgvfn, arjn ƒhiQafr cuwk ky ikirafÈIl hox leIkihMdy hn, “hy arjn! ijnHF ƒ qUM sfhmxyKloqy dyK irhf hYN, mYN ienHF ƒ pihlF hImfr cuwkf hF. ieh kyvl idKfeI dy rhyhn, ijAuNdy nhIN. ijhVy ijAuNdy nhIN hn,AunHF ƒ mfrn df pfp qyry ‘qy nhIN lwgxf.

ienHF dIaF afqmfvF ny qF kyvl colybdlxy hn.” gIqf dy dUjy aiDafie ivcikRÈn kihMdy hn, “hy arjn! jMg lV.qyry leI jo kfrj inÈicq hY, so qUM kr;ikAuNik krm krnf krmhIx hox qoN cMgfhY. hy arjn! qUM icMqf mukq ho ky sdfXog krm krdf rih ikAuNik inÈkfmkrm krn vflf mnuwK srboqm pRym ƒpRfpq huMdf hY.”

asIN sfry mOq ƒ Bulf ky ijAuNdy hF,aijhf mMn ky qurdy hF ik asIN qF sdIvIhF, mrnf nhIN hY pr ieh sfrf jIvn mOqdI amfnq hY. jo bixaf hY, Auh imtygfvI. ijhVf sjfieaf hY, sMvfiraf hY; AuhAujVygf vI. ijs ƒ mOq ivKfeI dy geI,ijs ƒ mOq df cyqf af igaf, ijs ƒ mOqdf boD af igaf; Aus dy jIvn ivc kRFqIho jFdI hY. ijvyN hI quhfƒ aMq idKfeIdyvygf, jIvn dIaF kdrF-kImqF bdljfxgIaF. kwlH jo bhuq guxkfrI lgdfsI, jo aihm lgdf sI, afpxf lgdfsI; mOq df cyqf afAuNidaF hI ivarQ hojfeygf. ijs idn qusIN pYdf hoey, Aus idnhI mOq dy idn ÈurU ho gey sn. mOq dIhoÈ af jfey, qd qusIN afpxy vl afAuNdyho, hoÈ nhIN qF sMsfr vwl jFdy ho.

qusIN mOq qoN zry hoey ho. ijQy zr hY,AuQy prmfqmf nfl koeI sbMD nhIN hoskygf. qusIN ijMnf pUjf pfT kr rhy ho,qIrQIN jf rhy ho, ieÈnfn kr rhy ho,DUÌ-bwqI jlf rhy ho, Auh sB mOq dy zrkfrn hY, mOq qoN bcx dy qrly hn. ijsdI iËMdgI byhoÈI ivc lMGI, Auh mrn vylykMbdf hY, roNdf hY, cIkdf-iclfAuNdf hY.afKrI suafs ƒ PVn df Xqn krdf hYik mYN bc jfvF. ijs ny jIvn ƒ jfg kyvyiKaf, ijs aMdr mOq df BYa nhIN, qF

AuhnMU lwBdf hY ik mOq qF jIvn dI pir-pUrnqf hY, aMq nhIN. mOq qF bulfvf hYAus dy duafr ivc phuMcx df. AuhGbrfAuNdf nhIN, nf hI kMbdf hY. nf roNdfhY, nf Auh cIkF mfrdf hY. Auh anMd-mgn ho Aus prm suMdrqf ivc clf jFdfhY. igafnI nwcdf hoieaf jFdf hY, gfAuNdfhoieaf jFdf hY. aigafnI roNdf hoieafjFdf hY. mOq qF ksvwtI hY. qusIN ijhoijhy ho, Auho ijhf hI quhfzf mOq df anuBvhovygf. afdmI ikvyN mrdf hY, ies qoNpqf lgdf hY ik Auh ikho ijhf jIvnjIivaf. jy anMdq mrdf hY, ÈFq mrdfhY, anMdBfv nfl mrdf hY, qF sfrf jIvnkImqI sI. jy roNdf, ivlkdf mrdf hY qFjIvn sMqfp sI, nrk sI.

mOq ƒ Xfd rwKo. mOq ƒ jIvn dfkyNdr ibMdU mMn lvo. jIvn ivc mOq ibnfhor kuJ vI inÈicq nhIN. ies inÈicqqfdy afDfr Auqy qusIN jIvn dI Xfqrf krogyqF pfAugy afpxy afp ƒ. XsU msIh dfkQn hY, “ijhVf afpxy afp ƒ guafeygf,Auh pf lvygf aqy ijhVf afpxy afp ƒbcfeygf, Auh sdf leI guaf dyvygf.”

grbu krqu hY dyh koibnsY iCn mY mIq]ijih pRfnI hir jsu kihEnfnk iqh jgu jIiq] (gurU qyg bhfdr mhlf ù)

---sjx myry rMguly jfie suqy jIrfix]hM BI vMÖf zumxI rovf JIxI bfix] (isrIrfg, mhlf ñ)

---PrIdf gor inmfxI szu (swl)kry inGiraf Gir afAu]srpr (afKrkfr) mYQy afvxf

mrxhu nf zirafhu]---

kbIr gfgir jl BrIafju kfil jYhY PUit]guru ju n cyqih afpnoaD mfiJ lIjihgy lUit]mnuwKI jIvn df prm AudyÈ jnm

mrn dy gyV qoN mukqI hY, svrg-nrkcMgy aqy mfVy krm krn vfilaF leIasQfeI pVfa hn.

bVI iewCf sI, iek qFG, iekjigafsf, kbIr dy drÈnF dI. smyN nysfQ idwqf, pYrIN juwqI pf, moZy ‘qy rwK KysI,ipMz kbIr dy jf phuMicaf. Gr jf pqfkIqf. mfeI ny dwisaf, “kbrIN gey ny, jfimlo.” Gbrfieaf hoieaf, BvMqirafhoieaf, kbrF ƒ qur ipaf. iQVikaf rfhivc[[[mY N qF kbIr ƒ jfxdf nhIN,pCfxFgf ikvyN? muiVaf, mfeI ƒ bynqIkIqI, “mfqf, mYN qF kbIr ƒ kdI imilafnhIN, pCfxFgf ikvyN?”

“ijs dy isr Aupr joq jgdIhovygI.” mfqf ny dwisaf.

vfho-dfhI jf phuMicaf kbrIN. hYrfnpRyÈfn hoieaf. dyiKaf, sBnF dy isr Auprjoq jl rhI sI. kbrsqfn cfnx-rMgfhoieaf ipaf sI.

ikvyN pCfxF kbIr ƒ? mfeI ny duibDfivc pf idwqf sI. soicaf, QoVHI dyr ieMqjLfrkr lvF, Èfied koeI rfh iml jfvy. lokvfps jfx lwgy. hYrfn hoieaf, iksy dyds kdm jfx ‘qy joq buJ geI, iksy dy20 kdm jfx ‘qy. hOlI-hOlI sB dIaFjoqF buJ geIaF, isvfey kbIr dy. koligaf, puwiCaf, “qusIN kbIr ho.”

“hF, mYN hI kbIr hF.” juafbimilaf.

“mhfqmf, bfkI gwlF mYN bfad ivcpuwCFgf, ikRpf kr ky myry mn dI duibDfdUr kro.” Aus ny ikhf.

“dws Bgqf.” Bgq kbIr boly.

dyK kbIrf roieaf

pRo[ hrpfl isMGPon: 916-478-1640

(bfkI agly sPy `qy)


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

ienkfrI ho gey hn, aMDyrf hoxf hI hYBgqf.” kbIr jI boly.

kbIr jI df pRCfvF bx Auh ipMz ƒqur igaf.

kbIrf quhI kbIr qUqyro nfAu kbIru]rfm rqnu qb pfeIaYjAu pihly qjih srIru]

---iek idn sovnu hoiegolFby goz psfir]kbIr sUqf ikaf krihbYTf rhu aru jfgu]

---kbIr iehu qnu jfiegfskhu q lyhu bhoir]nFgy pfvhu qy geyijn ky lfK kroir]

dyK kbIrf roieaf

iqMn hPqy amrIkf aqy kYnyzf ivcguËfr ky vfps puwjf hF qF mn Auqy Auhsfry svfl BfrU hn, ijhVy EQy lgBghr QF puwCy jFdy rhy sn.

amrIkf ivc pihlI vfrI igaf sFaqy jfx df sbwb PirËno ivc Êdr lihrvfly mhfn bfibaF dI Xfd ivc mnfieafjfx vflf pMdrvF mylf sI. ies myly dIÈurUafq sfbkf ivDfiek kfmryz gurbKÈisMG DflIvfl hurF kIqI sI qy ipCly pMjsflF qoN hr vfrI ajoky pRbMDkF vwloN hukmhuMdf irhf ik ËrUr afvF, pr ishq dImjbUrI kfrn jf nhIN sI sikaf. huxAuQoN vfilaF df ikhf mMn ky jdoN igaf qFieh PyrI ies myly leI hoey do smfgmFmOky pMjfbIaF dI vwzI igxqI nfl myl dfsbwb bx geI.

jdoN kdy ivdyÈ ivc ieho ijhI koeImIitMg hovy, pMjfb aqy Bfrq df iËkrËrUr iCV jFdf hY. ieh iËkr ies vfrIvI iCiVaf. koeI pMjfb ivc niÈaF vflyvihx dI crcf kr ky duKI ho irhf sI qykoeI iBRÈtfcfr dI lfg srkfrI dPqrFdIaF PfeIlF qoN inkl ky ryq-bwjrI dIaFKwzF qwk clI jfx dI khfxI pf irhf sI.sUcnf-pRsfrn qknIk dy bhuq iËafdfqrwkI kr jfx nfl sfzy lok hux iesgwl dy muQfj nhIN rhy ik koeI jiqMdrpƒ pMjfb qoN af ky AunHF ƒ jfxkfrIaFprosygf jF akl df pRqIk bxn df Xqnkrygf. keI mfmilaF df vyrvf Auh iesqrHF pyÈ krI jFdy sn, ijvyN Auh pMjfbivc rihMdy hox qy pMjfb dy hflfq dIjfxkfrI hfsl krn leI mYN AunHF mUhryJolI PYlfeI bYTf hovF. ikAuNik AunHF koljfxkfrI dI Gft nhIN, ies leI pMjfbaqy Bfrq bfry icMqf krn pwKoN vI Auhsfzy qoN iksy qrHF ipwCy nhIN.

myrI iewk hkIkI muÈkl sI, qy Auhieh ik ijhVy lok ienHF smwisafvF dfiËkr krn qoN bfad ienHF dy hwl leImyry vwl Jfkdy sn, AunHF dI vwzI igxqImyry qoN Aumr ivc vI vwzI sI qy aklaqy qjrby dy pwKoN vI ipwCy nhIN sI. afraYs aYs aqy akflI dl jF kFgrs dyikrdfr bfry AunHF ƒ mYN nhIN sI dwsxf,Auh pihlF hI jfxdy sn. ijnHF ƒ bhuqfpqf nhIN, Auh vI nirMdr modI ivcoN pRDfnmMqrI vfly aks dI Gft vyKdy sn qyies hflq ivcoN Bfrq dy BivwK bfry keIikMqU kwZ lYNdy sn. ieMj lwgdf sI ik Auhlok AuQoN bfry Gwt qy Bfrq bfry vwD socdyhn.

ijMny lokF ƒ mYN imilaf, AunHF ivcoNkeI Auh vI sn, ijhVy ipCly sfl qwkieh gwl kihx ivc koeI sMkoc nhIN sn

krdy ik nirMdr modI mfVf vI hovy qFijhVI siVHaFd kFgrs dI ipCly dssflF dI hkUmq dOrfn iKwlr geI hY, iesqoN vwD nhIN iKlfr dyvygf. hux Auh iesdI QF ieh kihMdy sn ik nirMdr modI dIhr hrkq iewk Coty BFzy ivcoN AuTy vwzyAubfly vFg hY qy ijMnI qyËI nfl AuTI hY,EnI qyËI nfl bih vI skdI hY. ipClysfl qwk ivdyÈ bYTy Auh vIr aqy BYxFieh smJdy sn ik cMgf hovy jF mfVf,nirMdr modI dI cVHq ijwdF ÈurU ho geIhY, Aus df rfh hux iksy koloN roikafnhIN jf skxf. hux Auh ies qrHF nhINsocdy. idwlI dy lokF ny ijs qrHF modIaqy Aus dI cVHq ƒ TwilHaf hY, ivdyÈbYTy lokF ƒ hux Aus ipwCoN ibhfr ivcBfjpf dy pYr itkx dI guMjfieÈ vI nhINidwsdI. hux qyËI PV cuwky soÈl mIzIafdy pRBfv hyTly ivdyÈ vwsdy sfzy pMjfbIipCly sfl dy pRBfv qoN ies vyly iblkulAult pRBfv nfl Bry pey hn.

iewk gwl AunHF sB df mn Kwtf krnvflI hY qy Auh hY afm afdmI pfrtI dyafgUaF df afps ivc tkrfE. Auh kihMdyhn ik asIN soicaf sI ik ijhVf kMmkimAUinst nhIN sn kr sky, aqy afpsIByV ivc ruwJ jfx ipwCoN asl muwdy BuwlbYTy sn, Auh kMm afm afdmI pfrtI jykrn qur pvy qF kuJ nf kuJ suDfr hovygf.kimAUinst lihr nfl juVy rhy iewk swjxny ieh vI kih idwqf ik PIzl kfstro vIpihlF kimAUinst nhIN, isrP iemfndfrsmfj syvI sI aqy koeI vI smfj syvI jybyeImfn nf hovy qF aMq ƒ kimAUinstbx jFdf hY. ies dlIl nfl Auh arivMdkyjrIvfl ivcoN BivwK df kfmryz kfstrovyKx qwk cly jFdy sn, ijs nfl sihmqhoxf sfzy leI aOKf hY, pr AunHF dI dlIlivc vËn hY. mfVI gwl ieh hoeI ik nvINAuT rhI ijs ‘afp` pfrtI qoN soÈlmIzIey nfl juVy pRvfsI pMjfbIaF qy pRvfsIBfrqIaF ƒ bhuq sfrIaF afsF sn, Auhhux eyzy vwzy pftk df iÈkfr hoeI hY ikAuh lok sdmf mihsUs krdy hn. iessdmy ƒ BgvMq mfn dy afpxI pqnI nflqlfk dIaF KbrF ny vDf idwqf hY. modI ƒAus dI pqnI nfl sbMDF bfry vlfvyN pfky coB lfAux vfilaF ƒ afp vI sMBl kycwlx dI loV sI.

rhI gwl pRvfsI pMjfbIaF vwloN Bfrqqy pMjfb dy BivwK bfry puwCy jf rhy svflFdI, ijnHF df jvfb Auh myry vrgy Cotyijhy bMdy koloN Bfldy sn. mYN AunHF ƒ koeIafs dI ikrn ivKf skx ivc sPl nhINsF ho skdf. jdoN rfj qy dyÈ dy hfkmkuJ cMgf krn dI QF hr nvyN idhfVy koeI

byhUdf ivvfd CyVdy rihx dI afdq pfcuwky hox, AudoN afs ikvyN bMnHfeI jf skdIhY?

myry vqn vfpsI qoN iewk idn pihlFdo KbrF afeIaF sn, ijnHF ivcoN iewk iehsI ik goaf dy muwK mMqrI dy iKlfP aOrqFivc bhuq guwsf hY. guwsy df kfrn ieh hYik Aus ny muËfhry krdIaF nrisMg ikwqynfl juVIaF aOrqF nfl ieh mËfk kIqfik Duwpy KVy ho ky muËfhrf nf kro, eydFrMg kflf ho igaf qF koeI ZMg df vrnhIN imlygf. jdoN mfmlf qUl PV igaf,AudoN muwK mMqrI nvyN rMg ivc bol ipafik mYN ijs kuVI ƒ ieh ikhf sI, Aus ƒjfxdf sF qy muËfhry krdI df Aus dfrMg eynf Krfb ho igaf sI ik pCfxI nhINsI geI. swcmuwc ieh kfrn vI hovy qF vIitwpxI mfVI sI.

iewk vfrI pMjfb dI ivDfn sBf ivcjdoN iewk mMqrI ny gMdI gflH kwZ idwqI qyies gflH dy bfry izptI muwK mMqrI ƒpuwiCaf igaf, Aus df Auh jvfb ies nfljoiVaf jf skdf hY. pMjfb dy izptI muwKmMqrI ny awgoN ieh puwC ilaf sI ik gflHiks ny suxI hY? jdoN iewk pwqrkfr bIbIny ikhf ik gflH Aus ny vI suxI hY qFizptI muwK mMqrI ny kih idwqf sI ik ‘dwsoqusIN kI suixaf sI?’ Auh bIbI gflH kwZky nhIN sI dws skdI, qy dwsx dI koeIloV vI nhIN sI, ikAuNik sfry pMjfb dy lokAuh gflH sux cuwky sn. eydF dIaF gwlFsfzy dyÈ ivc afm hI ho jFdIaF hn.

isrP eydF dIaF gwlF hI nhIN, iesqoN awgy dIaF vI ho jFdIaF hn. pRDfnmMqrI nirMdr modI dy iewk mMqrI igrIrfjisMG ƒ afpxy rfj df nF lYxf hfly qwknhIN afAuNdf qy ibhfr kihx dI QF‘ibhfV’ kihMdf hY, pr sonIaf gFDI dygory rMg qy Aus ƒ kFgrs pfrtI dI pRDfnbxfAux nfl joV ky ieho ijhI itwpxI krigaf hY ik nfeIjIrIaf dy rfjdUq ƒ vIpRqIkrm dyxf ipaf hY. ieh itwpxI isrydI nslvfdI itwpxI hY. sonIaf gFDI dyrMg jF nsl bfry itwpxI Bfrq dy sMivDfndf AulMGx hY, ijs ivc drj hY ik iksydy jfq, rMg, Drm jF nsl ƒ lY ky Byd-Bfv nhIN kIqf jf skdf qy aijhf krnfkfƒnI jurm hY.

igrIrfj ny ijhVI itwpxI kIqI hY,ies qoN pihlF eydF dI itpxI akflI afgUvI kr idMdy rhy hn. sonIaf gFDI dy pMjfbdOry mOky Auh BIV vyK ky ieh itpxI keIvfr kr idMdy rhy sn ik ‘lok mymF vyKxjFdy hn.’ ivdyÈ ivc iewk vfr iewk gorfbwcf jdoN mYƒ lMzn dy iewk ielfky ivc‘blwzI pYkI’ dy nslvfdI Èbd kih ky

dOV igaf sI, AudoN mYƒ vI cuiBaf sI, qysfzy keI hor lokF ƒ vI eydF dy ÈbdcuBdy hn, pr sonIaf gFDI bfry AudoN khygey ‘mym’ vfly Èbd jF hux vflI igrIrfjdI itwpxI AunHF sfiraF ƒ nhIN cuBI.rfjnIqI dy rMg vI inafry hn, keI vfrIawKIN vyK aqy kMnIN sux ky vI muwkrn ƒkeI lok iqafr ho jFdy hn.

jdoN gwl Bfrq dy BivwK dI huMdI hYqF Bfrq df ‘awj’ sfhmxy rwKxf pYNdf hYaqy Bfrq df ‘awj` ieh hY ik iewk kyNdrImMqrI bIbI ny iewk Èoa rUm ivc cyNijMgrUm ivc kYmrf lfieaf PV ilaf hY. iehByd KuwlHx ivc dyr nhIN lwgI ik irkfrizMgAuQoN dy mYnyjr dy kmry ivc huMdI sI. jyieh kYmrf iksy hor rfj ivc lwgf huMdfqF rfjsI rMg lY skdf sI, pr ieh Ausgoaf ivc lwgf PiVaf igaf, ijwQy srkfrBfjpf dI kmfn hyT hY. Bfjpf swiBafcfrdI TykydfrI df JMzf vI cuwkI rwKdI hY.AuNj Bfjpf dI swiBafcfr dI TykydfrI horgwl hY, aml hor. iewk vfrI iewk rfjivc ivDfn sBf df sYÈn cwldy dOrfn ijhVyiqMn ivDfiek mobfeIl Pon Auqy porniPlm lf ky vyKdy PVy gey sn, Auh iqMnymYNbr Bfjpf dy sn. ies kMm leI AunHFny ijhVy mobfeIl sYt vrqy, Auh vIsrkfr ny AunHF ƒ ies leI lY ky idwqysn ik lokF dI syvf leI vrqy jfxgy,pr AunHF ny ies ƒ afpxI ibmfrmfniskqf leI vrqx df kMm ivDfn sBfivc vI ÈurU kr idwqf sI.

jdoN Bfjpf dy ienHF afgUaF dI gwlasIN krdy hF qF ies df ieh arQiblkul nhIN ik bfkI pfrtIaF, ijnHF koldyÈ aqy iksy nf iksy rfj dI kmfn afcuwkI hY jF kmfn sFBx leI lV rhIaFhn, Auh koeI pfik-sfP hn. Bfjpf dIgwl ies leI vwD Ëor nfl krnI pYNdI hYik rfj ies vyly ies dy kol hY. iksy horpfrtI dI gwl krnf swp dy lMG jfx mgroNlkIr Auqy soty mfrn vFg hovygf.

svfl iPr AuQy df AuQy hY ik jdoNivdyÈ vwsdy pRvfsI pMjfbI aqy pRvfsIBfrqI sfƒ afpxy dyÈ dy BivwK bfry svflkrdy hn qF Brosf ikvyN bMnHfeIey? AunHFdI qswlI krvfAux leI asIN mMgl qfryvwl Byjy Aup gRih dI khfxI pf ky nhINsfr skdy. iPr AunHF ƒ khIey kI? ies‘kI` df jvfb AunHF sfiraF ƒ lwBxf pYxfhY, ijhVy ies dyÈ ƒ afpxf dyÈ mMnxfcfhuMdy hn.

‘Bfrq df BivwK hY kI’, jvfb sfƒ lwBxf pvygf

“sfry pRfxIaF dIaF joqF buJ geIaFhn, ieh quhfzI hI jgdI hY, ikAuN?”

“Bgqf, jdoN ieh kbrF ivc afeysn, sB ƒ mOq Xfd sI, igafn dI joqjl AuTI sI. iek idn asF vI qur jfxfhY, mOq ny afAuxf hI hY. iPr ieh loB-lflc, ieh hAumY ikAuN? kI kIqf, ikAuNkIqf, kfhdy leI kIqf, soJI af geI.swc sfhmxy KVHf. joq jg geI sI.” BgqkbIr boly.

“kbIr jI, hux ienHF dI joq ikAuNbuJ geI hY?” Auh PirafdI hoieaf.

“Bgqf, hux ieh iPr afpxI dunIaFivc vfps af gey hn. iksy ƒ puwq-DIXfd af gey hn, iksy ƒ hwtI. iksy ƒivAupfr qy iksy ƒ irÈqydfrIaF. koeIlwqF iKwcx bfry soc irhf hY, koeI lwqFmfrn bfry. mOq ivsr geI hY. swc qoN


srkfrI Èrfb nIqI iKlfP hox lwgI ivafpk lfmbMdIkfƒnI cfrfjoeI Kqm hox ipCoN aMdoln dy rfh

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN Èrfbƒ afmdn df muwK sfDn mMnx qy ipMz-ipMz Tyky KolHx iKlfP sUby dy vwK-vwKkoinaF qoN ros qy ivdroh dIaF afvfËFafAuxIaF ÈurU ho geIaF hn. drjnFipMzF dy lokF ny Tyky bMd krfAux leIsMGrÈ df rfh aÉiqafr kr ilaf hY.dwsxXog hY ik vwzI igxqI ivc ipMzFdIaF pMcfieqF ny nvyN sfl dI afbkfrInIqI qYa hox qoN pihlF afpxy ipMzF ivcTyky KolHx leI srkfr ƒ arËIaFByjIaF sn pr TykydfrF dy dbfa qihqaiDkfrIaF ny ienHF ivcoN bhuqIaFarËIaF qknIkI nuksF dy afDfr ‘qyrwd kr idwqIaF qy igxqI dy kuJ ipMzFivc hI qy Auh vI sÉq ÈrqF qihq Tykynf KolHx leI rËfmMdI pRgt kIqI. ijhVyipMzF dIaF pMcfieqF dIaF AuWQy Tyky nfKolHx dIaF arËIaF rwd kIqIaF geIaFhn, hux AunHF vwloN Tyky KuwlHx ivruwDsMGrÈ ivwZ idwqf hY.

muhflI, ropV, sMgrUr, huiÈafrpur,gurdfspur, brnflf, biTMzf, mfnsf,PrIdkot, aMimRqsr, qrnqfrn smyqkeI iËlHy aijhy hn ijQy nvyN ivwqI vrHy

ivc Tyky KuwlHx smyN lokF ny ivroD kIqf.TyikaF ivruwD sMGrÈ dI agvfeI aOrqFvwloN kIqI jf rhI hY. kr qy afbkfrIivBfg qoN hfsl jfxkfrI muqfbk nvyNvrHy (pihlI aprYl) qoN sUby ivc dysIÈrfb dy TyikaF dI igxqI 6411 qyaMgryËI Èrfb dy TyikaF dI igxqI 3486hY. sUby dI vsoN qy KyqrPl Gwt hox kfrn

ikhf jf skdf hY ik ÈrfbIaF ƒ ÈrfblYx leI leI iËafdf sÌr qYa nhIN krnfpYNdf. AuDr sUby ivc ishq kyNdrF dIigxqI 3156 hY. AuNj srkfr ny ies sfldOrfn Èrfb qoN 5040 kroV dI kmfeIkrnI hY. sUby dIaF 200 qoN vwD pMcfieqFvwloN ivBfg ƒ bynqI kIqI geI ik sbMDqipMzF ivc Èrfb dy Tyky nf KolHy jfx privBfg vwloN 100 dy krIb ipMzF dIaFbynqIaF hI pRvfn kIqIaF geIaF.afbkfrI ivBfg dy sInIar aiDkfrIaFdf kihxf hY ik ijnHF ipMzF ivc Èrfb dIsmgilMg df KdÈf hovy, AuQy Tykf bMd

krn dI iejfËq nhIN idwqI jFdI. pMcfieqInumfieMidaF df kihxf hY ik ivBfg vwloNjfxbuwJ ky bynqIaF pRvfn nhIN kIqIaFjFdIaF ikAuNik Èrfb dy TykydfrF df dbfahuMdf hY qy srkfr ƒ afpxI afmdn Gtxdf KdÈf vI. lokF df kihxf hY ik jbrIÈrfb iplfAux dI nIqI ƒ ikvyN lok pwKIikhf jf skdf hY. ipMzF dy lokF ny kfƒnIcfrfjoeIaF Éqm hox qoN bfad aMdolndf rfh PiVaf hY. kfƒn muqfbk ipMzFdIaF pMcfieqF vwloN Èrfb dy Tyky nf KolHxbfry mqy pfs krky ivBfg ƒ bynqI kIqIjFdI hY. kr qy afbkfrI ivBfg dyaiDkfrIaF dI gMZquwp kfrn pMcfieqFdI ieh muihMm PylH ho jFdI hY. srkfrvwloN Èrfb qoN afmdn vDx ƒ vwzy pwDr‘qy pRcfiraf jFdf hY qy ieh afmdn hrsfl vwD vI rhI hY.

sfl 2015-16 leI srkfr vwloN

aYlfnI afbkfrI nIqI qihq dysI Èrfbdy 6411 qy aMgryËI dy 3486, kuwl imlfky 9897 TyikaF leI lfiesYNs jfrI kIqyhn. hotlF qy pwbF ƒ vI Èrfb vycx qyiplfAux dI afigaf idwqI geI hY. keIvwzy ÈihrF qy ipMzF ivc TykydfrF vwloNisafsI Èih qy aiDkfrIaF dI imlIBugqnfl afpxy qOr ‘qy hI inÈicq igxqI qoNvwD Tyky KolH ley jFdy hn. ies qrHF rfjdy ÈihrF qy ipMzF dI igxqI ijMny, Bfvhr Èihr qy ipMz ivc Èrfb df Gwto Gwtiek Tykf srkfr ny KolH idwqf hY. srkfrvwloN ieh afbkfrI nIqI Aus smyN lfgUkIqI geI hY, pMjfb Èrfb qy hor niÈaFdI mfr hyT hY. ieMnf hI nhIN, srkfr nyies vfr Èrfb dI izgrI vI 50-65 qoNvDf ky 75 kr idwqI hY qy Èrfb dy pAUeyivc mfqrf 180 qo N vDf ky 200imlIiltr kr idwqI hY.

TyikaF dI igxqI dy mukfbly hspqfl GwtpMjfb ivc Èrfb dy TyikaF dI igxqI mukfbly srkfrI hspqflF dI igxqI ikqyGwt hY. lok ies gwl qoN vI duKI hn ik AunHF dy ipMzF ivc pÈUaF leI qF kI,bMidaF leI vI ishq shUlqF nhIN hn pr srkfr AunHF dI ishq ivgfVn leIAuQy Tykf KolHx leI biËwd hY. iËkrXog hY ik pMjfb ivc ishq kyNdr qF isrÌ3000 dy lgpg hI hn jdoNik Tyky 10 hËfr hn. Èrfb dy Tyky KolHx ivruwDsVkF ‘qy afey lok srkfr ƒ svfl kr rhy hn ik Auh ipMz-ipMz Èrfb TykyKolH ky ipMzF df ikho ijhf ivkfs krnf cfhuMdI hY ikAuNik srkfr dI ies nIqInfl qF Èrfb dy kfrobfr df hI ivkfs huMdf idKfeI dy irhf hY.

aMimRqsr: qÉq sRI hËUr sfihbabcl ngr nFdyV dy pRbMDkI borz leInvyN pRDfn dI nfmËdgI bfry ipCly kuJidnF qoN cwl rhI crcf ƒ AudoN ivÈrfmlwg igaf, jdoN mhfrfÈtr srkfr vwloNsRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr qy ÈRomxIkmytI dIaF qjvIËF ƒ awKoN prHy kridaFnfmËd mYNbrF qoN bfhrI iek sQfnk iswKBfjpf ivDfiek ƒ pRDfn aYlfnidaF Ausƒ ahudy dI kursI ‘qy ibTf idwqf igaf.ÈRomxI kmytI qy akflI dl ny srkfr dIies kfrvfeI ‘qy ieqrfj jqfieaf hY.ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG nyikhf hY ik sUbf srkfr iswKF dy DfrimkmfmilaF ivc dKl dy rhI hY.

ies inXukqI df sÉq ivroD kridaFpMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nyikhf hY ik ieh kfrvfeI ijQy iswK pMQ dyaMdrUnI mfmilaF ivc iswDI dKlaMdfËIhY, AuQy iswK mirafdf dI vI Gor AulMGxfhY. muwK mMqrI ny dyÈ dy pRDfn mMqrI

ÈRomxI kmytI qy bfdl ny modI df dKl mMigaf PVnvIs vloN ivvfd dy hwl df Brosf

nryNdr modI qoN ies aiq gMBIr qy nfËukmfmly ivc qurMq dKlaMdfËI dI mMgkridaF ikhf ik mhFrfÈtr srkfr ƒhdfieq kIqI jfvy ik pRbMDkI borz dypRDfn dI inXukqI rwd krky pRbMDkI kmytIdy pRDfn dI kfƒn anusfr cox krvfeI

jfvy. mhfrfÈtr dy Bfjpf ivDfiek qfrfisMG ijnHF ƒ sMG dy nËdIkI mMinaf jFdfhY, nf qF sRI hËUr sfihb pRbMDkI borzdy mYNbr sn qy nf hI AunHF dIaF koeIivÈyÈ Dfrimk gqIivDIaF nÈr hoeIaFhn. Auh sMG dy nËdIkI hox dy nfl-

nfl spwÈt rUp ivc isafsI gqIivDIaFnfl juVy hoey hn.

aijhy ivc AunHF dy nF dI crcf dfivroD kridaF ipCly idnIN pRDfn ÈRomxIkmytI jQydfr avqfr isMG ny qOKlf pRgtkIqf sI, ik aijhy ivakqI ƒ pRDfngIdy ky sUbf srkfr iswKF dy DfrimkmfmilaF ivc dÉlaMdfËI kr rhI hY.

aijhy ivc sRI akfl qÉq sfihbdy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny vI

qfrf isMG ƒ qÉq sfihbfn dy pRbMDkIpRDfn dI syvf dy Xog nhIN sI mMinaf qyiksy Dfrimk ibrqI vfly ivakqI ƒpRDfn bnfAux dy inrdyÈ idwqy sn. iesdOrfn qfrf isMG dy ahudf sMBflx mOkyzyrf bfbf inDfn isMG dy pRbMDk bfbfblivMdr isMG, kmytI mYNbr rxjIq isMGicrfgIaf, rijMdr isMG pujfrI, amrIkisMG vfsrIkr, gurmIq isMG mhfjn,iekbfl isMG muMbeI mOky ‘qy hfËr sn.

aMimRqsr: mhfrfÈtr dy muwK mMqrI dvyNdr PVnvIs ny ikhf ik qÉq sRI hËUrsfihb pRbMDk kmytI dy pRDfn dy ahudy ‘qy muV ivcfr kIqf jf skdf hY. swcKMzsRI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqk hox AuprMq sRI PVnvIs ny ikhf ik pMjfb dymuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloN qÉq sRI hËUr sfihb pRbMDk kmytI bfry joicwTI ilKI hY, Aus sbMDI Auh jld hI s: bfdl nfl inwjI qOr ‘qy gwlbfqkrngy. ies qoN ielfvf sfry afgUaF nfl ivcfr-vtFdrf kIqf jfvygf. afgUaFdf jo PYslf hovygf, Aus ‘qy mhfrfÈtr srkfr PYslf krygI.

sRI hËUr sfihb pRbMDkI borz dy pRDfn dI inXukqI qoN iCiVaf ivvfd

pitaflf: suprIm kort nyhfeIkort ƒ hukm idwqy hn ik zrwgËkys dI jFc sI[bI[afeI[ qoN krvfAux bfryspYÈl lIv ptIÈnF dI suxvfeI leIivÈyÈ bYNc bxf ky ies df inbyVf iqMnmhIny ivc kIqf jfvy. suprIm kort nyieh hukm ibwtU aOlK vwloN kys ltkxiÉlfÌ dfier ptIÈn ‘qy suxvfeI kridaFkIqy. ienHF hukmF dI kfpI aYzvokyt sqIÈkrkrf ny mulËmF dI pyÈI mOky ieQyadflq ivc vI pyÈ kIqI.

iËkrXog hY ik pitaflf puils vwloNsfl 2013 ivc zrwgË mfmly ivc PVygey sfbkf kOmFqrI pihlvfn jgdIÈBolf qy XUQ akflI afgU ibwtU aOlK smyqkeI hornF iÉlfÌ keI QfeIN kys cwl rhyhn qy jfiedfdF bfry eI[zI[ vwloN vI kysclfieaf jf irhf hY pr Bolf dy ipqfbliÈMdr isMG ny sfry mfmly ƒ bybuinafdkihMdy hoey sI[bI[afeI[ jFc leIhfeIkort qwk vI phuMc kIqI hY. hfeIkortny ies mfmly dI suxvfeI mukMml hoxqwk Bolf iÉlfÌ cwldy nÈf qskrI dy kysF

dI pRIsIizMg ‘qy rok lfeI hoeI hY. ieskrky isrÌ qrIkF hI pY rhIaF hn qyibwtU aOlK vwloN ienHF kysF qy ËmfnqarËIaF dI suxvfeI ltkx df mfmlfAuTfAux dy ievË vjoN hI srvAuc adflqny hfeIkort ƒ ieh afdyÈ jfrI krkymfmlf sI[bI[afeI[ ƒ dyx bfry arËIaFdf inptfrf iqMn mhIny ivc XkInIbxfAux leI afiKaf hY. ies leI spYÈlbYNc giTq krn leI vI ikhf igaf hY.

