PROJECTOR SPEAKER · rna Di carta Altoparlante con parte inte-rna Di carta Tipo di apparecchi Tipo...

PROJECTOR SPEAKER

INSTRUCTIONMANUAL

RR

CSP-106/106D/115/115DCSP-210/210D/220/220D

GERMANYPROJECTOR SPEAKERCSP-106/106D/115/115DCSP-210/210D/220/220D

Choice of input voltage

3. Never install this product to a place susceptible to rain or water. its life span as well as performance.2. Never operate this product beyond its specifications, which might influence1. Never install this product unto a motor vehicle.Notes:

of this manual for handy reference in the future.with the instructions for proper set-up and operation. Please take proper carePlease read this manual of instructions carefully prior to installation. Comply

100Vof connecting optional White

100Vor 70V of connecting optional Gray

100Vor or70V 50V of connecting optional Orange

70Vor 50V of connecting optional Red

50Vof connecting optional Brown

pointconnecting common (COM) Black

CSP-106/115 CSP-210/220

251.5

158.6

m/m m/m187.6

79.5120

36

196.5

15

0

18

0

150

180

36

51 51

1311 11

1311 11

51 51

1

beschadigen.Achtung: Eine falsche Spannungseinstellung kann den Lautsprecher

Dimensionen

Dimensionen

Ausgangston-starke & Spannung

Ausgangston-starke & Spannung

Frequenz

Frequenz

Eingangsspa-nnung

Eingangsspa-nnung

Ausgangsleist-ung

Ausgangsleist-ung

Eingangsleist-ung

Eingangsleist-ung

Papierlautspr-echer eingesc-hlossen

Papierlautspr-echer eingesc-hlossen

Modell

Modell

150 196mm

150 196mm

150 196mm

150 196mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

416

416

166

166

250

250

125

125

(50V): 1.66K /816

(50V): 1.66K /816

(50V): 666 /326

(50V): 666 /326

(50V): 1K /490

(50V): 1K /490

(50V): 500 /245

(50V): 500 /245

816

816

326

326

490

490

245

245

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 1.33K /666

(70V): 1.33K /666

(70V): 2K /1K

(70V): 2K /1K

(70V): 1K /500

(70V): 1K /500

1.66K

1.66K

666

666

1K

1K

500

500

(100V):6.6K /3.3K

(100V):6.6K /3.3K

(100V):2.66K

(100V):2.66K

(100V):4K /2K

(100V):4K /2K

(100V):2K /1K

(100V):2K /1K

1.5W / 3W / 6W

1.5W / 3W / 6W

3.75W / 7.5W / 15W

3.75W / 7.5W / 15W

2.5W / 5W / 10W

2.5W / 5W / 10W

5W / 10W / 20W

5W / 10W / 20W

Papierlautsprecher eingeschlossen








1 5.5",8 6w

2 5.5",8 6w

1 5.5",8 15w

2 5.5",8 15w

1 6.5",8 10w

2 6.5",8 10w

1 6.5",8 20w

2 6.5",8 20w

CSP-106

CSP-106D

CSP-115

CSP-115D

CSP-210

CSP-210D

CSP-220

CSP-220D

1.33K /

1.33K /

10

ENGLISH

Caution: Wrong voltage input set-up might cause damage of the speaker.

Dimension

Dimension

Voltage

Voltage

Pressure &

Pressure &

Output sound

Output sound

Frequency

Frequency

Input Voltage

Input Voltage

Output power

Output power

Input power

Input power

Inside

Inside

Paper Speaker

Paper Speaker

Model

Model

150 196mm

150 196mm

150 196mm

150 196mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W /M)

94dB (1W /M)

94dB (1W / M)