AuNJ, hfeIkort ny suxvfeI pihlFhI ÈurU kIqI hoeI hY, hux ies dy inbyVyleI smF sImf qYa ho geI. suprIm kortdy ienHF hukmF dI ieh kfpI jgdIÈ Bolfdy vkIl sqIÈ krkrf vwloN pyÈI mOkyieQy sQfnk adflq ivc pyÈ kIqI geI.iËkrXog hY ik isafsI afgU pRqfp isMGbfjvf, ismrnjIq isMG mfn qy jgmIqisMG smyq sfbkf eyzIjIpI ÈÈI kFq afidvwloN vI sIbIafeI jFc dI mMg qihqptIÈnF dfier kIqIaF hoeIaF hn. iesqihq ieh mfmlf rfjnIqk hlikaF leIvI aihm bixaf hoieaf hY.

zrwg mfmly bfry ptIÈnF CyqIinbyVn dy hukm

cMzIgVH: ÈRomxI kmytI vwloN kYnyzfivKy sRI gurU gRMQ sfihb dI pRkfÈnf leIipRitMg pRYWs sQfpq krn dy ÌYsly qy cInqoN CpfeI qy kYnyzf, amrIkf afid ivcivqrn bfry adflqI cfrfjoeI qihq hfldI GVI jvfb dfier krn qoN guryË hIkIqf jf irhf hY. ÈRomxI kmytI vwloNhfeIkort ivc jfrI ies kys dI hflIafsuxvfeI mOky pyÈ hoey vkIl mnpRIq isMGlfgIaf ny bYNc koloN jvfb dyx leI cfrhÌiqaF dy smyN dI mMg kIqI hY.

dwsxXog hY ik BfrqI mUl dy iekamrIkI iswK QimMdr isMG anMd puwqrhrBjn isMG anMd vwloN cIn qoN gurU gRMQsfihb jI dy srUpF dI CpvfeI krvf kykMtynr rfhIN amrIkf qy kYnyzf iljfxivruwD ÈRomxI kmytI vwloN 28 nvMbr 2014ƒ aMimRqsr puils kol drj krvfey

prcy ƒ hfeIkort ivc ptIÈn dfierkrky cxOqI idwqI geI hY. anMd vwloNpyÈ hoey sInIar aYzvokyt aYm[aYWs[Kihrf qy aYzvokyt blbIr isMG syvkny dfavf kIqf hY ik gurU gRMQ sfihb jIdI CpfeI bfry ÈRomxI kmytI kol koeIkfpI-rfeIt nhIN hY. gurU goibMd isMGjI vwloN iksy vI ivakqI jF sMsQf ƒies bfry hwk rfKvyN nhIN kIqy gey sn.

jsits nivqf isMG vwloN mfmly dI suxvfeIƒ cfr agsq inXq kridaF juafbdyhiDr dy vkIl ƒ loVINdf vkflqnfmf vI dfierkrn leI ikhf igaf hY. ÈRomxI kmytI dyskwqr dlmyG isMG ny spÈt kIqf ikkYnyzf dy ibRitÈ kolMbIaf c gurU gRMQ sfihbdI CpfeI bfry aMiqRg kmytI dI hflIaf bYTkivc ÌYslf ËrUr ilaf igaf hY, pr iehmfmlf hfly muwZly pVfa AuWqy hI hY.

pRkfÈnf mfmly ivc ÈRomxI kmytI ƒ cfragsq qwk jvfb dyx dI qfkId

arivMd KMnf dI kFgrs ‘coN CuwtI?sMgrUr: DUrI qoN asqIÌf dy cuwky kFgrsI ivDfiek arivMd KMnf ƒ pfrtI ivcoN

6 sfl leI bfhr kr idwqf igaf hY. pfrtI dy sUbf pRDfn pRqfp isMG bfjvf nydwisaf ik DUrI dI iËmnI cox sfijÈ qihq krvfeI geI hY ikAuNik arivMd KMnfvpfrI afdmI hY aqy ies ny akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl nfl sOdf krky asqIPf idwqf sI. ies sOdy aDIn 2016 ivc akflI dl vloN arivMd KMnf ƒ rfjsBf ivc Byijaf jfvygf. AuNJ bfad ivc s[ bfjvf, arivMd KMnf nMU pfrtI ivcoN kwZxdy ibafn qoN muwkr gey.


Speed 1 Speed 1 Speed 1 Speed 1 Speed 1 TTTTTrrrrransporansporansporansporansport & DJ Soni Prt & DJ Soni Prt & DJ Soni Prt & DJ Soni Prt & DJ Soni Presentsesentsesentsesentsesents

On April 18, 2015 at 7pmVVVVVenenenenenue:ue:ue:ue:ue: Mason Mid Mason Mid Mason Mid Mason Mid Mason Middle Scdle Scdle Scdle Scdle Schoolhoolhoolhoolhool

6370 Mason Montg6370 Mason Montg6370 Mason Montg6370 Mason Montg6370 Mason Montgomeromeromeromeromery Ry Ry Ry Ry Road,oad,oad,oad,oad,Mason (Cincinnati) OH 45040Mason (Cincinnati) OH 45040Mason (Cincinnati) OH 45040Mason (Cincinnati) OH 45040Mason (Cincinnati) OH 45040

For more info., contact: Bhinda Waraich 513-284-6978 or DJ Soni 513-600-4447

Tickets available at all Indian grocery stores.Price: $35, $50, $75 & VIP

No Alcohol, Free Parking (Tight Security)Get your tickets now, limited seating.

Sponsored By: Alpha Dawg Diesel Truck and Trailer Repair: Cambridge City, IN (765-478-5050) & Monroe, Ohio (513-539-2200)Try State Accounting (Satish Agarwal, Ph: 513-791-6288)

CincinnaCincinnaCincinnaCincinnaCincinnati,ti,ti,ti,ti, OH OH OH OH OH


Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

Land Mark Realty41637 Ford Road, Suite A.

Canton, MI 48187

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

All Types of LoansResidential & Commercial

RAJ S. SHERGILL Realtor

Cell 734-751-4455, [email protected]

BUYING/SELLING In Michigan

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight LossPh:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

zYls, tYkss: sQfnk sMsQf pMjfbI aYsosIeysLn ‘hwsdf pMjfb’ vloNkrvfey gey ivsfKI myly dOrfn hrjIq isMG ZysI (KwibEN qIjy) dfpwqrkfrI dy Kyqr ivc inBfeIaF syvfvF bdly ivsLysL snmfn kIqf

igaf. ivsfKI myly dI irport agly aMk ivc

cMzIgVH: Cy hËfr kroV rupey dyzrwg rYkyt kys ivc pMjfb dy mfl mMqrIibkrm isMG mjITIaf qoN puwC pVqflkrn vfly aYnPorsmYNt zfierYktoryt(eI[zI[) dy aiDkfrI inrMjx isMG nypMjfb qy hirafxf hfeIkort ivc dwisafik ies mfmly dI jFc hfly mukMml nhIN

zrwg kys: inrMjx isMG vI bdlI iKlfP aVyhoeI qy jFc mukMml hox bfry kIqy jf rhydfavy korf JUT hn.

AunHF aijhy smyN ÉfmoÈI qoVI hY jdoNeI[zI[ vwloN adflq ƒ ies gwl leI rfËIkrn dIaF koiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hnik inrMjx isMG dI jlMDr dy Ëonl dÌqrqoN hoeI bdlI nfl cwl rhy kysF dI jFc

Auqy koeI asr nhIN pvygf.inrMjx isMG vwloN pyÈ hoey iek

sInIar vkIl ny hfeIkort dy jsitsey[ky[ imwql qy jsits ryKf imwql dyizvIËn bYNc awgy ËubfnI qOr ‘qy iehdfavf kIqf, hflFik ies bfry koeIrsmI arËI dfier nhIN kIqI geI. jdoNies bdlI bfry adflq ivc eI[zI[ vwlinÈfnf sfiDaf jf irhf sI qF Aus smyNinrMjx isMG adflq ivc hfËr sn.kys dI muV ÈurU hoeI suxvfeI dOrfn Bfrqdy shfiek sfilstr jnrl cyqnimwql ny adflq ƒ apIl kIqI ikinrMjx isMG dy bdlI dy hukmF dI qfmIldI iejfËq idwqI jfvy ikAuNik ies nfleI[zI[ dy jlMDr dÌqr df kMmkfjpRBfivq ho irhf hY. AunHF adflq ƒ iehvI dwisaf ik jFc mukMml ho geI hY.

ies dy jvfb ivc inrMjx isMG vwloNpyÈ iek sInIar vkIl ny dfavf kIqfik eI[zI[ dI bynqI korf JUT hY. AunHFdfavf kIqf ik jFc hfly cwl rhI hY.


(bfkI sPf 23 Auqy)

‘pMjfb tfeImË’ dI Aumr pMdrF vrHyho geI hY, mnuwK dI ies Aumr dy vrHybfry ‘iËMdgI iblfs’ ivc sfDU dieaf isMGafirÌ df CMd hY-‘pMdrF sfl iensfn dIAumr hoeI, muwCF PuwtIaF rUp ny cmk mfrI’pr ies aÉbfr bfry jy inrpwK ho kykihxf hovy qF kih skdy hF ik ieMnI Aumr

ivc pMjfbI pwqrkfrI ƒ, Kfs qOr `qyivdyÈF ivc qy sfihqk pwK qoN smuwcy ivÈvivc vsdy pMjfbIaF dy sfhF ivc ieh ‘qUMmyrI mYN qyrf’ vFg iek-imk ho igafhY. ienHF virHaF dOrfn pwqrkfrI qy ipRMtmIzIaf dI mfx-mirafdf ƒ kfiemrwKx ivc ‘pMjfb tfeImË’ dy sMpfdkamolk isMG jMmU ƒ aOkVF qy iZwz-aiVwikaF nfl anykF vfrI hwQo-pfeIhoxf ipaf hY.

awj doKI vI mMndy hn ik AuqrIamrIkf df ieh aÉbfr nf isrÌ kOmIpwDr ‘qy nMbr iek sQfn hfsl kr igafhY. ieh kihxf vI kuQF nhIN hovygf ikprvfs df jdoN ikqy iËkr hovygf qF ‘pMjfbtfeImË’ qy amolk isMG dy jgfey afsdy dIvy afpxI pUrI rOÈnI idMdy rihxgy.28 mfrc dI rMgIn rfq ƒ ÈgnF dIaFijhVIaF mombwqIaF jgIaF, jÈnF dyijhVy lftU bly qy amolk isMG nfl

pMjfb tfeImË nfeIt-2015: gUVHy rMgF dI qsvIr kuJ iewdF vI

aYs[ aÈok BOrf

ijhVIaF muhwbqF dIaF glvwkVIaFpeIaF, Auhdy kuJ sivwc ‘afn-afÌ’krdy hF:

Tur-Tur krdI rfq vwzI igxqI ivcafey ihqYÈIaF dI hfËrI bfry ikhf jfskdf sI ik gulkMd hor imwTf ho igafhY. suKpfl igwl qy lKivMdr mfvI dy gIqFqoN bfad krIb awDf GMtf bulfiraF leIrwiKaf igaf sI, pr ‘jl Auqy Puwl` svfGMty qwk qrdf irhf. lgdf sI, nwby PIsdIkMn gwlF krn vwl nhIN, gwlF suxn vwllwgy hoey hn. AUN pYg-ÈYg vfilaF nyafpxf suafd lYxf hI huMdf hY[[[keI vfrsvfl AuTdf qF ieh kwcI Aumr ivc huMdY,pr mYN ies dI ivafiKaf ies ÈgnF vflIsMgIqk Èfm ƒ huMdI vyKI jdoN hr vwzfCotf, amlok isMG nfl PotoaF iKcf kydws irhf sI ik ‘hux qF nHIN puwCx dI loVnhIN ik ipafr ikMnf ku hY?’

amolk isMG jMmU dy Ausqfd pRo[brijMdr isMG iswDU ny aÉbfr dIaFpRfpqIaF qy Auhdy isrV awgy ÈbdF dfcVHfvf cVHfieaf. ieMzIanaYpoils qoNphuMcy ipRMsIpl inrMjx isMG ZysI nyaÉbfr ƒ bOiDkqf qy igafn df BMzfrikhf. zf[ hrgurmuwKpfl isMG ny sMKypgwl kIqI pr aMdfË dIaF ikaf bfqF sn,ijvyN bIn Gwt vwjI hovy, swp vwD myilHafhovy. suirMdr sohl, mfstr jsvMq isMGGirMzf, zf[ rCpfl isMG bfjvf,

guridafl isMG bsrfn, hridafl isMGidEl, bIbI jsvIr kOr slUjf aqyiekbfl isMG jwbovflIey dy ÈbdF dI gwTpwqrkfrI dI nfnky Èwk vrgI sI.

kYlIPornIaf qoN rIVH dI hwzI vrgf

rol adf krn vfly qy ‘pMjfb tfeImË’ dypirvfrk mYNbrF vFg imwTI Dun rhy jwsIigwl vwloN amolk isMG nUM golz mYzlpRdfn krnf XkIn bMnHf igaf ik amolkisMG afpxy imÈn dy ishqmMd mukfbilaFivc vfikaf hI rusqm hY, ikAuNik ‘pMjfbtfeImË’ Auh AunHF GrF ivc vI phuMcfAuxivc sÌl hY ijnHF dy bUhy pMjfbI leIlgBg bMd huMdy jf rhy hn. iztrfiet qoN

drÈn isMG grvyfl vI pirvfr smyqhfËr sn qy ies vfr dy muwK mihmfn zf[BuipMdr isMG sYxI dy ies jYkfry ik‘nfarf hux Auh sfh afAux qwk ‘pMjfbtfeImË’ dy hwk ivc lfAuNdf rhygf’, nfl

lwgf ik cOmuKIey dIvy ivc qyl Br-BrpYNdf rhygf. hF, ijs dI sB qoN vwD dfdidwqI geI, Auh sI iek lfielfj rog dyisLkfr amolk isMG jMmU dI jIa-jfnnfl syvf, qy Auh vI rwj ky krn vflIAus dI pqnI jspRIq kOr dI. aijhfisdk, isrVF nfl hI vwzf huMdf hY.

pIx vfly pIvI gey, Kfx vfly KfeIgey, gwlF krn vfly hty eI nhIN[[[iÈv

is Lkfg o (s u ir Mdr is MGBftIaf): pMjfb tfeImjL ny afpxy 15vrHy dy sPr dOrfn pMjfbI pwqrkfrI ivcijhVy imafrF ‘qy pihrf idqf hY aqyamrIkf Br ivc pfTkF dy idlo-idmfgivc jo QF bxfeI hY, Auh afpxy afp ivciek vzI pRfpqI hY. ies df ishrf sMpfdks[ amolk isMG jMmU nUM jFdf hY ijs nyafpxI ishq dIaF mjbUrIaF dy bfvjUdbhuq vzf isrV qy isdk idKfieaf hY.ieh ivcfr lMGI 28 mfrc nUM ieQoN dIsbrb pYlftfeIn dy koitlIan hfl ivcaKbfrL dI 15vIN vrHygMZ mOky krvfey geysmfgm nUM sMboDn kridaF vK vKbulfiraF ny pRgtfey.

‘pMjfb tfeImË’ dy afnryrIslfhkfr b orz dy m Y Nbr zf[hrgurmuKpfl isMG ny hfjLrIn nUM sMboDnkridaF ikhf ik smuwcy AuqrI amrIkf

ivc ies aÉbfr dy awgy ho ky cwlx dy domuwK kfrnF ivcoN pihlf hY s[ jMmU dfisdk qy isrV, qy dUjf AunHF df pirvfr;nf isrPL Gr dy mYNbr sgoN pMjfbI Ëubfnƒ ipafr krn vflf hr ÈÉs ies

pirvfr df mYNbr hY. iÈkfgo ƒ mfx hY ik‘pMjfb tfeImË’ ieQoN iqafr huMdf hY qyies dy pyky ipMz vFg hY.

borz dy mYNbr s[ guridafl isMGbsrfn ny s[ jMmU dI cMgI ishq leI duafkridaF afiKaf ik Aus nfl jdoN vI Pon‘qy gwl kro, qF iehI afvfË afAuNdI hY,cVHdI klf. drasl ieh mfnisk dlyrIqy ihMmq ‘pMjfb tfeImË’ qy AunHF dy idlIhmdrdF qy smrQkF kr ky hI hY. kmytIdy iek hor mYNbr s[ hridafl isMGidEl ny ikhf ik sfƒ PÉr hY ik sfzykol pMjfb tfeImjL ijhf bhuq vDIafaKbfr hY ijs df sMcflk sfzy ÈihriÈkfgo qoN hY qy ieh sfzy idlF dI DVkxhY, asIN hmyÈf ies dy nfl rhFgy.

inAU Xfrk qo N afey Èfier qypwqrkfr suirMdr sohl ny dwisaf ik iesaKbfr ivc rcnf Cpx nfl nf isrÌmn nUM sMquÈtI huMdI hY sgoN igafn qysiBafcfr dy bUhy vI KuwlHdy hn. inAUXfrk qoN hI puwjy Kyz lyKk iekbfljwbovfl ny mfx nfl dwisaf ik pMjfbtfeImjL ivc rcnfvF Cpx nfl Aus nMUKyz lyKkF dI kqfr ivc Klox df mOkfimilaf hY. AunHF afpxI ÈfierI dIaF kuJsqrF vI aKbfr dI pRÈMsf ivc khIaF.

srkfrI kflj cMzIgVH dy sfbkfpRoPYsr brijMdr isMG iswDU jo Aucycy qOr‘qy PrImFt (kYlIPornIaf) qoN puwjy sn,ny amlok isMG dI gwl kridaF Aus ƒafpxf qrfisaf hIrf dwisaf aqy mfxnfl ikhf ik ieh isdkI mnuwK myry kfljdf ividafrQI vI hY. mYnUM ies gwl ‘qy

mfx hY ik pMjfb tfeImjL nfl myrf vInyVlf sbMD hY.

lfielpur Kflsf kflj, jlMDr dysfbkf poRPYsr s[ inrMjx isMG ZysI nyikhf ik iËMdgI BfvyN iemiqhfn vI lYNdIhY pr isLKr ‘qy jfx vfilaF df isrV vI

rOxkF Biraf irhf pMjfb tfeImjL dI 15vIN vrHygMZ df smfgm

qsvIrF: isafn vIzIEkmljIq ivrdI qy sonUM Kihrf

pMjfb tfeImjL dy sMpfdk amolk isMG jMmU df golz mYzl nfl snmfnkrdy hoey jwsI igwl

kumfr btflvI dI DI pUjf dI hfËrI, iPrchyiqaF vwloN Auhdy nfl PotoaF iKcvfAuxivc vI bdlI. nwcx vfilaF qoN ht vIikQy huMdf? ibnF Èwk gfiek jIqy igwl ƒijMny mfx nfl nfeIt dI rUhy-rvF zf[hrijMdr isMG Kihrf qy gurmuwK isMGBuwlr ny bulfieaf swcIN, mYƒ ieh kihxivc sMkoc nhIN ik Aus ƒ bUr ipaf qyijhVf rMg ieh muMzf afpxI afvfË nflCwz ky igaf hY, Auhdy nfl myry vrgy vIkeI Auhdy pRÈMsk bx gey hn.

jIqy ny cmkIlf vI suxfieaf, dIdfrsMDU vI qy afpxf Ausqfd kuldIp mfxkvI. igwl qy mfvI nfl rl ky bolIaF vIpfeIaF[[[iPr nwcx vfilaF dI awzI vInhIN rhI, qy sMgIqk rfq DUqkVy ivc vIbdlI, qy jwsI igwl dI smfpqI vflIqkrIr ik ‘jd qwk myry Gr df cuwlHfbldf hY, mYN hr qrHF ‘pMjfb tfeImË’ qyamlok isMG dy pirvfr nfl rhFgf’,sfiraF ƒ Bfvuk kr igaf.

[[[ieMnI vfr GVI ny itk-itk nhINkIqI, ijMnI vfr kYmiraF ny kilk-kilkkIqI hovygI!

do pYr hor qurn leI mYN vI iÈkfgovfsIaF, ‘pMjfb tfeImË’ dy lyKkF,kflmnvIsF, ihqYÈIaF, spFsrF, amolkisMG jMmU, kuljIq isMG qy hor stfPmYNbrF smyq aÉbfr dy smuwcy pirvfr ƒisjdf krdf hF.


pMjfb tfeImjL nfeIt-2015: qsvIrF dI jLubfnI


Sikh Sikh Sikh Sikh Sikh TTTTTemple Ofemple Ofemple Ofemple Ofemple Of WWWWWisconsinisconsinisconsinisconsinisconsin7512 South Howell Ave. Oak Creek, WI 53154

Ph. 414-764-7454 Fax: 414-764-7512 Web Site: sikhtemplewi.org

smUh pRbMDk kmytI aqy imlvfkI dI sfD sMgqsMgqF dy dfs

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

sLuwkrvfr 17 aprYl 2015 arMB sRI aKMz pfT: svyry 10:00 vjyaYqvfr 19 aprYl 2015 Bog sRI aKMz pfT: svyry 11:00 vjy

AuprMq kIrqn dIvfn: BfeI gurmyl isMG df hjUrI rfgI jQf sLbd kIrqn aqy kQfvfckigafnI hrijMdr isMG qy BfeI inrMjx isMG cMdn kQf ivafiKaf rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.

lMgr dI syvf huisLafr isMG qUr vloN

ÅÆ siqgur pRsfid]

smUh sMgqF nUM Kflsf isrjxf idhfVyivsfKI dI lwK lwK vDfeI

gurduafrf Ek krIk ivKy Kflsf sfjnf idvs ivsfKI idhfVf 19aprYl, aYqvfr nUM hyTF idwqy pRogrfm anusfr mnfieaf jf irhf hY. afpsmUh sMgq nUM bynqI hY ik hfjLrIaF Br ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.

gurduafrf sfihb dI sLfndfr iemfrq


Sikh Religious Society of Wisconsin3675 N Calhoun Rd, Brookfield WI 53207 Ph: 262-790-1600

<> siqgur pRswidÇ ÇpIvhu pfhul KMzyDfr hoie jnm suhylf] gur sMgiq kInI Éflsf mnmuKI duhylf]pIvhu pfhul KMzyDfr hoie jnm suhylf] gur sMgiq kInI Éflsf mnmuKI duhylf]pIvhu pfhul KMzyDfr hoie jnm suhylf] gur sMgiq kInI Éflsf mnmuKI duhylf]pIvhu pfhul KMzyDfr hoie jnm suhylf] gur sMgiq kInI Éflsf mnmuKI duhylf]pIvhu pfhul KMzyDfr hoie jnm suhylf] gur sMgiq kInI Éflsf mnmuKI duhylf]

vfh vfh goibMd isMG, afpy guru cylf]vfh vfh goibMd isMG, afpy guru cylf]vfh vfh goibMd isMG, afpy guru cylf]vfh vfh goibMd isMG, afpy guru cylf]vfh vfh goibMd isMG, afpy guru cylf]

gurU ipafrI sfD sMgq jIE, vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]gurduafrf brukPIlz dIaF sMgqF vloN Kflsf sfjnf idvs ivsfKI idhfVy sbMDI

gurU Gr ivKy iek ivsLysL smfgm aYqvfr 19 aprYl 2015 nUM krvfieaf jf irhf hY.afp smUh sMgqF nUM hyT ilKy pRogrfm anusfr hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI.

iswK irlIjIas susfietI (ivskfnisn)iswK irlIjIas susfietI (ivskfnisn)

smUh sMgqF nUM Kflsf jI dysfjnf idvs dI vDfeI hovysmUh sMgqF nUM Kflsf jI dysfjnf idvs dI vDfeI hovysmUh sMgqF nUM Kflsf jI dysfjnf idvs dI vDfeI hovy

gurduafrf bruwkPIlz

bynqI krqf: joigMdr isMG sMDfvflIaf (pRDfn), jgdIsLr isMG klyr (mIq pRDfn), rxjIq isMG (skwqr)mYNbr: bljIq kOr igwl, amrjIq isMG ivrk, moihMdr isMG aOlK, nmrqf kOr sMDU

arMB sRI aKMz pfT: 17 aprYl 2015 (sLuwkrvfr)Bog sRI aKMz pfT: 19 aprYl 2015 (aYqvfr)

Bog AuprMq kQfvfck BfeI jsbIr isMG (sfihbjLfdf juJfr isMG gurmiq imsLnrI kflj) aqygurU Gr dy rfgI jQy aqy hYz gRMQI vloN sLbd kIrqn aqy sLbd ivafiKaf

aMimRq sMcfr: aYqvfr 26 aprYl 2015 nUM svyry 7 vjy gurU Gr ivKy aMimRq sMcfr hovygf. kwkfr gurduafrfsfihb dI qrPoN muhweIaf krvfey jfxgy. aMimRq Ckx dy cfhvfn swjx 19 aprYl qwk gurduafrf pRbMDk

kmytI dy iksy vI mYNbr kol afpxf nF ilKvf dyx.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN AuhvI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 18 aprYl 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-164

kYpsLn mukfblf-162

dOlf ishuM qy bcn ishuM dI, vwK vwK juVdI ZfxI,iek ny sIp ivc nfl Xwky dy, cuwk leI vyK lE rfxI.bcn ishuM hfly pINhdf pwqy, kwZ ky af igaf DfrF,

buwZI Aumry vyK lE bfby, luwtdy mOj-bhfrF.

mrhlf aÌgfn

lInf aflm dwsygI aÌgfn aOrq dI khfxIlInf aflm dwsygI aÌgfn aOrq dI khfxI

amn dI eylcI lInf aflmadfkfrf lInf aflm 2009 qoN aPgfinsqfn ivcsMXukq rfÈtr amn imÈn dI eylcI hY. ieh imÈnmfrc 2002 nMU kfiem hoieaf sI. ies df muwZlfmksd 2001 ivc hoieaf bon smJOqf lfgU krn ivcmdd krnf sI. lInf aflm df afKxf hY ik amn qoNibnF iËMdgI nIrs hY. ihMsf iËMdgI dy suhwpx nMU ingljFdI hY, ies leI ihMsf dI QF amn vflf rfh hIiËMdgI dy ËfvIey KolH skdf hY. lInf afpxIaF jVHFnfl zUMGI juVI hoeI hY. iesy kr ky ijAuN hI hflfqsfËgfr hoey, Auh Jwt amrIkf qoN aPgfinsqfnAuzfrI mfr geI.

klfklfpirkrmfpirkrmf

aPgfn lVIvfr ‘ÈIrIN dfkfnMUn’ dy do idRÈ.

‘ÈIrIN df kfƒn’ nF df lVIvfr 36sflf aOrq dI khfxI hY ijhVI iqMnbwicaF dI mF hY aqy kfbl dI adflqivc klrk hY. ies lVIvfr dy ËrIeyaPgfinsqfn ivc PYly iBRÈtfcfr aqyaOrqF Auqy huMdy Ëulm dI khfxI ibafnkIqI geI hY. afm aPgfn aOrq awjkwlH GrF aMdr hI qfVI hoeI hY pr ieslVIvfr dI nfiekf ÈIrIN bfhr ivcrdIhY aqy mrd pRDfn smfj ƒ iswiDaF ho

ky vMgfrdI hY. Xfd rhy, aPgfinsqfnivc qfilbfn df kbËf hox qoN bfadaOrqF dI hflq hor vI inGr geI sI.hux qfilbfn df rfj Kqm hoieaFqkrIbn 13 sfl ho gey hn aqy hOlI-hOlI aOrq dI hflq ivc vI kuJ ku Prkipaf hY. ieh lVIvfr ies Prk ƒ hIdrsfAuNdf hY. ies lVIvfr ivc nfiekfÈIrIN vflf ikrdfr inBfAux vflIadfkfrf lInf aflm df kihxf hY ikawj qwk aPgfn aOrq ƒ duÈvfrIaF qoNibnF kuJ vI hfsl nhIN hoieaf hY. cyqyrh y, lInf aflm 1989 ivcaPgfinsqfn Cwz ky amrIkf jf vsIsI aqy iPr Auh 2007 ivc hI vfps

afeI sI. Aus ny afpxf iPlmI krIar1998 ivc ÈurU kIqf sI. pihlF pihlAus ny mfzilMg vI kIqI sI aqy kuJ kuzFs mukfbilaF ivc vI ihwsf ilaf sI.Auh kuJ smF Bfrq ivc vI rhI sI, Bfrqivc Auh pVHn Kfqr geI sI. iPr jdoNAuhny iPlmI dunIaF ivc dfKlf ilaf,

qF Aus dI mulfkfq slfm sFgI nflhoeI ijs ny Aus dy iPlmI krIar nMUhulfrf idwqf. slfm ny Aus dI adfkfrIƒ inKfrn ivc bVf vwzf rol adf kIqfhY. 2008 ivc Aus ƒ qIjy kOmFqrIkfbul iPlm myly ivc srvoqmadfkfrf df ienfm idwqf igaf sI.bfad ivc Aus ƒ kuJ hor ienfmsnmfn vI imly. Auh smfj syvkf vjoNvI srgrm rihMdI hY.

lInf aflm dwsdI hY ik ‘ÈIrINdf kfƒn’ ivc aPgfinsqfn dI inaFpRxflI bfry vI KUb Kulfsf kIqf igafhY. ies khfxI dI pfqr ÈIrIN bVI dlyraOrq hY aqy Auh hr aOkV nfltkrfa jFdI hY. Auh Ëor dy ky kihMdIhY ik huxy hI vkq hY ik ÈIrIN vFgaÌgfinsqfn dI hr aOrq awgy afvyaqy duÈvfrIaF df hwl Kud kwZy. iesdy leI sB qoN pihlI gwl aOrqF ƒiswiKaq krnf hY ijs Auqy qfilbfnaqy hor kwtVpMQI pfbMdI lgfAuNdy rhyhn. qfilbfn dy 1996 qoN lY ky 2001qwk dy rfj dOrfn tYlIivËn Auqy vIpfbMdI lgf idwqI geI sI pr huxlgBg 58 PIsdI aPgfn GrF ivctI[vI[ puwj cuwkf hY. tYlIivËn qoN qurkIaqy BfrqI nftk afm idKfeI idMdy hn.ieh pihlI vfr hY ik aPgfinsqfndI khfxI ies lVIvfr rfhIN suxfeIjf rhI hY. PrFsIsI smfjsyvI eynjYism Plhr jo kfbl ivc iek kMpnIvI clf rhI hY, df kihxf hY iktYlIivËn smfj df nËrIaf bdlx leIbhuq vwzf rol adf krdf hY. tYlIivËnny jbrI ivafh aqy aOrqF ‘qy huMdIGrylU ihMsf df muwdf vwzy pwDr ‘qyAuBfiraf hY. ‘ÈIrIN df kfƒn’ dIaF12 ikÈqF hoxgIaF aqy hr ikÈq 45imMt dI hovygI.

afmnf isdIkI

aPgfinsqfn keI dhfikaFqoN ihMsf dI mfr hyT hY. pihlFrUsI aqy iPr amrIkI dÉlnfl vI ies dyÈ dI hoxI bdlnhIN skI. afm aÌgfnduÈvfrIaF dI cwkI ivc ipsirhf hY. aOrq dI hflq horvI mfVI hY. ies sUrq-ey-hflAuqy qbsrf lVIvfr ‘ÈIrIN dfkfƒn’ ivc kIqf igaf hY.

mrhlf aÌgfn

Zol vflf qF vDfeI lYx leIjor jor nfl zwgf lgfvy.BuwKf nMgf bcpn dyKojUT qy ikvyN ingfh itkfvy.srb iswiKaf sB nMU BojnikDry vI nf nËrIN afvy.srkfrI dfavy sfry JUTyieh qsvIr idKfvy. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

kUVf Poldy Qwky afey hFrotI vI nf KfDI.hwtI mUhry Zol vwjdfkoeI krdf iPry munfdI.sfzy sLosLx leI idwlI nykoeI Cwizaf hoxf sLosLf,afE, 26 jnvrI lfl ikly ‘qynwcdI qwko afjLfdI.jfh Brfvf BuwiKaF iZwzF nUMlf nf tuwk dy lfry.kYNsr-pIlIey ny rogIkIqy hoey ny Gr sfry.awgy ipMn, ikqfbF, kwpVykMGIaF, kilwp qy vMgF,hux sfnUM kUVy ‘coN lBdIaFsUeIaF aqy sirMjF.‘kYl’ Cy mOsm qy cfry ruwqFnMgy ipMzy hMZfeIey.mMgqy nhIN, mjLdUr swcy hFBfvyN kUVf Prolx jfeIey.

-krnYl isMG kYl [email protected]

lyKk bnfm alyKkkfgË klm PV bxy ny bhuq lyKk, ikvyN lyKk, alyKk nKyVIey jI?cMgI gwl hY afpxy rfh peIey, KwKr BUMzF dI kdy nf CyVIey jI.sfrI iËMdgI afdmI iswKdf ey, dr akl df kdy nf ByVIey jI.eys pMgy ‘coN kYlvI kI lYxf, twtU afpxf sfihq ivc ryVHIey jI.

-jsvMq isMG kYlvIsUrj

jorfvrF df kursI ‘qy hY kbËf, iehdy nÈy ivc hI idn nUM rfq kihMdy.ijQy jIa krdf zfkf mfr lYNdy, luwt-puwt ky ipwCoN hn ‘Jfq’ kihMdy.QF-QF rwKI hY ienHF rxbIr sYnf, asF hox nf dyxI pRBfq kihMdy.sUrj ijnHF dy mwQy ivc cmkdf hY, AunHF jugnUMaF nUM igwtl jfq kihMdy.

-bldyv isMG afËfd

kfiv-ivaMg


(sPf 17 dI bfkI)kfbly-qfrIÌ huMdf hY. amolk ies dIimsfl hY ijs ny srIrk qOr ‘qy lwKmusLiklF hox dy bfvjUd mfnisk ijwq,dlyrI qy squMilq pwqrkfrI df JMzfJulfieaf hY. ies kfrj ivc Aus dI pqnIjspRIq kOr dy Xogdfn ƒ vI brfbr hIrwiKaf jfvygf. pMdrF sfl pihlF lwgfieh inwkf ijhf bUtf aj bohV bx irhfhY. afm KbrF dy nfl-nfl rfjnIqI bfrybhuq hI sulJy lyK Cfpx qoN ielfvf iehAusfrU sfihq dyx qy mirafdf BrIpwqrkfrI df sMpUrn rol adf kr irhfhY. vDIaf lyKkF df ies aÉbfr dy kfPlyivc lgfqfr sLfml huMdy jfx nUM s[ jMmUdf hI ipafr ikhf jfvygf.

kflmnvIs aYs[ aÈok BOrf dfkihxf sI ik AunHF zf[ sfDU isMG hmdrdqy brijMdr isMG hmdrd nfl ajIqjlMDr leI vI lMmf smF kMm kIqf hY,pr ‘pMjfb tfeImË’ ny jo siqkfr AusdIaF ilKqF ƒ idwqf hY, Auhdy leI amolkBfa jI dI idlI sFJ dI aihm BUimkf hY.hux jy lok pMjfb ivc vI ‘pMjfb tfeImË’vrgf aÉbfr kwZx dI gwl krdy hn qFies ipCy koeI gwl qF hY hI.

PrImFt (kYlIPornIaf) qoN puwjy‘pMjfb tfeImË’ dI slfhkfr kmytI dymYNbr qy vzy mwdfh jwsI igwl ny jËbfqIrONa ivc ikhf ik pMjfb tfeImjL iekpirvfr bx cukf hY aqy mYnUM PKr hY ikmYN ies pirvfr df mYNbr hF. ipCly 12sfl qoN pMjfb tfeImjL dy nfl iek kMDvFg KVdy afey jwsI igwl ny Bfvuk huMidaFikhf ik jdoN qwk myry Gr df cuwlHf bldfrhygf, mYN s[ jMmU qy aÉbfr dy smuwcypirvfr dy nfl KVf rhFgf. amrIkf ivc

pihly nMbr ‘qy mMinaf igaf sfzf aKbfrnf kdy zoilaf hY, nf zolx idaFgy.

isLkfgo dy AuGy pqvMqy zf[ rCpfl isMGbfjvf ny bhuq sMKyp sLbdF ivc pMjfb tfeImjLnfl afpxy sbMDF nUM cyqy kridaF ikhfik mYnUM Auh idn aj vI bhuq cMgI qrHFXfd hn jdoN sMn 2000 ivc ieh prcfiek Coty ijhy mYgjLIn sfeIjL ivc CpxfsLurU hoieaf sI aqy amolk isMG qy Ausdy inkt sihXogI blkfr isMG iZloN qysvrgI hrjfp isMG sMGf ies nUM clfAuxleI mflI mdd hfsl krn leI jUJ rhysn. ies df imafr dyK ky mYnUM AudoN hIieh aihsfs ho igaf sI ik pMjfb tfeImjLvzIaF pulFGF Brygf.

pMjfb tfeImjL dy inwgr smrQkspirMgPIlz (EhfieE) qoN s[ avqfrisMG ny pMjfb tfeImjL aqy ies dy sMpfdkamolk isMG pRqI snyh nfl Eq-poqiek kivqf pVHI. jdoN AunHF kivqf dfafKrI bMd-”Eey vYdo, hkImo qy lukmfno,koeI vYdigrI cmkf jfE. pMjfb tfeImjLdI vrHygMZ ‘qy qusIN vI Pyrf pf jfE. jMmUvIry nUM dy ky golI hkImI dI, GoVy vFgnwTx lf jfE” piVHaf qF hfjLrIn byhwdjLjLbfqI ho gey.

iswK irlIjIas susfietI, isLkfgody pRDfn bIbI jsbIr kOr slUjf df ivcfrsI ik pMjfb tfeImjL ivc hr vrg dypfTk leI kuJ nf kuJ jrUr huMdf hY, sfzyqoN ijMnI vI ies dI mdd ho sky, krnIcfhIdI hY. kYlIPornIaf qoN mfstr jsvMqisMG GirMzf, ijnHF dy lyK pMjfb tfeImjLivc aksr Cpdy rihMdy hn, ny ikhf ikies smyN amrIkf ivc bhuq sfry aKbfrCpdy hn pr ijs qrHF dI vDIaf smgrIpMjfb tfeImjL ivc imldI hY, hor iksy

aKbfr ivc nhIN.ies sLfm dy muK mihmfn zf[ BuipMdr

isMG sYxI ny afpxI sMKyp qkrIr ivcikhf ik pMjfb tfeImjL dy sflfnf smfgmivc myrf sLfml hoxf ‘Evr izAU’ sI.mYnUM mihsUs huMdf hY ik mYN bhuq kuJ imskrdf irhf hF pr XkIn idvfAuNdf hF ikmYN pMjfb tfeImjL dy nfl zt ky KVfrhFgf aqy ijs qrHF dI vI mdd dI loVhoeI, krFgf. ies mOky pMjfb tfeImjL dyslfhkfr borz vloN iek XfdgfrI icMnHdy ky AunHF df mfx-snmfn kIqf igaf.

kYlIPornIaf qoN afey gfiek jIqfigwl qoN ielfvf isLkfgo qoN suKpfl igwlaqy isnisnYtI qoN lKivMdr mfvI ny afpxygIqF rfhIN sroiqaF df BrpUr mnorMjnkIqf. sMgIq mfstr ihqysL df sI.poRgrfm df mMc sMcfln gurmuK isMG Bwulraqy zf[ hrijMdr isMG Kihrf ny bfKUbIkIqf. pMjfbI ivrfsq sMsQf dy sfbkfpRDfn jYrfm isMG kfhloN ny poRgrfm nUMnypry cfVHn ivc ivsLysL BUimkf inBfeI.

ies sL fm p Mjfb tfeImjL d yslfhkfr b orz dy m Y Nbr zf[hrgurmuKpfl isMG, s[ idEl qy zf[bsrfn qoN ielfvf zf[ nvdIp kOr sMDU,inwkI syKoN, jwsI igwl, drsLn isMGgryvfl, zf[ qyijMdr isMG mMzyr, hrjIqisMG sfhI, drsLn isMG drV, jgdIsLrisMG klyr aqy jYdyv isMG BwTl hfjrsn. s[ svrnjIq isMG iZloN ishq TIknf hox krky phuMc nf sky aqy AunHF dInumfieMdgI AunHF dI pqnI jsbIr kOr iZloNny kIqI. pRo[ joigMdr isMG rmdyv,blivMdr (bfb) isMG sMDU, aXuiDafslvfn, amolk isMG gfKl, srbjIqisMG iQafVf, mndIp isMG BUrf, guirMdrigwl, srvx isMG itvfxf aqy rfijMdrisMG bYNs iksy kfrn phuMc nf sky prAunHF ny afpxIaF sLuB ieCfvF ByjIaF.

smfgm dy muK spFsr hrijMdrisMG sMDU, guljLfr isMG mulqfnI, inwkgfKl aqy myjr gurcrn isMG Jwj sn.

sQfnk siBafcfrk sMsQfvF-pMjfbI klcrl susfietI, pMjfbI hYrItyjLafrgynfeIjysLn, pMjfbI amYrIknafrgynfeIjysLn aqy Kyz sMsQfvF-sLyrypMjfb sports klwb aqy pMjfb sportsklwb imzvYst dy numfieMidaF dI hfjrIBrvIN rhI. sLRomxI akflI dl amrIkf dIsQfnk iekfeI dy numfieMdy vI hfjr sn.

isnisnYtI, EhfieE qoN sLyry pMjfbsports aYNz klcrl susfietI dynumfieMidaF pRDfn hrivMdr isMG vflIafcyarmYn amrIk itvfxf, surjIq isMGmfvI, jsvMq jwsI, gurimMdr sMDU,gurcrn isMG kMg, psLimMdr BwtI qoNielfvf avqfr isMG spirMgPIlz qypwqrkfr crnjIq isMG gumtflf poRgrfmdI rOxk vDf rhy sn.

imlvfkI qoN pMjfb sports klwbdI qrPoN soihMdr isMG iblkU, brYtI igwl,pwpU, nvprIq, kvI, sonU qUr, idlrfjZINzsf, sYmI qUr qoN ielfvf lflI iswDUaMimRqpfl, rxjoD isMG irhfl, drsLngryvfl, prmjIq isMG iblkU aqy afpxysmyN dy AuGy iKzfrI gurmuK isMG phuMcy.pMjfb tfeImjL dy purfxy sihXogI byaMqisMG bopfrfey vI hfjr sn.

hor muawjLjL mihmfnF c kYlIPornIafqoN afey sYm cfhl, ieMzIafnf qoN gurbKsLrfhI qy sfQI, mnjIq isMG nfgrf, suKdyvisMG smrf, aYc ky trFsport dy hrpflcImf aqy igafnieMdr isMG sLfml sn.ieMzo amYrIkn sInIarjL susfietIieMzIanaYpoils dy mYNbr poR[ inrMjn isMGZysI, guridafl isMG, svrn isMG DfmI,suKdyv isMG qUr aqy kMvljIq isMG iessLfm df anMd mfx ky kfPI KusL njLr afrhy sn.

imsLIgn qoN suwKI nrvfl, divMdrgryvfl qy sfQI, blbIr gryvfl, bfbKihrf qy sonUM Kihrf, mnjIq kOr kMgaqy amn kMg ny vI smfgm dI rOxkvDfeI.

isLkfgo qoN hornF qoN ielfvf ibRhf dysulqfn svrgI isLv kumfr btflvI dIDI pUjf aqy Aus df pqI jYdyv sLrmf;jsbIr kOr mfn qy prsLn isMG mfn,svrn isMG syKoN, aMimRqpfl isMG sMGf,ikRpfl isMG rMDfvf, zf[ srbjIq isMGBMzfl, BuipMdr isMG bfvf qy ieMdrjIqkOr, kuldIp kOr BwTl, suirMdr kOr sYxI,siqMdr isMG susfxf, krnl inrml isMGisMGf, sqnfm isMG aOlK, drsLnbsrfE, rGivMdr isMG mfhl, bfbhuMdl, ajmyr isMG pMnU, rfm lfl JwlI,drsLn isMG bYnIpfl, gurbcn isMG, mwqisMG iZloN qy lfl isMG, sLimMdr isMG,zf[ ivkrm igwl, Tfkr isMG bsfqI,jgmIq isMG, pfl zMzonf, jgivMdr isMGBwTl, mwKx isMG klyr, suirMdrpflisMG kflVf, jsdyv isMG, amolk isMGigwDf, lfzI isMG, bjurg dOVfk kuldIpisMG iswbl aqy svrgI Aujfgr isMGigwl dI supqnI bIbI surjIq kOr igwlqoN ielfvf afieEvf qoN jIq isMG afpxypirvfr smyq aKbfr pRqI afpxI insLTfpRgtfAux leI phuMcy.

blivMdr isMG inwk, rivMdr rvI,sMqoK isMG, suKmyl atvfl, imlvfkIqoN amrjIq isMG ZINzsf, gurdyv isMGjOVf qy amrjIq isMG sMDr, isnisnYtIqoN pihlvfn buD isMG; ieMzIanaYpoilsqoN ipRQpfl GoqVf aqy pMjfb tfeImjL dykeI hor pRsLMsk phuMc nhIN sky pr AunHFafpxIaF sLuB kfmnfvF aqy mflI mddByjx ivc iZwl nhIN kIqI.

svfdI Kfxf aromf rYstorYNt, vrnnihwl ny proisaf.

pMjfb tfeImjL dI 15vIN vrHygMZ

pMjfbIaF leI guV iesy qrHF hY ijvyNarbIaF leI KjUr qy XUrpIaF leI kyk.rvfieqI qOr ‘qy koeI vI sLuB kfrj arMBkrn qoN pihlF guV vMizaf jFdf hY. ivafh‘qy swdf dyx leI guV Byijaf jFdf hY,guV Byjxf swdy df smfnarQk muhfvrfvI bx cuwkf hY. pRsLfd vjoN guV DfrmksQfnF ‘qy cVHfieaf jFdf hY. guV nflrotI Kfx df afpxf hI suafd hY. AuNj vIkeI pMjfbI rotI ipCoN QoVHf-bhuqf guVjLrUr KFdy hn. Coty huMdy mYN icmty ivc joguV dI zlI Psf ky qy bldy culyH ‘c ipGlfky Kfieaf krdf sF, Aus df jLfiekf ajyvI jIB ‘qy qrdf hY. AudoN ieh iekinafmq hI huMdI sI. guV dI vrqoN imwTyleI hI nhIN kOVy leI vI coKI huMdI hY.pfTk smJ hI gey hoxgy. guV dI mhwqqfdf ieQoN hI pqf lwg jFdf hY ik bwcf pYdfhuMdy sfr hI Aus nUM guV ctfieaf jFdfhY, ijs nUM guVHqI ikhf jFdf hY. guV qoNbxy guVqI sLbd df arQ hI jmFdrUsuBfa bx igaf hY.

hr ielfky, blik hr kulHfVI dy guVdf svfd afpo-afpxf hY. ies invyklysvfd ivc gMny dI iksm, sQfnk BoieM,pOx-pfxI, bxfAux dI ivDI, asLuDIaF qyikrk df rol huMdf hY. lUxI imwtI ivcpYdf hoeI kmfd df guV nmkIn hovygf.bxdy hoey qwqy-qwqy guV dI mihk qy suafd‘qy qF hr koeI ltbOrf ho jFdf hY. iesnUM pwiqaF ‘qy rwK ky Kfx df alwg hIanuBv hY. jwt sLfied qdy hI BylI idMdfhY, gMnf nhIN BMnx idMdf, guV Aus dImusLwkq df ibhqrIn Pl hY. hr guV dfrMg vI afpo afpxf hY, hlky pIly qoN lYky gUVHy BUry qwk, ieQoN qwk ik kfly rMgdf guV vI afm hI iml jFdf hY. iPr iehBylI aqy pysIaF, roVIaF jF itwkIaF dyafkfr ivc vI Zfilaf jFdf hY. awj anykFrsfiexF ivcIN lMGf ky byhwd sLuD kIqIaqy ivtfimnF DfqF qoN vMicq kIqI cInI

nUM sB qoN imwTI jLihr ikhf jFdf hY. iesleI ishq dy iPkrmMd lok imTfs dyhor bdl Bfldy hn qF AunHF leI guV qoNvDIaF imwTf hor ikhVf ho skdf hY.

guV sLbd vfly keI muhfvry, aKfxsuxn nUM imldy hn. Gr dI gwl nUM Byqbxf ky rwKx dI slfh vjoN vfirs sLfhdI ies quk nUM afm hI aKfx vjoN vriqafjFdf hY, “vfirs sLfh CupfeIey KLlk koloN

BfvyN afpxf hI guV KfeIey jI.” pr buwklivc guV Born vflf muhfvrf vfirs sLfhdy aKfx nUM kwtdf lgdf hY. iPr corI dfguV imwTf huMdf hY, Blf ibnf corI vflfimwTf nhIN huMdf? nfly corI dy lfB nUM ikMnysrl ZMg nfl smJf idwqf igaf hY. keIlok kMm eynf kucwjf krdy hn jfxoN guVdf gohf hI kr idMdy hn. ‘swc imrcF JUTguV’ dI swcfeI qF awj ijLMdgI df inwq dfvrqfrf hI bx geI hY. guV df eynf lflchuMdf hY ik keIaF nUM guV KuafieaF hImfiraf jf skdf hY, ivhu dyx dI loVnhIN rihMdI. BfvyN kbIr jI “gUMgy guVuKfieaf pUCy qy ikaf khIaY” afK geyhn pr guV df svfd gUMgf qF kI, koeI

smrwQ bulfrf vI nhIN smJf skdf. guVKfx qy gulguly qoN pRhyjL krn vfly vIbhuq sfry pKMzI iml jFdy hn qy guVidKf ky Zylf mfrn vfly clfk lok vI.gurU gRMQ sfihb ivc guV sLbd dI coKIvrqoN imldI hY, keI qukF qF muhfvry/aKfxF df rUp hI Dfr cuwkIaF hn, “PrIdfkMin muslf sUPu gil idil kfqI guVuvfiq.” hoCI miq Bieaf mnu hoCf guVu sf

mwKI Kfieaf.” -gurUnfnk sfihb.

guV qoN keI horsLbd vI bxy hn. bhuqyimwTy vflI cIjL ijvyNcfh afid nUM gVfKU jFguzfxf kih idMdy hn.guzfxf s LbdguV+Dfn=guVDfnf qoNbixaf pRqIq huMdf hYarQfq guV qy aMnimlf ky bxfeI imwTI

cIjL. gMny dIaF porIaF nUM lwgx vfly kIVynUM gVUaF afKdy hn. ivafh jF iksybjLurg dI imRqUikiraf dI smfpqI ‘qygdOVf Pyiraf jFdf hY. rvfieqI qOr ‘qyieh guV vflIaF imwTIaF rotIaF huMdIaFsn. guV qoN iek mhwqvpUrn sLbd bixafhY gOV jo ik ieiqhfsk qOr ‘qy pUrbIbMgfl aqy AuVIsf dy ivckfrly prdysLdf nF hY. smyN smyN ies dIaF srhwdFbdldIaF rhIaF hn. monIar ivlIamjLdy sMsikRq kosL anusfr gOz df arQsugar country hY. ies qoN mlUm huMdfhY ik ieh ielfkf iksy smyN guV dIpYdfvfr krky jfixaf jFdf sI. gOV dysLdy lok gOV khfAuNdy sn. bMgfl-bMglfdysL

dI srhwd ‘qy iek Qyh ho cuwkf gOV sLihrvI hY. sMsikRq kosLF ivc gOz dy arQguV qoN bxI cIjL, imTfeIaF, guV qoN bxIsLrfb afid imldy hn. gOV bRfhmxF dIiek jfqI vI huMdI hY. ies jfqI dy bRfhmxafpxy nF ipCy gOV jF ies dy hor rupFqrlfAuNdy hn. ieh bRfhmx muZly qOr ‘qyXwg afid smyN sLrfb dI rsm adf krdysn. gOV bRfhmx ieiqhfsk mjbUrIaFkfrn lgBg sfry Bfrq ivc PYl gey.sfbkf pRDfn mMqrI dyv gOVf df nF bQyryjfxdy hoxgy. guV dI sLrfb df nF gOVI vIhY. gOV, gAuV jF gAuVI iek rfgxI dfnf vI. gurU gRMQ sfihb ivc ies rfgxIdf qIsrf nMbr hY aqy ies dy keI Bydhn. ‘mhfn kosL’ anusfr kivqf df iewkpRkfr df nF vI gAuVI hY. ies ivc Ejgux huMdf hY aqy tvrg df pRXog krIdfhY. gOV dyÈ dy kfiv ies nfAuN df kfrnhn.

aMgryjLI ivc qy hor keI BfsLfvFivc guV leI jYgrI sLbd qoN hI kMm ilafjFdf hY. ijvyN sLwkr vfly lyK ivc dwisafigaf hY, jYgrI sLbd df isrf sLwkr leImilaflm sLbd cwkr hY, ieh purqgIjLivc jf ky jfgr ijhf bixaf qy awgyaMgryjLI qy kuJ hor BfsLfvF ivc jYgrIvjoN apnfieaf igaf. gOrqlb hY ikmilaflm BfsLI lokF leI cwkr sLbdqfV qoN bxfeI jfdI sLwkr leI vriqafjFdf irhf hovygf. dyKx nUM suhxI, gorI-icwtI lgdI cInI afm ho jfx kfrn guVnUM niKD smiJaf jfx lwgf. pr guV dIcfh df jo mjLf hY, Auh cInI dI cfh dfikwQy! iek vfrI pMjfb ivc cInI dIsplfeI Gwt ho geI qF mD vrgI lok

awDf guV qy awDI KMz pf ky cfh bxfAuxlwg pey pr afey gey nUM cInI dI cfh hIvrqfeI jFdI sI. Bfrq ivc guV sdIaFqoN bxfieaf jf irhf hY. Bfrq dy dqtvrqIpRdysLF ivc guV qfV dy kwty hoey PuwlF ‘coNisMmdy rsy qoN vI bxfieaf jFdf hY. iesyrsy qoN qfVI nF dI sLrfb vI bxdI hY.bfkI dy Bfrq ivc guV, gMny dy rs nUMkfVH ky bxfieaf jFdf hY.

guV sLbd sMsikRq dy ‘guz’ sLbd qoNivAuqpq hoieaf dwisaf jFdf hY ijs dfmuK arQ hY- gyNd jF golf. sMsikRq ivcies dy hor arQ hn- golI jF vwtI,mUMhBr, guV, hfQI df kvc, kpfh dfpyV afid. jLfihr hY ik hr cIjL ivcgulfeI df Bfv hY. asl ivc qF ‘gul’sLbd df iek arQ vI guV hI hY. mrfTIivc guV nUM gUl, gujrfqI ivc gol, pflIivc gul aqy bMgflI ivc guV ikhf jFdfhY. idlcsp gwl hY ik ieMzonysLIaf qymlfey BfsLfvF ivc KMz nUM gulf ikhf jFdfhY. pr guz df arQ rs, rfb, sLIrf vIhY qy rhu qoN iqafr huMdI pysI jF BylI vIhY. ies dy ipCy gz DfqU hY ijs df arQhY rs kZxf, ksLIdxf. ies qrHF guVsLbd dy ipCy mUl Bfv rs tpkx df hYikAuNik guV iksy vI pRkfr dy rs nUM kfVHky hI bxfieaf jFdf hY. gz DfqU bfryiPr kdy hor crcf kIqI jfvygI.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

guV KfvF vyl vDfvF


kfnf isMGPon:+91-95019-44944

‘sgvF bibqf’ afËfdI dIaF pYVF nwpx vflI kQf hY. kfnf isMG ny afËfdI dI ieh icxgbhuq bfrIkI nfl PVI hY aqy bhuq sOKy ZMg nfl pfTkF qwk puwjdI kIqI hY. ies kQf dI muwKpfqr bibqf dI byqkwlPI nfl ies rcnf nMU mVk vflf rMg cVH igaf hY. asl ivc lyKkf nybibqf dy bhfny afpxy mn ivc AuTdIaF qrMgF leI rfh KoilHaf hY. pihlF vFg hI kfnf isMGny ies rcnf ivc vI afpxI invyklI Coh nfl sfDfrn jfpdIaF gwlF-bfqF nMU asfDfrn bxfDiraf hY, iehI AuhdI rcnf dI KUbsUrqI hY. -sMpfdk

sgvF bibqfsgvF bibqfbibqf myry GrogI kMmF dI mddgfr

hY. Auhdy kMm ivc sÌfeI aqy qrqIb dIGft hY. suBfa dI kfhlI hox kfrnBFizaF aqy vsqF dI BMn-qRoV vI bQyrIkrdI hY. pVHidaF-ilKidaF bibqf dITfh-TVwk kfrn myrI soc-pRikiraf ƒbVy Jtky lwgdy hn. iPr vI mYN bibqf ƒbrdfÈq krI jFdI hF ijs df muwK kfrnhY Aus dI vkq dI pfbMdI. Auh nfgy vIbfhly nhIN krdI. svyry TIk 8 vjy hfËrho jFdI hY, ds vjy Pfrg. nf hI qnÉfhqoN ibnf iksy hor cIË ‘qy awK rwKdI hY.

bibqf ƒ brdfÈq krnf koeI KflfjI df Gr nhIN. pqf nhIN ikhVy vyly Auhaijhf slok-bVok suxf dyvy ik myry swqINkwpVIN awg lwg jfvy. lObI ivc pocf mfrdIbibqf ny kursI ƒ ieMny Ëor nfl Dwkfidwqf ik Tfh krdI kursI PirwË nfl tkrfky mUDI Zih peI. PirwË dy bUhy dy swjykony df rMg Auqr igaf. pwkI JrIt pY geI.

“idsdf nhIN qYƒ?” mYN guwsy nflqmqmFdI grjI.

“rfqIN kI KfDf sI qusF ju grjxleI ieMnI qfkq af geI?” afpxI ÊlqImihsUs kr ky muafÌI mMgx dI bjfieAuhdf Auqr sI. bVI vyrF idl kIqf ikbibqf ƒ kwZ ky koeI hor kMm vflI rwKlvF, pr tfl jFdI hF. Èfied mYƒ AuhdIafdq pY geI hY. ivafh aqy iPr puwqrjMmx mgroN bibqf ny isrÌ myrf hI kMmPiVaf hY. Auhdf nIrj do sfl df hY.

bibqf afpxf iËkr puilMgI sMboDnnfl krdI hY, “mYN af igaf. mYN jFdf hF.mYN kwlH nhIN afvFgf.”[[[ vgYrf vgYrf.

afpxI muMbeIaf irhfieÈ dOrfnmrfTI mddgfr aOrqF dy puilMgI lihjydI mYN afdI sF. aMgryËI vFg mrfTI bolIivc vI iesqrI-ilMgI sMboDn mnÌI hYpr pMjfbx bibqf df ieh muhfvrf mYƒajIb lwgdf hY. Aus df kihxf hY ik vwzyBrfvF aqy BqIijaF dy nfl plI hox krky Auh bcpn qoN hI ies qrHF bolx dIafdI ho geI hY.

“qy shury Gr ivc qyrI sws jF Grvfly ny qyry iewdF bolx `qy kdy ieqrfËnhIN kIqf?” mYN puwCdI hF.

“nhIN, myry mMgxy vyly myry bfpU nyAunHF ƒ dws idwqf sI ik bibqf iewdF hIboldf hY qy iewdF hI bolygf. qy quhfƒ jrnfeI peygf. nfly Auh kOx huMdy ny myrI afdqbdlx vfly? bws mYN iewdF hI bolFgf.”

mYN hws pYNdI hF. bibqf ƒ mrdfvINgflH kwZx dI afdq hY. gflHF qoN mYƒsKq nÌrq hY, pr bibqf dy mUMhoN gflHsux ky myrf hfsf inkl pYNdf hY. ies dfiek kfrn ieh vI ho skdf hY ik mYN AuhdymUMhoN kdy guwsy ivc glyÌI gflH nhIN suxI.Auh KuÈI nfl mwc ky hI gflH kwZdI hY.

glI ivc sfg vycx vfly df hokfsuxidaF hI bibqf bfhr BwjI geI. iehimlI-julI sbËI vycx vflf BfeI nhINsI, blik ipMzoN kyvl pflk hI qoV kyilafieaf sI. qfËI-swjrI, sfvI-kcUc,luws-luws krdI pflk vyKidaF bibqfijvyN nwc AuTI: “hfie mMmI jI, BYx[[[ieMnI sohxI pflk. hfie mYN mr jF iehqF mF[[[pUrf tokrf hI KrId lvo.”

sohxI cIË, sohxf kwpVf, sohxf bMdfvyKidaF hI bibqf PVk AuTdI hY, “hfiemYN mr jF, ieh qF BYx[[[gjb hI gjbey. kmfl eI kmfl.” aijhI GVI bibqfdy KyVy Auqy zfZf moh afAuNdf hY. myry Grdf kMm inbyV ky bibqf Gr Bwjx ƒ zfZI‘qfvlI huMdI hY. puwqr nIrj aqy Gr dIsFB-sMBfl qoN vD Aus leI hor koeI KuÈInhIN. nIrj ƒ Auh vfh-vfh sfÌ-suQrfaqy bUtF-ËurfbF sxy cusq pOÈfk c lYsrwKdI hY, pr cfa Aus ƒ kuVI jMmx dfhI hY. “bs ijAuN hI myrf nIrj skUljfx lwgygf, mYN kuVI jMmFgI, sohxI ijhI.qy iPr afpxf ‘prwÈn` krfa dFgf.”

“qy jy iPr muMzf pYdf ho igaf qF?”

mYN puwCdI hF.“iPr mYN kuVI god lY lFgf qy awgy

leI bs. prwÈn mYN krfa hI lYxYafpdf.” mYN bibqf dI spÈtqf aqyierfdy dI prpwkqf qy hYrfn huMdI hF.

svyr dy rsoeI-tuwk dy ruJyvyN dOrfnmyrf ryzIE cflU rihMdf hY. bibqf ƒ myryvFg ÈfsqRI sMgIq, bFsurI, qblf jFisqfr vfdn suxnf cMgf lwgdf hY. afmGrylU kMmkfjI aOrqF qF tI[vI[ cflU rwKx‘qy Ëor idMdIaF hn.

bibqf df Gr vflf Èrfb df afdInhIN. Aus dI inwkI BYx Aus dy idEr nflivafhI hoeI hY. Gr df mfhOl suKfvF hY.Gr dy jIaF ivc cMgf qflmyl hY. kulimlf ky bibqf suKI hY ijs kr ky hwsdI-KyzdI hI kMm ‘qy aFdI-jFdI hY. ieh AudoNdI gwl hY jdoN tI[vI[ dI hr aqy Éfs qOr‘qy ‘afj klH’ cYnl Aupr iÌlm aiBnyqfaiBÈyk bwcn aqy aiBnyqrI aYÈvirafrfie dI ÈfdI dIaF ÉbrF df bfËfr grmsI. bibqf dy isr ‘qy aYÈviraf dIÉUbsUrqI df BUq suafr sI.