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

416

416

166

166

250

250

125

125

(50V): 1.66K /816

(50V): 1.66K /816

(50V): 666 /326

(50V): 666 /326

(50V): 1K /490

(50V): 1K /490

(50V): 500 /245

(50V): 500 /245

816

816

326

326

490

490

245

245

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 1.33K /666

(70V): 1.33K /666

(70V): 2K /1K

(70V): 2K /1K

(70V): 1K /500

(70V): 1K /500

1.66K

1.66K

666

666

1K

1K

500

500

(100V):6.6K /3.3K

(100V):6.6K /3.3K

(100V):2.66K

(100V):2.66K

(100V):4K /2K

(100V):4K /2K

(100V):2K /1K

(100V):2K /1K

1.5W / 3W / 6W

1.5W / 3W / 6W

3.75W / 7.5W / 15W

3.75W / 7.5W / 15W

2.5W / 5W / 10W

2.5W / 5W / 10W

5W / 10W / 20W

5W / 10W / 20W

paper speaker inside








1 5.5",8 6w

2 5.5",8 6w

1 5.5",8 15w

2 5.5",8 15w

1 6.5",8 10w

2 6.5",8 10w

1 6.5",8 20w

2 6.5",8 20w

CSP-106

CSP-106D

CSP-115

CSP-115D

CSP-210

CSP-210D

CSP-220

CSP-220D

1.33K /

1.33K /

2

Projektor lautsprecherCSP-106/106D/115/115DCSP-210/210D/220/220D

Einstellung der Eingangsspannung

ausgesetzt ist.3. Das Produkt niemals an einem Ort installieren, wo es Regen oder Wasser Lebensdauer des Gerats nicht zu beeintrachtigen.2. Die technischen Daten mussen eingehalten werden, um die Leistung und 1. Niemals in einem Fahrzeug einbauen.Hinweise:

diese Anleitung fur zukunftige Referenznahme gut auf.weisen zur Installation und zum Betrieb ist unbedingt folgen. Bewahren Sie Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installierung sorgfaltig durch. Den Hin-

Wei

Grau

Orange

Rot

Braun

(COM) Schwarz

CSP-106/115 CSP-210/220

251.5

158.6

m/m m/m187.6

79.5120

36

196.5

15

0

18

0

150

180

36

51 51

1311 11

1311 11

51 51

9

punktAnschlu gemeiner

100V-Anschluwahlweiser

70V-Anschluoder 50V wahlweiser

100V-Anschluoder 70V 50V, wahlweiser

100V-Anschluoder 70V wahlweiser

50V-Anschlu wahlweiser

GERMANY ENGLISH

Altoparlante ProiettoreCSP-106/106D/115/115DCSP-210/210D/220/220D

Scelta di tensione in ingresso

acqua.3. Non installare mai questo prodotto ad un posto suscettibile di pioggia o di bero influenzare la relativa durata cos come le prestazioni.2. Non funzionare mai questo prodotto oltre le relative specifiche, che potreb-1. Non installare mai questo prodotto unto un autoveicolo.Note:

pratico in avvenire.guati. Prendere prego la cura adeguata di questo manuale per riferimento llazione. Aderire alle istruzioni per la messa a punto ed il funzionamento ade-Leggere prego con attenzione questo manuale delle istruzioni prima di insta-

100Vdi facoltativo collegamento Bianco

100Vor 70V di facoltativo collegamento Gray

100Vor or70V 50V di facoltativo collegamento Arancio

70Vor 50V di facoltativo collegamento Rosso

50Vdi facoltativo collegamento Marrone

collegamentodi comune punto (COM) Nero

CSP-106/115 CSP-210/220

251.5

158.6

m/m m/m187.6

79.5120

36

196.5

15

0

18

0

150

180

36

51 51

1311 11

1311 11

51 51

3

`

ATTENTION: Le reglage defectueux de voltage va causer peutetre le dommage de haut-parleur.