“hfie mYN mr jF, ikMnI sohxI eyaYÈviraf. BYx[[[Auhƒ ingl jfx ‘qyjI krdY myrf. aiBÈyk bwcn nfl ivafhho irhf hY Aus df. kyzf iksmq vflf hYaiBÈyk. myrf qF jI krdY mMmI jI ik

agly jnm ivc mYN vI aYÈviraf vrgfhI sohxf hovF. mYN qF idn-rfq rwb awgypRfrQnf krdF ik mYN huxy mr jF qy Auhbs mYƒ aYÈviraf vrgf hI bxf dyvy.”

ieMJ afKdI bibqf afpxIaF bfhvFivc ies qrHF ismtdI ijvyN aYÈviraf ƒafpxy klfvy ivc lY rhI hovy. “dUjf jnmlYx leI qUM mrn leI vI iqafr eyN qyAuh vI ies jvfn-jhfn Aumr ivc. hflyqUM vyiKaf hI kI hY?” mYN kihMdI.

“jy grMtI hovy nf mMmI jI, ik mYN

mr ky aYÈviraf hI bxFgf qF huxy hImr jF, iesy vyly.” iPr bibqf aYÈvirafaqy aiBÈyk bwcn dy ivafh dIaFiqafrIaF dy crcy suxfAux lwgdI. kdyaYÈviraf dy Gwgry df iËkr qy kdy Ausdy gihixaF df. kdy aYÈviraf dI zolIdf ibafn qy kdy Aus dy ivafh ivc Èfmlho rhy myl-mMzl df. aYÈviraf,aYÈviraf, aYÈviraf.[[[bs Ausy dfiËkr huMdf bibqf dI Ëubfn qy AunHI idnIN.

iek idn qF hwd hI kr idwqI bibqfny. dOV ky afeI hÌdI-hÌdI, qy mgr pYgeI myry, tI[vI[ cflU krn leI.

“CyqI kro mMmI jI, tI[vI[ df btndbfE, AuTo nf.”

“kI afKr af geI hY qYƒ?”“iek kuVI ny vIxI kwt leI hY. Auh

kihMdI hY ik aiBÈyk bwcn ny Aus nflivafh krvfieaf sI[[[CyqI kro[[[vyKo qFshI[[[.” bibqf sfho-sfh sI.

mYN tI[vI[ cflU kIqf. ‘afj klH`cYnl Aupr jfhnvI kpUr nF dI kuVIpuils awgy ibafn dy rhI sI ik aiBÈykbwcn ny Aus nfl DoKf kIqf sI.

“hfie mYN mr jF, kwlH aYÈvirafdf ivafh ey qy awj ey Aus dI mihMdI dIrfq. afh vyKo, kyzf `nrQ hox lwgYaYÈviraf nfl. sfrI dunIaF coN sohxI,

inrI prI qy Aus nfl eyzf Dwkf[[[aiBÈykaYÈviraf dy iblkul kfbl nhIN.” bibqfieMJ PuMkfry mfr rhI sI ijvyN Auh afp hIaYÈviraf hovy.

“ieh sB crcf ‘c afAux dy hQkMzyvI qF ho skdy ny.” mYN bibqf ƒ smJfAuxdf jqn kIqf, pr nhIN! bibqf dIhmdrdI isrÌ aYÈviraf nfl hI sI.Aus leI aiBÈyk dirMdf sI, DoKybfË.buV-buV krdI ny hI mYQoN ruÉsq leI.

dUjy idn aYÈviraf aqy aiBÈyk dIÈfdI hoxI sI. ÈfdI mgroN Auh afpxIÈrDf muqfbk Bgvfn qoN afÈIrvfd lYxleI dwKx vl bflf jI dy mMdr leI rvfnfho gey. aglI svyr bibqf afeI. cuwp-gVuwp.

“awj aYÈviraf df kI smfcfr hY?”

mYN CyiVaf. bibqf iPr vI cuwp-gVuwp.“kI gwl aY aYÈviraf dy ivafh

bfad qYƒ kI mOq pY geI hY?”“arbFpqI aimqfb bwcn qy

aYÈviraf df shurf. lwKF rupeIaF dIAunHF aYÈviraf dI zolI bxvfeI. kroVFdy gihxy qy kwpVy bxy qy brfq ikMnI?isrÌ qyrHF bMdy. CI CI, ikMnI iËafdqI hYieh aYÈviraf nfl? BYx[[[mYN AuhdI QF`qy huMdf qF vIh hËfr brfqI lY ky jFdf.dunIaF ivc sB qoN sohxI aYÈviraf qykI kdr pfeI Aus dy shuiraF ny?” bibqfzfZI BVkI hoeI sI, ibÌrI hoeI ÈyrnI.

“pr surwiKaf df vI qF mslf huMdfhY. ieMnIaF vwzIaF hsqIaF df ivafh hoxfkoeI afm ijhI gwl hY? sO qrHF dIaFduÈmxIaF huMdIaf ny, qy sO qrHF dy ÉqryvI. qUM hI qF kwlH jfhnvI kpUr dI ÉbrivKf rhI sI tI[vI[ qy. ieMny ivc hI puilsdI nObq afeI hoeI sI. awgy vI Xfqrf jFhnImUn leI Auh ijQy ikwQy vI jfxgy,sikErtI df mslf nflo nfl rhygf. lokFƒ iqwqr-ibwqr kr ky ivafhy joVy leIrfh kwZxf koeI Kflf jI df Gr hY?aiBÈyk qy aYÈviraf qyry-myry vFgibndfs qy KulH-mKuwlf QoVHf hI ivcrskdy hn.” mYN dlIl idwqI.

“iPr Auh kfhdI aYÈviraf hoeI?Auh qF kYdx hoeI ik? cfry pfsy pulsIey[[[BYx[[[bfË afey asIN ies KUbsUrqI aqyamIrI qoN. afpF qF iewdF hI cMgy hF, kflyklUty. iekdm afËfd. ijQy jI krdY, jFdyhF. GuMmdy hF. mnmrËI muqfbk jINdy hF.dÌf kro. mYN nhIN bxnf aYÈviraf. mYNbibqf hI rhFgf. sgvF bibqf.” bibqfny do-tuwk PYslf suxf idwqf.

aiBÈyk bwcn aqy aYÈviraf rfie dI iek qsvIr.

“arbFpqI aimqfb bwcn qyaYÈviraf df shurf. l wKFrupeIaF dI AunHF aYÈviraf dIzolI bxvfeI. kroVF dy gihxy qykwpVy bxy qy brfq ikMnI? isrÌqyrHF bMdy. CI CI, ikMnI iËafdqIhY ieh aYÈviraf nfl? BYx[[[mYN AuhdI QF `qy huMdf qF vIhhËfr brfqI lY ky jFdf. dunIaFivc sB qoN sohxI aYÈviraf qykI kdr pfeI Aus dy shuiraFny?” bibqf zfZI BVkI hoeI sI,ibÌrI hoeI ÈyrnI.

iswK Drm ivc dsvMD df bhuq hIsiqkfrq aqy afriQk mhwqv hY. iesdI sLurUafq pMcm pfqÈfh gurU arjn dyvvloN nvAusfrIaF dI mukMmlqf leI kIqIgeI sI. dsvMD dI pRQf asl ivc msMdpRQf df hI iewk inKiraf rUp hY. iehiewk inmfxy aqy swcy iswK leI afpxIikrq-kmfeI ivcoN gurmiq dy lok BlfeIihwq kIqy jfx vfly kfrjF nUM sPlqfpUrvknypry cfVHn leI lfËmI kIqf igaf iewkmflI Xogdfn hY ijs df afDfr bxdy hnsRI gurU nfnk dyv dy pfvn bcn ‘GfilKfie ikCu hQhu dyie] nfnk rfhu pCfxihsyie]’ ienHF bcnF nUM kmfAux vflf iswKafpxI nyk kmfeI df dsvF ihwsf gurUGr nUM aripq krky gurU bfby dIaFKuÈIaF df pfqr bxdf hY.

keI vfr dsvMD nUM iek dfn-puMndy qOr ‘qy vI qslIm kr ilaf jFdf hY

pr dfn dI Dfrnf krmkFzI ivDI-ivDfnnfl juVI hoeI hox krky mnuwK nUM mukqIdf lfrf lgfAuNdI hY, ijs dI iswKI isDFqivc koeI QF nhIN hY. ies dy nfl hI dfnivhlVF aqy mMgiqaF nU M ikrq-siBafcfr qoN bymuwK krI rwKdf hY. dsvMDdI rkm iswKF vloN svY-iewCf nfl idwqIjFdI hY jo pihl dy afDfr ‘qy rUhfnI Kurfkdyx vfly Drm kfrjF ihwq vrqI jFdI hY.ieh Kurfk sfD-sMgq dy imlfp, gurbfxIkIrqn qy gur AupdyÈ rfhIN pRfpq huMdI hY.

BfvyN dsvMD dI vDyry loV gurU arjndyv dy smyN ivc mihsUs kIqI geI hY pries dI hfmI pUrvkflI gurU sfihbfn vloNvI BrI geI hY. jdoN sRI goieMdvfl sfihbivKy akbr bfdÈfh qIsry pfqÈfh sRIgurU amrdfs dy drÈn-dIdfry krn leIafieaf qF Aus nUM pMgq ivc bYT kypRÈfdf-pfxI Ckxf ipaf. gurU Gr dI

sFJIvflqf vflI ieh mirafdf dyK ky Auhbhuq pRsMnicwq hoieaf. akbr ny jdoNgurU amrdfs nUM gurU ky lMgr vfsqy jgIrdyx dI gwl khI qF gurU sfihb ny ikhfik ‘gurU kf lMgr ÈrDflUaF dI ikrq-kmfeI nfl hI cwlxf cfhIdf hY.’ gurUGr iksy jgIr jF amIr df muQfj nhINsgoN ieh isdkI iswKF dI nyk kmfeI `coinkly dsvMD jF vihgurU dI bÉiÈÈ nflcwldf af irhf hY qy cwldf rhygf.

Drm-krm dy kfrjF qoN ielfvfdsvMD dI rkm nfl sMgqF dI sMkt dysmyN loV anusfr shfieqf vI kIqI jFdIhY. dsvMD dI mfieaf nfl hI Bgq pUrnisMG vrgy mhFpurKF ny inafsiraF nUMafsrf dyx vflI ipMglvfVy vrgI mhfnsMsQf dI sQfpnf kIqI jo awj vI keIlfvfirsF dI vfirs bxI hoeI hY. iessMsQf df Krc vI sLrDflU swjxF dI nykkmfeI nfl hI cwl irhf hY.

-rmyÈ bwgf cohlf Pon: 91-94631-32719

dsvMD bnfm dfn

ÊËlmyrI ihwk ivc mfrn KfqrAus dy hwQ ivc KMjr hY.km akly ƒ ikhVf dwsy,kI kuJ myry aMdr hY.ivc aXuwiDaf msijd Zfh ky,bfbr byGr kr idwqf,qIn lok dy mflk Kfqr,ijs QF bxnf mMdr hY.ikhVy vyly cMn cVHdfqy tuwtdy qfry ikMj vyKF,sMg mr-mr dI DrqI AuqykMkrIt df aMbr hY.pVHI pVHfeI kMm nf afeI,hwQ ivc ‘kwlIaF TIkrIaF,igafn iDafn dy nF ‘qy qixaf,iknf ajb azMbr hY.bfhUbl hI prK irhf sI,DI dy vr leI rfjf vI,kry munfdI DrmI bfbl,EdF khy svMbr hY.idwlIey qyry nwk dy Qwly,agnI qFzv hoieaf sI,ajy curfsI syk mfrdf,lfto lft nvMbr hY.irwCF vFg ncfvy sfƒ,kursI df ikrdfr hmyÈ,ies ‘qy kfbË hr Xug aMdrÈfqr bVf klMdr hY.

-gurBjn igwl


ËrUrI nhIN ik sfrIaF vfrdfqF dfmIzIaf ƒ pqf lgdf hovy, ikAuNik rwb nyvI ikqy-ikqy nf-brfbrI qy kfxI vMz dyaijhy hwQ ivKfey hn ik kYmry dI awK qyivdvfn dI klm koloN dI cuwp kr ky hIlMG jFdI hY. sbr vflf mnuwK bfdÈfhhI huMdf hY, jdoN ik aOrgËyb, gwdfPI qysdfm husYn bfdÈfh bx ky rul jFdy hn.keIaF dI iËMdgI ivc crKy dI mflH vIsfrI Aumr AuqrI rhI, pr kwiqaf iPrvI AunHF ny sfiraF qoN vwD hI huMdf hY. dMdkQf hY ik iek vfr bfdÈfh akbr afpxydrbfr ivc lokF dIaF smwisafvF suxirhf sI ik AunINdry kfrn Auhƒ AubfsIaf geI. lok hws pey qy qfVIaF vjfidwqIaF. nfl hI kol bYTy bIrbl ny hwQAupr kr ky CuxCuxf idKf idwqf. akbrƒ bVf guwsf afieaf ik bIrbl qF AuhdfvÌfdfr hY, iehny iewdF ikAuN kIqf? Auhnyguwsf qF mfr ilaf, pr puwCx qoN rih nfhoieaf, “bIrbl, lok qF myrI AubfsI`qy hws pey, pr qUM CuxCuxf mYƒ ikAuNivKfieaY?” hfËr jvfb bIrbl kihxlwgf, “jhF pnfh, CuxCuxf mYN quhfƒ nhIN,ienHF lokF ƒ ivKfieaY, jo dMdIaF kwZ kyqfVIaF vjfAux lwgy hoey af, kI hoieafjy AubfsI af geI! akbr qF iPr vIbfdÈfh hY, quhfzy kol CuxCuxf?”

qy dovyN iek dUjy dy gl ƒ icMbVgey.

ies qoN vwzI gwl ieh hY ik akbrqF clo hkUmq df bfdÈfh irhf hY, prlokF dy idlF ‘qy bfdÈfhI bIrbl dy ihwsyafeI hY. klf koeI vI hovy, idl dI kuMzIqoV ky klf nfl klf ivKf ky lokF dyaMdr vVn vfly lokF dIaF bfdÈfhIaFijnHF lokF dy BfgIN-nsIbIN hoeIaF hn,Auh awgy cwl ky vfirs qy buwlHy bxy hn.ihtlr, rfvx, kMs qy aOrMgËyb ƒ iksyvI Xuwg ivc ipafr krn df sMklp hflypYdf nhIN hoieaf.

vwzy lok, vwzy klfkfr qlfk BfvyNdo vfr hoieaf hovy, afpxIaF pRfpqIaFdf ishrf afpxIaF pqnIaF ƒ hI idMdyhn, jF afpxy ipCy AunHF df hwQ hoxfsvIkfrdy hn, pr iËMdgI ƒ iËMdgI smJky ijnHF ny by-qrqIb hflfq nfl sfrIAumr hwQopfeI kIqI hovy, AunHF ipCy BlfkIhdf hwQ sI? ieh Èfied keIaF ƒ myryvFg smJ nf vI afvy, AUN suafd jy bhuqfnhIN, qF QoVHf-bhuqf ËrUr af jfvygf[[[

mYN AudoN msF 13-14 virHaF dfhovFgf, jdoN mfstrF qoN corI ikqy myryhwQ aÉbfr lwgxI, jF aKbfr nfl bxyilÌfÌy dyKxy (ijnHF ivc Gry cfhpwqI,hldI, dfl afid afAuNdI sI), qF iksydf lyK nfl nF Cipaf vyKdf qF aMdrkukVMU GVUM ijhI hoxI ik ikqy afpxf vIiewdF nF Cpygf? AudoN KYr, KbrF dI qFsUJ nhIN sI. mF ƒ jF ipMz dy isafxybËurgF ƒ gwlF kridaF suxnf, “beIakfl qÉq df jQydfr bx ky igafnIsfDU isMG BOrf ny qy ZfzI avqfr isMG ny

bVf nF Aucf kIqf ipMz df.” ienHF BfvnfvFny myry aMdr iesy kqfr ivc lwgx dIlflsf pYdf kr idwqI qy mYN CotI bwqI nflvwzf dIvf jgfAux lwg ipaf.

sMn sqwqr ivc mYN awTvIN ivc pVHdfsI, iek idn hOslf kr ky lyK ilK ilaf,‘BfrqI nfrI dy hflfq’. iliKaf vI kwcIpYNsl nfl AuvyN lfeInF lf ky ijvyN aKbfrivc kflm huMdy hn. soicaf hovygf ikÈfied ieAuN ilKx nfl Cp jfvygf. iehqF bhuq dyr bfad jf ky pqf lwgf ikaKbfr ivc afm qOr `qy awT kflm qybvMjf sYNtImItr lMbfeI huMdI aY. KYr!

ies lyK nfloN vI vwD mhwqvpUrn AuhbynqI pwqr sI ijhVf mYN skUl qoN ibmfrIdI CuwtI lYx vflI arËI vFg ‘ajIq` dyqqkflI muwK sMpfdk zfktr sfDU isMGhmdrd ƒ iliKaf. pUrI iebfrq qF mYƒXfd nhIN, pr ienf ku Xfd hY ik mYN qrlyrwj ky kIqy sn ik lyK ËrUr Cfpxf,asIN grIb hF, Coty huMidaF df ipAu mrigaf hY. ieh qrly ies kr ky vI kIqysn ik Èfied pYsy bhuq imlxgy qy mYNamIr ho jfvFgf. Gr ivc myrI iesmYrfQn df iksy ƒ koeI ielm nhIN sI.aftf guMnHdI mF dI prfq ivcoN aftf cuwikafqF Auhny ilbVy hwQF kr ky cupyV mfrIvwt ky, ik muV ky iewdF nf krIN, pr Ausafty nfl mYN icwty kfgË df ilÌfÌfbxfieaf qy Gr ivc purfxI icwTI qoN vIhpYsy vflI itkt lfh ky lgfeI qy pihlflyK zfk rfhIN Byj idwqf.

do ku mhIny bIq gey. mfihl gihlFdy skUl ivc pVHdf sI. rfÈtrpqIPKrUdIn alI aihmd dI mOq ho jfxkfrn CuwtI ho geI. asIN kuJ muMzy lIrFdI bxfeI iKwdo nfl ipMz dy pRfiemrI skUlivc Kyzx lwg pey. sfƒ KyzidaF ƒ ‘vfËmfr ky ipMz dy lfilaF df mMgl sYn puwCxlwgf, “Eey Qoƒ pqf aÈok BOrf kIhdfmuMzf af?” sfiraF ny nFh ivc isr ihlfidwqf. mYN hOslf kr ky ikhf, “cfcf myrfnF aÈok aY, kI gwl ho geI?” Auhboilaf, “Cwz prHy, qyrI gwl nHIN. qYƒ qFhfly nlI nHIN pUMJxI afAuNdI. prsoN dI‘ajIq’ aÉbfr ivc mYN ieh nF piVHaf,

hor koeI hoxf[[[Bfn isMG BOrf vI hYgfiek.”

Auh qF sfeIkl cuwk ky clf igaf,pr mYƒ lwgf[[[ho geI sony dI lMkf afpxynF. mYN bsqf cuwk ky Gr suwitaf. mYƒpqf sI ik lfilaF dI dukfn ‘qy hI ‘ajIq’afAuNdI hY. mMgx df hOslf nf pvy. srpMcdy koeI BweIaf lwgf huMdf sI. cMgf boldfhox kr ky Auhdy nfl myrf iqhu sI. AuhƒmYN ikhf, “ibÈn dfs dI hwtIEN aKbfrilaf.” Auh pqMdr mUhirEN kihMdf,“GoVf gfVI bIVIaF df bMzl lY ky dy.”mYN lfrf lf idwqf ik kwlH ƒ lY dAUN. Auh

cly igaf dukfn ‘qy, awigEN lflf afKxlwgf, “pwcI pYsy dI aÉbfr afAuNdI af,purfxI dsI (ds pYsy) dI imlU.” BweIeyƒ mYN AuQy ibTf ky Bwjf Gr afieaf qy mFqoN cuafnI mMgI. suBfa dI rwj ky kOVI mFdf jvfb suxo, “nf qyrf ipAu vlYq ƒ jUigaf af[[[lY af AuhqoN jf ky kbrF ivcoN.kwlH PIs idwqI dsI, awj cuafnI mMgdf.”ipAu dI KflI QF df aihsfs Audx pihlIvfr hoieaf. soicaf, aÉbfrF ivc ilKxfamIrF dI khfxI hY. myrI awK ivcoN awQrUizwigaf qF mF ipGl geI. “roNdf ikAuNmyrf puwq? kI krnI cuafnI qUM?” iKaflafieaf, jy iehƒ lyK dI khfxI dwsI qFvwjxgIaF. mYN kUhxI moV kwitaf, “bIbIKwqrIaF dy kÈmIrI ny murgIaF rwKIaFdysI, iek aFzf ilaf ky Aubfl ky Kfxf.”cuMnI dy lV nfloN gMZ KolH ky Aus cuafnIdy ky hdfieq kIqI, “mYN pwTy-dwQy ƒ jfxf,CyqI lY ky af, Aubfl idaF.” hflfq ÈfiedhI iewdF dy iksy dy bxy hox! pYsy lY ky mYNqF Auzx Ktolf bx igaf. BweIey ƒ cuafnIidwqI, afp dukfn dy bfhr KVH igaf. AuhkMjr byeImfn inkilaf. dsI dI aKbfr,dsI df bIVIaF df bMzl qy pMjI df AuhnymYƒ BujIaf ilaf idwqf. bohV hyTF bihky mYN ds vfr lyK piVHaf, nfly BujIafKfeI igaf. lyK nfl Poto ruwsy mIaF-bIvIdI lwgI hoeI sI.

Gr igaf qF mF pu wCx lwgI,“aFzf?” anpVH mF ƒ aÉbfr kIivKfvF, bhfnf lfieaf, “bIbI aFzf hwQivcoN izwg ky tuwt igaf.” cupyV mfrn qoN

qF Auh ruk geI, pr kihx lwgI, “mUrKf,grIbF dIaF jybHF pftIaF huMdIaF ny.”iPr iek dm pqf nhIN kfhqoN lfl-pIlIho geI. myry mUMh dy dohIN pfsIN do-do jVky aFhdI, “aFzy df cwikaf af[[[amIrFdy ÈOk pfldf.” so, myrf pihlf lyK Cpxdf ieAuN suafgq hoieaf sI. cfr BrfvFqy do BYxF ivcoN Cotf hox kr ky mrnlwgI myrI mF iPr afKdI rhI sI, “pytGroVI df puwq iewdF df hoxf cfhIdf.”

gwl iPr bx hI geI[[[pihlF doNhƒ, iPr chuM ƒ pqf lwg igaf; ipMz ivcvI qy bfhr vI. pMdrF ku idnF bfad ipMzdI hltI ijQy sfrf ipMz kwpVy DoNdf sI,Duwpy asIN bFty Kyz rhy sF, sfzy guaFZIaFdf iek jvfeI vI AuQy KVHf sI BuMgrnIipMz qoN. Auhny afpxy shury gurbKÈ isMGƒ puwiCaf, “ieQy aÈok BOrf ikhVY, ijhVfilKdf af?” Auh AuNglI kr ky dwsxlwgf, “hfa af, ijhVf sflf bFty Kyzdf.”qy mYƒ hux qwk nhIN pqf lwgf ik AudxiewËq hoeI sI, jF kuJ hor! Auh jvfeIBfeI mYƒ boilaf, “Eey KVHf ho qF?”myry PFtf vflf pjfmf qy pYrIN cwplF dyKky Auhny afh ÈfbfÈ idwqI, “qUM gwlF krdFBfrqI nfrI dIaF, hfa nflf tMg pihlFijhVf lmkdf.” ieh aFzy nfloN vI BYVIsI.

asl ivc Gr qF kI, ipMz ivc qFkI, afly-duafly ielfky ivc vI ilKxvflf hY nhIN sI koeI. bVf Brf sI qFPOjI, pr Auh cfhuMdf sI, mYN isvlieMjnIairMg kr ky EvrsIar lwgF qysVkF, pulF dy TykydfrF ƒ luwt-luwt kyirÈvq dI kmfeI Gr ilafvF, pr khfxIieh sI ik pFzv hfr rhy sn. idlbfgisMG mMqrI sfzy ipMz df sI, ikqy zfkKfnyjfxf qF Gr kolo-kolI hox kr kyAuhdIaF icwTIaF mYN PV ilafAuxIaF. ipMzqF Auh rihMdf nhIN sI, AuhdI BrjfeIrihMdI sI. mMqrI sfihb dI zfk ivcoN hImYN ‘sovIaq dys’ rsflf corI kIqf, BfÈfivBfg dy prcy ‘jn sfihq` qy ‘pMjfbIdunIaF’ vI. ‘jn sfihq’ ivc mYN afpxy

ielfky dI lyKkf kulbIr bzysroN jodUrdrÈn jlMDr dI nOkrI qoN bfadiekbfl cfny nfl ivafh krvf ky iPlmFivc cly geI, dI khfxI pVHI, qy nfl hIPoto nfl Auhdf sMKyp jIvn vyrvf qyXogqf. AudoN nf myry kol Xogqf, nf koeIvyrvf; iPr vI imMnI khfxI ‘ieÈk mrnhIN skdf’ ilK ky Byj idwqI.

twbr nfl mYN kxk dI vfZI kr irhfsF, mF dupihr dI rotI lY ky geI qF grmIivc bONdlI hor vI KÌf sI, aFhdI, “Auryaf qyrf isr BMnF, zfkIaf afh qyrI KfKIilPfÌy ivc icwTI dy ky igaf. kihMdfpitafly qoN afeI af srkfrI. QyhpYixaF[[[srkfr qYƒ kfhqoN icwTIaF ilKxlwg peI, qYN koeI pf ilaf nvF pMgf. qyrfpy hYnHIN, qYƒ CzfAuxf vI iksy ny nhIN.ieh icwTI hY kfhdI?” Auh iewko sfhy bhuqkuJ bolI. icwTI BfÈf ivBfg dI sI. KolHIqF iliKaf sI, ‘quhfzI rcnf ‘jn sfihq’dy afAuNdy aMkF ivc Cfp idwqI jfvygI qymfx vjoN quhfƒ pMdrF rupey ikrq Pl vIByj idwqf jfvygf’. pVH ky suxfeI qF ichrfbdl igaf, “pcvMjf dI kxk dI borIafAuNdI aY[[[qy qYƒ pMdrF[[[.” iPr hwspeI, “koeI Kqry aflI gwl qF nHIN?”

sfzy ielfky ivc bYNsF ipMz dI iCMJbVI mÈhUr huMdI sI. AuQoN df srpMcjoigMdr isMG qy kfmryz lfl isMG myrykol afey ik iCMJ dI irport mYN ilKxIaF. Gtnf ieh vI bVI ajIb sI. AuhsfeIkl ipwpl Qwly KVHf kr ky pYdl Grafey qy mYƒ puwCx lwgy, “juafnf, qyrfBrf Gry af?” mYN ikhf, “amrIk ikkml?” ikAuNik qIjf qF POj ivc sI.afKx lwgy, “nhIN aÈok BOrf?” Auh mYnMUjuafkVf ijhf dyK ky hYrfn rih gey, aKy,“qUM?” clo nOvIN ivc pVHdf koeI irportrbxy, hY qF ajIb pr Auh iCMJ bfry ilKxdf swdf dy ky cly gey. dusihry vflynrfiqaF ivcly aYqvfr ƒ hfly vI ieh

rwb ny Èfied kuJ lokF dy nYx nkÈ bxfAux lwigaF DwkyÈfhI vI kIqI hY, iesy kr ky keIaF ny sfrI Aumr ÈIÈy vwl mUMh hI nhIN kIqf.ieh imhxf vI ienHF df hI lwgdY ik ‘kfly kIqy jhfn qy ikAuN pYdf rwbf, sfƒ nHIN sohxy psMd krdy’. clo, AuhdIaF DwkyÈfhIaF qF iPrvI JwlIaF jFdIaF ny, bMdy qF ËKm Brn hI nhIN idMdy. gmilaF ivc qF bUitaF ƒ Puwl iKVdy hI sn, hux Pl vI lwgx lwg pey hn,ikAuNik drKq socx lwg pey ny ik bVy bx ky kql hox nfloN bOxy rihxf hI cMgf hY. kIVI ny qury jFdy kfZy dI bwKI ivc lwq mfrI qF AuhhYrfn hoieaf puwCx lwgf, “trwk ivc kF vwjx nfl trwk df ivgVdf qF kuJ nhIN, pr ieh nvIN vfrdfq qUM kmlIey awj kfhqoNkr’qI?” kIVI dMd tuwk ky bolI, “do qIvIaF gwlF krdIaF sn, peI bMdy cMz ky rwKIdy af.” kfZf hws ipaf, “AurF ƒ kMn kr kysux[[[ieh JUT, JgVy, byeImfnIaF, hyrf-PyrIaF, duÈmxIaF, kql[[[iehI lok krdy ny ijnHF dy qUM mgr lwg’gI. iksy vI pÈU, jfnvr,pMCI qy kIVy-mkOVy Auqy JUT, clfkI, byeImfnI qy hyrf-PyrI df doÈ nHIN lwgf. kfhƒ ienHF ipCy Gr pwtdI aF?” kIVI hOlI dyxI bolI, “mYNkhF, peI sfzy kol ‘Pysbuwk’ qy ‘vtsaYp’ kfhqoN hY nHIN?” grIb GrF ivc afAux vfly mihmfnF dI afE-Bgq KVHy ho ky qy hwQ joV kykIqI jFdI hY, jF drvfiËaF `qy iliKaf huMdf hY, ‘quhfzf svfgq hY’. vwizaF GrF dy Aucy drvfËy clo dMdIaF qF mfVy ƒ cuMGf lYx[[[qFkoeI gwl nHIN, qrs ienHF `qy AudoN afAuNdf hY jdoN nym plyt dy nfl dUjI plyt `qy iliKaf huMdf hY, ‘kuwiqaF qoN sfvDfn’! clo, Jwgy jFkmIË dy btn qF awgy-ipwCy bhuiqaF qoN lwg jFdy hn, pr myry vFg dwsxf sfiraF ny nhIN huMdf.

ieAuN Èfied hI koeI lyKk bixaf hovy[[[ nok-Jok

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

ipMz BOrf ivc aÈok BOrf dy Gr idKfeI dy rhy hn bfl mukMd Èrmf,jsivMdr Bwlf qy kmljIq nIloN. jsivMdr Bwlf dy kuwCV aÈok BOrf dfvwzf puwqr mnvIr hY. nfl hn mF pRkfÈ kOr, pqnI ryÈm kOr qy BqIjf

gurimMdr isMG.

(bfkI sPf 29`qy)

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

cuglI df kfiv-icwqrlokF dy ieh isr pVvfvy, puwTy kfry krdI af.zwbU vFgUM lFbU lf ky, kMD ‘qy iPr jf cVHdI af.

imwTI ho ky jLihrF vMz jfey, twbr tukVy kr jFdI.aYDroN-EDroN lf lUqIaF, BFzy mUDy kr jFdI.

vyKx nUM qF cuglI swcI lwgdI bVI sunwKI af.lfvx aqy buJfvx vflI, KUb clfAuNdI cwkI af.

ikwQy ikwQy pfey puafVy, kI kI dwsF cMd kury.iZwlHIaF cUlF, iZwlHf mMjf, kI kI dwsF cMd kury.

juwqIaF KfDy ibn nhIN htdI, ivgVI hoeI ntxI af.Ps gey qF kuJ mUMh ‘c dy idE qF BONkx qoN htxI af.

luqro dI luqro nf rihMdI, rojL cVHfAuNdI cMd nvF.lfAuNdI aqr-PulylF rwj ky, pfAuNdI iPr vI gMd nvF.

ikwQy ‘BOry’ vFg ikqfbF, lok pVHy ieh jFdy ny.bysLrmF dI inwq pUC ‘qy vfl nvyN af jFdy ny.


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq igafn

gurbfxI igafn

gurmiq drÈn ivc akfl purK nflmyl nUM sMjog aqy Aus qoN ivCoVy nUM ivjogikhf igaf hY. ies pAuVI ivc mnuwK dysrIr dI qulnf iewk vwzy ikly nfl kIqIgeI hY, jo mnuwK nUM cMgI iksmq nflimldf hY aqy ies ikly ivc akfl purKdf invfs hY, ies leI Auh akfl purKikDry BogI ho ky vwKry vwKry rsF df Bogkr irhf hY qy ikDry iqafgI ho ky iessMsfrk rsF qoN ivrkq hY, jogI hY,mfieaf dy asr qoN inrlyp rihMdf hY,Aus nfl juiVaf nhIN hoieaf. ieh sBkuJ akfl purK dy Bfxy ivc ho irhf hYikAuNik sB kuJ krn vflf Auh afp hIhY, jo kuJ Auh cfhuMdf hY, AuhI vfprdfhY. gurU sfihb AupdyÈ krdy hn ik jygurU dy snmuK ho ky akfl purK dy nfmdf ismrn krIey qF prmfqmf qoN ivCVyrihx dy sfry kfrn dUr ho jFdy hn,

kfieaf kotu apfru hYimlxf sMjogI]kfieaf aMdir afip vis rihafafpy rs BogI]afip aqIqu ailpqu hYinrjogu hir jogI]jo iqsu BfvY so kryhir kry su hogI]hir gurmuiK nfmu iDafeIaYlih jfih ivjogI]ñó] (pMnf õñô)iswK Drm drÈn ivc bfxI nUM

prmsiq df prgtfa mMinaf igaf hYijs df pRkfÈn gurU joiq aqy gurU jugiqrfhIN hoieaf. bfxI afp siq-srUp hY,iesy leI bfxI nUM, Èbd nUM mnuwK dy iessMsfr sfgr qoN pfr lMGx df sfDn pRvfnkIqf igaf hY. bfxI gurU hY jo mnuwK nUMrsqf idKfAuNdI hY. ies slok ivc gurUamrdfs sfihb Èbd dI, bfxI dI mihmfdwsdy hn ik gurU dy dwsy rsqy ‘qy cwlxvflf koeI gurmuK hI smJdf hY ik ‘vfhvfh’ kihxf akfl purK dI vizafeIkrnf hY, Aus dI isPiq-sflfh krnI hY(jdoN mnuwK acfnk koeI vDIaf suMdr cIËjF adBuwq nËfrf dyKdf hY, ijs nUM dyKky mn c ivsmfd/ascrjqf df aihsfspYdf huMdf hY qF Aus dy mUMhoN ‘vfh vfh’inkldf hY). Auh sdIvI hsqI akflpurK afp hI mnuwK dy muMhoN ‘vfh vfh’krvfAuNdf hY. vfihgurU dI isPiq-sflfhdI bfxI prm hsqI df srUp hY, bfxIrfhIN Aus akfl purK nfl myl huMdf hY.gurU sfihb awgy dwsdy hn ik prmfqmfdI isPiq-sflfh kridaF, Aus dy guxgfAuNidaf prmfqmf nfl myl ho jFdf hYpr ieh isPiq-sflfh vI Aus dI imhrsdkf hI huMdI hY,

vfhu vfhu afip aKfiedfgur sbdI scu soie]vfhu vfhu isPiq slfh hYgurmuiK bUJY koie]vfhu vfhu bfxI scu hYsic imlfvf hoie]nfnk vfhu vfhu kriqaf pRBu pfieafkrim prfpiq hoie]ñ] (pMnf õñô)agly slok ivc gurU amrdfs

sfihb dwsdy hn ik Auh jIB/rsnf vIDMn hY, vizafeI jog hY jo gurU dy Èbd

rfhIN ‘vfhu vfhu’ afKdI hY. akfl purKnfl myl gurU dy pUrn Èbd rfhIN hI huMdfhY. ijnHF dy Bfg vwzy huMdy hn AunHF dy muwKqoN akfl purK isPiq-sflfh krvfAuNdfhY. ijhVy lok afpxy muwK qoN akfl purKdI ‘vfhu vfhu’ krdy hn, Auh bhuq sohxylwgdy hn aqy lokfeI AunHF dy pYr CuhxleI afAuNdI hY. gurU sfihb kihMdy hn ikijnHF `qy akfl purK dI imhr huMdI hY,AunHF koloN hI akfl purK dI isPiq-sflfh huMdI hY aqy AunHF nUM akfl purKdy drvfËy qy ÈoBf imldI hY,

vfhu vfhu krqI rsnf sbid suhfeI]pUrY sbid pRBu imilaf afeI]vzBfgIaf vfhu vfhu muhhu kZfeI]vfhu vfhu krih syeI jn sohxyiqnH kAu prjf pUjx afeI]vfhu vfhu krim prfpiq hovYnfnk dir scY soBf pfeI]ò] (pMnf õñô)

aiBmfn jF ahMkfr nUM gurmiq ivcaijhI kUV dI kMD mMinaf hY jo mnuwKaqy akfl purK ivc ivwQ pfeI rwKdI hY.awgy pAuVI ivc gurU amrdfs sfihb iesyprQfie gwl krdy hn ik aiBmfnI mnuwKFdy srIr rUpI ikly nUM kuswq aqy kUV dyarQfq JUT aqy mfieaf dy sKq drvfËylwgy hoey hn. afpxy mn dI miq ipwCylwg ky qurn vfly igafn-ivhUxy mnuwKaigafn dy hnyry kfrn Brm ivc peyhn ijs krky AunHF nUM ieh nËr nhINafAuNdy. ByKI mnuwK ByK kr kr ky Qwkgey hn pr Auh vI ienHF nUM dyKx df koeIvI Aupfa nhIN lwB sky. ijhVy akflpurK df nfm ismrn krdy hn, AunHF dyieh sKq drvfËy gurU dy Èbd rfhIN KulHdyhn. akfl purK df nfm aMimRq df ruwKhY aqy ijnHF ny ieh aMimRq pIqf hY, AunHFdI ipafs sdf leI src geI hY,

bjr kpft kfieafgVH BIqir kUVu kusqu aiBmfnI]Brim BUly ndir n afvnImnmuK aMD aigafnI]Aupfie ikqY n lBnIkir ByK Qky ByKvfnI]gursbdI KolfeIainHhir nfmu jpfnI]hir jIAu aMimRq ibrKuijn pIaf qy iqRpqfnI]ñô] (pMnf õñô)

agly slok ivc ikhf igaf hY ikhy myrI mF! akfl purK dI isPiq-sflfhkridaF mnuwKf jnm rUpI rfq suwK ivcbIq geI arQfq prmfqmf dI vizafeIkridaF ieh jIvn sOKf bIq igaf hY.akfl purK dI vizafeI kridaF sdIvIanMd dI avsQf bxI rihMdI hY. Ausprvrdgfr dI isPiq-sflfh kridaFAus nfl suriq juV jFdI hY. koeI ivrlfmnuwK ijs ‘qy akfl purK dI imhr huMdIhY, Auh Aus prvrdgfr dI isPiq-sflfhkrdf hY, Aus dI imhr sdkf Aus vloNpRyrq ho ky Aus dy nfm dI vizafeI krdfhY. ies qrHF Aus dI isPiq-sflfhkridaF Auh afp vI dunIaF ‘qy ÈoBf KwtdfhY. gurU sfihb kihMdy hn ik Aus dIisPiq-sflfh Aus akfl purK dI rËfnfl joVI rwKdI hY,

vfhu vfhu kriqaf rYix suiK ivhfie]vfhu vfhu kriqafsdf anMdu hovY myrI mfie]vfhu vfhu kriqafhir isAu ilv lfie]vfhu vfhu krmI bolY bolfie]vfhu vfhu kriqaf soBf pfie]nfnk vfhu vfhu siq rjfie]ñ]

(pMnf õñô)iswK Drm drÈn ivc ielhfm bfxI

dy rUp ivc mMinaf igaf hY arQfq bfxIprm siq df pRkfÈn hY ijs df mfiDam

gurU joiq aqy gurU jugiq hY. gurU suriqAus prmsiq nfl iewksur hoeI aqy Ausieksurqf dy plF ivc siq df jo pRkfÈnhoieaf, Aus nUM AunHF ny bfxI rfhIN prgtkIqf. iesy krky bfxI nUM siq-srUparQfq akfl purK df prgt srUpmMinaf hY. bfxI dy iesy srUp df prgtfvfkridaF gurU amrdfs PrmfAuNdy hn ikakfl purK dI isPiq-sflfh dI bfxIAus df hI prgt srUp hY jo mnuwK gurU dysnmuK ho ky ivcrdf hY, Aus ny ieh lwBleI hY. gurU dy Èbd rfhIN Auh ‘vfhu vfhu’Aucrfdf hY aqy ihrdy nfl lf ky rwKdfhY. gurmuiK ny Aus akfl purK dI isPiq-sflfh kridaF sihj ivc hI Aus dI Bflkrky Aus nUM lwB ilaf hY. gurU sfihbkihMdy hn ik Auh mnuwK vwzy BfgF vflyhn ijhVy akfl purK dy nfm nUM afpxyaMdr sMBfl ky rwKdy hn,

vfhu vfhu bfxI scu hYgurmuiK lDI Bfil]vfhu vfhu sbdY AucrYvfhu vfhu ihrdY nfil]vfhu vfhu kriqaf hir pfieafshjy gurmuiK Bfil]sy vzBfgI nfnkfhir hir irdY smfil]ò] (pMnf õñô)

awgy pAuVI ivc gurU amrdfssfihb mn nUM sMboDn krdy hn ik mnuwKImn bhuq lflcI hY aqy idn-rfq loBivc hI msLrUP rihMdf hY. mfieaf dy mohivc Pisaf hoieaf dsF idÈfvf ivc GuMmdfrihMdf hY ies leI mnmuK nUM awgy jf kyduwK sihxf pYNdf hY ikAuNik awgy mnuwK dfnF aqy jfiq afid nhIN jFdI. mnmuK nyafpxI jIB qoN akfl purK df nfm jp kyAus df rs nhIN mfixaf blik mfieafdf iPwkf suafd hI cwiKaf hY. ijhVy gurUdI iswiKaf ‘qy cwl ky akfl purK dy nfmdf aMimRq pINdy hn, AunHF df mn sdfiqRpiqaf rihMdf hY,

ey mnf aiq loBIaf inq loBy rfqf]mfieaf mnsf mohxI

dhids iPrfqf]agY nfAu jfiq n jfiesImnmuiK duKu Kfqf]rsnf hir rsu n ciKEPIkf bolfqf]ijnf gurmuiK aMimRqu cfiKafsy jn iqRpqfqf]ñõ] (pMnf õñô)agly slok ivc gurU amrdfs

sfihb dwsdy hn ik Aus akfl purK dyguxF dI isPiq-sflfh krnI cfhIdI hYjo sdf kfiem rihx vflf qy bhuq ivÈflihrdy df mflk hY. Aus prm hsqI dIisPiq-sflfh krnI cfhIdI hY jo guxF dIbKiÈÈ krn vflf qy azol buwDI df mflkhY. Aus dI vizafeI krnI bxdI hY johr iewk dy aMdr vs irhf hY. Aus dIAusqiq krIey jo sB nUM roËI-rotI idMdfhY. gurU sfihb kihMdy hn ik Aus dI ‘vfhuvfhu’ krIey jo iewko iewk hY aqy ijs nUMsiqgurU dI imhr sdkf dyK skIdf hY,

vfhu vfhu iqs no afKIaYij scf gihr gMBIru]vfhu vfhu iqs no afKIaYij guxdfqf miq DIru]vfhu vfhu iqs no afKIaYij sB mih rihaf smfie]vfhu vfhu iqs no afKIaYij dydf irjku sbfih]nfnk vfhu vfhu ieko kir sflfhIaYij siqgur dIaf idKfie]ñ]

(pMnf õñô-ñõ)agly slok `c gurU amrdfs

gurmuiK aqy mnmuK dIaF ibrqIaF dfPrk smJfAuNdy hn ik gurU dy snmuKrihx vfly mnuwK sdf akfl purK dIisPiq-sflfh krdy rihMdy hn aqy afpxymn dIaF ibrqIaF anusfr cwlx vflymnuwK mfieaf rUpI Ëihr Kf ky mrdy hn.mn dIaF ibrqIaF anusfr cwlx vflymnuwKF nUM akfl purK dI isPiq-sflfhcMgI nhIN lgdI, ies leI Auh duwKF ivchI afpxI iËMdgI guËfr ky cly jFdy hn.gurU dI iswiKaf ‘qy cwlx vfly mnuwK

akfl purK dy nfm df aMimRq pINdy hnaqy afpxI suriq joV ky Aus dI isPiq-sflfh krdy hn. gurU sfihb PrmfAuNdyhn ik jo mnuwK akfl purK dI isPiq-sflfh krdy hn, Auh pivwqr ho jFdy hnaqy AunHF nUM iqMnF lokF ivc ivafpk akflpurK dI soJI ho jFdI hY,

vfhu vfhu gurmuK sdf krihmnmuK mrih ibKu Kfie]Enf vfhu vfhu n BfveIduKy duiK ivhfie]gurmuiK aMimRqu pIvxfvfhu vfhu krih ilv lfie]nfnk vfhu vfhu krih sy jn inrmlyiqRBvx soJI pfie]ò] (pMnf õñõ)awgy pAuVI ivc gurU jI PurmfAuNdy

hn ik jy akfl purK dI rËf hovy qFmnuwK df myl gurU nfl huMdf hY aqy gurUnUM imlx nfl mnuwK nUM syvf krn aqyBgqI krn dI jfc afAuNdI hY, gurU nflimlfp syvf aqy BgqI krn df sbwb bxjFdf hY. akfl purK dI rËf ivc akflpurK df invfs mnuwK dy mn ivc huMdf hYaqy mnuwK sihj avsQf ivc Aus dy nfmdf rs pINdf hY. Aus dy Bfxy ivc mnuwK nUMsuK-anMd pRfpq huMdf hY aqy akfl purKdy nfm ismrn df lfB pRfpq huMdf hY. Bfxy`c cwlx vflf mnuwK AucI aiDafqmkavsQf ‘qy ibrfjmfn ho jFdf hY qy sdfafpxy inj-Gr arQfq afqm-anuBvdI avsQf ivc itikaf rihMdf hY. ijnHFdf siqgurU nfl imlfp ho jFdf hY, Auhsdf akfl purK dI rËf ivc ivcrdy hn,

hir kY BfxY guru imlYsyvf Bgiq bnIjY]hir kY BfxY hir min vsYshjy rsu pIjY]hir kY BfxY suKu pfeIaYhir lfhf inq lIjY]hir kY qKiq bhflIaYinj Gir sdf vsIjY]hir kf Bfxf iqnI mMinafijnf gurU imlIjY]ñö] (pMnf õñõ)

kfieaf kotu apfru hY imlxf sMjogI

gAuVI mhlf õdieaf mieaf kir pRfnpiq morymoih anfQ srix pRB qorI]aMD kUp mih hfQ dy rfKhukCU isafnpAukiq n morI]ñ] rhfAu]krn krfvn sB ikCu qum hIqum smrQ nfhI an horI]qumrI giq imiq qum hI jfnIsy syvk ijn Bfg mQorI]ñ]apuny syvk sMig qum pRB rfqyEiq poiq Bgqn sMig jorI]ipRAu ipRAu nfmu qyrf drsnu cfhYjYsy idRsit Eh cMd ckorI]ò]rfm sMq mih Bydu ikCu nfhIeyku jnu keI mih lfK krorI]jf kY hIaY pRgtu pRBu hoafanidnu kIrqnu rsn rmorI]ó]qum smrQ apfr aiq AucysuKdfqy pRB pRfn aDorI]nfnk kAu pRB kIjY ikrpfAun sMqn kY sMig sMgorI]ô]pMcm pfqsLfh ies pfvn Èbd ivc

pRBU ƒ afvfË idMdy hn- dieaf mieafkir pRfnpiq mory, hy myry pRfx pqI pRBjIE! myrI ijMd dy mflk pRBU! myry Auqydieaf kr; moih anfQ srix pRB qorI,hy imhrvfn pRB jIE! mYN anfQ qyrIÈrn afieaf hF; aMD kUp mih hfQ dyrfKhu, hy pRBU! mYN moh mfieaf dy hnyry

dieaf mieaf kir pRfnpiq moryaMnHy KUh ivc izwgf ipaf hF, afpxf hwQdy ky mYƒ aMnHy KUh ivcoN bcfa lvo, pRBUmyrI koeI vI isafxp koeI dlIl huxieQy cwl nhIN skdI.

krn krfvn sB ikCu qum hIqum smrQ nfhI an horI]qumrI giq imiq qum hI jfnIsy syvk ijn Bfg mQorI]ñ]hy pRBU! sB jIvF dy aMdr bYTf qUM

afp hI sB kuJ kr irhf hYN qy afp hIsB kuC krvf irhf hYN; qUM sB qfkqF dfmflk hYN, qyry brfbr df hor koeI dUjfhY hI nhIN hY. hy pRB jI! qUM ikho ijhf hYNqy ikMnf vwzf hYN, ieh afpxf Byq pRBUjIE! qUM afp hI jfxdf hYN; ijnHF dy mwQyAuqy qyrI imhr dy Bfg jfg pYNdy hn, Auhqyry syvk bx jFdy hn.

apuny syvk sMig qum pRB rfqyEiq poiq Bgqn sMig jorI]ipRAu ipRAu nfmu qyrf drsnu cfhYjYsy idRsit Eh cMd ckorI]ò]hy myry pRB jIE! qUM afpxy syvkF

nfl sdf hI ipafr krdf hYN, hy pRBU!afpxy BgqF nfl qUM afpxI pRIq ievyNjoVI hoeI hY, ijvyN qfxy qy pyty ivc Dfgyiek-imk hoey huMdy hn. hy pRBU jI! qyrfBgq qYƒ ‘myrf ipafrf pRBU, myrf ipafrfpRBU’ afK afK ky qyrf nfm jpdf hY, qyrfdIdfr mMgdf hY; ijvyN ckor dI ingHf hrvyly cMdrmf vwl hI rihMdI hY.

rfm sMq mih Bydu ikCu nfhIeyku jnu keI mih lfK krorI]jf kY hIaY pRgtu pRBu hoafanidnu kIrqnu rsn rmorI]ó]gurdyv jI afK rhy hn- hy BfeI!

prmfqmf aqy prmfqmf dy sMq ivckoeI Prk nhIN huMdf; pr BfeI! iehoijhf pRBU df ipafrf keI lwKF-kroVFivcoN koeI iek hI huMdf hY; hy BfeI! ijsvwzy BfgF vfly jIv dy ihrdy ivc pRBUafpxf pRkfÈ pRgt kr idMdf hY, AuhpRBU df ipafrf hr vyly afpxI jIBfnfl pRBU dI isPiq-sflfh df kIrqnkrdf rihMdf hY.

qum smrQ apfr aiq AucysuKdfqy pRB pRfn aDorI]nfnk kAu pRB kIjY ikrpfAun sMqn kY sMig sMgorI]ô]Èbd dy aKIr ivc gurdyv ipqf

jI ardfs krdy hn- qum smrQ apfraiq Aucy, myrI ijMd-jfn dy shfry pRBjIE!, hy aiq Aucy pRBU jIE; hy suwKF dydfqy qy pRfxF dy afDfr pRBU! qUM sBqfkqF df mflk hYN. hy myry imhrvfnpRBU jIE! mYN nfnk Auqy afpxI ikrpfkr, mYN qyry awgy bynqI krdf hF; myrypRIqm ipafry pRBU jIE! mYƒ afpxy sMqjnF dI sMgq ivc QF dyeI rwK.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536


gurU nfnk joiq dy dsvyN srUpsrbMsdfnI gurU goibMd isMG jI ny 1699dI ieiqhfsk ivsfKI ƒ mIrI pIrI dIaFdo qlvfrF ƒ doDfry KMzy ivc smrUpkridaF KMzy bfty df aMimRq Ckf ky ÉflsfpMQ dI sfjnf kIqI sI. ijs ‘sicafr’(ikv sicafrf hoeIey) aqy gurmuK(gurmuK Kojq Bey AudfsI) dI GfVq nONgurU sfihbfn ny Èbd dI swcI tksfl dI

Gflxf nfl 230 sflF ivc GVI, AusyafdrÈk mnuwK ny jd ‘siqgur afgY sIsByt dyAu’ dI agMmI pRIiKaf pfs kr leIqF sMq ispfhI dy rUp ivc Éflsy dI pdvIpRfpq hoeI.

sRI afnMdpur sfihb dI pfvn DrqIAuWqy 80 hËfr dy krIb nfnk nfm lyvfsMgqF dy dIvfn ivc jdoN dsmyÈ ipqf nyilÈkdI sRI sfihb kwZ ky llkfiraf ik‘koeI hY iswK jo siqgur sfhvyN sIs Bytkry’ qF kQf kIrqn suxn afeIaF sMgqFleI ieh bhuq vwzf Jtkf sI. cfry pfsysu Mn aqy Gbrfht psr geI sI.gursMgqF df Dn Kfx vfly msMd qF bc-bcf ky inklx lwg pey pr AudoN sB hYrfnho gey jdoN iewk iswK AuWT ky sIs Bytkrn leI sfhmxy afieaf. ies iswK ƒnfl dy qMbU ivc iljfieaf igaf qy iPriewk Jtky nfl lhU ilbVI sRI sfihb lYky gurU jI iPr pRgt hoey qy iewk hor sIsdI mMg kIqI. ies qrHF iewk-iewk kr kypMj iswK sIs Byt krn leI inqry.

gurU jI vwloN apxfeI geI ieh JtkfqknIk awj kwlH dI ‘Èfk QyrypI’ df ihwsfsI ijs rfhIN kYNsr vrgIaF nfmurfdibmfrIaF df ielfj kIqf jFdf hY ikAuNikgurU jI jfxdy sn ik mOq df zr hI mnuwK

1699 dI ieiqhfsk ivsfKI

mnjIq isMG klkwqf

ƒ inrbl bxfAuNdf hY ijs dy PlsrUpmnuwK prfDInqf svIkfr krdf hY. iesyleI zr, BYa aqy buËidlI dy ielfj leIieh alOikk iemiqhfn hoieaf ijs nflsuafrQI jIvn dI lflsf aqy mrn kfldf zr Éqm hoieaf.

ies dyÈ ivc Drm aqy ieÉlfkkyvl igafn goÈtI aqy bihs leI hIrfKvyN sn. gurU nfnk dyv jI ny ies dÈfƒ Éqm krn aqy suwqy hoey dyÈ vfsIaFƒ jgfAux leI llkfiraf sI. afnMdpursfihb dy Bry dIvfn ivc sIs dyx leIawgy afey isMGF ƒ dsmyÈ ipqf ny nvFjnm, nvIN idwK, nvF colf (puÈfk) qynvIN rihq dy ky sMq ispfhI dy rUp ivcsMgqF dy snmuwK kIqf. sRI afnMdpursfihb ivKy 1699 eIsvI ivc Éflsy dIisrjxf kr ky jo kRFqI aqy bdlfa dsmipqf ny ilaFdf, Aus ny sdIaF qoN ilqfVyjf rhy kiQq nIvIaF jfqF dy ÊrIb, pCVyqy sfDfrn lokF ƒ aiDkfr sMpMn kIqf.koeI jMg-XuwD nhIN hoieaf. nf hI koeIbÊfvq qy nf hI koeI rfj pltf hoieaf.nf hI mnuwKI abfdIaF df qbfdlf qy nfhI koeI jmfqI vMz hoeI. rfj nhINbdilaf, isrÌ prjf bdlI. sfDfrnlokF ivc cyqnqf afeI, mËhbI, smfjIaqy rfjsI bMDnF df aihsfs hoieaf.KMzy bfty dy aMimRq qy gurmiq rihq nyafqimk bl qy svY-ivÈvfs pYdf kIqf.sIs Byt dI imsfl ny svY-iqafg qyjmfqI Ëbq pYdf kIqf. jIvn dI inrfÈqfqy inrfrQkqf dy mfhOl ivc qbdIlIafeI. nvyN inÈfny, AudyÈ aqy tIcy sQfpqhoey. nfm bfxI dI rihq ny afqimk blbÉiÈaf. afdrÈ dI eykqf kfiem hoeIijs dy afDfr ‘qy sMgqI Bfv lok ÈkqIgiTq hoeI. afdrÈ aqy sMgqI ÈkqI dysumyl ny mËhbI pKMz qy Pokt krm,

mƒ dI smfjk AUc-nIc dI vMz Éqmkr ky jnqk eykqf nfl rfjsI Ëulm qyÊulfmI iÉlfÌ jwdo-jihd df aYlfnhoieaf.

pMj ipafiraF dI sIs Byt dy sfhsqy kurbfnI ny mOq df zr Éqm kr kyjwdo-jihd dI agvfeI kIqI pr ieh nhINik ieMny vwzy smfjk bdlfa df ivroDnhIN hoieaf. kiQq svrn jfqIaF aqyphfVI rfijaF ny ies ƒ vrx Drm dyAult kih ky sÉq ivroD jqfieaf.bRfhmxF ny DmkI dy idwqI ik Auh iswKFdy GrF dy iksy jnm, mrn, ÈfdI, ivafhafid dI rsm nhIN inBfAuxgy. dfn kbUlnhIN krngy pr gurU jI ny vI aYlfn kridwqf sI:

ien qy gih pMizq AupjfAU kQf krnkI rIq isKfAuN.

[[[dfn dIAu ienhoN ko Bly ar aAur

ko dfn nf lfgq kIno.rfjpUq vI afpxy-afp ƒ vwzf

smJdy sn pr dsmyÈ ipqf ny AunHF ƒspÈt kIqf:

sRI aspfinj qdip khfAUN.icVIan qy jb bfj quVfAUN.Éflsf sfjnf koeI acncyq hox

vflI Gtnf nhIN sI blik ieh ienklfbilafAux leI 230 sfl lwg gey sn.pRiswD ieiqhfskfr zf[ gokl cMd nfrMganusfr gurU dsmyÈ dy srbloh df KMzfijs stIl qoN bixaf, Auh gurU nfnk nypRdfn kIqI sI. ies ieiqhfsk ipCokVaqy ivrfsq dI roÈnI ivc dsm pfqÈfhny 33 sfl dI Aumr ivc Éflsf pMQ dIsfjnf kIqI.

dsmyÈ ipqf ny ienHF pMj ipafiraFƒ gurU rUp svIkfr kridaF afp AunHFqoN aMimRq Cikaf aqy ieMJ gurU nfnk

sfihb dy isDFq ‘gurU iswK, iswK gurU hY’ƒ pRvfn cVHfieaf. ijnHF pMj ipafiraFny siqgurU ƒ sIs Byt kIqy, AunHF ivcoNisrÌ iewk ipafrf hI pMjfb nfl sbMDqsI; bfkI dyÈ dy vwK-vwK sQfnF qoN sn jopRgtfAuNdf hY ik dsm pfqÈfh dy smyNqk iswKI df pRcfr sfry dyÈ ivc ho cuwikafsI. aMimRq CkfAux qo N bfad pMjipafiraF ƒ pfqÈfh duafrf jo nF bÉÈygey, Auh vI arQ BrpUr sn. sIs Bytkrn vflf pihlf iswK lfhOr qoN sI.pfqÈfh ny Aus ƒ dieaf isMG nF bÉiÈaf.gurbfxI anusfr dieaf Drm df mUl hY.dUjf ipafrf hsqnfpur, arQfq idwlI qoNsI. Éflsy dI rfjnIqI Drm qy ieÉlfk‘qy itkI hoeI hY. pfqÈfh ny ies ipafryƒ Drm isMG nF bÉiÈaf. qIjf ipafrfjgnnfQ purI (AuVIsf) nfl sbMDq sI.gurU jI ny iewQoN afey ipafry ƒ ihMmqisMG nF bÉiÈaf. sIs Byt krn vflf jocOQf iswK inqiraf, Auh dvfrkf (gujrfq)qoN sI ijs ƒ mohkm isMG nF bÉiÈafigaf. mohkm hTI aqy blI sUrbIr ƒkihMdy hn jo kdy mYdfn nhIN Cwzdf. pMjvFsIs Byt krn vflf ibdr Èihr jo aFDrfaqy krnftkf rfj dI srhwd ‘qy siQqhY, qoN sI. ies pMjvyN ipafry ƒ sfihbisMG nF bÉiÈaf igaf. lfhOr qoN dieaf,idwlI qoN Drm, jgnnfQ purI qoN ihMmq,duafrkf qoN mohkm qy ibdr qoN sfihb,Ausy qrHF dI krfmfq hY ijvyN aÈok mhfnny pftlIpuwqr qy gMgf ivc Èsqr vhfidwqy sn, pr dsmyÈ ipqf ny iesypftlIpuqr (hux ptnf sfihb) ivKy mnuwKIsnmfn bhfl krn Éfqr Èsqr cuwky.

jdoN asIN Éflsy dI sfjnf dI gwlkrdy hF qF ies ƒ iewk sUqr ivc proxvflI pMj kkfrI rihq aqy cfr kurihqFƒ ikvyN Buwilaf jf skdf hY? pfqÈfh ny

aMimRq Ckx vfly df ipClf Drm, krm,kul, jfq sB nfÈ kr idwqy. pMj kkfrIrihq ivc kys rihq ivc vI hn qykurihq ivc vI. hjfmq jF kys aqy dfVHyƒ kwtx jF CFgx vflf gurU df iswK nhINho skdf. pfqÈfh ny huwkf hlfl, hjfmq,hrfm, itwkf, DoqI aqy jMjU df iqafgkrvfieaf. kysF dI rihq bÉÈ kypfqÈfh ny pMQ dI hsqI inafrI aqyafËfd bxf idwqI. kys ÉUbsUrqI aqy ijwqdf icMnH hn. izkÈnrI afÌ isMbl ivcvfihgurU ƒ ‘husnl icrfg’ ikhf igafhY.

awj dy Xuwg ivc QF-QF ÈÉsI pUjfdy awzy KuwlH gey hn. kysF df iqafgkrnf PYÈn smiJaf jf irhf hY, pr aijhylok hI dunIaF ƒ bdlx dIaF zINgF mfrnivc sB qoN mohrI hn. aijhy nOjvfnF qyaKOqI gurUaF ƒ ieh smJ lYxf cfhIdfhY ik jo ivrfsq sfzy iswK gurU sfihbfnies dyÈ qy smfj ƒ dy gey hn, Auh iksykOmFqrI ienklfb qoN Gwt nhIN hY. Auhsfƒ ivigafn dI ksvwtI ‘qy Érf Auqrnvflf, kudrqI aqy afDuink Drm mfrgbÉÈ gey hn. ies ‘qy cwlx leI iksy vIduinafvI pMD ‘qy qurn vFg inXmF dIpflxf krnI ËrUrI hY. inXmF dI axdyKIkrn vflf afpxy aqy smfj leI hmyÈFGfqk huMdf hY. dunIaF dy lokF dI qkdIrbdlx dy dfavy krn vfilaF ƒ iehsmJx aqy smJfAux dI loV hY ik 1699eIsvI ivc Éflsy dI sfjnf qoN vwzf aqymfxmwqf ienklfb ajy qk dunIaF ivcnhIN af sikaf jo hr mnuwK svYmfx nflÉud qy dUijaF ƒ ijAux dyx dI pRyrnfidMdf hY. Éflsf ienklfb dy mfxmwqyieiqhfs ƒ mihË nfairaF jF BfÈxF nflnhIN, blik hkIkq ivc ijAuN ky hIbrkrfr rwiKaf jf skdf hY.