Mesure de l apparence

Mesure de l apparence

Controle de tonalite

Controle de tonalite

Frequence de reaction

Frequence de reaction

Voltage fournie

Voltage fournie

Capacite d en-ergie de sortie

Capacite d en-ergie de sortie

Capacite d en-ergie fournie

Capacite d en-ergie fournie

Hautparleur cache a l inte-rieur

Hautparleur cache a l inte-rieur

Type

Type

150 196mm

150 196mm

150 196mm

150 196mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

416

416

166

166

250

250

125

125

(50V): 1.66K /816

(50V): 1.66K /816

(50V): 666 /326

(50V): 666 /326

(50V): 1K /490

(50V): 1K /490

(50V): 500 /245

(50V): 500 /245

816

816

326

326

490

490

245

245

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 1.33K /666

(70V): 1.33K /666

(70V): 2K /1K

(70V): 2K /1K

(70V): 1K /500

(70V): 1K /500

1.66K

1.66K

666

666

1K

1K

500

500

(100V):6.6K /3.3K

(100V):6.6K /3.3K

(100V):2.66K

(100V):2.66K

(100V):4K /2K

(100V):4K /2K

(100V):2K /1K

(100V):2K /1K

1.5W / 3W / 6W

1.5W / 3W / 6W

3.75W / 7.5W / 15W

3.75W / 7.5W / 15W

2.5W / 5W / 10W

2.5W / 5W / 10W

5W / 10W / 20W

5W / 10W / 20W

hautparleur de papier interne








1 5.5",8 6w

2 5.5",8 6w

1 5.5",8 15w

2 5.5",8 15w

1 6.5",8 10w

2 6.5",8 10w

1 6.5",8 20w

2 6.5",8 20w

CSP-106

CSP-106D

CSP-115

CSP-115D

CSP-210

CSP-210D

CSP-220

CSP-220D

1.33K /

1.33K /

8

``

`

` `

`

``

`

``

`

` `

`

``

``

`

`

^

^

^

ITALIAN FRENCH

Attenzione: La messa a punto errata dell' input di tensione ha potuto causare danni dell' altoparlante.

Dimensione

Dimensione

Pressione e T-ensione dell' s-onido di Uscita

Pressione e T-ensione dell' s-onido di Uscita

Frequenza

Frequenza

Tensione in ingresso

Tensione in ingresso

Pontenza dell'Uscita

Pontenza dell'Uscita

Pontenza dellEntrata

Pontenza dellEntrata

Altoparlante con parte inte-rna Di carta

Altoparlante con parte inte-rna Di carta

Tipo di apparecchi

Tipo di apparecchi

150 196mm

150 196mm

150 196mm

150 196mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

416

416

166

166

250

250

125

125

(50V): 1.66K /816

(50V): 1.66K /816

(50V): 666 /326

(50V): 666 /326

(50V): 1K /490

(50V): 1K /490

(50V): 500 /245

(50V): 500 /245

816

816

326

326

490

490

245

245

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 1.33K /666

(70V): 1.33K /666

(70V): 2K /1K

(70V): 2K /1K

(70V): 1K /500

(70V): 1K /500

1.66K

1.66K

666

666

1K

1K

500

500

(100V):6.6K /3.3K

(100V):6.6K /3.3K

(100V):2.66K

(100V):2.66K

(100V):4K /2K

(100V):4K /2K

(100V):2K /1K

(100V):2K /1K

1.5W / 3W / 6W

1.5W / 3W / 6W

3.75W / 7.5W / 15W

3.75W / 7.5W / 15W

2.5W / 5W / 10W

2.5W / 5W / 10W

5W / 10W / 20W

5W / 10W / 20W

Altoparlante di parteinterna di carta








1 5.5",8 6w

2 5.5",8 6w

1 5.5",8 15w

2 5.5",8 15w

1 6.5",8 10w

2 6.5",8 10w

1 6.5",8 20w

2 6.5",8 20w

CSP-106

CSP-106D

CSP-115

CSP-115D

CSP-210

CSP-210D

CSP-220

CSP-220D

1.33K /

1.33K /

4

Haut-parleur de projecteurCSP-106/106D/115/115DCSP-210/210D/220/220D

La selection de voltage d'energie fournie

de l eau.3. N installez pas ce produit a l endroit ou va subir la pluie ou etre arrose par avoir de l influence sur la vie et la faculte.2. Ne faites pas le reglage depasse les normes des produits, comme cela va 1. N installez pas ce produit dans la voiture.NOTES A ATTENTION

dans le futur. Bien reservez celle-ci apres l utilisation afin de faire reference n importe quandconvenablement cet equipement conformement au contenu de l instruction.Lisez en detail cette instruction avant de faire l installation, installez et utilisez