ÉuÈIaF KyiVaF df pRqIk ivsfKI dfiqAuhfr BfrqIaF Éfs kr pMjfbIaF leIDfrimk, siBafcfrk aqy ieiqhfskmhwqqf rwKdf hY. Éflsf pMQ dI sfjnfaqy jilHaFvflf bfÊ df ÉUnI sfkf ivsfKInfl sbMiDq aihm ieiqhfsk GtnfvFhn.

siBafcfrk idRÈtIkox qoN vyiKafjfvy qF ivsfKI asl ivc iksfnF dfiqAuhfr hY ijs ƒ AuWqrI Bfrq ivc bVyAuqÈfh nfl dirafvF, JIlF aqy srovrF

dy kMZy mnfieaf jFdf hY. AuWqrI Bfrq dIhfVHI dI Ìsl kxk jo ies iKwqy dI muwKÌsl hY, ies smyN pwk ky iqafr ho jFdIhY. ies Ìsl nfl iksfnF dIaF afriQk,smfjk aqy mfnisk loVF qy BfvnfvFjuVIaF hoeIaF hn. jdoN jobn ‘qy afeIkxk dI Ìsl dy sunihrI iswty hvf ivcJUmdy hn qF iksfn df mn vjd ivc afjFdf hY. BrpUr Ìsl dI pRfpqI leIÈukrfny vjoN iksfn ivsfKI df iqAuhfrmnfAuNdy hn. sfry lok ieh iqAuhfr AusyAuqÈfh nfl mnfAuNdy hn ijs AuqÈfhnfÜ iksfn mnfAuNdf hY. aOrqF, mrd,gwBrU, muitafrF qy bwcy bYl gwzIaF,GoVIaF, AUTF aqy trYktrF ‘qy svfr hoky ivsfKI df mylf dyKx jFdy hn. mylfvyKx jFdy pMjfbIaF dI qfb JwlI nhINjFdI. Auh Éud ƒ iÈMgfr ky vMn-suvMnypihrfvy pihn myly dI rOxk vDfAuNdy hn.pMjfb dI nwcdI-gfAuNdI sMsikRqI lok mnFƒ iqRpq krdI hY. gwBrU msqI ivc JUmdyhoey Zol dy zwgy dI qfl ‘qy BMgVf pfAuNdy

ivsfKI dI rUh BMgVf

suKdyv mfdpurIPon: 91-94630-34472

hn. BMgVf pMjfbIaF df hrmn ipafrflok nfc hY jo purfqn smyN qoN hI pwCmIpMjfb ivc ivsfKI mOky pfieaf jFdf irhfhY. qkrIbn hr ipMz ivc BMgVy pYNdy sn.srgoDf, isaflkot aqy guwjrFvflf dyielfky ivc ivsfKI ƒ ivÈyÈ qOr ‘qy BMgVypYNdy sn. aYbtfbfd dI ivsfKI dy myly ‘qyqF BMgVy dy mukfbly vI krvfey jFdy sn.lok nfc BMgVy ivc ivsfKI dI rUh ivdmfnhY. ZolI jo afm kr ky BrfeI huMdy sn,Zol ‘qy zwgf mfrdf hY. zwgf vwjdy hIgwBrU GrF ‘coN inkl qurdy hn.Zol dI afvfË DUh pfAuNdI hY. ÉuÈIivc KIvf hoieaf koeI gwBrU kMn‘qy hwQ rwK ky hyk lfAuNdf hY:

pfr JnfAuN idsdf eI bylfdwb ky zwgf mfr E sydunIaF Jwt df mylf.ipMz dI moklI swQ ivc KVoqf

ZolI Zol ‘qy zwgf mfrdf hY qy gwBrUAus duafly Gyrf Gwq lYNdy hn. zwgydI imwTI-imwTI qfl hOlI-hOlI qyËhuMdI jFdI hY qy nfc ÈurU ho jFdfhY. gwBrU msqI ivc af ky goldfiery ‘c hOlI-hOlI JUmidaF Zoldy zwgy nfl qfl imlfAuNdy, afpxypYrF aqy hwQF ƒ ihlfAuNdy, srIrFƒ lckfAuNdy, moZy mfrdy aqy ‘heIÈf, heI Èf’ boldy hoey nwcdy hn.nfc qyËI PVdf hY. kdI gwBrUdfiery qoN bfhr inkl ky jotIaF

bxf ky pYrF Bfr bYTdy hoey awgy-ipwCynwcdy hn. koeI kImf-mlkI df KUh ‘qypfxI ipafAux df sFg krdf hY, koeI swpqy bgly dI JfkI pyÈ krdf hY. AunHF dIaFvMn-suvMnIaF hrkqF drÈkF df mn mohlYNdIaF hn. ZolI qfl ƒ qyË krdf hY qynfl hI nwcx vfly vI afpxIaF hrkqFqyË krI jFdy hn. sfiraF dy srIr muVHko-muVHkI ho jFdy hn. ZolI qfl bdldf hY qysfry pfsy cuwp Cf jFdI hY. nfc ruk jFdfhY. iPr Gyry ivcoN iewk gwBrU awgy vDdf

hY qy afpxf iewk hwQ afpxy kMn aqydUjf Zol ‘qy rwK ky iksy Zoly ƒ hyk nflgfAuNdf hY:

kMnF ƒ buMdy isr Cwqy ny kfÜydhIN dy Doqy myry mwKxF dy pflyrl imwtI ivc gey nyswjx kOÜ nhIN pflyqyry bfJoN Zoilafsfƒ kOx sMBfly.koeI hor gwBrU awgy vD ky hyk

lfAuNdf hY:

ciVHaf ey cMnnfly cVHIaF ny qfrIaFkuJ zuwb geIaFqy kuJ zuwbx hfrIaFmyrf pITf surmfluwt ilaf kuafrIaFAunHF kI vsxf shury syijnHF pyky lfeIaF XfrIaF[[[jdoN Zolf Éqm huMdf hY qF ZolI iPr

Zol ‘qy zwgf mfrdf hY qy nfc vflf qflvwjdf hY qy nfc muV ÈurU ho jFdf hY. pihlFvFg nfc dI gqI hOlI huMdI hY qy qfl dIrÌqfr nfl qyË ho jFdI hY. nfc df GyrfGtdf-vDdf rihMdf hY. ijhVy Qwk jFdyhn, Auh bYT jFdy hn qy nflo-nfl horgwBrU Gyry ivc ÈrIk hoeI jFdy hn. iesrvfieqI nfc ivc nwcx vfilaF dI koeI

pwkI igxqI nhIN huMdI. iewk gwllfËmI hY ik koeI ncfr qfl nf qoVyqy Zol dI qfl ‘qy nwcdf rhy, srIrkhrkqF ijvyN mrËI krI jfvy. iesnfc dI hornF lok nfcF vfg koeIbwJvIN qknIk nhIN hY. ies leIivÈyÈ pihrfvy dI vI loV nhIN prawj kwlH skUlF aqy kfljF vflyafpxIaF-afpxIaF BMgVf tImFleI ivÈyÈ pRkfr dIaF puÈfkFiqafr krvfAuNdy hn ijnHF ivc afmkr ky cfdry, kmIËF aqy jfktFhuMdIaF hn. awj kwlH kfljF aqyXUnIvristIaF dy XUQ ÌYstIvlF ‘cBMgVy dy mukfbly vI krvfey jFdyhn. ieh ajoky pMjfbIaF df hrmnipafrf lok nfc bx igaf hY. joÈBrpUr aqy vlvilaF BrpUr iesnfc dIaF DuMmF pUrI dunIaF ivc pYrhIaF hn.

ivsfKI `qy ivsLysL


sfl 1993 ivc rfbrt iPsk dfafrmInI lokF dI h oxI bfr y l yK‘ieMzIpYNzYNt’ ivc lyK Cipaf. qurkI dypfTkF ny sMpfdk ƒ Kq ilKy- iPskgpOV-sMK hY. jo Auhny iliKaf, jy iehvfpiraf vI, qF ies df kfrn EtomfnqurkI ivc pihlI sMsfr jMg vyly dIaPrf-qPrI hY ikAuNik AudoN afrmInI lokduÈmx rUs dI POj ivc BrqI ho gey sn.ieh isafsI pRfpygMzf hY. sMpfdk ƒ ikhf,iPsk ƒ nOkrI qoN kwZo. qurkI-amrIkfsBfvF dy muKI gulyr ny sMpfdk ƒ iliKaf,sfr y afrmInIlokF ny duÈmxnfl rl ky qurkmuslmfnF iKlfPisvl vfr CyVidwqI sI qF iehohoxf sI. bIbI sUnkfikr ny iPsk ƒiliKaf, afrmInI

nslkuÈI dI khfxI inrI mnGVq, gwp,korI klpnf hY. eyrfn ny iliKaf, Aulthoieaf sI. afrmInI lokF ny rUsIaF nfliml ky qurkF dI nslkuÈI krnI cfhIsI. ijnHF ƒ qusIN kfql qy aprfDI afKdyho, Auho afrmInIaF dy Ëulmo-isqm dyiÈkfr hoey. inAU Xfrk rihMdy Ëorbf nyiliKaf, bdnIq nfl iliKaf iek sdIpihlF hoeI Gtnf bfry qyrf lyK piVHaf.qUM jwj bx ky hukm suxfAux vflf kOxhuMnY? ieiqhfskfr ies df PYslf krnqF krn, pwqrkfrF df kMm nhIN ieh!

lMzn ivc qurk rfjdUq korkmË nyaKbfr dy sMpfdk ƒ iliKaf, myrypirvfr aqy nsl dy keI bMdy afrmInIaiqvfdIaF hwQoN mry. iPsk purfxy ËKmikAuN hry kr irhY?

iPsk ny jvfb idwqf, Èukr aY ieMnfku qF mMn igaf ik ËKm hY sn. 1982 dysfl qlavIv (ieËrfeIl) ivc nslkuÈI

ivÈy Aupr kfnPrMs hoeI. qurk srkfrny ikhf, jy afrmInI GwlUGfry bfry qwQ-irkfrz pyÈ kIqf igaf qF sfzy ieËrfeIlnfl sbMD ivgV jfxgy. ieËrfeIl dynslkuÈI mfihr ieËrIl crnI ƒ iÈmonpIarË ny ikhf, afrmInI lokF bfryivcfr-vtfdrF nhIN krnf. iÈmon dI gwlnhIN mMnI geI. mslf afrmInIaF qoN ÈurUhuMdf.

2001 ivc pIarË ieËrfeIl dfivdyÈ mMqrI sI; Auus ny srkfrI dOry ‘qyaMkfrf jfxf sI. jfx qoN pihlF anfqolIafinAUË eyjMsI ƒ ieMtrivAU dyx vkq Ausny ikhf, afrmInI lokF dI nslkuÈI hoeI,asIN ies gwl qoN ienkfr krdy hF. iehoijhf koeI Bfxf nhIN vfpiraf. afrmInIlok muÈiklF ivcoN lMGy, ieh shI hY, prGwlUGfry vrgf kuJ nhIN. ieiqhfsk qwQFƒ ivgfVnf TIk nhIN huMdf. crnI ny iesibafn df jvfb dyxf hI sI:

qUM sdfcfr dI hwd twp igaf hYN, iksyXhUdI ƒ aijhI AulMGxf nhIN krnIcfhIdI. qyrf ieh ibafn ieËrfeIl stytdy ihqF vfsqy mjbUrIvs vI idwqf hoskdf hY pr XhUdI aqy ieËrfielInfgirk hox kfrn mYƒ qyrf ibafn pVHky Èrm afeI. qYƒ Xfd krf idaF ik2000 ivc iPlfzYlPIaf ‘c XhUdInslkuÈI Aupr kfnPrMs hoeI sI. AuQydunIaF Br dy KojIaF, ieiqhfskfrF ivcXhUdI ivdvfn vI sn. Aus ‘aYsosIeyÈnafP jInosfeIz skflrË’ ivc afrmInIPuwl skyl nslkuÈI mqy dy aYlfnnfmyAupr sB ny srb sMmqI nfl dsqKqkIqy sn. iesy qrHF df mqf 1997 ivc vIpfs hoieaf sI ik qurkF ny afrmInI lokFdf bIj nfs krnf cfihaf.

ieËrIl crnI afpxI Dun df ieMnfpwkf ik do ijldF ivc GwlUGfiraF dfivÈvkoÈ Cfp idwqf, ‘aYnsfeIklopIzIafafP jInosfeIz’, ijs ivc qurk irkfrzdy hvfly nwQI kr ky 45 pMny afrmInIkqlyafm Aupr ilKy. ies ibrqFq ivcpRiswD qurk ieiqhfskfr aihmd rPIkdf vfk Cfipaf. rPIk Etomfn hkUmq dyjnrl stfP ivc AudoN ieMtYlIjYNs aPsrsI. Aus ny dwisaf, srkfr df pUrIafrmInI vsoN ƒ imtf dyx df mksd sI.

1982 dI nslkuÈI bfry kfnPrMs qoNpihlF eylI vIËl ƒ qurk srkfr dynumfieMdy ny ikhf, jy kfnPrMs ‘c afrmInIivdvfn swdy qF qurk iehƒ gMBIrqf nfllYxgy qy muÈiklF KVHIaF hoxgIaF.

afrmInI muafvËy nhIN mMgdy,muafPIaF nhIN mMgvfAuNdy. kI qurkF dyhukm sdkf sfZy pMj lwK ipMjrF bfrygwl krnI vI mnHF hY? so qurk ienHFipMjrF bfry gwl krn qoN vI rokxgy.XhUdIaF dI nslkuÈI dI iKmf jrmnsrkfr ny mMg leI hY, mMn ilaf ik pfphoieaf. qurk afpxy gunfhF qoN ieMnyKOPËdf hn ik gwl nhIN krn idMdy, iesnslkuÈI qoN pUrn munkr hn. inAU XfrkXUnIvristI dy eyirk lyivs ny ikhf,imRqk afrmInI lokF dy Gr, dukfnF,

ËmInF Aupr qurkF df kbËf ho igaf hY;socdy ny ik jy mMn ilaf, ieh jurm kIqfsI, qF dunIaF khygI, iPr AunHF dI jfiedfdCwzo. kfbË kdoN jfiedfd CwzdY? mMno nfik kuJ hoieaf sI. cfhIdf ieh hY ik qurksrkfr afpxy isiKaf islybsF ivcafrmInI lokF dI kQf afDuink ieiqhfsdf ihwsf bxfey.

jdoN pop jfn pfl dUjy df ibafnafieaf ik afrmInI nslkuÈI qoN iswKxfpeygf, ieho ijhIaF durGtnfvF muV nfvfprn qF qurkI aKbfr ‘imwilq’ nypihly sPy qy surKI lfeI, ‘siTafey buwZydf idmfg ihwl igaY.’ amrIkf aqy XUrpƒ koeI loV nhIN qurkI ƒ akl isKfAuxikAuNik Auh ienHF dy hiQafrF df vwzf

gfhk hY. amrIkf ivc mËbUq qurk lfbIAus pwqrkfr ‘qy hmlf krvf idMdI hYijhVf afrmInI lokF dy hwk ivc kuwJ ilKy.‘inAU Xfrk tfeImË’ ny 1915 ivc pUrIbhfdrI aqy iemfndfrI nfl dunIaF ƒafrmInI sfky qoN jfxU krvfieaf sI, huxieh aKbfr vI kUtnIqI dI vjHf kr kykmËor ho igaf hY. stIPn df 26 mfrc1998 ƒ ies msly ‘qy lyK Cipaf, Ausny qurkI ivc 70 hËfr bcy afrmInI lokFbfry iliKaf:

Etomfn hkUmq vyly afrmInI lokFdy qurkF nfl sbMD cMgy sn pr 1915dIaF grmIaF ivc pUrbI anfqolIafielfikaF ivc kql ÈurU ho gey. jo kuJhoieaf, Aus bfry BfvyN vfd-ivvfd hnpr kfPI afrmInI, nslI sPfeI kfrnacfnk ihMsf BVkx kfrn, lMmy pYdlsPrF ivc mr gey jF mfry gey.

stIPn lwKF dI gwl nhIN krdf,‘kfPI sfry afKdf hY qy ieh mslf ivvfdvflf dwsdf hY. bIj nfs nhIN kihMdf,nslI sPfeI afKdf hY. ies lyK qoN pqflgdf hY ik afrmInI nslkuÈI qoNienkfrI qfkqvr lfbI kMm kr rhI hY.bfad ivc stIPn ny iek hor lyK iliKafijs df tfeItl sI, ‘jo Xfd hY, afrmInIAus ƒ Buwl jfx.’ stIPn ƒ cfhIdY,XhUdIaF ƒ vI smJfey ik AunHF nfl awvlqF iËafdqI hoeI nhIN, jy mfVI motI hoeI,

Aus ƒ Buwl jfx. ‘inAU Xfrk tfeImË’ ny27 aprYl 2002 ƒ iPr stIPn df lyKCfipaf. pqf lwgf ik vfiÈMgtn ivcafrmInI nslkuÈI qy ajfiebGr bxygf.stIPn dI itwpxI:

vfiÈMgtn ivc pihlF hI XUnfeIitzstyts holokfst imAUjLIam mOjUd hY ijsivc AunHF lokF df irkfrz hY ijnHF dInslkuÈI hoeI. Aus ivc rwKI smwgrIinrivvfd hY pr 1915 dIaF GtnfvF dyqwQ qF ajy ivvfd vfly hn.

8 jUn 2003 ƒ iesy aKbfr nyieiqhfsk Poto CfpI; kYpÈn sI: ‘afrmInIlok POj dI ingrfnI ivc kUc krdy jylHvwl jFdy hoey.`

bdnsIb afrmInIaF ƒ jylH df suwK

Bogxf nsIb nhIN hoieaf. kql krn qoNpihloN qsIhy dyx leI Auh sB ƒ pYdlqordy, rsqy ivc ryp krdy jFdy qy afKrsmUhk sPfieaf. ieh hrpuq ksby dIAuhI Poto hY jo jrmn vpfrI ny iKwcI sI.

lfAurI ny Etomfn hkUmq ‘qyzfktryt krnI sI, iesqMbUl jf ky pVHdfirhf, AuQy dI XUnIvristI ivc lYkcridwqy. qurkI srkfr ny vfiÈMgtn ivcafpxy Krcy nfl ‘ieMstIicAUt PfrtrikÈ stwzIË’ KoilHaf. pVHfeI pUrI krnipCo N lfA urI 1986 ivc ies dfzfierYktr lwg igaf. AudoN qoN lY ky huxqwk afpxIaF ilKqF rfhIN iswD krn lwgfhoieaf hY ik 1915 ivc koeI nslkuÈInhIN hoeI. Auh pfrlImYNt dy mYNbrF ƒimldf irhf hY ik afrmInI lokF dy hwkivc pfs kIqy mqy vfps lvo.

rfbrt ny ikqfb ilKI ‘id nfËIzfktrË’ ijs ivc afrmInIaF dy anykhvfly hn. amrIkf ivc qurk sPIrnuËihq ny rfbrt ƒ Kq iliKaf ik quhfƒaijhy hvfly nhIN dyxy cfhIdy. klrk qoNglqI nfl ilPfPy ivc Auh Kq vI pY igafijhVf lfAurI ny ies sPIr ƒ iliKafsI. sPIr ny rfbrt ƒ Kq ikvyN ilKxfhY, Aus ivc kI-kI ilKxf hY, ieh lfAurIdf iqafr kIqf zRfPt sI jo sPIr ny afpxylYtr pYz ‘qy tfeIp krvf ky afpxydsqKqF hyT Byjxf sI. lfAurI dIaF

sfl 1915-16 ivcarmInIafeI lokF dy hoey Gfxbfry jwg-jhfn nMU nfl dI nflhI Kbr ho geI sI. ies Gfxdy vyrvy bVy hOlnfk hn. iswKivdvfn pRo[ hrpfl isMG pMnUny ies Gfx bfry kuJ vyrvyafpxy lMmy lyK ‘armInInslkuÈI’ ivc sFJy kIqy hn.do ihwisaF ivc Cfpy jf rhyies lyK df pihlf ihwsf qusINipCly aMk ivc pVH cuwky ho,dUjf ihwsf aYqkIN Cfipaf jfirhf hY. -sMpfdk

isafsq hyT dbIaFbygunfhF dIaF cIkFisafsq hyT dbIaFbygunfhF dIaF cIkF

afrmInI nslkuÈI-21984 ivc pihlF drbfrsfihb smyq 42 gurduafiraFAupr pMjvyN pfqÈfh dy ÈhIdIpurb smyN POjF cVHIaF, iPrieMdrf gFDI dy kql ipCoN iswKFdf ivafpk kqlyafm hoieaf;myry idmfg ivc aksr iKaflafAuNdf ik jy glob Aupr iswKFdf koeI dys huMdf, Aus dI mddsdkf bcx dI sMBfvnf hoskdI. afrmInI lokF df ieksdI df ieiqhfs piVHaf qFdyiKaf, ienHF eIsfeIaF ƒbcfAux koeI eIsfeI mulk nhINafieaf. amrIkf aqy ieMglYNzny qbfhI dIaF irportF ËrUriqafr krvfeIaF, ksUrvfrqurkF ƒ sËfvF qwk nhIN dysky hflFik dUjI sMsfr jMgsmyN qurkI Aupr aMgryËF dfkbËf ho igaf sI. hr dys dfafpo-afpxf isafsI eyjMzf sIijs ivcoN afrmInI lokF dybcfAux dI ivAuNq mnPI sI.Bfrq ivc m uslmfnF d ykqlyafm hu Md y rihMdy hn,ieslfmI dys AunHF vfsqy hfadf nfarf vI nhIN mfrdy.

lyKk dI itwpxI

syvfvF jwg Ëfihr ho geIaF.hfrvrz, jfrj tfAUn, ieMzIafnf,

portlYNz styt aqy iÈkfgo ivc vI qurkIcyarF hn. ienHF dy zfierYktr lwgx leIividak Xogqf ieh hoxI cfhIdI hY ikAumIdvfr qurkI ivc jf ky piVHaf hovy,qurkF nfl dosqfnf sbMD hox qy qurkivdvfn Aus ƒ cMgf smJx. ies qoN sfbqho jFdf hY ik afrmInIaF bfry iËkr krnfnuksfndfiek hovygf, dosqfnf sbMD nhINrihxgy. amrIkf ny lfs eyNjls ivKykYlIPornIaf XUnIvristI ivc qurkIcyar bMd kr idwqI hY. zyZ sO ivdvfn jonslkuÈI ivÈy dy mfihr hn, ny dsqKqkr ky qurkI qoN mMg kIqI hY ik afrmInIbIj nfs qoN ienkfrI aMdoln nf clfAu.mkqUl dUhrI mOq mry. iek qF nslGfqvyly, dUjI vfr AudoN mry jdoN ikhf igafnslGfq hoieaf hI nhIN. ijhVy duiKafrybc gey, AunHF ƒ ieh sMdyÈ hY ik qusINduKI nhIN.

ajy qF vwzIaF hsqIaF ny afpxyjlvy idKfAuxy hn, sfl 2000 ivcamrIkf dI pfrlImYNt ivc afrmInI lokFdI nslkuÈI Aupr hmdrdI pRgtkridaF ibl pyÈ hoieaf. kudrqI hY, votFnfl pfs hoxf sI. qurkI ny vfiÈMgtn ƒqfVnf kIqI ik jy ibl pfs hoieaf, qF nfasIN quhfzy jhfj qurkI ivc AuqrnidaFgy, nf qurkI Aupr dI lMGx idaFgy.qurk rwiKaf mMqrI ny ikhf, asIN hiQafrKrIdx dI sMDI rwd kr idaFgy. ieËrfeIlny qurkI dI hmfieq ivc amrIkf ƒ ikhf.ibl kilMtn ny Èrmnfk kfrvfeI kIqI,ibl vfps lY ilaf.

hmdrd vI imly. PrFs dyieiqhfskfr brnrz lyivs ny ilK idwqfsI ik ies qrHF dI koeI gwl nhIN hoeI,afrmInI lokF dI nslkuÈI bfry kyvlafrmInI lok kihMdy hn. ieh AunHF dfpwK hY. PrFs ivc rOlf pY igaf ikAuNikPrFs ivc afrmInI nslkuÈI qoN ienkfrIhoxf aprfD hY. hfeIkort ny brnrz ƒdoÈI mMn ky sËf idwqI. PrFs dI sYnyt nyies nslkuÈI bfry ibl pfs krnf sI.PrFsIsI ivdyÈ skwqr ny ibafn idwqf,kI hoieaf sI, kI nhIN hoieaf, ies dfPYslf ieiqhfskfr krn, sYnyt df iesnfl kI sbMD? lgdY, qurkI srkfr ny

sfl 1993 ivc rfbrt iPskdf afrmInI lokF dI hoxI bfrylyK 'ieMzIpYNzYNt' aKbfr ivclyK Cipaf. qurkI dy pfTkFny sMpfdk ƒ Kq ilKy ik iPskgpOV-sMK h Y . j o A us n yiliKaf, jy ieh vfpiraf vI,qF ies df kfrn EtomfnqurkI ivc pihlI sMsfr jMgv yl y dI aPrf-qPrI h Y,ikAuNik AudoN afrmInI loksfzy duÈmx rUs dI POj ivcBrqI ho gey sn. ieh isafsIpRfpygMzf hY. rfbrt iPsk

musqPf kml awqfqurk joafDuink qurkI df ipqfmf hY,

ny 23 aprYl 1920 ƒafrmInI jIafGfq dI inKyDI

kridaF ies ƒ ÈrmnfkkfrvfeI ikhf sI.

hrpfl isMG pMnUPon: 91- 94642-51454

(bfkI agly sPy `qy)


ivdyÈ skwqr ƒ aijhf krn dI slfhidwqI hovy? pr ies skwqr dy ibafn nyasr nhIN kIqf. nvMbr ivc sYnyt ny iblpfs kIqf, do mhIinaF bfad nYÈnlasYNblI ny pfs kr idwqf.

asmfn izgxf hI sI. PrFs dIkMpnI ‘almy iql’ nfl qurkI ny AupgRihjfsUsI vfsqy 200 imlIan zflr df sOdfqYa kIqf sI, so rwd kr idwqf. PrYNckMpnI ‘igafq’ nfl tYNkF dI KrId leIswq iblIan zflr df sOdf kYNsl kIqf.qurkI pfrlImYNt ivc mqf pfs kIqf ikPrFsIsIaF ny aljIrIanF dI nslkuÈIkIqI sI ijs ƒ sKq ÈbdF ivc inMddyhF. ieMglYNz dy pRDfn mMqrI ƒ ikhf igaf,qusIN vI afrmInIaF bfry hfa df nfarfmfro. Aus ny Auqr idwqf, 80 sfl pihlFvfprIaF GtnfvF df iËkr iks vfsqyPfiedymMd hovygf? ieh srkfrF dy kMmny? qurkF aqy afrmInIaF leI ieho shIrsqf hY ik hux afpxy sbMD nf ivgfVn.XhUdIaF ny ikhf, nslkuÈI kyvl sfzIkIqI sI ihtlr ny, Aus dy mukfblyafrmInI lokF df kys kuJ vI nhIN.

imRqkF dy vfrsF ƒ pqf lwgf iksfzy vzyiraF ny bImy krvfey hoey sn.kMpnIaF AunHF ƒ rkmF dyx. kMpnIaF nyikhf, mOq df sbUq idAu. mOq dfsrtIiPkyt qurk srkfr dyvy? cox rYlIdOrfn jfrj buÈ afrmInI sMgq ƒimilaf, AunHF ny ikhf, jy ijwq gey, sfzyhwk dI bImf rkm idAugy? buÈ ny vfadfkr ky votF leIaF, ijwq igaf, Buwl igafkoeI vfadf kIqf sI. amrIkf dy pRYËIzYNtaqy ibRitÈ pRDfn mMqrI tonI blyar ƒqurkI ny sfP kih idwqf sI, sfzy nflcwlxf hY ik sfzy duÈmxF nfl, ieh quhfzImrËI. jfrj buÈ aqy tonI blyar qurkIdy dosq rhy.

3 PrvrI 2001 ivc ajIb GtnfvfprI. qurkI tYlIivËn Aupr qurk lyKkqy ieiqhfskfr qnyr awkfm afpxyvqnIaF ƒ 1915 dy jIafGfq dy qwQ aqyvyrvy dws irhf sI; dwsidaF Aus ny ikhf,

‘jo hoieaf, sfƒ Aus df pCqfvf krnfcfhIdf hY. jy qusIN ies ƒ nslkuÈI nhINafKxf, nf afKo; kqlyafm afK lAu prieh mnuwKqf ivruD jurm sI. afrmInIlokF ƒ kho, iKmf kr dyx qy vfadf kroik isafsI ivroD aqy asihmqIpRgtfAux ƒ aprfD nf mMinaf jfey.’

qurkF leI gwdfrI vfly ieh lPËhËm krny ikhVf sOKy sn? ieh Cy GMitaF

dI kOVI bihs sI. tYlIivËn nfl sroqyPon ‘qy juVy hoey sn. iek sroqy ny AucIafvfË ivc ikhf, ies afdmI ƒ ieQybolx iks ny swidaY? ies dI Ëbfn bMdkro. afvfË ismrf EËl dI sI, mrhUmqurk rfÈtrpqI qurguq EËl dI bIvI;pr awkfm ruikaf nhIN, ikhf, ‘jdoN qwkasIN ies aprfD leI iËMmyvfr bMidaFqoN dUrI nhIN rwKdy ijnHF ny nslkuÈI kIqI,AudoN qk asIN afpxI rUh qoN ieh BfrnhIN Auqfr skdy.’ sfry pRogrfm ivc Ausny nslkuÈI vfsqy q urkI lPË‘soieikirm’ vriqaf. ‘asIN aprfDInhIN, afrmInI ksUrvfr ny’, ies kQnnfl qurkI df aks ivgVdf hY. musqPfkml awqfqurk jo afDuink qurkI dfipqfmf hY, ny 23 aprYl 1920 ƒafrmInI jIafGfq dI inKyDI kridaF

ies ƒ Èrmnfk kfrvfeI ikhf sI.‘eyidnilk’ dy sMpfdk ihkmq ny

qurq awkfm ƒ gwdfr kih idwqf pr bfkIpwqrkfr hOsly vfly sn. ‘hurIaq’ dysMpfdk ny iliKaf, nslkuÈI leI sfzyafpxy pol pot, afpxy sqfiln sn, jdoNqk asIN ienHF ƒ doÈF leI iËMmyvfr nhINTihrfAuNdy, AudoN qwk jurm qoN mukq nhINho skdy. qusIN kho, asIN nhIN kIqI, nf

krFgy pr ijnHF ny nslkuÈI kIqI, AuhqF aprfDI sn.

awkfm dI tI[vI[ bihs qoN iqMn sflbfad 500 qo N vDIk XUnIvristIaiDafpkF, lyKkF qy mnuwKI aiDkfrkfrkunF ny iekwTy ho ky skUl dy ieiqhfsdy islybs ivruD Ëbrdsq ros muËfhrfkIqf ikAuNik ieiqhfs ivc drj kIqfhoieaf sI ik afrmInI lok bkvfs krrhy hn, AunHF vloN lfey doÈ JUTy hn. qurkivdvfnF ny pihlI vfr aijhf nhIN kIqf.iesqMbUl dI styt sikEirtI kort nMbr3 ny iqMn bMidaF Aupr mukwdmf clfieafikAuNik AunHF ny mfrc 1994 ivc PrYNcivcoN qurkI ivc anuvfd kr ky iek ikqfbdIaF 15,000 kfpIaF Cpvf leIaF sn.ieh ikqfb afrmInI nslkuÈI df iËkrivsQfr nfl krdI hY. ienHF ny bgfvq

kIqI hY, nslI qy ielfkfeI vwKvfd pYdfkIqf hY, qurkI ƒ qoVn dy Xqn kr kygwdfrI kIqI hY. iek afrmInI aiDkfrgrup ny ienHF iqMn jixaF dy hwk ivcivafpk lihr clfeI.

afpxy bwicaF ƒ afrmInI ikqfbFivc mfpy Kud alopy dy gvrnr jlflpfÈf bfry pVHfAuNdy hn ijs qurk nykqlyafm df hukm mMnx qoN ieh kih ky

ienkfr kIqf sI, mYN gvrnr hF, jwlfdnhIN, hr bMdy ƒ kudrq ny ijAux df hwkidwqf hY. Aus sdkf hËfrF jfnF bcIaF.

imRqjf dwsdI hY, kurd iek kuVI ƒryp krn vfsqy iljfx lwgy. kuVI ny qurkispfhI awgy bcfAux df vfsqf pfieaf.Aus ny Bjf idqy. Aucy itby ‘qy cVH kykurdF dI bolI ivc llkfrf mfr kyKbrdfr rihx leI ikhf. asIN BuwKIaFipafsIaF sF. sfzy leI pfxI lY afieaf.Ausy rfq myrI drfxI dy bwcf ho igaf.qurk ny do jnfnIaF ƒ Aus dI syvf leIikhf. afp pYdl qur ipaf, mF qy bwcfafpxy GoVy ‘qy ibTf idwqy.

ieho ijhy nyk qurkF df snmfn kyvlafrmInI ikAuN krn? qurk ikAuN nhIN?qurk ies leI ienHF ƒ nËr-aMdfËkrngy ik duÈmxF dy mddgfr sn? jF

iPr zrdy hoxgy ik ienHF dI ieËq krnnfl nslkuÈI sfbq hovygI!

bYrUq ivc afrmInI nyqrhIxF leIafÈrm hY ijQy do ibrD Aus kfly dOrivcoN bcy rih rhy sn. iek aOrq, iekmrd. bËurg dy hwQ ivc bRyl ilpI dIbfeIbl sI, AuNglF Pyr ky pVH irhf sI.Aus ny dwisaf, asIN dorqfiel irhf krdy,ipqf df nfm srikË qy mF mrIam. sfryBYx BrfvF dI igxqI ds. ipMz dy sfrylok iekwTy qor ley. sfzy GoVy, KwcrF,gDy vI lY qury. sfƒ ikhf, alypo cwly hF.mYN awT sfl df sF, myrI BYx 18 sfl dIqy mF- bs iqMn jxy bcy, bfkI rsqy ivcmfr idwqy.

hbUr diraf af igaf. sB ƒ ikhf,kwpVy Auqfro. myrI BYx ƒ koeI kurd Kohky lY igaf. mF qrly krn lwgI, nfiljfAu. qurk mF ƒ kuwtx lwgy. kut KFdI-KFdI mr geI. vfr-vfr myrf nfm lYNdIrhI. AudoN mYN aMnHf nhIN sF. iek arbmYƒ afpxy Gr lY igaf. iqMn sfl AuQyirhf. kuJ bMidaF qoN pqf lwgf ik XqImFbfry puwC rhy ny, XqImKfny iljfxgy.XqImKfny clf igaf. awKF duKxIaF afgeIaF. muV ky kdI nhIN idisaf. jo kuJmyrIaF awKF sfhmxy hoieaf, Auh XfdafAuNdf, mYƒ bVf guwsf cVHdf. iPr mYNsMBilaf ik mrdF df ieh kMm nhIN. jdoNrwb ny sB kuJ dyiKaf, iPr Auh kry jokrnf hY, mYN qYÈ ivc ikAuN afvF? hux mYNÈFq hF. rwb kol jfx df vylf af igafhY. ipCly sfl qurkI ivc BUcfl afieafsI, bhuq qurk mry. mYN AunHF dy gunfhbKÈx leI rwb awgy ardfs kIqI.

aOrq qurkI jfxdI hY, afrmInI nhINiswKI. Aus ƒ kyvl gIq Xfd hn ijhVyAudoN mfVy idnF ivc mF qoN iswKy. iek gIqdy bol,

rfhy rfhy tihkdy gulfb.dihl pfAuNdf mOq df aËfb.prjf dy KUnI hMJU dyKAuT vy sulqfn nINdoN jfg.

(smfpq)

ieËrIl crnI Dun df ieMnf pwkf ikdo ijldF ivc GwlUGfiraF dfivÈvkoÈ Cfp id wqf-aYnsfeIklopIzIaf afP jInosfeIzijs ivc qurk irkfrz dy hvflynwQI kr ky 45 pMny afrmInIkqlyafm Aupr ilKy. ies ibrqFqivc pRiswD qurk ieiqhfskfraihmd rPIk df vfk Cfipaf.rPIk Etomfn hkUmq dy jnrl stfPivc AudoN ieMtYlIjYNs aPsr sI. Ausny dwisaf- srkfr df pUrI afrmInIvsoN ƒ imtf dyx df mksd sI.

ieËrIlcrnI

siqkfrXog BgvMq mfn,mYNbr pfrlImYNt.qusIN ipCly keI sflF qoN aKbfrI

surKIaF ivc ho pr kuJ aijhIaF qfjLfKbrF hn ijnHF ny pMjfbI dy ies inmfxylyKk nUM Audfs kIqf hY. qusF afpxypirvfr qy pUry pMjfb nUM do vwK vwKpwliVaF ivc rwiKaf qy ienHF ivcoN pMjfbnUM cuixaf hY. quhfzf dfavf hY ik pMjfbdI syvf krn vfsqy qusIN pirvfrk suwKdf iqafg krn dI kurbfnI kr rhyho qy ies vfsqy qlfk dI arËIdfKl kr idwqI hY. bqOr pMjfb dyjMmpl qy bqOr pMjfb pRymI mYnUM nhINpqf lwg irhf ik quhfzf DMnvfd iksqrHF krF ikAuNik pirvfrk jIvnvI myry vfsqy hmyÈf aihm hY. iesvfsqy kuJ gwlF isrP mUMh ‘qy hInhIN, pMjfb dy sfhmxy krn dIËrUrq hY.

srgrm rfjnIqI ivc af kyvwzI ijwq nfl pfrlImYNt ivc phuMcxqoN pihlF qusF gfiekI dI klf ivcvwzf nfmxf Kwitaf hY. afm hI smiJafjFdf hY ik gfiekI dI pRiswDI krky hIquhfnU M rfjnIqI ivc mfx imilaf.rfjnIqI ivc qusF iek nvIN Jlk idwqIhY. quhfzy koloN qy quhfzI pfrtI koloN lokFnUM bhuq AumIdF hn. pMjfb dy lokF nUMquhfzI srgrm syvf dI qFG hY pr svflieh hY ik kI Auh ies syvf dy bdly quhfzypirvfrk jIvn dI kImq dyx vfsqyiqafr hoxgy. myrf nhIN iKafl ik pMjfbdy lok ieqny KudgrË hoxgy.

asF cox aiBafn dy vkq dIaF kuJqsvIrF vyKIaF hn ik iks qrHF quhfzfpirvfr quhfzI ijwq vfsqy srgrm irhfqy ijwqx qoN bfad ikqnI iÈwdq nflquhfzI KuÈI ivc Èfiml hoieaf. sB nUMhYrfnI hY ik hux acfnk aijhf kI hoigaf ik nObq qlfk qwk phuMc geI hY.hF jy ieh inrol jfqI mfnisk AulJx hYqF sfzf iksy df vI dKl dyx df hwk nhIN

pr Aus hflq ivc quhfnUM pMjfb Auprieqnf Bfr jF pfp nhIN cVHfAuxf cfhIdf.

iek ivhfrI pwK vI apnfAuxf cfhIdfhY, sMgrUr sIt qoN hmyÈf numfieMdy bdldyafey hn. mMinaf ik quhfzI lokipRaqfbhuq vwzy pYmfny dI hovygI pr spÈt hYik aglI vfr vI sIt ijwq lYx dI gfrMtIkoeI nhIN lY skdf. svfl hY ik Aus hflqivc kI qusIN iesy pirvfr nUM dobfrf joVogyjF koeI nvF bxfAugy? jdoN qusF Gr dIaFgwlF sfry pMjfb nfl joV hI leIaF hn

qF iek pMjfbI nUM ieh puwCx df vI hwkhovygf ik qlfk qoN bfad kI qusIN horivafh krvfAugy ik iekwly rhogy? jy horivafh krvfAuNdy ho qF kI gfrMtI hY ikquhfzf nvF pirvfr pMjfb syvf dy rsqyivc rukfvt nhIN bxygf qy jy nhINkrvfAuNdy qF afm afdmI nUM kI mÈvrfidMdy ho ik smfj dI syvf ibnF pirvfr qoNrih ky hI kIqI jf skdI hY.

ies bfry mYN ‘afm afdmIpfrtI` dI rfey jfxnf vI bhuqËrUrI smJdf hF ik kI Auhafpxy iksy kfrkuMn koloN pMjfbdI syvf vfsqy pirvfrk suK dIkurbfnI lYxf psMd krdI hY.iek hor gwl hY jo Èfied BgvMqmfn nUM psMd nf afvy. sMgrUrhlky dy lokF qy pMjfb dy lokF nUMvI, BfvyN Aus qoN Gwt kfblIaqvflf hI shI, koeI nf koeI horpRqIinD lwB jfvygf pr AunHF dypirvfr nUM hor muKI nhIN lwB

skdf.afKr ivc mYN pMjfb dy ÈihrIaF,

afm lokF qy afm afdmI pfrtI nUMU apIlkrnI cfhuMdf hF ijs ivakqI ivc pMjfbvfsqy aijhf jËbf hY, Aus dI mdd krnIcfhIdI hY. Aus ny afpxy joÈIly ibafnrfhIN sfnUM iek hwk dy idwqf hY jo vrqxfcfhIdf hY. sfnUM Ëordfr ÈbdF ivc kihxfcfhIdf hY ik asIN Aus dI syvf vfsqyieqnI drdnfk kImq nhIN sihx krskdy. sfnUM Aus df pirvfrk jIvn bhuq

BgvMq mfn dy nF Kuwlf Éq

BgvMq mfn

ipafrf hY, Auh Aus nUM pihl dyvy. sUibaFdy buwqy mfVy moty srdy rihxgy pr pirvfrnhIN lwBdy. joiVaF dIaF ipafr pINGF‘mnPI` nhIN ho skdIaF qy nf hI pYdfkIqy bwcy dobfrf iZwz ivc pfey jf skdyhn.

awj pMjfb dIaF anykF afrQksmwisafvF hn pr smfjk smwisafvFivcoN muwK nÈfKorI qy dUjI pirvfrF dy tuwtx

lok rfey dI cwl rhI hvf hY. ies hflq ivc jyAuh iek pirvfr, afpxy Éud dy pirvfrnUM, tuwtx qoN bcf lYxgy qF pMjfb vfsqyvwzI syvf hovygI. qusIN iek cMgI Audfhrxbxo qy ijs Èfn nfl kcihrI ivcAumIdvfrI dy kfgË dfKl krn gey sI,Ausy Èfn nfl qlfk dI arËI vfps lYxvfsqy jfE. lokIN bfgo bfg hoxgy.quhfnUM qy quhfzy pirvfr nUM jug jug jIxdIaF ardfsF nfl,

-aBY isMG Pon: 91-98783-75903

BrvIN iCMJ pYNdI hY. ijvyN ElMipk KyzFkvr krnIaF hox, skUl dI KfKI pYNtmF ny DoqI, pRYs qF hY nhIN sI, qih lf kyisrhfxy hyT rwKI qy isrfhxf sfrI rfqisr dI QF lwk hyTF; qy nfl PuwlF vflIkmIË pf ky igaf. iCMJ dI irport ‘pMjfbIitRibAUn’ ivc Cp geI. vIh rupey aKbfrny Byj idwqy qy pMjfh rupey srpMc qoN imly.swqrF ivcoN swT mF ƒ qy ds jybH ivc, qyAusy lfly dI dukfn ‘qy pUrf rupeIafKricaf. bYNsF df ieh srpMc iPr bhuqdyr myrf Xfr irhf. iPr kihMdy, KfVkUaFny mfr idwqf. do ku sfl pihlF lfl isMGny dwisaf sI, ies byksUr ƒ mfrn vflyvI Bwj ky hux amrIkf hI rihMdy hn.

skUl ivc pVHidaF BfvyN myrI kdrqF sI, iPr vI jdoN pVHn ivc Aukxf, qFmyry sÉq aiDafpk mMgq rfm ny kihxf,

“cwikaf aKbfr df, afh pVH. ieh kMmafAuxf.”

ieMjInIairMg mY N isvl nhIN,mkYnIkl kIqI hY. pVHfeI ivc vI pYVFpfeIaF qy iPr sÌr ilKx df vI vfho-dfhI qYa kIqf.

pRo[ bldyv DflIvfl awj kwlH pMjfbIXUnIvristI ivc hY. kuJ smF Auh ‘ajIq’df mYgËIn aYzItr irhf hY. Auhdy kolmrhUm khfxIkfr jsvMq ivrdI ny keIvfr ipwtx vrgf iglf krnf ik khfxICfpx ivc cfr mhIny lf idMdy ho qy aÈokBOrf iek idn ivc do-do vfr.

swc hY ik ÈbdF nfl pYsy dI kmfeInf shI, ijhVIaF hor kmfeIaF mYNkIqIaF hn, Auh Èfied hI iksy ny kIqIaFhox. mfx nfl khFgf ik myry ipMz dy lokmfx nfl hux afKdy hn, aÈok sfzy ipMzdf hY, jF asIN Auhdy ipMzoN hF.

#

ieAuN Èfied hI koeI lyKk bixaf hovy[[[(sPf 25 dI bfkI)


myry AuQy bYiTaF Bfpf jI df nOkriqMn-cfr pusqkF lY ky af igaf. BfpfjI dI ieh isÌq sI, Auh nvIN CpI hrpusqk dIaF kuJ kfpIaF dosqF-imwqrFnUM sugfq Byjdy. myrI afpxI lfiebryrIivc AunHF dIaF ieAuN ByjIaF hoeIaFikMnIaF hI pusqkF Èfml hn. aMimRqfbolI, “vfps lY jf, kfkf. Bfpf jI nUMmyrf DMnvfd khIN. mYQoN hux kuJ piVHafnhIN jFdf. ieQy byarQ peIaF rihxgIaF.AunHF dy iksy hor kMm af jfxgIaF. lY jfvfps.”

myry kMnF ivc avD dy afÉrIbfdÈfh, nvfb vfijd alI Èfh dI 1857ivc AuhnUM aMgryË vwloN Auhdy ipafrylKnAU qoN sdf vfsqy klkwqy jlfvqnkIqy jfx smyN ilKI qy gfeI aqy 80 sflmgroN myry jnm-sfl 1937 ivc iÌlm‘strIt isMgr’ leI gf ky afpxy kuMdnlfl sihgl dI surjIq qy amr kIqIrfg BYrvI dI TumrI gUMjx lwgI: bfbulmorf nyhr CUto hI jfey[[[cfr khfr imlmorI zolIaf sjfvyN, morf apnf bygfnfCUto jfey. bfbul morf nyhr CUto hIjfey[[[aMgnf qo prbq Bieaf, dyhrI BeIibdyÈ[[[ly Gr bfbul afpno, mYN clI pIaf

ky dyÈ[[[bfbul morf nyhr CUto hI jfey! qymyry kfljy ivc ksk AuTI, sfihq hIsfzI ijs lyiKkf df smuwcf jIvn sI,sfihq dI zor Aus lfcfr qy byvws dy hwQoNikvyN iKskdI qy CutdI jf rhI sI: bfbulmorf sfihq CUto hI jfey!

keI sfl hor lMG gey. jsbIrBuwlr qy mYN iksy kMm grytr kYlfÈ gey.muVdf hoieaf Auh kihMdf, “Bf jI, hOËKfs nf ho cwlIey? aMimRqf jI dI ishq dfpqf kr afeIey.”

mYN ikhf, “iek qF iemroË nUMafAux bfry dws dy, dUjy ieh vI dws dyik mYN nfl hF.”

iemroË Auhdf afAuxf sux kyboilaf, jI afey nUM! Pyr nfl myrfafAuxf sux ky boilaf, jI afieaF nUM!

Auhny cfh bxf leI aqy asINrsoeI awgy bYT ky cfh pINdy rhy qy gwlFkrdy rhy. jsbIr kihMdf, clo dIdI nUMiml leIey.

mYN iemroË nUM ikhf, jfE, pihlFdws idE qy puwC lE.

aMimRqf dI ishq burI qrHF izwgI hoeIsI. srIr suwk ky awDf rih igaf sI.kmry ivc AudfsI, drd qy nIrsqf dfbolbflf sI. iDafn nfl dyiKaF pqlIDuMd vFg hvf ivc atkI hoeI mOq dIhfËrI mihsUs kIqI jf skdI sI qy nkÈpCfxy jf skdy sn. asIN hfl puwiCaf qFaOK nfl bolI, “hfl myrf idsdf hIhY.[[[hux qF ieh bYz hI pUrf sMsfr hoigaf![[[bYz dy ho ky rihaF[[[hfl ikhoijhf ho skdf hY?” aMgnf qo prbqBieaf, dyhrI BeI ibdyÈ[[[ly Gr bfbulafpno, mYN clI pIaf ky dyÈ[[[bfbul morfnyhr CUto hI jfey!

afÉr iek idn Auh sB kÈt-

klysF qoN mukq ho geI. AuhdI iewCfanusfr iksy lyKk jF hor dosq-vfikÌnUM Ébr kIqy ibnF Gr dy jIaF ny AuhdfaMiqm sMskfr kr idwqf. pr ies nflAuh mOq dI pUrnqf nUM pRfpq nf kr skI.ieh AuhdI isrÌ pihlI mOq sI!

pUry smfj nUM aqy Auhdy nymF qy bMDnFnUM driknfr kr ky ijs iksm df mn-iewCq jIvn Auhny jIivaf sI, Aus ivcAuhdIaF koeI ijAuNdy-jIa mOqF vI Èfmlsn ik nhIN, ieh Byq qF Auhdy nfl hI

cilaf igaf, pr ies mOq nUM icqf dIagn-kuTflI ivcoN lMG ky vI gqI pRfpqnf ho skI. Auhdy nsIb ivc ajy hor dovfr mrnf iliKaf sI.

ies sMsfr qoN jfx smyN koTI AuhÈYlI dy nF ilK geI sI. nfl hI Auh afpxIieh iewCf vI gUVHy awKrF ivc dws geI sIik Auhdy invfs vflI pihlI mMiËliemroË dI ingrfnI hyT Auhdf ismrqI-sQfn bxI rhygI. pr nvrfj ny CyqI hIkoTI ivkfAU kr idwqI aqy vycI vI iekaijhy afdmI nUM ijs ny AuhnUM ijAuN-dI-iqAuN rwK ky rihxf nhIN sI sgoN pUrI qrHFZfh ky toty keI lokF nUM vMzxy-vycxy sn.koTI vycx ivc ÈYlI dI pYsy dI loV dfikMnf hwQ sI aqy AuhdIaF kMDF AuqyzUMGIaF AukrIaF hoeIaF kOVIaF XfdF df

ikMnf, ieh qwQ-swc qF ÈYlI afpxy nflhI lY igaf, pr jy mfmlf iekwly pYsy dfhI huMdf, ipqf dI hOËKfs qoN vI mihMgyielfky inAU ÌrYNzË kflonI vflI koTI dypYisaF dy gwTV hI bhuq sn. jdoN aMimRqfdy afpxy ismrqI-sQfn vjoN cfhy-icqvyGr nUM mlIafmyt kIqf jfx lwigaf,vdfnI mfr isrÌ CwqF nUM aqy iemroËdIaF Auhdy iÈarF nfl sjfeIaF kMDF nUMhI nf peI, aMimRqf dI afqmf nUM vI peI.ieh AuhdI dUjI mOq sI!

Pyr iek idn acfnk aÉbfrF nyÉbr CfpI, pMjfbI kivwqrI aMimRqfpRIqm dy iÌlm ÌfeInFsr, iÌlminrmfqf, ÌotogrfÌr byty nvrfjkvfqVf df muMbeI vfly Auhdy PlYt ivckql ho igaf. Auhdf aMq isrÌacfnk qy bymOkf hI nhIN sI, ÊYr-kudrqI hox dy nfl nfl bhuq byikrk,byrihm qy krUr vI sI. AuhdI mOq dfiBafnk vyrvf pVH ky aMdr kMb igaf!

pr Ébr ieQy hI nf rukI, Auh qurdI rhIqy afAuNdy idnF ivc iek iek kr kyAuhdIaF hor hor qihaF KulHdIaF geIaF.qihaF ijnHF nfl pryÈfnI pihlF hYrfnIivc aqy Pyr pÈymfnI qy iglfnI ivc bdlgeI! hYrfnI Aus jIvn-mfrg dI jo pRIqmisMG vrgy nyk qy DIrjvfn ipqf aqyaMimRqf pRIqm vrgI vwzI lyiKkf mF dfbytf hox dy bfvjUd Auhny cuixaf, pÈymfnIqy iglfnI Aus mMiËl dI ijs Auqy AuhnUMieh mfrg lY igaf!

AuhdI Aumr Br dI pryÈfnI aqypÈymfnI AuhnUM hyTF vwl DkdI DkdIaÈlIlqf dI hnyrI guÌf ivc lY geI,aprfD ijs df jOVf BfeI huMdf hY. ieshnyrI guÌf dI sjfvt gupq kYmry sn,kfm-iKzOxy sn, ngn iÌlmF sn qy sOKy

pYsy nUM qFGdIaF ÉUbsUrq jvfn kuVIaFsn. aprfD dI bMbeIaf dunIaF ivc sBqoN zrfAuxf Èbd hY ‘BfeI’. puils nUMÉ UbsUrq kfÊË ivc lpy itaf j oaxKoilHaf ipaf sugfqI zwbf imilaf,dovyN kfql “slImBfeI df Byijaf” afKky Auhdy bhfny hI aMdr afey sn.

jy socIey, purfqn XUnfn dy duKFqnftkF vFg ies nftk df ieho aMq insicqsI. ies aMq Auqy Èfied ivDmfqf nyAusy idn dsÉq kr idwqy sn ijs idnÈYlI ny mF nUM sfihr aMkl vflf svflpuwiCaf sI. ies nftk dI kQf ijAuN-ijAuN awgy vDI, nvrfj nUM ies aMq vwlDkdI geI aqy Auh hoxI dy hwQF ivc mohrfbixaf, nINd ivc qurdy bMdy vFg, aMjfmqoN byÉbr awgy vDdf igaf. dyKx nUM lohy-sIimMt dy puÉqf jfpdy pr asl ivcaMdroN pftIaF kMDF vfly hOËKfs ivclyGr dy crfÊ df hnyrI dy buwilaF nfl lMmfsmF kMb-zol ky afÉr nUM buJ jfxf koeIaxhoxI jF alokfr gwl nhIN sI.

pr ibcfry nvrfj nUM kOx jfxdf sI!Ébr ivc Auhdf nF qF Gtnf dy muwK-pfqr vjoN af irhf sI. pCfx qF AuhdI jykoeI hY sI, Auh aMimRqf df bytf hoxf sI.keI vwzy aÉbfrF ny surKI ‘aMimRqf pRIqmdy byty df kql’ dI lfeI . kuJ aÉbfrqF ies pCfx nUM ieQoN qwk lY gey ik kqlnvrfj df hoieaf sI, Ébr nfl Poto AunHFny aMimRqf pRIqm dI CfpI. ieAuN ieh mOqiekwly nvrfj dI hI nhIN sI, aMimRqf dIvI sI. sgoN ieh kihxf vDyry TIk hY ikieh mOq nvrfj dI Gwt qy aMimRqf dI vwDsI qy ieh aMimRqf dI qIjI mOq sI.Èfied, afpxI ies suBfgI-inBfgI vwzIlyiKkf dI toitaF ivc vMzI mOq nUM iesqIjy mrny nfl afÉr pUrnqf pRfpq hogeI hovygI! Gwto-Gwt myry vrgy Auhdyiksy nf iksy hwd qwk sfihqk dyxdfrFdI qF ieho ardfs hY!

(smfpq)

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 1191-1142502364

aMimRqf pRIqm-7 bfbul morf nyhr CUto hI jfey!

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

1956 qoN 1967 qwk pMjfb dy gRihmMqrI aqy ivwq mMqrI rhy pMzq mohnlfl pMjfb dI vMz dr vMz dy cÈmdIdgvfh sn. pMjfbI sUbf bxfAux leI ivwZygey akflI aMdoln nfl inptx vfly vIs[ pRqfp isMG kYroN dI vËfrq ivc AuhIEsn. ‘pMjfb dI vMz’ nF dI AunHF dI pusqkafjfdI qoN ipwCoN dy isafsI ieiqhfs dImUMh boldI qsvIr hY. ieh pusqk pMzqjvfhr lfl nihrU qy s[ pRqfp isMG kYroNdI kfrj ÈYlI Auqy qPsIl nfl cfnxfpfAuNdI hY. pMzq mohl lfl (1905-1999) ny 1966 ivc pMjfb dUjI vfrtukVy-tukVy huMdy vyiKaf. Auh ies tuwt-Bwj df zt ky ivroD krn vflf sI qy AuhEnf hI zwt ky pMjfb nUM KyrUM-KyrUM krnvfly ivakqI nfl inpitaf qy ivcirafhY. pyÈfvr qoN mQurf qwk PYly pMjfb dytutx df duwK ies pusqk dy pMny pMny AuqyaMikq hY. meI 1964 ivc pMzq nihrU dyakfl clfxy aqy PrvrI 1965 ivc kYroNdy kql qoN zyZ sfl dy aMdr pMjfb lMgVfho igaf. mohn lfl dy ÈbdF ivc pMjfbnUM imlI ies sËf df mUl kfrn 6 PrvrI1965 nUM idwlI nyVy jrYnlI sVk AuqykYroN dy kql dy rUp ivc hoieaf pfp hY.

1965 qoN qurMq ipwCo N pMjfb dIvfgzor sMBflx vfilaF leI AunHF vloNvriqaf ‘bO Ngf’ Èbd Aus smy N d yrfhnumfvF nUM kmËor qy Aujwz hI nhINdsdf, kYroN dI dlyrI Auqy Puwl vI cVHfAuNdfhY. akflIaF vloN kFgVf qy hor phfVIielfikaF dy nyqfvF nUM ieh ielfky ihmfclpRdyÈ nfl rlfAux leI AuqÈfhq krnAuqy lfhnqF vI.

pMzq nihrU qy kYroN ny ijs ÈkqInfl pMjfb nUM tuwtx qoN bcfeI riKaf AuhAus smyN dy gRih mMqrI qoN vwD kOx jfxskdf sI? kYroN dy kql qoN do dhfky ipwCoNmohn lfl dI ieh itwpxI bhuq kuJ kih

jFdI hY, “s[ pRqfp isMG kYroN dI ÈKsIaqbVI pRBfvÈflI sI. Auh bhuq aklmMdsn. Auh qurMq PYsly lYNdy qy sÉqI nflAunHF nUM lfgU krdy. Auh kdy vI zfvFzolnhIN hoey qy nf hI kdy AunHF afpxy aMdrkoeI iJjk pYdf hox idwqI. bfhroN sÉqsuBfa dy nËr afAux dy bfvjUd aMdroNAuh bVy nrm icq sn. AunHF df nËrIafDrm-inrpKqf vflf sI qy afp Auh pUrIqrHF rfÈtrvfdI sn. smfj ivc ihMdU,iswKF, hrIjnF, jwtF qy gYr jwtF dIaFbrfdrIaF nUM AunHF ivc ieko ijMnf BrosfsI. Auh iPrkfpRsqI nfl bVI sPlqfnfl lVy. Auh lokF dy lIzr sn. lokAunHF nUM ipafr krdy sn qy AunHF qoN zrdyvI sn, psMd vI krdy sn qy nf-psMdvI. ipMzF dy sYNkVy lok roËfnf AunHF nUMdÌqr ivc jF koTI imlx afAuNdy. AunHFdy sOx kmry qwk vI phuMc jFdy. afpxIaFmuÈiklF bfry gwlbfq krdy qy AudoN muVdyjdoN AunHF dI pUrI qswlI ho jFdI.”

“1962 ivc cIn dy hmly kfrn jdoNdyÈ nUM aYmrjYNsI lfAuxI peI, AudoN s[kYroN nUM afpxf aslI sfhs idKfAux dfmOkf imilaf. pMjfb ny afpxy afp nUMBfrq dI KVg-Bujf sfbq kIqf qy dyÈdIaF nËrF ivc s[ kYroN prK dI GVIivc iek isqfry vFg cmky. Auh kdy iekkdy dUjy muhfË Auqy gey qy jvfnF nUM hwlfÈyrI idwqI. AunHF ny sYinkF dy pirvfrFleI qrHF-qrHF dIaF shUlqF df aYlfnkIqf qy AunHF dy mnobl nUM Aucf kIqf.”

“pMjfbI sYinkF dy vsyby leI mwDpRdyÈ aqy rfjsQfn ivc 21 lwK eykVËmIn hfsl krn ivc Auh sPl ho gey.sfry vDIaf mnuKF vFg kuwJ kmËorIaF

pRqfp isMG kYroN ivc vI sn. ijMnI cOksIAunHF ny jnqk mfmilaF vwl rwKI, jyeynI cOksI afpxy pirvfrk mfmilaFvwl vI rwKI huMdI qF pMjfb df ieiqhfskuJ hor huMdf. dosq-imwqrF qy sky-sbMDIaF ivc aMnHy ivÈvfs ny hI AunHF dfpqn ilaFdf.”

‘pMjfb dI vMz’ (lokgIq pRkfÈncMzIgVH) dy 318 pMinaF Auqy imqIaF,dlIlF qy aKbfrF dy sMpfdkIaF smyqaijhI smgrI imldI hY ijnHF bfry lokmnF ivc ajy vI bVIaF guMJlF hn. Kfskr kYroN dy kql bfry. lyKk ny eys bfryvI ivsQfr nfl iliKaf hY. lyKk dy ÈbdFivc “sfbkf rwiKaf mMqrI vI[ky[ ikRÈnfmYnn ny ies vfrdfq nUM idl ihlf dyxvflI dsidaF ikhf, ‘kYroN nUM iËafdfqrAunHF bMidaF ny bdnfm kIqf ijhVy AunHF

bfry qy pMjfb bfry nhIN sn jfxdy qy ÈfiedijnHF ny dfs kimÈn irport kdy pVHI vInhIN sI. lwKF iksfnF dy idlF aMdr AunHFdI bx cuwkI QF, Drm-inrpwKqf qy sMktdy smyN srhwdF dI rfKI pRqI AunHF dI dyxvrgy AunHF dy kfrnfimaF nUM koeI CyqIkIqy nhIN imtf skdf.’ acfrIaf ivnobfBfvy ny bVy duKI mn nfl ieh Ébr suxIqy isafsq ivc ihMsf dy ies qrHF dy pRvyÈdI Ëordfr inMdf kIqI.

“s[ pRqfp isMG kYroN dI imRqk dyh7 PrvrI nUM aYNbUlYNs ivc rwK ky AunHF dyipMz leI rvfnf hoeI. sonIpq qoN kYroNipMz qwk dy sfry rfh lokF ny AunHF nUMÈhIdF ijMnf snmfn idwqf. krnfl,ipwplI, Èfhbfd, aMbflf, rfjpurf, KMnf,luiDafxf, iPlOr, PgvfVf, jlMDr,krqfrpur qy ibafs afid QfvF Auqy lokFdI BfrI BIV ny s[ kYroN nUM ÈrDFjlI BytkIqI. ies dy bfvjUd ik AunHF dI imRqkdyh aMbfly koeI Èfm 6:30 vjy aqyaMimRqsr qVksfr 3 vjy phMucI, hËfrFlok afpxy ivCVy nyqf nUM ÈrDFjlI Bytkrn leI AuQy ieMqËfr krdy rhy.luiDafxf ivc iekwTy hoey qy sVk dy dohINpfsIN kqfrF ivc mOn Dfr ky KVy lokF dIigxqI koeI iek lwK qoN vI vwD sI. rfq9 vjy qoN 11 vjy qwk AunHF nUM lMGidaF doGMty lwg gey. aMimRqsr ivcoN dI AunHF dIimRqk-dyh jilHaF vfly bfÊ dy rsqylMGfeI geI ijQy do lwK qoN vDyry lokF nyAunHF nUM ÈrDFjlI Byt kIqI. koeI 50hËfr lokF dI hfËrI ivc s[ kYroN dIimRqk dyh agn Byt kIqI geI.”

pusqk ivc mfstr qfrf isMG qypMzq nihrU df icwTI pwqr vI pVHn vflf

hY. pRqfp isMG kYroN dI qfrf isMG bfryieh itpxI vI, “kFgrs srkfr nUM ËlIlkrn leI mfstr qfrf is MG iehivkoilqrf rfh apnf rhy hn. Ausy Drmqy Ausy imwtI df hMudy hoey mYN smJdF, sfnUMieh purfxy ZMg hux nhIN apnfAuxy cfhIdy.sfzf sMivDfn sfnUM hr Drm df siqkfrkrn dI hdfieq krdf hY qy ies nUM aslIrUp dyx leI sfnUM pUrI KulH idMdf hY.”

lyKk afpxf duwK ieMj roNdf hY,“pMjfb nUM iksy vyly Bfrq df hIry jiVafqfj ikhf jFdf sI. ijnHF ny Auh idn dyKyhn AunHF leI pMjfb df Gt ky 11 iËilaFivc ismt jfxf bhuq duKdfeI gwl sI.1947 dI vMz ny ies nUM apMg kIqf qy1966 ny ies nUM hmyÈf leI aijhf bxfidwqf ijhVf muV kdI vI cMgyrf qy vzyrfnhIN bx skdf.”

Aus smyN dIaF isafsI gqIivDIaFqoN prdf cuwkx vflI ieh pusqk ieiqhfsqy smfj dy ividafrQIaF leI vDIaf qyXQfrQk jfxkfrI dyx vflI hY. aÈokÈrmf nUM pusqk dy pMjfbI anuvfd dfmuV Cpxf mubfrk!

aMiqkf:vuh vkq BI dyKy hYNqvfrIK kI GVIEN ny,lmhoN ny Kqf kI QIsdIEN ny sËf pfeI.

pMjfb dI vMz aqy pMzq mohn lfl


aMimRqf Èyrigl dI mÈhUr pyNitMg: do aOrqF

dlIp kOr ƒ afpxy vwzy puwqr crnisMG kol afieaF Cy mhIny ho gey sn.crn isMG df ieko iek bwcf vwzf ho irhfsI. mF ny pRsUqI CuwtI kwt ky afpxy dÌqrhfËr hoxf sI. bwcy ƒ sFBx df kMm dlIpkOr hI kr skdI sI. bfp vI nOkrI krdfsI. mfpy bwcy dI iËMmyvfrI Gr ivc kMmkrn vflI syvfdfrnI ƒ nhIN sI dyxfcfhuMdy. ivafh qoN ds sfl ipCoN hoieafieh AunHF df pihlf bwcf sI. msF msF dIdfq.

bwcy pflxF dlIp kOr leI aOKf nhINsI. Aus ny afpxy pMj DIaF-puwqrF qoN

ibnF ipMz ivc rihMidaF afpxI CotI ƒhdy do bwcy pfl ky vwzy kIqy sn. CotIaiDafpkf sI qy Aus ƒ pRsUqI CuwtI qoNibnF hor CuwtI nhIN sI imldI.

ijQy CotI ƒh ipMz dy skUl ivcaiDafpkf sI, vwzI Èihr dy izgrI kfljivc mnoivigafn dI pRoPYsr. Aus dIividaf ny Aus ƒ vwzI Aumr vfilaF ƒKuÈ krn dy ZMg-qrIky dwsy hoey sn.Auh AuNJ vI pMjfb qoN nhIN, dwKxI BfrqqoN sI. kyrl qoN.

dlIp kOr ƒ BfvyN ÈihrI jIvn TIknhIN sI lgdf, pr Auh afpxy puwqr qyƒh dI mjbUrI smJdI sI. Aus ny afpxyaFZ-guaFZ ivc afpxy vrgIaF domihlfvF lwB leIaF sn ijnHF nfl vkqimlx Auqy afpxf duwK-suwK Prol lYNdIsI.

dfdI dI dyK-ryK ivc BfvyN bwcf TIkpfl irhf sI, iPr vI bwcy dI mF afpxymsF msF pRfpq hoey bflk ƒ afpxy ZMgnfl pflxf cfhuMdI sI. ipMz qoN afeI dlIpkOr ieMnI sFB-sMBfl ivc XkIn nhIN sIrwKdI.