Blanc

Gris

Orange

Rouge

Brun

Noir com

CSP-106/115 CSP-210/220

251.5

158.6

m/m m/m187.6

79.5120

36

196.5

15

0

18

0

150

180

36

51 51

1311 11

1311 11

51 51

7

V50 joigndre a Choisissez `

70Vou 50V joigndre a Choisissez `

100Vou 70V 50V, joigndre a Choisissez `

70Vou 50V joigndre a Choisissez `

100Vjoigndre a Choisissez `

` `

`

` `

`

`` `

`

` `

``

`` `

^

FRENCH ITALIAN

Altavoz ProyectorCSP-106/106D/115/115DCSP-210/210D/220/220D

Eleccion de la presion de corriente de entrada

y derrames de agua .3. No instale este producto en lugares donde pueda ser alcanzado por la lluvia ctaria su duracion y funcionamiento .2. No haga esforzar al producto mas de lo permitido en su formato , esto afe-1. Este producto no es adecuado para ser instalado en el automovil .ADVERTENCIAS

en el futuro .pues de haber usado este manual guardelo en lugar seguro para referenciaspermitidos en las instrucciones para poder programar adecuadamente .Des-Antes de instalarlos lea atentamente estas instrucciones , y siga los pasos

Blanco

Gris

..........

..........

..........

..........

..........

..........

Naranja

Rojo

Marron

Negro

CSP-106/115 CSP-210/220

251.5

158.6

m/m m/m187.6

79.5120

36

196.5

15

0

18

0

150

180

36

51 51

1311 11

1311 11

51 51

5

`

` `

`

COMconexion `

50Vde seleccionada conexion `

70Vo 50V de seleccionada conexion `

100Vo 70V o 50V de seleccionada conexion `

conexion 100Vo 70V de seleccionada `

conexion 100V de seleccionada `

puede causar danos en el altavoz . Atencion: la eleccion erronea de la presion de la corriente de entrada

Medidas del exterior

Medidas del exterior

Presion y Volt-age de salida del sonido

Presion y Volt-age de salida del sonido

Frecuencia

Frecuencia

Voltage de entrada

Voltage de entrada

Potencia de salida

Potencia de salida

Potencia de entrada

Potencia de entrada

Altavoces de papel en el interior

Altavoces de papel en el interior

Tipo de aparato

Tipo de aparato

150 196mm

150 196mm

150 196mm

150 196mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

180 251mm

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

92dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

94dB (1W / M)

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

140-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

120-20,000Hz

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

50V / 70V / 100V

416

416

166

166

250

250

125

125

(50V): 1.66K /816

(50V): 1.66K /816

(50V): 666 /326

(50V): 666 /326

(50V): 1K /490

(50V): 1K /490

(50V): 500 /245

(50V): 500 /245

816

816

326

326

490

490

245

245

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 3.3K /1.66K

(70V): 1.33K /666

(70V): 1.33K /666

(70V): 2K /1K

(70V): 2K /1K

(70V): 1K /500

(70V): 1K /500

1.66K

1.66K

666

666

1K

1K

500

500

(100V):6.6K /3.3K

(100V):6.6K /3.3K

(100V):2.66K

(100V):2.66K

(100V):4K /2K

(100V):4K /2K

(100V):2K /1K

(100V):2K /1K

1.5W / 3W / 6W

1.5W / 3W / 6W

3.75W / 7.5W / 15W

3.75W / 7.5W / 15W

2.5W / 5W / 10W

2.5W / 5W / 10W

5W / 10W / 20W

5W / 10W / 20W

altavoces de papel enel interior








1 5.5",8 6w

2 5.5",8 6w

1 5.5",8 15w

2 5.5",8 15w

1 6.5",8 10w

2 6.5",8 10w

1 6.5",8 20w

2 6.5",8 20w

CSP-106

CSP-106D

CSP-115

CSP-115D

CSP-210

CSP-210D

CSP-220

CSP-220D

1.33K /

1.33K /

6

` ` `~

`

`

SPANISH SPANISH

PROJECTOR SPEAKER · rna Di carta Altoparlante con parte inte-rna Di carta Tipo di apparecchi Tipo...

Documents

Transcript of PROJECTOR SPEAKER · rna Di carta Altoparlante con parte inte-rna Di carta Tipo di apparecchi Tipo...