Cy ku mhIny ipCoN vwzI ƒh ny bwcy dIcMgyrI dyK-Bfl vfsqy afieaf lwB leI.Auh idn ivc iqMn vfrI bwcy ƒ dyKxafAuNdI sI. Èihr dy bwicaF dI dyK-Bfldf anuBv rwKx vflI ies afieaf df mFdI dyK-Bfl nfl tkrfa hoxf kudrqIsI. Auh jdoN vI smF lgdf, ƒh kol dfdIdIaF iÈkfieqF lfAux lwgI.

smF pf ky, afieaf ieh vI socxlwgI ik jy Aus ƒ ies Gr ivc kuwlvkqIkMm iml jfvy qF bhuq cMgf hY. Auh iesGr ivc iekwlI rhygI qF Aus dI pUrIsrdfrI hovygI. ieh srdfrI bwcy dI dfdIdy Gr huMidaF nhIN sI ho skdI. dfdI dykMm ivc nuks kwZxy aOKy nhIN sn.afieaf afpxy pYr jmfAux ivc sÌl horhI sI. Gr ivc ijAuN ijAuN afieaf dypYr jMmxy sn, dfdI dy AuKVny hI sn.

dfdI ny ieh smwisaf guaFZIshylIaF ƒ dwsI qF AunHF ny vI hwQ KVHykr idwqy. Auh dlIp kOr dI kI mdd krskdIaF sn! Auh Kud ies pVfa ivcoNlMG ky ƒhF puwqrF dI mMnx lwg peIaFsn.

AuNJ dlIp kOr iek gwloN suBfgI sI.Auh afpxy ipMz vfly Gr jf skdI sI.ipMz cyqy afAux sfr Aus dy mn Auqy iehgwl BfrU ho geI ik Aus dy Èihr phuMcxqoN do mhIny dy aMdr aMdr Aus df pqIclfxf kr igaf sI. Aus vyly Aus ƒpqI dy qur jfxf df ieMnf gm nhIN sIhoieaf, ikAuNik Auh nvjMmy bfl ƒ pflxivc pUrI qrHF ruwJI hoeI sI. ƒh puwqr vIbwcy vI sFB-sMBfl dy ihwq ivc mF ƒ vwDqoN vwD afdr mfx dy rhy sn. Auh nhIsI jfxdI ik iek idn ies Gr ivcafieaf dy prvyÈ krn nfl pfsf hI pltjfxf sI.

ienHF idnF ivc hI Aus ny afpxy ƒhƒ crn isMG nfl afieaf ƒ pwky qOr ‘qyGr rwKx dI gwl krdy sux ilaf. iesgwlbfq ivc BfvyN dlIp kOr df koeI iËkrnhIN sI, pr Auh jfxdI sI ik afieaf dyrfq idn Gr rihx dI sUrq ivc iesGr ivc Aus dI hoNd PflqU ho jfxI sI.

ieh gwl mn ivc afAuNdy sfr Auhafpxy ipMz vfly Gr ipCly iek sfl ivcafeI qbdIlI bfry socx lwgI. hux AuQynf Auhdf pqI sI qy nf Auh afp. inscyhI Aus Gr hux Aus dI CotI ƒh dIsrdfrI sI. Auh ieh vI jfxdI sI ikAus dy Coty puwqr ƒ aijhI srdfrI dfkoeI ÈOk nhIN sI. shury dy akfl clfxyqoN ipCoN Gr dI sfrI iËMmyvfrI CotI ƒh nysMBfl leI sI. dfxf-Pwkf, duwD-dhIN qyGI-Èwkr, Kud hI sFBdI sI. Bly simaFivc ienHF vsqF dI mflk dlIp kOr sI.Aus df pqI BfrqI sYnf ivc nOkr hoxkfrn sfl ivcoN kyvl AudoN hI Gr afAuNdfsI jdoN Aus ƒ CuwtI imldI sI. jdoN dUjIvwzI jMg dy idnF ivc Aus ƒ iqMn sflCuwtI nhIN sI imlI, qF Auh Auupj qy AusqoN pRfpq hoeI afmdn dI Kud mflk huMdIsI.

ipMz dIaF bfkI mihlfvF dI hflqAuhdy vflI nhIN sI. AunHF ivcoN bhuqIaFGr dy dfxy aqy GI corI corI vyc ky kuJpYsy afpxI mrËI nfl vrqx leI Cupfky rwKdIaF sn.

vwzI ƒh dI crn isMG nfl hoeIgwlbfq ny Aus ƒ Audfs kr idwqf sI.hux Aus ƒ Èihr vflf Gr Cwz ky afpxyipMz vfly Gr jfxf pY skdf sI. Aus GrijQy sfl Br gYr-hfËr rihx kfrn AusdI CotI ƒh pUrI qrHF kfbË ho cuwkI sI.Aus idn jdoN ƒh dPqroN Gr afeI qFbwcf mUMh ivc pfieaf inwpl cUs irhfsI. ƒh ny bwcy dy mUMh ivcoN inwpl kwZ kyiek pfsy vgfh mfiraf qy dlIp kOr vwliewdF GUr ky dyiKaf ijvyN Aus ny bwcy dymUMh ivc ËihrIlI cIË dy rwKI sI. ƒh dfmwq sI ik inwpl cUsx dI afdq pY geIqF bwcy dy dMd inklx smyN Aus dy dMdAucy ho jfxgy qy Auh vyKx ƒ krUp hojfvygf. ieh gwl qF dlIp kOr vI jfxdIsI, pr awj vflI inrfÈqf kfrn Auhbwcy vl iDafn nhIN sI dy skI.

“jy quhfzf ies Gr ivc jI nhIN

lgdf qy ipMz vflf Gr vDyry cyqy afAuNdfhY qF mYN quhfƒ AuQy hI Cwz afAuNdI hF.”ƒh dy ies vfk ny sws dy pYrF QwilENDrqI iKwc leI. inscy hI Auh GVI nyVyaf geI sI ijs df Aus ƒ zr sI. Aus dykMnF ivc ƒh aqy crn isMG dI svyrvflI Gusr-musr vI gUMjx lwgI.

dlIp kOr afpxy ichry dI nmoÈICupfAux vfsqy bwcy koloN AuT ky afpxykmry ivc clI geI. Aus ƒ hux pwkfXkIn ho igaf sI ik Auhdy leI ies Grivc koeI QF nhIN. ieh vI ik afpxy vwzypuwqr df bwcf pflx dy ÈOk ivc Auh afpxfipMz vflf Gr gvf bYTI sI. iek sfllMGx nfl Aus Gr Auqy Aus df rihMdf-KUMhdf hwk vI jFdf irhf sI. KyqI dI AupjqoN afAux vflI afmdn ivcoN Aus ƒ jo

kuJ iml skdf sI, mMg ky lYxf pYxf sI.afpixaF dI syvf krn vfsqy vI CotIƒh dy mUMh vwl qkxf pYxf sI.

hux Auhdy vfsqy vfps afpxy ipMzvfly Gr jfxf ieMnf aOKf lwg irhf sI ikAus ƒ afpxI vwzI ƒh dIaF cMgIaF gwlFcyqy afAux lwgIaF. pihly hI idn afpxfbwcf Aus ƒ sMBfl ky jfx lwigaF vwzIƒh ny Aus dI qlI Auqy ijhVf sO rupey dfnot rwiKaf sI, Auh muV muV cyqy af irhfsI; Kfs kr ky Aus df ieh kihxf, “mYNkyrl dy kfmryzF dI DI hF, iksy DrmasQfn ƒ nhIN pUjdI, pr afpxf dsvMDkwZ rhI hF”, zyZ hËfr rupey mhIny kmfrhI ƒh leI sO ruipaf dyxf koeI aOKfnhIN sI.

dsvMD ieko iek Èbd sI ijhVfiksy kfrn pihly idn qoN hI Aus dI ƒhƒ Bf igaf sI. Auh BfvyN rhu-rIqF nhINsI mMndI, pr Aus ƒ iswKI mrXfdfanusfr dsvMD kwZx dI rIq cMgI lwgI

sI. Aus ƒ ies Èbd dI vrqoN krnI vIcMgI lgdI sI. Auh hr mhIny dlIp kOrƒ ieh pYsy dyx smyN ienHF ƒ dsvMD kwZxfkihMdI huMdI sI. dlIp kOr ies ƒ hrmhIny imldI pYnÈn kihMdI sI.

ipMz ƒ vfps jfx df iKaflafAuNidaF Aus ƒ vwzI ƒh hor vI cMgIlwg rhI sI, Aus df kfmryzF dI DI hoxf,Kfs kr ky afpxf dsvMD iksy pUj sQfndI QF apxI sws leI kwZxf koeI CotIgwl nhI sI ijs ƒ dlIp kOr pYnÈnkihMdI sI. pihly idn qF dlIp kOr ƒieh pYsy bhuq Epry jfpy sn, pr jdoNhr mhIny imlx lwgy qF Aus ƒ cMgy lwgxlwg pey. ies pYnÈn ny Aus ƒ AunHF ƒhFDIaF dy brfbr kr idwqf sI ijnHF dI bwDIqnKfh Auqy Aus ƒ rÈk afAuNdf sI.

dlIp kOr jfxdI sI ik Aus dI vwzIƒh bhuq QoVHy Èbd bolx vflf jIv hY qyjdoN boldI hY, Aus Auqy pihrf idMdI hY. jyAus ny ikhf sI ik dlIp kOr ƒ ipMz CwzafAuNdy hF qF puwq ny ies qrFH kr hIdyxf sI, Auh Aus df ikhf mMndf sI. iehsoc Auh hor vI Audfs ho geI. ies Graf ky awj pihlI vfr sI ik Aus dI rfqdI nINd Aucft hoeI sI.

AuhIE hoieaf jo hoxf sI. svyrydPqr jfx qoN pihlF Aus dy puwqr ny Ausƒ kih hI idwqf ik Auh afAuNdy aYqvfrpwky qOr ‘qy ipMz jfx dI iqafrI kr lvy.

crn isMG dy do-tuwk aYlfn qoN ipCoNaglf sfrf idn dlIp kOr afieaf dyichry vwl qwkdI rhI. Aus dy ijwq geIhox df pRBfv ichry qoN spÈt sI. AuhGr ivc mflkF vFg ivcr rhI sI.

dlIp kOr ƒ afpxy ƒh puwq dfPYslf burf qF lwigaf, pr Auh pI geI.Aus ny afpxy hux qwk jmHF hoey pYsy qy

bfkI df sfmfn bMnH ilaf qy aYqvfr dIAuzIk krn lwgI. axmMgI pYnÈn dy pYsysFBidaF Aus ƒ jfipaf ik awwgy qoN iehpYsy Aus ƒ nhIN imlxy. Auh hor Audfsho geI.

aYqvfr ƒ vwzy puwqr df Gr Cwzxvyly pihlF Aus ny afpxy puwqr ƒ ipafridwqf, iPr ƒh ƒ, iPr bwcy ƒ god lY kyieMJ cuMimaf ijvyN koeI afpxy koloNËbrdsqI Kohy gey bwcy ƒ cuMmdf hY.

ies qoN ipCoN Aus ny Auh vfk bol hIidwqf ijs ƒ bolx qoN iJjkdI sI. boldIvI ikAuN nf? ieh Gr Aus dy puwqr df sIijs ƒ Aus ny pfilaf sI. Aus dI pqnIvI puwqr dy Aus suBfa dy ipCy lwgI sIijhVf Aus ny jF Aus dy sYink ipqf nyAus idwqf sI. iPr vI Auh puwqr dI QF ƒhƒ sMboDn ho ky bolI: “DIey! mYƒ ipMzvfly Gr hor iksy cIË df Gftf nhIN,isvfey nkd pYisaF dy. myry ipMz igaFmyrI pYnÈn nf bMd krIN. qyrf bwcf BfgFvflf hoAU”, kih ky Aus ny Auh bwcfafpxI ƒh ƒ PVfieaf qy ƒh dy isrAuqy dubfrf ipafr idwqf.

ƒh df vI glf Br afieaf, Kfskr ky ieh soc ky, ik Aus dI sws leIsO ruipaf mhInf ikMnf mhwqv rwKdf sI.pYsy dy mhwqv bfry soc ky Aus df gwcBr afieaf. mnoivigafn dI ividaf aqypYsy leI qrly lYNdy keI hor bËurgF qoNjfxU hox kfrn Auh ies df mhwqv afmlokF nfloN vwD jfxdI sI. “icMqf nf kromfqf sI. jy iekwTy lYxy hn qF huxy lYjfvo. nhIN qF hr mhIny phuMc jfieafkrngy.” kih ky Aus ny prs afpxIsws vl vDfieaf. Auh jfxdI sI ik AusdI sws idl dI mfVI nhIN sI. Auh qFkyvl hflq dI iÈkfr sI. pIVHI pfVy dI.

“mYƒ koeI byieqbfrI aY DIey? qusINijAuNdy vwsdy rho”, kih ky dlIp kOr nyƒh df prs swjy hwQ nfl prHy kridaFafpxI ƒh aqy poqry ƒ iek vfrI iPripafr idwqf qy nyVy KloqI afieaf vwl mUMhkIqy ibnF bfhr KVHI kfr vwl qur peI.

puwqr dI kfr ivc afpxy ipMz ƒjFidaF Aus dy mn ivc vwzI ƒh dIvizafeI GuMm rhI sI. Auh jfxdI sI ikƒh bcnF dI pwkI hY. Aus dy bolF ny dlIpkOr leI ipMz vflf Gr Aunf hI ipafrfbxf idwqf ijMnf Aus dy pqI dy jIvqhuMidaF sI. Kfx pihnx dI qF pihlF vIkoeI idwkq nhIN sI. Putkl KricaF leICoty ƒh-puwq dy hwQF vwl vyKx dI loVnhIN sI rhI.

mn hI mn ivc ƒh dy ‘dsvMDF` bfrysocidaF Aus ƒ rsqy dy sfry ruwK aqyKyq afpxy lwg rhy sn.

guljLfr isMG sMDU

khfxI dy Kyqr ivc rcnfkfr gulËfr isMG sMDU dfnF bVf Auc dmflVf hY. khfxI df rvfieqI nKrfkfiem rwKidaF, AunHF vwK-vwK dOrF dI bfq pfAuNdIaFjfndfr khfxIaF dI isrjxf kIqI hY. ‘pYnÈn’ nFdI ieh khfxI, mnuwK dI iek Kfs Aumr aqy avsQfnfl vfbsqf hY. ies khfxI dIaF inwkIaF, mhInprqF jdoN iek-iek kr ky pfTk awgy gloty awgyAuDVdIaF hn, qF nfl hI AunHF hflfq dIaF qihaFvI pftx lgdIaF hn ijnHF ivcoN khfxI dI muwK pfqrlMG rhI hY. khfxI dI cfl bËurg pfqr dlIp kumfrvFg bVI sihj vflI hY. -sMpfdk

aMdr dI gwlafly-BoilaF vyc ky nsLy vyKo,BMzI ikMnI krvfeI sMsfr aMdr.ivkrI nsLy dI krI-krvfeI jFdf,Gftf KfDf nf eys vpfr aMdr.ihwsf QoVHf ijhf dy ky vwizaF nUM,cOVf ho ky qury bfjLfr aMdr.vrdI puils dI pf ky nsLf lY ky,bYTf lfl bwqI vflI kfr aMdr.suwKy kfhlvyN vflI nf Gty GtnfqfhINE pfey duhfeI iensfP mMdr.‘igwl’ iKskdI idwlI dI vyK kursI,BVQU pY igaf modI srkfr aMdr.

-jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693


iPlm ‘Drm sMkt myN’ ivc nsIrUdIn Èfh, pryÈ rfvl qy anU kpUr.

nUr jhF dI ivrfsq iskMdr irËvIimsflI gfiekf nUr jhF df poqf

iskMdr irËvI vI iPlmI dunIaF df Èfh-svfr bx igaf hY. Auh kfmyzI iPlm‘dyK mgr ipafr sy’ ivc hIro bx kylokF dy idlF qy dsqk dyx af irhf hY.ies iPlm ivc Aus dI joVI pfiksqfnIadfkfrf humYmf milk nfl bxI hY. iehiPlm asd-Aul hwk vloN bxfeI jf rhIhY. gOrqlb hY ik iskMdr irËvIpfiksqfn df mÈhUr ÈYÌ hY. iPlm bfryAuh afKdf hY ikAus ny qF iPlmIdunIaF ivc pYr

Drn bfry kdy soicaf vI nhIN sI. AuhnyKulfsf kIqf hY ik ies iPlm leI pihlFihMdI iPlm ‘KUbsUrq’ dy hIro Pvfd Kfnƒ pyÈkÈ hoeI sI. Aus dy ienkfr qoNbfad ies iPlm leI Auhƒ sfien krilaf igaf. ies iPlm dI ÈUitMg awjkwlH lfhOr ivK cwl rhI aqy ieh iPlmpfiksqfn qoN ielfvf Bfrq aqy hor dyÈFivc vI irlIË kIqI jfvygI. afpxI dfdInUr jhF ƒ Xfd krdf iskMdr irËvI bhuqBfvuk ho jFdf hY aqy vfr-vfr Aus vloNgfey gIqF dy hvfly idMdf hY. Auh dfavfkrdf hY ik Aus dy ieMnf vDIaf ÈYWÌ bxn

ivc Aus dI dfdI nUr jhF df hIhwQ hY. nUr jhF Kfxf bxfAuxdI bhuq ÈOkIn sI. iskMdr ƒnUr jhF df gIq ‘cFdnI rfqyN’bhuq psMd hY. ieh gIq nUrjhF ny iPlm ‘dupwtf’ leI

gfieaf sI. iskMdr ƒ iPlmjugnU bhuq psMd hY ijs ivc nUr jhF qydlIp kumfr dy muwK rol sn aqy ieh

iPlm Aus dy dfdy ÈOkq husYn irËvI nybxfeI sI. Auh kihMdf hY, “mYN ieh iPlm

vfr-vfr dyKdf hF.Xfd rhy, ies XfdgfrI iPlm leI

sMgIq iProË inËfmI ny idwqf sI aqyieh iPlm 1947 ivc bxI sI. dlIpkumfr dI ieh pihlI vwzI ihwt iPlmsI aqy ies iPlm qoN bfad dlIp kumfrdI iPlmI dunIaF ivc guwzI KUb cVH geIsI. ieh iPlm irlIË hox qoN bfadÈOkq husYn irËvI aqy nUr jhFpfiksqfn jf vsy hn.

mhfn gfiekf dypoqy df ÈYWP qoN

adfkfrI df sPr

ihMdI iPlm ‘aYn[aYc[ 10’ ivc buinafdI qOr `qymrdfvIN DONs dIaF kuJ ku prqF ProlIaF geIaF hn. iPlmdI khfxI axK Kfqr kql duafly GuMmdI hY. ies iPlmivc adfkfrf anuÈkf Èrmf Kud inrmfqf vI bxI hY aqyies iPlm ivc Aus dI adfkfrI dI vI KUb pRÈMsf hoeI hY.ies iPlm df iek hor aihm pwK ieh vI irhf hY ik iPlmirlIË krn qoN pihlF ies dy pRcfr leI DUVF nhIN puwtIaFgeIaF, blik ieh iPlm cMgI hox kr ky cwlI hY. iPlmimafrI qF hY hI, ies dI khfxI vI smfjk sunyhf dyx aqyJMjoVn vflI hY. kuwl 13 kroV rupey dI bjt vflI iesiPlm ny bfks afiPs Auqy 30 kroV rupey qoN vwD dIkmfeI kIqI hY. iPlm ivc muwK BUimkfvF anuÈkf Èrmf qynIl Bupflm, dIpqI nvl, drÈn kumfr aqy dfinaf

proihq doBfl dIaF hn. ieh iPlm iPlmsfË nvdIp isMG ny bxfeI hY jo iesqoN pihlF ‘mnormf isks PIt aMzr’ (2007) vrgI DUh pfAU iPlm bxf cuwkfhY. ‘mnormf isks PIt aMzr’ dI KUb crcf hoeI sI. axK Kfqr kql mrdpRDfn smfj df vwzf muwdf irhf hY aqy ies dI mfr vDyry kr ky aOrq ƒ hIsihxI pYNdI hY. vwK-vwK DrmF aqy siBafcfrF ivc ieh vrqfrf afmdyKx ƒ imldf hY.

sMXukq rfÈtr dI irport anusfr Bfrq, pfiksqfn, bMglfdyÈ,bRfËIl, ietlI, jOrzn, qurkI qy XUgFzf afid ivc axK Kfqrkql afm huMdy hn. ies irport muqfbk hr sfl 5 hËfraOrqF axK dI Byt cVH jFdIaF hn. nfrIvfdI sMgTnF dIirport muqfbk ieh igxqI 20 hËfr qoN vI ikqy vwD hY.Bfrq dy AuqrI sUibaF pMjfb, hirafxf, Auqr pRdyÈ,rfjsQfn ivc ieh vrqfrf afm hY. pMjfb puilsdI irport dwsdI hY ik 2008 qoN lY ky 2010qwk axK Kfqr kql dIaF 34 vfrdfqFirport hoeIaF hn. ijhVIaF irportFpuils qwk nhIN phuMcdIaF AunHF dIigxqI vwKrI hY. ‘aYn[aYc 10’ny ieh sfrIaF khfxIaF iekkhfxI ivc pro ky sfzysfhmxy pyÈ kIqIaF hnjo bMdy nM U ËmIr nM UhlUxf idMdI hY.

-kIrq kfÈxI

iKMzdI KfmoÈI[[[iKMzdI KfmoÈI[[[aYn[aYc[10: axK dy nF ‘qy kqlF df ikwsf

anuÈkf Èrmf

iskMdr irËvI

humYmfmilk

iPlm ‘Drm sMkt myN’ivc nsIrUdIn Èfh

‘Drm sMkt myN’ dy mfmly `qy sYNsrborz dI phuMc qoN iPlm dy muwK klfkfrnsIrUdIn Èfh aqy pryÈ rfvl duKI hn.pryÈ muqfbk ieh iPlm pfs krn qoNpihlF mOlvI aqy pMizq ƒ idKfAux dIkoeI quk nhIN bxdI. nfly koeI Drm ieMnfkmËor iks qrHF ho skdf hY ik ies ƒies dI aflocnf krn vfly bMdy qoN hIKqrf KVHf ho jfvy!

nsIrUdIn Èfh qF sgoN iek kdmhor awgy clidaF kihMdf hY ik pMizq aqymOlvI ƒ iPlm idKfAux dI gwl kih kysYNsr borz ny afpxf dIvflf kwZ ilafhY. sYNsr borz dy mYNbrF ƒ cfhIdf sI ikAuh afpxy pwDr `qy hI ies iPlm bfryPYslf krdy.

gOrqlb hY ik ieh kfmyzI iPlm,

iPlmsfË Pvfd Éfn ny bxfeI hY aqyies ivc pryÈ rfvl qy nsIrUdIn ÈfhqoN ielfvf anU kpUr aqy aOrIqrf GoÈdIaF muwK BUimkfvF hn.

khfxI iek ihMdU (pryÈ rfvl)duafly GuMmdI hY pr ipCoN Auhƒ pqflgdf hY ik sbMDq ihMdU pirvfr ny qFAus ƒ god ilaf sI; Aus df jnm iksymusilm pirvfr ivc hoieaf sI. Auhafpxy mfipaF ƒ lwBxf ÈurU kr idMdfhY.

iPlm ivc nsIrUdIn ny nIlfnMdbfbf df ikrdfr inBfieaf hY. iehiPlm iksy Drm dy iKlfÌ nhIN, blikDrm dy nF ‘qy afm bMdy dI jo luwt-Ksuwt kIqI jFdI, Aus dI kQf CyVI geIhY. pryÈ rfvl jo gujrfq qoN Bfjpf dylok sBf mYNbr vI hn, ny ikhf hY ikies iPlm ivc iksy Drm ƒ tfrgYWtnhIN kIqf igaf hY. hfsy-TwTy ivc Drmdy nF ‘qy cldIaF dukfnF bfry rhwsKolHy gey hn.

‘Drm sMkt myN’ df sMkt‘Drm sMkt myN’ df sMkt‘Drm sMkt myN’ df sMkt‘Drm sMkt myN’ df sMkt‘Drm sMkt myN’ df sMkt


sihXogIaF, spFsrF, iKzfrIaF, Kyz pRymIaFaqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

For Further Information: Jaswinder Jassi Ph: 773-759-0433, Deepa Bandesha 815-546-0525, Jindhi Khangura 847-529-1464Amardev Singh 708-612-7963, Jinder Benipal 773-895-2041, Parminder Walia Ph: 847-477-1613

sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)

@ Busse Wood Forest Preserve South, Elk Grove , ILaqy vflIbfl mukfbly

6 sqMbr 2015(idn aYqvfr)

isLkfgo kbwzI kwpisLkfgo kbwzI kwp

cyarmYn pRDfn

jsivMdr jwsIsrbjIq isMG swlHF

Kflsf isrjxf idvs ivsfKI dIlwK lwK vDfeI



borz mYNbr

sfbkf cyarmYn sfbkf pRDfn

hrdIpbMdysLf

aMimRqpfligwl

primMdrvflIaf

ijMdIKMgUVf

amrdyvbMdysLf

nirMdr srF rCpfl isMGKMgUVf

hrieMdrjIqDflIvfl

rivMdrpflisMG nMdVf

rxbIr isMGDflIvfl

primMdrgryvfl

muKiqafrisMG nMdVf

bldyv isMGswlHF

nfjrisMG igwl

jsivMdrisMG igwl

ijMdrbYnIpfl

rivMdrKihrf

bwbI bfT kfbl isMGBuwlr

bljIqmMgI

cmnlfl

DrimMdrjsvfl

suirMdrBwtI

lKivMdribhfrIpur

mohnjIqisMG

hrbMqgryvfl

blivMdrcwTf

ivwkIsLMmIpurIaf


ÅÆ siqgur pRsfid]

Kflsf myro ipMz prfx] Kflsf myrI jfn kI jfn]

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dI smUh sMgqF nUM

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI mOky gurU Gr vloN 17 qoN 19 aprYl nUMivsLysL smfgm krvfey jf rhy hn. afp smUh sMgqF nUM ienHF

smfgmF ivc hfjLrIaF Br ky jIvn sPly krn dI bynqI hY jI.

Sikh Religious Society of North West Indiana10005 Colorado St, Crown Point, IN 46307, Ph: 219-793-9446

gurU pMQ dy dfs:smUh sMgq qy pRbMDk kmytI gurdvfrf krfAUn puafieMt

pRogrfm

ijQY jfie bhY myrf siqgurU so Qfn suhfvf rfm rfjy]

sLukrvfr 17 aprYl 2015arMB sRI aKMz pfT: svyry 11:00 vjy

sincrvfr 18 aprYl 2015rihrfs sfihb: sLfmI 6:00 qoN 6:30sLbd kIrqn: rfgI jQf BfeI ajIq isMG sLfm 6:30 qoN 7:00 vjyqk aqy BfeI BbndIp isMG jLKmI 7:00 qoN 8:00 vjy qk gurU kf lMgr aquwt vrqygf

aYqvfr 19 aprYl 2015Bog sRI aKMz pfT: svyry 10 vjyinsLfn sfihb dI syvf svyry 11:00 vjykIrqn rfgI jQf BfeI ajIq isMG svyry 11:30 qoN 12:15 vjy qkaqy BfeI BbndIp isMG jLKmI 12:15 qoN 1:30 vjy qk


Ph:Ph:Ph:Ph:Ph: 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, e e e e ext.xt.xt.xt.xt. 22 22 22 22 22

Guaranteed 100% pure diesel no bio diesel.100% ipEr zIjLl, koeI bfieE zIjLl nhIN

Indian Restaurant Coming Soon.

1534 N State Road 1, Cambridge City, IN 47327 (Ph: 765-478-5555)

1. Brand new showers and bathroom2. Truck repair shop3. 20 Cents cheaper reefer fuel4. Free Scale with 100 gallons fuel purchase5. Fully Paved truck parking,6. Free Wi-Fi & Driver lounge7. Pizza & Arby’s Restaurant

pMjfbIaF df afpxf trwk stfp

hr gYln ‘qy 10 sYNt bcfE, Krc GtfE, pYsy bcfE

I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137

FuelMaster Truck StopFuelMaster Truck Stop

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AJ Sandhu (MBA)Managing Broker/Realtor/ConsultantLicensed in IL, IN, WA

916-995-0783 (Cell)206-941-0792 (DIR)630-206-2467 (Fax)[email protected]

US Business Brokers Inc.American Financing Group LLC

101 W 22nd St, Suite 111, Lombard, IL 6014823280 Pacific Highway South, Suite 307, Kent, WA 98032

Financing - LoansWe do all kinds of SBA &

Conventional loans.We are specialized in Gas

Stations, Liquor Stores, Hotels,Convenience Stores, Motels,Apartment Buildings, StripPlazas, Commercial Buildings,Food Franchise.

We can get your Loanapproved within few days.

Contact us for anyFinancing Need Nationwide.• FAST APPROVAL• QUICK CLOSINGS• SBA 504 & 7A• CONVENTIONAL LOANS• HOTELS, MOTELS• GAS STATIONS, TRUCK STOPS• SUBWAY, DUNKIN DONUTS• LIQUOR STORES, C-STORES

Contact us Buy or Sell business

ibjns vycx qy KrIdxleI sMprk kro


lYnisMg, imsLIgn ivc Kflsy dy jnm idhfVy ‘qy

gurU nfnk iswK sYNtr, lYnisMg (imsLIgn)4701 Pleasant Grove, Lansing, MI 48910 Ph: 517-272-0231, www.LansingGurdwara.Com

Global Punjab and Globalpunjabtv.com will cover this event LIVE.

isLkfgo, krfAUn puafieMt, ieMzIanaYpoils, sfAUQbYNz, imlvfkI, iztrfiet, grYNz rYipzjL, mskIgn, jYksn,PilMt, sfgInfa, kYlmjLU, bYtl krIk, bYNtn hfrbr aqy hor dUr-nyVy dI sMgq dy sihXog nfl

sincrvfr, 25 aprYl 2015

Ladi Multani, Balbir Singh, Gurdev Singh, Kuldeep Singh, Bakhsish Singh, Jaswant Singh, Karnail Singh, Sukhjinder Singh,Kulvir Singh, Kashmir Singh, Balwinder Singh, Gurjinder Singh, Balvir Singh Habibwal, Kulwant Singh, Rinku, Resham Singh,Daler Singh, Manjit Singh, Nirmal Singh, Swarn Singh, Ruby, Bila, Gulab Singh, Sukhwinder Singh, Kulwinder Singh, RajinderSingh, Jaswant Singh Grewal, Rajvir Singh Virk, Gurbaksh Singh, Gian Singh.

sincrvfr, 25 aprYl 2015 nUM gurduafrf sfihb ivcaKMz pfT df Bog svyry 7[00 vjy pfieaf jfvygf.

pMQ pRisD kIrqnIey aqy kQfvfck sLbd kIrqn aqykQf rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy. ies AuprMq sMgqF iesvfr nvIN QF PYirs pfrk (500 vYst isLafvsI, lYnisMg)ivc iekwqr hoxgIaF. iesy pfrk qoN pryz sRI gurU gRMQ sfihbdI agvfeI ivc arMB hovygI. pryz dy sB qoN awgy pMj ipafryafpxIaF rvfieqI pusLfkF ivc cwlxgy. pryz afpxy rUt ‘qyhuMdI hoeI vfps iesy pfrk ivc hI af ky smfpq hovygI. pryzdI smfpqI ‘qy PYirs pfrk (500 W. Shiawassee Lansing,MI 48915) `c sMgqF leI lMgr df KLfs pRbMD hovygf.

pRogrfm

ivsfKI mylfivsfKI mylfaqy

Sponsors:Grill of India, Flint (MI) 810-230-7090 Ajay Badhwar Tax and Accounting ServicesPh: 517-393-0720Syan Video, Ph:734-261-0936Karn Gill, Ph: 734-612-9984Bombay Wedding Events, Ph: 586-604-6881Paradise Insurance Agency, Ph: 517 499 4883Worldwide Travel: 1-800-504-3044Khalsa Sikh Center, Flint, Michigan, Ph: 810-618-7280Jassi S. Sachdev (Attorney At Law) , Ph: 734-779-1662)

*qfjLf jlybIaF *grmf grm pkOiVaF df ivsLysL pRbMD*Dfrimk qsvIrF aqy pyNitMg df stfl lwgygf

Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:GurGurGurGurGurudududududwwwwwararararara Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)S. Kuldip Singh (President)Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910Ph: 517-402-4910

aKMz pfT aqy jlybIaF dI syvf gurdyv isMG jlflpuraqy pirvfr vloN hovygI

Ferris Park: 500 W. Shiawassee Lansing, MI 48915 (Exit 6 Walnut Street from HYW 496)

ngr kIrqn qoN bfadiek siBafcfrkpoRgrfm vI pysL kIqfjfeygf, ijs ivc igwDy-BMgVy dIaF tImF drsLkFdf mnorMjn krngIaF.

bwdovfl vflIaF bIbIaF df ZfzI jQf sMgqF nUM ZfzI vfrFrfhIN inhfl krygf

zf[ aOsfP sweIadBfrqI kONsl jnrl, isLkfgo

muwK mihmfn

myar vrj brnyrolYnisMg, imsLIgn

igwDy aqy BMgVy dIaFtImF nUM KuwlHf swdf

(15 aprYl qwk pRbMDkFnfl sMprk krn)

jLrUrI bynqIkoeI vI s wjxsLrfb pI ky jF horkoeI nsLIlI vsqUdf s yvn krkypryz ivc sLfmlnf hovy.

Punjab Times, Vol 16, Issue 15, April 11, 2015 20451 N ... · ivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 16, Issue 15, April 11, 2015 20451 N ... · ivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr...