P ROGRAM A INSCRIPCIÓN

MADRIDCONGRESO UIA 2021

Bajo la Presidencia de Honor deS . M . e l R e y D o n F e l i p e V I

28-30 DE OCTUBRE DE 2021

www.cuatrecasas.comwww.cuatrecasas.com

Firma más innovadora de Europa continentalFinancial Times, 2019

Firma del año,(España y Portugal),The Lawyer, 2020

3www.uianet.org

www.cuatrecasas.comwww.cuatrecasas.com

Firma más innovadora de Europa continentalFinancial Times, 2019

Firma del año,(España y Portugal),The Lawyer, 2020

1 / Información generalPresentación de la UIA / 4

Calendario del Congreso / 7Información Congreso / 8 / 37

Información país / 9 Patrocinadores del Congreso / 10 / 11 / 12 / 14 / 16 / 17

2 / Programa científico2.1 / Temas principalesImitaciones y falsificaciones en el mundo del arte y de la moda / 22Transparencia y secreto: alcanzar el justo equilibrio / 32

2.2 / Sesiones de trabajo de las comisionesDerecho Administrativo y Regulatorio / 23

Derecho Alimentario / 29 /31 Arbitraje Internacional / 21 Derecho del Arte / 22Derecho Bancario y Financiero / 27

Derecho de las Biotecnologías / 26 Derecho de la Competencia / 31

Derecho Contractual / 22

Derecho Deportivo / 22

Emprendimiento y Capital Riesgo / 33 Derecho de Familia / 35

Derecho Fiscal / 21

Derechos Humanos / 21 / 27 / 32

Derecho de la Inmigración y Nacionalidad / 33

Derecho Inmobiliario / 35

Derecho de las Insolvencias / 29 Derecho Internacional Privado / 30 Inversiones Extranjeras / 34

Derecho Laboral / 34

Litigación / 26

Derecho Médico / 29

Derecho del Medio Ambiente y del Desarrollo Sostenible / 23 / 27

Derecho de la Moda / 22

Derecho OHADA / 33

Organización de los Bufetes de Abogados / 34

Derecho Penal / 21 Porvenir del Abogado / 36Derecho de la Prensa y de los Medios / 21 Privacidad y Derechos de la Persona Digital / 32Propiedad Intelectual / 31Derecho de Seguros / 35Derecho de Sociedades y Fusiones & Adquisiciones / 21 / 34

Derecho Internacional de Sucesiones / 23Derecho de los Transportes / 35 Derecho de la Unión Europea / 31 Venta Internacional de Mercancías / 22

2.3 / Sesiones de trabajo conjuntas de las comisionesDerecho Alimentario / Derecho Médico / 29Derecho de la Competencia / Derecho Alimentario / Propiedad Intelectual

/ 31

Derecho Contractual / Venta Internacional de Mercancías / 22Emprendimiento y Capital Riesgo / Comité de las mujeres / 33 Inversiones Extranjeras / Derecho Laboral / 34

Derecho del Medio Ambiente y del Desarrollo Sostenible /Derechos Humanos / 27Derecho Penal / Derechos Humanos / 21Derecho de Seguros / Derecho de los Transportes / 35

Derecho de Sociedades y Fusiones & Adquisiciones /Derecho Fiscal / 21Derecho de Sociedades y Fusiones & Adquisiciones / Organización de los

Bufetes de Abogados / 34

2.4 / Otras reunionesForo de abogados africanos / 19 Foro de abogados de habla alemana / 19Foro de abogados de habla árabe / 19 Foro de abogados asiáticos / 19 Foro de abogados de habla francesa / 19

Foro de juristas de lengua española / 19

Foro de abogados latinoamericanos / 19 Foro de abogados de habla portuguesa / 19

Foro de abogados de países de Europa central y oriental / 19 Foro de Miembros Colectivos / Senado Internacional

de Colegios de Abogados / 24

Sesión conjunta UIA-ABA / 36

Sesión UIA-IROL / 28

El barómetro LegalTech UIA-LexisNexis – Resultados 2021 / 34Sesión del comité de las mujeres / 30

Sesión para los jóvenes abogados / 27

3 / Programa social3.1 / Actividades sociales del CongresoCeremonia de inauguración / 28 de octubre de 2021 - Teatros del Canal / 38

Cena de gala / 29 de octubre de 2021 - Casino de Madrid / 38

Ceremonia de clausura / 30 de octubre de 2021 - Hotel Riu Plaza España / 38

3.2 / Alojamiento / 39

4 / Inscripción,pago y condiciones generalesModalidades de inscripción y tarifas / 40

Pago y condiciones generales / 41

Condiciones de cancelación / 43

Mapa de Madrid / 44

4 www.uianet.org

UIA: Reunir a los abogados del mundoLa UIA, organización global y multicultural para la profesión jurídica

creada en 1927, agrupa miembros repartidos en 110 países. Facilita el

crecimiento profesional y el intercambio internacional de información e

ideas, promueve el Estado de derecho y la independencia y la libertad

de los abogados en todo el mundo, valora la amistad, el compañerismo

y el desarrollo de relaciones entre miembros.

A través de sus miembros individuales o colectivos (colegios de

abogados, federaciones y asociaciones) repartidos en el mundo entero,

la UIA llega hoy a más de dos millones de abogados.

Varias fórmulas de afiliación le son propuestas según su perfil y el país

en el que ejerce.

Únase a la UIA y conviértase en miembro de la red internacional de

abogados más sólida.

Podrá participar en los trabajos de las 40 comisiones de la UIA y

compartir su experiencia con la de otros profesionales venidos de otros

países, a los seminarios, formaciones y al Congreso anual de la UIA.

Asimismo, podrá movilizarse al lado del UIA Institute for the Rule of

Law (UIA-IROL) que, cada año, apoya a los abogados que no pueden

ejercer libremente su profesión. En cualquier lugar del mundo donde

los derechos de la defensa se vean amenazados y donde el buen

funcionamiento de la justicia se vea entrabado, la UIA hará que su voz

se escuche.

Afiliarse a la UIA le permite también beneficiarse de una tarifa preferente para su inscripción al Congreso. Si desea obtener más información, conéctese a la página Web UIA: www.uianet.org

BECOME A GLOBAL LAWYER AT IE LAW SCHOOL

Be part of a unique and international legal environment

to prepare yourself for a fast-paced, global context.

Our LLMs are designed to accelerate your professional

development, providing new knowledge and skills to

differentiate yourself from the rest. Become the most

competitive candidate for a legal position by choosing

to enhance your career with our Master of Laws (LL.M.)

or Executive LL.M.

www.ie.edu/es/law-school

5www.uianet.org

Comité de Honor

Bajo la Presidencia de Honor de S.M. el Rey Don Felipe VI

Excma. Sra. Dña. Isabel DÍAZ AYUSO- Presidenta de la Comunidad de MadridExcmo. Sr. D. José Luis MARTÍNEZ-ALMEIDA NAVASQÜÉS- Alcalde de MadridExcma. Sra. Dña. María Victoria ORTEGA BENITO- Presidenta del Consejo General de la Abogacía EspañolaExcmo. Sr. D. Juan Antonio CREMADES SANZ-PASTOR- Presidente de Honor de la UIAExcmo. Sr. D. Enrique LÓPEZ LÓPEZ– Consejero de Presidencia, Justicia e InteriorExcma. Sra. Dña. Marta RIVERA DE LA CRUZ- Consejera de Cultura, Turismo y DeportesExcmo. Sr. D. Celso RODRÍGUEZ PADRÓN- Presidente del Tribunal Superior de Justicia de MadridIlma. Sra. Magistrada Dña. María Jesús DEL BARCO MARTÍNEZ- Juez Decana de MadridIlmo. Sr. D. José Luis BONET FERRER- Presidente de la Cámara de EspañaIlmo. Sr. D. Ángel ASENSIO LAGUNA- Presidente de la Cámara Oficial de Comercio,Industria y Servicios de MadridIlmo. Sr. D. Enrique SANZ FERNÁNDEZ-LOMANA- Presidente de la Mutualidad General de la Abogacía

Comité Organizador Internacional

Jorge MARTÍ MORENO - Presidente de la UIAJerome ROTH - Presidente Saliente de la UIAHervé CHEMOULI - Presidente Electo de la UIAUrquiola DE PALACIO - Vicepresidenta de la UIAAlain GROSJEAN - Secretario GeneralSilvestre TANDEAU DE MARSAC - Director FinancieroSebastiaan MOOLENAAR - Director de CongresosStéphane BONIFASSI - Director Adjunto- Temas Principales CongresosSadel NDIAYE - Director Adjunto de CongresosRandy ALIMENT - Director de IngresosMatthias W. STECHER - Director de ComisionesIan DE FREITAS - Director Adjunto de ComisionesVerena MOLL - Directora Adjunta de ComisionesAldo BULGARELLI - Codirector de Miembros ColectivosMaría Eugenia GAY ROSELL - Codirectora de Miembros ColectivosKonstantin DIMITROV - Director de Colaboraciones

Comité LocalPresidente del Congreso:José María ALONSO PUIG - Decano del Ilustre Colegiode Abogados de Madrid

Presidente del Comité Local y del Capítulo Español de la UIA:Carlos FATÁS MOSQUERA - Alion Abogados

Miembros del Comité Local:Alfonso ANDRÉS ANADÓN - J.A. Cremades y AsociadosAitzol ASLA - Ilustre Colegio de la Abogacía de BizkaiaFlorentino CARREÑO VICENTE - CuatrecasasIgnacio CORBERA DALE – GarriguesFernando DE LAS CUEVAS CASTRESANA - Gómez-Acebo & PomboÁngela DÍAZ-BASTIEN VARGAS-ZÚÑIGA - Ernesto Díaz-Bastien & AsociadosAdrián FRANCO ZEVADASonia GUMPERT MELGOSA - Monereo Meyer Abogados(Exdecana del Colegio de Abogados de Madrid)Álvaro LÓPEZ DE ARGUMEDO PIÑEIRO - Uría MenéndezAntonio MORÁN DURÁN - Decano del Colegiode Abogados de ZaragozaJosé PAJARES ECHEVERRÍA - Pajares y Asociados AbogadosRamón PEÑA GONZÁLEZ CONCHEIRO - Palacio y AsociadosRosa Isabel PEÑA SASTRE - Roca JunyentLourdes PÉREZ-LUQUE MARICALVA - Toda & Nel-loMilagros POAL-MANRESA CANTARELL - ADR SynergiesÁngel SÁNCHEZ FREIRE - Araoz & RuedaNielson SÁNCHEZ STEWART - Exdecano del Colegiode Abogados de MálagaJuan SERRADA HIERRO - Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (CIMA)Francisco SOLER CABALLERO - GarriguesAinhoa VEIGA TORREGROSA - Araoz & RuedaFernando VON CARSTENN-LICHTERFELDE MENÉNDEZ -V. Carstenn-Lichterfelde AbogadosLuis ZARRALUQUI NAVARRO - Zarraluqui Abogados de Familia

Construyendo juntos un futuro seguro

*Para nuevos mutualistas menores de 50 años, durante los tres primeros años y contratando la opción Premium Dental.

Plan UniversalPara complementar tu jubilación

Plan JuniorAhorro para los más pequeños de la familia

Plan de Ahorro 5Ahórrate los impuestos

Plus SaludSeguro médico privadodesde 39 €/mes*

7www.uianet.org

Construyendo juntos un futuro seguro

*Para nuevos mutualistas menores de 50 años, durante los tres primeros años y contratando la opción Premium Dental.

Plan UniversalPara complementar tu jubilación

Plan JuniorAhorro para los más pequeños de la familia

Plan de Ahorro 5Ahórrate los impuestos

Plus SaludSeguro médico privadodesde 39 €/mes*

Mié

rcol

es 2

7 de

oc

tubr

e09

:00

09:3

0

10:0

0

10:3

0

11:0

0

11:3

0

12:0

0

12:3

0

13:0

0

13:3

0

14:0

0

14:3

0

15:0

0

15:3

0

16:0

0

16:3

0

17:0

0

17:3

0

18:0

0

18:3

0

19:0

0

19:3

0

20:0

0

Pala

cio d

e Sa

ntoñ

aHo

tel R

iu P

laza

Esp

aña

- Mad

rid 1

-2Ho

tel R

iu P

laza

Esp

aña

- Col

ón

Uría

Men

énde

zHo

tel R

iu P

laza

Esp

aña

- Cib

eles

Pue

rta

del S

olHo

tel R

iu P

laza

Esp

aña

- Ret

iro

Teat

ros d

el C

anal

Hote

l Riu

Pla

za E

spañ

a - P

laza

May

orHo

tel R

iu P

laza

Esp

aña

- Prin

cesa

En lí

nea

Juev

es 2

8 de

oct

ubre

Vier

nes 2

9 de

oct

ubre

Sába

do 3

0 de

oct

ubre

9:00

- 10

:00

Reun

ión

del

Cons

ejo

de

Pres

iden

cia

9:00

- 10

:30

Dere

cho

de

Socie

dade

s y

Fusio

nes &

Ad

quisi

cione

s /

Dere

cho

fisca

l

9:00

- 11

:00

De

rech

o Pe

nal /

De

rech

os H

uman

os

9:00

- 11

:00

Arbi

traj

e In

tern

acio

nal

9:00

- 11

:00

De

rech

o de

la

Pren

sa y

de

los

Med

ios

9:00

- 11

:00

Sesió

n de

l com

ité

de la

s muj

eres

[S

ÓLO

VIRT

UAL]

9:00

- 11

:00

Dr

oit I

nter

nacio

nal

Priv

ado

9:00

- 11

:00

De

rech

o de

la

Com

pete

ncia

/ De

rech

o Al

imen

tario

/ Pr

opie

dad

Inte

lect

ual

9:00

- 11

:00

Dere

cho

de la

Un

ión

Euro

pea

10:3

0 - 1

2:30

Asam

blea

Gen

eral

de

la U

IA11

:00

- 13:

00

Te

ma

Prin

cipal

1

Im

itacio

nes y

fa

lsific

acio

nes e

n el

m

undo

del

art

e y

de la

mod

a

11:0

0 - 1

3:00

De

rech

o Co

ntra

ctua

l /

Vent

a In

tern

acio

nal d

e M

erca

ncías

11:0

0 - 1

3:00

De

rech

o De

port

ivo

11:0

0 - 1

1:30

Paus

a ca

fé

11:0

0 - 1

3:00

Tem

a Pr

incip

al 2

Tr

ansp

aren

cia y

se

cret

o: a

lcanz

ar e

l ju

sto

equi

librio

11:0

0 - 1

3:00

Dere

chos

Hum

anos

11:0

0 - 1

3:00

Pr

ivac

idad

y

Dere

chos

de

la

Pers

ona

Digi

tal

13:3

0 - 1

5:00

Alm

uerz

o11:0

0 - 1

1:30

Paus

a ca

fé

11:3

0 - 1

3:30

Dere

cho

Inte

rnac

iona

l de

Suce

sione

s

[SÓL

O VI

RTUA

L]

11:3

0 - 1

3:30

De

rech

o de

l Med

io

Ambi

ente

y

Desa

rrol

lo

Sost

enib

le

11:3

0 - 1

3:30

De

rech

o Ad

min

istra

tivo

y Re

gula

torio

11:3

0 - 1

3:30

De

rech

o OH

ADA

11:3

0 - 1

3:30

Dere

cho

de la

In

mig

ració

n y

Nacio

nalid

ad

11:3

0 - 1

3:30

Empr

endi

mie

nto

y Ca

pita

l Rie

sgo

/ Co

mité

de

las

muj

eres

14:3

0 - 1

6:30

Dere

cho

Inm

obili

ario

15:0

0 - 1

7:00

Sesió

n pa

ra

Jóve

nes A

boga

dos

15:0

0 - 1

7:00

De

rech

o de

l Med

io

Ambi

ente

y

Desa

rrol

lo

Sost

enib

le /

Dere

chos

Hum

anos

15:0

0 - 1

7:00

Dere

cho

Banc

ario

y

Finan

ciero

13:0

0 - 1

4:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os

asiá

ticos

13:0

0 - 1

5:00

Se

sión

UIAd

vanc

e

13:0

0 - 1

4:30

Alm

uerz

o13

:00

- 14:

30

Al

mue

rzo

13:3

0 - 1

5:00

Alm

uerz

o

15:0

0 - 1

7:00

Dere

cho

de Fa

mili

a

15:0

0 - 1

7:00

De

rech

o de

Se

guro

s / D

erec

ho

de lo

s Tra

nspo

rtes

16:0

0 - 1

7:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os la

tinoa

mer

icano

s

16:0

0 - 1

7:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os

afric

anos

16:0

0 - 1

7:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os

de h

abla

ára

be

16:0

0 - 1

7:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os

de E

urop

a ce

ntra

l y

orie

ntal

16:3

0 - 1

7:00

Paus

a ca

fé16

:30

- 17:

00

Pa

usa

café

15:0

0 - 1

6:00

Foro

de

juris

tas d

e le

ngua

esp

añol

a

15:0

0 - 1

6:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os

de h

abla

po

rtug

uesa

15:0

0 - 1

6:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os

de h

abla

fran

cesa

15:0

0 - 1

6:00

Fo

ro d

e ab

ogad

os

de h

abla

ale

man

a

14:3

0 - 1

6:30

Fo

ro d

e M

iem

bros

Co

lect

ivos

/ Se

nado

In

tern

acio

nal d

e Co

legi

os d

e Ab

ogad

os

14:3

0 - 1

6:30

Dere

cho

de la

s Bi

otec

nolo

gías

14:3

0 - 1

6:30

Lit

igac

ión

Todo

s los

hor

ario

s se

indi

can

en h

ora

de v

eran

o de

Eur

opa

cent

ral -

CES

T (M

adrid

)

Cena

de

gala

Cóct

el d

e cla

usur

a y

vela

da li

bre

17:0

0 - 1

9:00

Sesió

n UI

A-IR

OL

17:0

0 - 1

9:00

De

rech

o Al

imen

tario

/ De

rech

o M

édico

17:0

0 - 1

9:00

Dere

cho

de la

s In

solv

encia

s

17:0

0 - 1

9:00

Porv

enir

del

Abog

ado

17:0

0 - 1

9:00

Sesió

n co

njun

ta

UIA-

ABA

18:0

0 - 1

9:00

Reun

ión

del

Club

UIA

18:3

0 - 2

0:00

Ce

rem

onia

de

inau

gura

ción

19:3

0 - 2

0:30

Cere

mon

ia d

e cla

usur

a

15:0

0 - 1

8:00

Reun

ión

del

Com

ité d

e Di

recc

ión

de la

UI

A

14:0

0 - 1

5:30

El b

aróm

etro

Le

galT

ech

UIA-

Lexis

Nexis

–

Resu

ltado

s 202

114

:30

- 16:

30

In

vers

ione

s Ex

tran

jera

s /

Dere

cho

Labo

ral

14:3

0 - 1

6:30

De

rech

o de

So

cieda

des y

Fu

sione

s &

Adqu

isicio

nes /

Or

gani

zació

n de

los

Bufe

tes d

e Ab

ogad

os

Calendario del Congreso

8 www.uianet.org

LUGAR DEL CONGRESO

HOTEL RIU PLAZA ESPAÑAC/ Gran Vía, 84 - 28013 Madrid - EspañaT. +34 91 919 33 93W. www.riu.com/es/hotel/espana/madrid/hotel-riu-plaza-espana

DIRECCIÓN DE LOS ORGANIZADORES

Si desea inscribirse al Congreso o para cualquier información sobre la UIA y/o el Congreso, no dude en ponerse en contacto con: UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS 9 rue du Quatre-Septembre - 75002 París - Francia T. +33 1 44 88 55 66 E. uiacentre@uianet.org W. www.uianet.org

SALUD Y SEGURIDAD

El Congreso UIA 2021 se organizará de acuerdo con todas las restricciones locales Covid-19 que estarán vigentes en Madrid en octubre de 2021. Esto podría incluir el uso de mascarillas, distanciamiento social, aforos reducidos etc.

Riu Hotels y Preverisk han desarrollado de forma conjunta una guía de procedimientos en respuesta a la pandemia Covid-19, dando lugar a una serie de medidas preventivas específicas.

Para más información sobre los protocolos sanitarios aplicados en el lugar del Congreso (Hotel Riu Plaza España), consulte:https://riu.cld.bz/RIU-COVID19-Protocolo-Sanitario

ACCESO PARA LAS PERSONASCON MOVILIDAD REDUCIDA

Ciertos lugares del evento no tienen un acceso fácil para las personas con movilidad reducida. Por ello, rogamos a aquellos congresistas que necesiten una atención particular que lo señalen en el formulario de inscripción previsto a dicho efecto.

ALMUERZOS

Los almuerzos se han organizado de tal modo que los participantes dispongan de un tiempo de encuentro entre amigos y colegas. Se servirán en el Hotel Riu Plaza España. Tendrán acceso a ellos todos los participantes que los hayan seleccionado previamente en su formulario de inscripción y previa presentación de su acreditación.

LISTA DE CONGRESISTAS

Una vez inscritos en el Congreso, todos los participantes tendrán acceso a los datos de los demás inscritos en madrid.uianet.org.

PONENCIAS DEL CONGRESO

Las ponencias recibidas por la UIA en formato electrónico estarán disponibles en madrid.uianet.org. Todos los participantes inscritos al Congreso y que hayan abonado sus gastos de inscripción tendrán acceso.

HOMOLOGACIÓN

Al final del evento, los participantes que asistan al Congreso podrán descargar un “certificado de participación”, conectándose a su espacio personal en la página Web de la UIA, www.uianet.org: dicho certificado podrá ser utilizado para la obtención de “créditos” para “la formación jurídica continua” / “desarrollo profesional continuo”. Rogamos tome nota de que la UIA está tramitando la homologación (CLE) ante organismos de diferentes países. No dude en contactarnos para solicitar más información al respecto.

MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES

Algunos nombres, así como algunas reuniones o actividades, no figuran en este programa al no haberse confirmado con suficiente antelación. Rogamos consulte con asiduidad madrid.uianet.org, donde figurarán las posibles modificaciones y ampliaciones aportadas a este programa. Los congresistas recibirán in situ el programa definitivo con todas las actualizaciones e informaciones prácticas. Una versión PDF del programa también será enviada a todos los participantes.

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA

El cuadro de la página 37 indica las reuniones que dispondrán de un servicio de interpretación simultánea para ese día. Tras su llegada al Congreso, rogamos consulte el programa definitivo para comprobar si se ha propuesto interpretación simultánea en otros idiomas o en otras reuniones.

Información congreso

9www.uianet.org

¿POR QUÉ MADRID?

Madrid es un destino idóneo para la celebración de congresos internacionales. Tiene conexión con 70 países y 200 vuelos directos diarios; ofrece un escenario cómodo y seguro, con buen clima, un rico patrimonio artístico, cultural y natural, una avanzada red de transportes, gran calidad de los alojamientos, una excelente gastronomía y una calidad de vida que la convierten en una de las ciudades más atractivas del mundo. Madrid en otoño tiene un encanto especial y es una ciudad que siempre está cambiando. Monumentos emblemáticos, museos, parques, plazas medievales y palacios, tiendas, restaurantes, espectáculos: ¡la oferta de ocio y cultura es inagotable y las posibilidades de disfrutar de Madrid, infinitas!

REQUISITOS DE ENTRADA

Para una estancia de menos de 3 meses, los ciudadanos de la Unión Europea y de Suiza no requieren visado para entrar a España. Sin embargo deberán estar en posesión de un pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.

Si no es ciudadano de la Unión Europea o de Suiza, le invitamos a consultar la página Web del Ministerio de Asuntos Exteriores de España para verificar que su país figura en la lista de países exentos de visado para entrar a España. En caso contrario, deberá tramitar un visado en las embajadas y consulados de España de su país de residencia: http://www.exter iores .gob.es/Portal/es/Servic iosAlCiudadano/InformacionParaExtranjeros/Documents/listapaisesvisado.pdfAconsejamos a las personas que requieran un visado que lo soliciten lo antes posible.

ALOJAMIENTO

Encontrará información sobre el hotel del Congreso en la página 39. Puede realizar su reserva en línea en: https://www.riu.com/en/riuplaza/formularios/union-internationale-avocats-2021.jsp

Debido a una fuerte demanda, las habitaciones en Madrid se agotan rápidamente. Dado el número limitado de habitaciones y el hecho de que las tarifas preferenciales no pueden ser garantizadas más allá del número de habitaciones reservadas para la UIA, ¡le recomendamos que haga su reserva de hotel lo más pronto posible!

TRANSPORTE URBANO

La UIA no prevé ningún servicio de transporte desde el aeropuerto o desde la estación de trenes. El aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas está situado a 15 km del hotel Riu Plaza España. El trayecto en taxi es de aproximadamente de 20-25 minutos dependiendo del tráfico. La estación de trenes Madrid-Puerta de Atocha está situada en el centro de la ciudad, a 15 minutos del hotel Riu Plaza España en taxi. Madrid también cuenta con una buena red de transporte público urbano (autobuses, trenes y metro).

VESTIMENTA

Dado el clima en Madrid a finales de octubre, la ropa de entretiempo es apropiada para este período. Vestimenta para las diferentes actividades sociales: > Ceremonia de inauguración: ropa formal > Cena de gala: ropa de gala

COVID-19

En el marco de la evolución de la pandemia de la Covid-19, todo viajero que desee ingresar en España debe tener en cuenta que, además de cumplir con los requisitos generales de entrada en España, actualmente están en vigor medidas excepcionales restrictivas de la movilidad, con el fin de contener la propagación de la Covid-19.

Por ello, se reitera a todos los viajeros, independientemente de las circunstancias de su viaje, la recomendación de mantenerse informado antes de su viaje sobre las restricciones adoptadas por el Ministerio del Interior al cruce de fronteras (interior.gob.es), así como las medidas sanitarias adoptadas por el Ministerio de Sanidad (mscbs.gob.es).

Formulario de Control Sanitario (FCS)Todas las personas que viajen a España procedentes de otro país deberán cumplimentar un FCS asociado a su viaje. Si viajan por vía aérea, deberán hacerlo a través de la web spth.gob.es o de la app Spain Travel Health-SpTH (disponible para Android e iOS). Si lo hacen por vía marítima, a través del siguiente enlace: spthm.puertos.es.

Al finalizar la cumplimentación del FCS, el sistema le enviará un  código QR  que tendrá que presentar tanto en el momento del embarque, como a su llegada a España.

En el momento actual, no es obligatorio presentar el FCS si el viaje a España se realiza por vía terrestre.

Requisitos sanitarios adicionales: Certificado Covid Digital de la UE u otros certificadosA partir del 7 de junio de 2021, si usted procede de un país/zona de riesgo en relación con Covid-19, deberá presentar un certificado o documento acreditativo de vacunación, prueba diagnóstica de infección activa (PDIA) o de recuperación de Covid-19. Dichos certificados serán distintos si han sido expedidos en un país de la Unión Europea (Certificado Covid Digital de la UE) o en un país tercero.

El listado de países o zonas de riesgo, así como los criterios empleados para su definición, serán  revisados cada siete días y su actualización se publicará en esta página:https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/spth.htm

Información país

10 www.uianet.org

GLOBAL LEGAL SOLUTIONS PREMIER PATROCINADORLexisNexisNigel RobertsVice President, Global Associations125 Park AvenueNueva York - NY 10007 - Estados UnidosE. nigel.roberts@lexisnexis.comW. www.lexisnexis.com

PATROCINADOR INSTITUCIONALConsejo General de la Abogacía EspañolaPaseo de Recoletos, 13 28004 Madrid - EspañaT. +34 91 523 25 93E. informacion@abogacia.esW. www.abogacia.es

PATROCINADOR DIAMANTE KNOWLEDGE PARTNERMutualidad de la AbogacíaC/ Serrano, 9 28001 Madrid - EspañaT. +34 914 35 24 86E. buzon@mutualidadabogacia.comW. www.mutualidadabogacia.com

IberdrolaC/ Tomas Redondo, 128033 Madrid - EspañaW. www.iberdrola.com

PATROCINADORES PLATINOCuatrecasasAvenida Diagonal, 19108018 Barcelona - EspañaT. +34 93 290 55 00E. barcelona@cuatrecasas.comW. www.cuatrecasas.com

Ilustre Colegio de Abogados de ValenciaPlaza Tetuán, 1646003 Valencia - EspañaT. +34 96 394 18 80E. internacional@icav.esW. www.icav.es

Gómez-Acebo & PomboP.º de la Castellana, 216 28046 Madrid - España T. +34 91 582 91 00E. madrid@ga-p.comW. www.ga-p.com

IE Law SchoolC/ María de Molina, 13 28006 Madrid - España T. +34 91 568 96 00 E. paula.heras@ie.eduW. www.ie.edu/law-school

PATROCINADORES OROAcosta & AsociadosBajada de las Águilas 1240 Col. Lomas del Valle C.P. 45129 Guadalajara - Jalisco - MéxicoT. +52 (33) 3641 2774 E. rubenacostagonzalez@me.comW. www.acostayasociados.mx

Barra Mexicana,Colegio de Abogados, A.C.Varsovia No. 1Col. JuárezC.P. 06500 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 5525 2485E. acruz@bma.org.mxW. www.bma.org.mx

Asociación Nacionalde Abogados de Empresa - ANADEHomero 1933, Despacho 503 Miguel Hidalgo, Morales, Polanco I SeccC.P. 11510 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 5545 4546E. gerencia@anade.org.mxW. www.anade.org.mx

CMS Albiñana & Suárez de LezoPaseo de Recoletos, 7-928004 Madrid - EspañaT. +34 91 451 93 00E. madrid@cms-asl.comW. www.cms.law/en/esp/office/madrid

11www.uianet.org

PATROCINADORES OROIl·lustre Col·legi de l’Advocaciade BarcelonaC/ Mallorca, 28308037 Barcelona - EspañaT. +34 93 496 19 21E. internacional@icab.catW. www.icab.cat

Palacio y AsociadosPlaza de las Salesas, 3 - 2º dcha28004 Madrid - EspañaT. +34 91 310 32 94E. palacioyasociados@palacioyasociados.comW. www.palacioyasociados.com

Ilustre y Nacional Colegiode Abogados de MéxicoCórdoba 84, Roma Norte, CuahtémocC.P. 06700 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 5511 1301E. contacto@incam.orgW. www.incam.org

Pérez-LlorcaPaseo de la Castellana, 5028046 Madrid - EspañaT. +34 91 436 04 20E. info@perezllorca.comW. www.perezllorca.com

Ius+AequitasAvenida Alberto Alcocer, 24 - 4ª Planta 28036 Madrid - EspañaT. +34 91 591 42 91E. info@iusaequitas.netW. www.iusaequitas.net

Pueblita AbogadosProlongación Paseo de la ReformaNo. 115-PHCol. Paseo de las Lomas, Santa FeC.P. 01330 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 5004 0448E. contacto@pufa.mxW. www.pufa.mx

Kudisch AbogadosAgustín González de Cossío 229Col. Del Valle, Del. Benito JuárezC.P. 03100 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 1107 8604E. contacto@kudischabogados.comW. www.kudischabogados.com.mx

Toda & Nel-loC/ Lagasca, 88, 5º izq.28001 Madrid - EspañaT. + 34 91 700 21 00E. comunicacion@todanelo.comW. www.todanelo.com

Monereo Meyer AbogadosAlfonso XII, 30 28014 Madrid - EspañaT. +34 91 319 96 86E. mad@mmmm.esW. www.mmmm.es

Vázquez Aldana Hernández Gómez& AsociadosAndares Corporativo Paseo Blvd. Puerta de Hierro 5153, Piso 8, Plaza AndaresCol. Puerta de HierroC.P. 41116 Zapopan - Jalisco - MéxicoT. +52 (33) 3817 1731E. fhernandez@vahg.mxW. www.vahg.mx

Munger, Tolles & Olson LLP 560 Mission St, 27th Floor San Francisco - CA 94105 -Estados Unidos T. +1 415 512 4000 E. mungertolles@mto.comW. www.mto.com

PATROCINADORES PLATAAlion Abogados SLPAvenida Diagonal, 427 - Segunda Planta08036 Barcelona - EspañaT. +34 93 532 54 00E. carlos.fatas@alion-abogados.comW. www.alion-abogados.com

Ernesto Díaz-Bastien & AsociadosPaseo del General Martínez Campos, 15, 1º ctro. dcha.28010 Madrid - EspañaT. +34 91 523 67 65E. info@edbalaw.comW. www.ernestodiazbastien.com

Barreau de ParisOrdre des avocats de Paris 4 boulevard du Palais CS80420 - 75053 París Cedex 01 - Francia T. +33 1 44 32 49 49 E. international@avocatparis.org W. www.avocatparis.org

Novabrok Correduría de Seguros, S.L.Avda General Perón, 14, 8°H28020 Madrid - EspañaT. +34 91 570 79 86E. novabrok@novabrok.comW. www.novabrok.com

ALION ABOGADOS

12 www.uianet.org

PATROCINADORES CENA DE GALAAbreu Advogados Av. Infante D. Henrique, 26 1149-096 Lisboa - Portugal T. +351 21 723 18 00 W. www.abreuadvogados.com

UGGC Avocats47 rue de Monceau 75008 París - Francia T. + 33 1 56 69 70 00 E. paris@uggc.com W. www.uggc.com

Barreau de ParisOrdre des avocats de Paris 4 boulevard du Palais CS80420 - 75053 París Cedex 01 - Francia T. +33 1 44 32 49 49 E. international@avocatparis.org W. www.avocatparis.org

Uría MenéndezC/ Príncipe de Vergara, 18728002 Madrid - España T. +34 91 586 04 00E. madrid@uria.com W. www.uria.com

Conseil National des Barreaux180 boulevard Haussmann 75008 París - Francia T. +33 1 53 30 85 60 E. international@cnb.avocat.fr

PATROCINADOR CEREMONIA DE INAUGURACIÓN PATROCINADOR ALMUERZOMutualidad de la AbogacíaC/ Serrano, 9 28001 Madrid - EspañaT. +34 914 35 24 86E. buzon@mutualidadabogacia.comW. www.mutualidadabogacia.com

Mutualidad de la AbogacíaC/ Serrano, 9 28001 Madrid - EspañaT. +34 914 35 24 86E. buzon@mutualidadabogacia.comW. www.mutualidadabogacia.com

PATROCINADOR TEMA PRINCIPAL TRANSPARENCIA Y SECRETOMutualidad de la AbogacíaC/ Serrano, 9 28001 Madrid - EspañaT. +34 914 35 24 86E. buzon@mutualidadabogacia.comW. www.mutualidadabogacia.com

PATROCINADORES SESIÓN DERECHO DE LAS INSOLVENCIASCMS Albiñana & Suárez de LezoPaseo de Recoletos, 7-928004 Madrid - EspañaT. +34 91 451 93 00E. madrid@cms-asl.comW. www.cms.law/en/esp/office/madrid

Acosta & AsociadosBajada de las Águilas 1240Col. Lomas del ValleC.P. 45129 Guadalajara - Jalisco - MexicoT. +52 (33) 3641 2774E. rubenacostagonzalez@me.comW. www.acostayasociados.mx

PATROCINADORES SESIÓN DERECHO DE SOCIEDADES Y F&A / ORGANIZACIÓN DE BUFETES DE ABOGADOSIE Law SchoolC/ María de Molina, 13 28006 Madrid - España T. +34 91 568 96 00 E. paula.heras@ie.eduW. www.ie.edu/law-school

Vázquez Aldana Hernández Gómez& AsociadosAndares Corporativo Paseo Blvd. Puerta de Hierro 5153, Piso 8, Plaza AndaresCol. Puerta de HierroC.P. 41116 Zapopan - Jalisco - MéxicoT. +52 (33) 3817 1731E. fhernandez@vahg.mxW. www.vahg.mx

Toda & Nel-loC/ Lagasca, 88, 5º izq.28001 Madrid - EspañaT. + 34 91 700 21 00E. comunicacion@todanelo.comW. www.todanelo.com

Future facing with CMS

Because tomorrow needs innovation.

CMS is an international law fi rm that helps clients to thrive through technical rigour, strategic expertise and a deep focus on partnerships.

cms.law

14 www.uianet.org

PATROCINADOR SESIÓN PRIVACIDAD Y DERECHOS DE LA PERSONA DIGITALMunger, Tolles & Olson LLP 560 Mission St, 27th Floor San Francisco - CA 94105 -Estados Unidos T. +1 415 512 4000 E. mungertolles@mto.comW. www.mto.com

PATROCINADORES SESIÓN DERECHO DEL MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE / DERECHOS HUMANOSMutualidad de la AbogacíaC/ Serrano, 9 28001 Madrid - EspañaT. +34 914 35 24 86E. buzon@mutualidadabogacia.comW. www.mutualidadabogacia.com

Asociación Nacionalde Abogados de Empresa - ANADEHomero 1933, Despacho 503 Miguel Hidalgo, Morales, Polanco I SeccC.P. 11510 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 5545 4546E. gerencia@anade.org.mxW. www.anade.org.mx

PATROCINADORES SESIÓN ARBITRAJE INTERNACIONALAlvarez & Marsal SpainPaseo de la Castellana, 95 - planta 13Torre Europa28046 Madrid - EspañaW. www.alvarezandmarsal.com

Pérez-LlorcaPaseo de la Castellana, 5028046 Madrid - EspañaT. +34 91 436 04 20E. info@perezllorca.comW. www.perezllorca.com

Centro Internacional de Arbitrajede Madrid (CIAM) C/ de las Huertas, 13 28012 Madrid - EspañaT. +34 91 538 35 48  E. info@madridarb.com W. www.madridarb.com

Palacio y AsociadosPlaza de las Salesas, 3 - 2º dcha28004 Madrid - EspañaT. +34 91 310 32 94E. palacioyasociados@palacioyasociados.comW. www.palacioyasociados.com

PATROCINADORES SENADO INTERNACIONAL DE COLEGIOS DE ABOGADOS / FORO DE MIEMBROS COLECTIVOSIl·lustre Col·legi de l’Advocaciade BarcelonaC/ Mallorca, 28308037 Barcelona - EspañaT. +34 93 496 19 21E. internacional@icab.catW. www.icab.cat

Ilustre Colegio de Abogados de Valencia Plaza Tetuán, 16 46003 Valencia - España T. +34 96 394 18 80 E. internacional@icav.es W. www.icav.es

PATROCINADORES SESIÓN LITIGACIÓNIus+AequitasAvenida Alberto Alcocer, 24 - 4ª Planta28036 Madrid - EspañaT. +34 91 591 42 91E. info@iusaequitas.netW. www.iusaequitas.net

Monereo Meyer AbogadosAlfonso XII, 30 28014 Madrid - EspañaT. +34 91 319 96 86E. mad@mmmm.esW. www.mmmm.es

PATROCINADOR SESIÓN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PATROCINADOR SESIÓN DERECHO DE FAMILIAIE Law SchoolC/ María de Molina, 13 28006 Madrid - España T. +34 91 568 96 00 E. paula.heras@ie.eduW. www.ie.edu/law-school

Kudisch AbogadosAgustín González de Cossío 229Col. Del Valle, Del. Benito JuárezC.P. 03100 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 1107 8604E. contacto@kudischabogados.comW. www.kudischabogados.com.mx

Munger, Tolles & Olson is proud to support

and the

LOS ANGELES | SAN FRANCISCO | WASHINGTON, D.C.MTO.COM

Munger, Tolles & Olson has a broad international practice. We represent both U.S. and foreign companies and individuals in cross-border civil disputes and investigations by the U.S. and foreign governments.

16 www.uianet.org

PATROCINADORES SESIÓN JÓVENES ABOGADOS

Ilustre Colegio de Abogados de Valencia Plaza Tetuán, 16 46003 Valencia - España T. +34 96 394 18 80 E. internacional@icav.es W. www.icav.es

Gómez-Acebo & Pombo P.º de la Castellana, 216 28046 Madrid - Spain T. +34 91 582 91 00 E. madrid@ga-p.com W. www.ga-p.com

PATROCINADOR SESIÓN DERECHO BANCARIO Y FINANCIERO

Gómez-Acebo & PomboP.º de la Castellana, 216 28046 Madrid - EspañaT. +34 91 582 91 00E. madrid@ga-p.comW. www.ga-p.com

PATROCINADOR SESIÓN DERECHO DE SOCIEDADES Y FUSIONES & ADQUISICIONES / DERECHO FISCALPueblita AbogadosProlongación Paseo de la ReformaNo. 115-PHCol. Paseo de las Lomas, Santa FeC.P. 01330 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 5004 0448E. contacto@pufa.mxW. www.pufa.mx

PATROCINADOR SESIÓN DERECHOS HUMANOS

Ilustre y Nacional Colegiode Abogados de MéxicoCórdoba 84, Roma Norte, CuahtémocC.P. 06700 Ciudad de México - MéxicoT. +52 (55) 5511 1301E. contacto@incam.orgW. www.incam.org

PATROCINADORES PAUSAS CAFÉDumontAv. Insurgentes Sur 1898,Pent Office 21 FloorCol. Florida, Del. Álvaro ObregónC.P. 01030 Ciudad de México - MéxicoT. +52 55 5322 6230E. mail@dumont.com.mxW. www.dumont.mx

Ilustre Colegio de Abogados de Valencia Plaza Tetuán, 16 46003 Valencia - España T. +34 96 394 18 80 E. internacional@icav.es W. www.icav.es

Gómez-Acebo & PomboP.º de la Castellana, 216 28046 Madrid - EspañaT. +34 91 582 91 00E. madrid@ga-p.comW. www.ga-p.com

IE Law SchoolC/ María de Molina, 13 28006 Madrid - España T. +34 91 568 96 00 E. paula.heras@ie.eduW. www.ie.edu/law-school

COLABORADORES INSTITUCIONALESUniversidad Pontificia ComillasC/ Alberto Aguilera, 23 28015 Madrid - EspañaT. +34 91 542 28 00W. www.comillas.edu

Ayuntamiento de MadridC/ Montalbán, 1 - 4ª planta 28014 Madrid - EspañaW. www.madrid.es

Ilustre Colegio de Abogados de Madrid C/ Serrano, 9 28001 Madrid - EspañaT. +34 91 788 93 80E. internacional@icam.madridW. www.icam.es

Cámara Oficial de Comercio,Industria y Servicios de Madrid Plaza de la Independencia, 1 28001 Madrid - EspañaW. www.camaramadrid.es

17www.uianet.org

COLABORADORES INSTITUCIONALESComunidad de MadridConsejería de Cultura y Turismo C/ Alcalá, 31 28014 Madrid - Españawww.comunidad.madrid

ENTIDAD COLABORADORANueva Mutua SanitariaC/ Villanueva, 14 - 4ª planta28001 Madrid - EspañaT. +34 91 290 80 75E. info@nuevamutuasanitaria.esW. www.nuevamutuasanitaria.es

COLABORADOR PRENSAIberian Legal Group SLC/ Covarrubias 3, bajo D28010 Madrid - EspañaT. +34 91 563 36 91E. info@iberianlegalgroup.comW. www.iberianlawyer.com

Gracias a nuestra alianza internacional contamos con oficinas en las siguientes juridicciones

“EXCELENCIA procesal al servicio de las personas, las organizaciones y la sociedad”

IMF eLibraryLegal Essential Reading Guide

I N T E R N A T I O N A L M O N E T A R Y F U N D

eLibrary.IMF.orgjumpstart your research on global issues

All Completely FREE on IMF eLibrary

One-click access to the latest IMF research on legal issues

Global trends in tax law, labor, banking rules, anti-money laundering and more…

Plus 22,000 publications, full archive and more curated Essential Reading Guides on key topics

19www.uianet.org

Jueves 28 de octubre

19

IMF eLibraryLegal Essential Reading Guide

I N T E R N A T I O N A L M O N E T A R Y F U N D

eLibrary.IMF.orgjumpstart your research on global issues

All Completely FREE on IMF eLibrary

One-click access to the latest IMF research on legal issues

Global trends in tax law, labor, banking rules, anti-money laundering and more…

Plus 22,000 publications, full archive and more curated Essential Reading Guides on key topics

10:30 - 12:30Asamblea General de la UIA / Uría Menéndez

Reunión reservada exclusivamente para los miembros de la UIA

13:00 - 14:00Foro de abogados asiáticos / Palacio de Santoña

13:00 - 15:00Sesión UIAdvance / Palacio de Santoña

Sesión especial reservada para miembros de despachos de abogados del programa UIAdvance

15:00 - 16:00Foro de abogados de habla francesa / Palacio de Santoña

Foro de abogados de habla alemana / Palacio de Santoña

Foro de abogados de habla portuguesa / Uría Menéndez

Foro de juristas de lengua española / Uría Menéndez

16:00 - 17:00Foro de abogados africanos / Palacio de Santoña

Foro de abogados de habla árabe / Palacio de Santoña

Foro de abogados de países de Europa central y oriental / Palacio de Santoña

Foro de abogados latinoamericanos / Uría Menéndez

18:30Ceremonia de inauguración del Congreso / Teatros del Canal

¡Gracias a nuestros patrocinadores por recibirnos el día de la inauguración del Congreso!

DÍA “NETWORKING”¡El día de la inauguración del Congreso es la

ocasión para reunirse nuevamente con sus colegas

en el ambiente acogedor que caracteriza a la UIA!

Este año, podrá elegir entre 10 foros especializados

por idioma y región. Los foros lingüísticos

facilitarán la discusión de temas jurídicos

importantes por parte de los participantes que

comparten un idioma común. Los foros regionales

permitirán a los participantes intercambiar sus

diferentes puntos de vista sobre un tema común

y considerar las diferentes formas jurídicas de

abordarlo en cada país.

Con coordinadores expertos de todo el mundo,

¡estas discusiones prometen ser animadas e

instructivas!

La asamblea general, el foro de juristas de lengua

española, el foro de abogados de habla portuguesa

y el foro de abogados latinoamericanos tendrán

lugar en el despacho Uría Menéndez.

La sesión UIAdvance y los otros foros se llevarán

a cabo en el Palacio de Santoña, que actualmente

es una de las sedes de la Cámara de Comercio de

Madrid.

El día continuará con la ceremonia de apertura en

los Teatros del Canal.

MADRID - BRUSELAS - WASHINGTONwww.palacioyasociados.com

35 años generando valor añadido a largo plazo para nuestros clientes.

Asesoramiento jurídico en materias Civil y MercantilArbitraje, Mediación y LitigaciónAsesoramiento estratégico a empresasSeguimiento regulatorio

Pérez-Llorca is a pre-eminent law firm in Spain. We provide high-end advice to international and domestic clients in connection with the largest and most complex transactions and disputes in Spain or matters with a Spanish component. We pride ourselves on offering unrivalled quality, service and long-term commitment to clients.

www.perezllorca.comMadrid · Barcelona · London · New York

Unparalleledexperience

in Spain

21 www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

9:00 - 11:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Derecho de Sociedades y Fusiones &

Adquisiciones /Derecho Fiscal

●Plaza Mayor

Empresa y fiscalidad: tendencias actuales en las operaciones pospandemia de fusiones y adquisicionesEsta sesión analizará las tendencias actuales de la ola pospandemia de operaciones de fusiones y adquisiciones. Más concretamente, la sesión se centrará en temas de actualidad relacionados con el mundo empresarial y la fiscalidad, tanto para empresas en crisis como para las otras (deuda, capital propio y sector inmobiliario), y en la recapitalización, reestructuración y reorganización de sociedades como resultado de la crisis provocada sanitaria. También analizaremos las principales consecuencias que ha tenido la pandemia de Covid-19 sobre la estructuración de las fusiones y adquisiciones.

James D. ROSENER(Troutman Pepper)Nueva York, NY,Estados Unidos

Martí ADROER(Cuatrecasas)Barcelona, España

Derecho Penal /Derechos Humanos

●Colón

Prácticas de nuestros bufetes frente a las restricciones de las libertades públicas e individuales y a las limitaciones de las transacciones internacionales por el refuerzo de la vigilancia de los riesgos de blanqueo en tiempos de pandemia: ¿regulaciones provisionales o definitivas?

Etienne LESAGE(Lesage Avocats)París, Francia

Carolina MARÍN PEDREÑO(Dawson Cornwell)Londres, Reino Unido

Barbara BANDIERAMilán, ItaliaEmmanuel DAOUD(Vigo) París, FranciaSara Elizabeth DILL(Anethum Global) Washington, DC, Estados UnidosVéronique MOISSINAC MASSÉNAT,París, FranciaFrançois MOYSE(Moyse & Associates) Luxemburgo, LuxemburgoLuis ROMERO SANTOS(Luis Romero Abogados)Sevilla, EspañaMariano Hugo SILVESTRONI Buenos Aires, Argentina

Arbitraje Internacional●

Retiro

Arbitraje y métodos alternativos de resolución de disputas (ADR): la evolución de un enfoque vertical hacia uno horizontalLa sesión consistirá en dos paneles que abordarán las dos cuestiones siguientes: «¿Ha llegado el momento de reconsiderar las cláusulas escalonadas y los mecanismos de resolución de disputas escalonados?» y «¿Ha llegado el momento de adoptar un enfoque más holístico o global de la resolución de conflictos?»

Laurence KIFFERParís, Francia

Derecho de la Prensa yde los Medios

●Princesa

Los discursos de odio en InternetEl crecimiento exponencial de plataformas digitales y del número de usuarios entraña cuestiones importantes sobre los contenidos de odio. El desarrollo permanente de las tecnologías de la información y de la comunicación ha fomentado el discurso de odio en línea.Con la posibilidad del anonimato, las plataformas digitales y las redes sociales exponen al mundo entero a abusos y actos de consecuencias irreversibles. Es necesario intensificar la lucha contra los discursos de odio en línea y la desinformación, tanto a escala nacional como europea e internacional. Es especialmente necesario un marco general a nivel europeo. El arsenal jurídico dedicado a los contenidos de odio en línea, todavía en desarrollo, pone de manifiesto las dificultades en relación con su aplicación y el respeto a otras libertades fundamentales como la libertad de expresión. La definición de los diferentes actores legítimos que permitan controlar y moderar la palabra en línea es actualmente un reto clave.

Emmanuel PIERRAT(Pierrat & Associés)París, Francia

22www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

11:00 - 13:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Tema principal 1●

Madrid 1-2

Imitaciones y falsificaciones en el mundodel arte y de la moda

n Introducción

n Keynote speech 1Obra pictórica y catálogo razonado

n Keynote speech 2Imitaciones y falsificaciones: perspectiva de una empresa del sector de la moda

n Mesa redondaImitaciones y falsificaciones en el mundo del arte y de la moda

n Conclusión

Coordinador:Francisco Javier GARCÍAPresidente de la comisión Derecho de la Moda (Uría Menéndez) Barcelona, España

Keynote speakers:Blanca PONS-SOROLLAexperta en la obra de Joaquín Sorolla, Madrid, España

Beatriz BERNABEUInternational Legal Director, Havaianas, Madrid, España

Casilda AUROUX DE SALASEMEIA Legal Counsel, Havaianas, Madrid, España

Moderadores mesa redonda: Marita DARGALLO(Buigas) Barcelona, EspañaFabio MORETTI(Moretti Burgio) Milán, Italia

Ponentes mesa redonda:Yolanda BERGEL Profesora de Derecho Civil de la Universidad Carlos III de Madrid, EspañaAnne-Sophie NARDON (Borghese Associés)París, FranciaLavinia SAVINI(Idealex) Bolonia, ItaliaMassimo STERPI (Studio Legale Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli & Partners) Roma, ItaliaJoana WHYTE (Next - Gali Macedo e Associados)Oporto, Portugal

Derecho Contractual /Venta Internacional

de Mercancías●

Cibeles Puerta del Sol

Contratos internacionales en tiempos de crisis - Cómo ayudar a sus clientes a prever lo “imprevisible” en los contratos transfronterizos Pandemia, Brexit, guerras comerciales y resurgimiento del nacionalismo económico, recesiones y otras catástrofes… En el contexto de los contratos transfronterizos a largo plazo, se pueden producir acontecimientos imprevistos. ¿Sería factible introducir cláusulas que permitan adaptar los contratos a los grandes cambios u obstáculos que surjan en el marco económico, jurídico o reglamentario? En esta sesión de trabajo conjunta, ponentes altamente cualificados, de diferentes jurisdicciones, debatirán sobre las herramientas prácticas y las cláusulas contractuales y compartirán las mejores prácticas de gestión de acontecimientos y cambios imprevistos. Los participantes tendrán la oportunidad de conocer experiencias, ideas y observaciones mediante debates interactivos en grupos y estudios de casos. Se fomentará la participación y la interacción del público para que todos los participantes aprendan a optimizar la redacción de las cláusulas contractuales en caso de posibles acontecimientos y cambios imprevistos, así como a gestionar estos riesgos de forma creativa una vez que estos se materializan.

Christoph OERTEL(Brödermann Jahn Rechtsanwaltsgesellschaft mbH)Hamburgo, Alemania

Susanne MARGOSSIAN(UP International SA)Ginebra, Suiza

Eckart BRÖDERMANN (Brödermann Jahn)Hamburgo, AlemaniaNathalie CAZEAU(Cazeau & Associés) París, FranciaAboubacar FALL(AF Legal) Dakar, SenegalMariaelena GIORCELLI(Buffa, Bortolotti & Mathis)Turín, ItaliaWilliam P. JOHNSON(Saint Louis UniversitySchool of Law)St. Louis, MO, Estados UnidosPhilipp LANDERS(Ahlers & Vogel)Hamburgo, AlemaniaFlorian MOHS(Pestalozzi Attorneys at Law) Zúrich, SuizaBurghard PILTZ(Piltz Legal) Berlín, AlemaniaAlina QUACH(Asiallians)París, Francia & Pekín, ChinaStephen SIDKIN(Fox Williams LLP)Londres, Reino UnidoJean-Paul VULLIÉTY(Lalive) Ginebra, Suiza

Derecho Deportivo●

Plaza Mayor

El futuro del fútbol, los cambios previstos en el RSTP (Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores) de la FIFA

Fernando VEIGA GOMES(Abreu Advogados)Lisboa, Portugal

23 www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

11:30 - 13:30

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Derecho Internacionalde Sucesiones

●Sesión virtual

Segundo matrimonio y herencia – visión general de los aspectos jurídicos a tener en cuenta y de las soluciones disponibles para la protección de los derechos en diferentes jurisdiccionesProteger la herencia de los hijos en caso de un segundo matrimonio, teniendo en cuenta que la tasa de divorcio se dispara en la mayoría de los países. Casos en los que un segundo matrimonio puede anular el testamento existente, momento apropiado para realizar nuevos testamentos o testamentos conjuntos, y posible consideración del contrato prenupcial como un elemento esencial. Consideraciones sobre los cauces jurídicos para las empresas familiares y la protección de los derechos de los herederos que no juegan un papel activo en la empresa.

Joana ALVES CARDOSO(JAC Lawyers)Macao, SAR, China

Derecho del MedioAmbiente y

del DesarrolloSostenible

●Retiro

Sostenibilidad y Green Deal. Las perspectivas desde Europa y Estados Unidos.

Luis Fernando MACÍAS GÓMEZ(Philippi Prietocarrizosa Ferrero Du & Uría)Bogotá, Colombia

Eva CHAMIZOAbogada del Estado,Directora de Asuntos Europeosy de la Oficina de Bruselasen Iberdrola

Derecho Administrativo y Regulatorio

●Princesa

La transparencia de los organismos públicos durante la pandemiaLa transparencia es un principio básico de las democracias. La pandemia de Covid-19 ha generado una situación excepcional de necesidad y urgencia, que ha legitimado medidas gubernamentales intrusivas en el ámbito de los derechos fundamentales, sacrificando el papel de otros órganos, comenzando por el parlamento, a pesar de la limitación de ciertos derechos. Toda la información sobre la epidemia debe ser pública, respetando evidentemente la privacidad. La disponibilidad de información pública es necesaria para facilitar la participación de la comunidad científica en la gestión de la epidemia. Si no se garantiza la transparencia, cualquier conclusión podrá ser puesta en entredicho en el plano científico, y por tanto también en el político.

Marco MARIANI(Studio Legale Associato Catte Mariani)Florencia, Italia

Claude NICATI(Étude NVB - Nicati Vara Bigler) Neuchâtel, SuizaRosa Isabel PEÑA SASTRE(Roca Junyent)Barcelona, España

24www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

14:30 - 16:30

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Foro de Miembros Colectivos /

Senado Internacionalde Colegios

de Abogados●

Madrid 1-2

Dar a conocer y valorar el Estado de derecho – ONU, Objetivo 16 para el desarrollo sostenibleLos profesionales del Derecho se comprometen a respetar el Estado de derecho en la práctica jurídica con el fin de garantizar la igualdad de acceso a la justicia.

Asistimos con consternación a restricciones a los derechos individuales, comunitarios y profesionales en favor del Estado. El equilibrio de poderes entre los legisladores y los ciudadanos es un tema importante y sensible. El respeto de la ley es fundamental para las sociedades “abiertas y libres”.

La ONU ha establecido la Agenda 2030 con la finalidad de generar un claro conocimiento de que los derechos humanos, la paz y la seguridad refuerzan al desarrollo social y económico. La ONU estima que el Estado de derecho es fundamental para conseguir una paz duradera, así como para alcanzar la meta fijada en el ODS 16 – “Paz, justicia e instituciones eficaces”.

Nuestros clientes trabajan en un entorno donde las cadenas de distribución son auditadas en materia de impacto ambiental, de esclavitud moderna, de fraude y corrupción, de blanqueo de dinero y de acuerdos de referenciación. Por tanto, las autoridades tienen muchas razones para examinar detenidamente la relación abogado-cliente basada en los principios de confianza, integridad y confidencialidad.

Analizaremos el contexto en el que trabajamos, donde, en tantas jurisdicciones, el ejecutivo trabaja con los legisladores para limitar el acceso a la justicia.

Representantes de los Colegios y de miembros colectivos de todos los continentes debatirán sobre los múltiples retos de la causa común de la defensa del Estado de derecho con el objetivo de hacer de la justicia un mecanismo creíble para la resolución de quejas y controversias.

Preguntas que se plantean:1. ¿Cómo definir el estado de derecho para que sea entendido y valorado tanto por los ciudadanos como por los profesionales del derecho y los políticos? 2. ¿Cuál es la mejor manera de apoyar a los profesionales en su misión de representar a los clientes de manera independiente, sin interferencia del Estado? 3. ¿Cuál es la mejor forma de influir en un estado autoritario? ¿Compromiso o aislamiento?4. ¿Cómo apoyar de la mejor manera a nuestros miembros en su trabajo de defensa de los intereses de sus clientes en una jurisdicción donde el Estado de derecho se considera en riesgo? 5. ¿Cuál es la mejor forma de fomentar la independencia de los Colegios de abogados?

Presidente del Senado Internacional de Colegiosde Abogados:Jorge MARTÍ MORENO Presidente de la UIA

1° Vicepresidente del Senado Internacional de Colegiosde Abogados:Robert BOURNSEx Presidente de la Law Society of England and Wales

2° Vicepresidente del Senado Internacional de Colegios de Abogados:Joachim BILE-AKAEx Decano del Colegio de Abogados de Côte d’Ivoire

3° Vicepresidente del Senado Internacional de Colegios de Abogados:Alfonso PÉREZ-CUÉLLAR MARTĺNEZEx Presidente del Ilustre y Nacional Colegio de Abogados de México, Presidente del Consejo General de la Abogacía Mexicana

Codirector de los Miembros Colectivos:Aldo BULGARELLIEx Presidente del CCBE

Codirectora de los Miembros Colectivos:Ma Eugenia GAY ROSELLDecana del Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona, Vicepresidenta del Consejo General de la Abogacía Española

Sheila S. BOSTONPresidenta del New York City Bar, Estados Unidos

Olivier COUSIDecano del Colegiode Abogados de París, Francia

Jackson Francis NGNIE KAMGAEx Decano del Colegio de Abogados de Camerúny Presidente de la Conferenciade Colegios de Abogadosdel espacio OHADA

Arturo PUEBLITA FERNÁNDEZ Presidente del Ilustre y Nacional Colegio de Abogados de México

El Icab, un referentepara la Abogacía Internacional

El ICAB trabaja para que la abogacía de Barcelona tenga presencia activa en los diferentesforos internacionales con el objetivo de crear contactos y vínculos con Instituciones internacionales

y con la abogacía de todo el mundo.

www.icab.cat

#advocaciabarcelonina

26 www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

14:30 - 16:30

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Derecho delas Biotecnologías

●Cibeles Puerta del Sol

El uso de la Inteligencia Artificial en la prestación de asistencia sanitariaCon la creciente sofisticación de los programas informáticos y el uso de la inteligencia artificial para diagnosticar y tratar problemas de salud, surge la pregunta de cómo otorgar licencias y regular estos dispositivos médicos. Las cuestiones que se plantean son: (1) ¿Se debe revisar y homologar cada actualización informática de un sistema experto o de un dispositivo médico de inteligencia artificial antes de poder utilizarlo en la práctica sanitaria? (2) ¿Se deben revisar las máquinas de aprendizaje automático después de cada modificación hecha automáticamente por la máquina, y cómo se puede hacer de forma razonable? (3) ¿Un dispositivo médico de inteligencia artificial debe ser considerado como una herramienta utilizada por un médico, como un asistente del médico o como el mismo médico? (4) Cuando un dispositivo médico de inteligencia artificial comete un error, ¿quién es legalmente responsable, el médico o la empresa creadora del dispositivo y del programa? (5) ¿Cómo anticipar, identificar y corregir el sesgo implícito en los programas informáticos que condicionan el diagnóstico y el tratamiento de los pacientes en función del sexo, raza, edad y situación económica?

Andrew GROSSO(Andrew Grosso & Associates) Washington, DC,Estados Unidos

Litigación●

Plaza Mayor

Conflictos colectivos y financiaciónParticipe con nosotros en esta sesión en la que el panel abordará los siguientes temas: • Los diferentes enfoques jurisdiccionales de la litigación colectiva y de la financiación de la litigación; • Las consecuencias para los abogados;• ¿La financiación y la litigación colectiva favorecen realmente el acceso a la justicia? • ¿Estos enfoques serán el futuro de la litigación?

Amy HARVEY(Peters & Peters Solicitors LLP) Londres, Reino Unido

Paul CONVERY(William Fry)Dublín, Irlanda

27www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

15:00 - 17:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Sesión paralos jóvenes abogados

●Colón

Las múltiples facetas del papel de los jóvenes abogados en 2021 y la evolución del panoramaEsta sesión abordará el nuevo contexto de la profesión jurídica bajo la perspectiva de los jóvenes abogados, la vuelta al trabajo en la era post-COVID, la forma de tratar la creciente demanda de teletrabajo por parte de los empleadores y empresas / la vuelta a la oficina de forma segura, la supervisión de los jóvenes abogados en un entorno de trabajo híbrido, las debilidades y los retos del teletrabajo, la libertad de expresión con respecto a las medidas de seguridad durante la pandemia, las tendencias en materia de aplicación transfronteriza de las sentencias y los tribunales virtuales.

Flora HARRAGIN(Farrer & Co)Londres, Reino Unido

Kato AERTS(Lydian) Bruselas, BélgicaElena BORSACCHI(Barbieri Borsacchi) Pisa, ItaliaÁngela DÍAZ-BASTIEN(Ernesto Díaz-Bastien & Asociados) Madrid, EspañaGerard JAMES(William Fry) Dublín, IrlandaCarmen OEHRI(Gasser Partner)Vaduz, LiechtensteinThomas RUDKIN(Farrer & Co)Londres, Reino Unido

Derecho del MedioAmbiente y

del DesarrolloSostenible /

Derechos Humanos●

Retiro

El panel debatirá acerca de diversos temas:1. Derecho al medio ambiente sano como derecho humano autónomo2. Relación derechos humanos, medio ambiente y empresa 3. Fallos jurisprudenciales sobre derecho al medio ambiente como derecho humano4. Principios generales del derecho ambiental y derechos humanos5. Derechos humanos y su vinculación con los ODS6. Relación entre los derechos humanos y el proyecto de pacto mundial por el medio ambiente7. Derechos humanos, comunidades étnicas – pueblos autóctonos y medio ambiente8. Cambio climático y sus efectos en la protección de los derechos humanos

Luis Fernando MACÍAS GÓMEZ(Philippi Prietocarrizosa Ferrero Du & Uría)Bogotá, Colombia

Carolina MARÍN PEDREÑO(Dawson Cornwell) Londres, Reino Unido

Derecho Bancarioy Financiero

●Princesa

Procedimientos de enforcement de los reguladores: obligación de colaborar y derecho a no contestarLa finalidad de esta sesión de trabajo es analizar las obligaciones de los establecimientos financieros de colaborar con las autoridades de vigilancia de los mercados financieros y sus derechos fundamentales de defensa, especialmente el derecho a no contribuir a su autoinculpación.

Olivier NICOD(Walder Wyss)Lausana, Suiza

28 www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

17:00 - 19:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Sesión UIA-IROL●

Madrid 1-2

Independencia y Estado de derechoAnte el recrudecimiento de los ataques contra el Estado de derecho y tras el debilitamiento de este último en muchos países, la independencia, como concepto, actúa como protección de los ciudadanos contra la arbitrariedad. Necesaria para la justicia, la independencia debe ser defendida y fortalecida en toda circunstancia. La protección de la independencia de todo el sistema de justicia – y en particular la independencia de los abogados y de los magistrados – es un requisito esencial para la preservación del Estado de derecho. Si es indispensable garantizar la independencia del poder judicial, lo es también proteger la independencia de los abogados y de sus organizaciones profesionales, en conformidad con los Principios Básicos de la Habana, adoptados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, en 1990, y esto así para que tanto los letrados como los colegios puedan asumir eficazmente sus funciones de asistencia, asesoramiento y defensa en el interés del justiciable, y contribuir de esa manera a la salvaguarda del debido proceso. Por último, dado que ni la independencia de la justicia ni el Estado de derecho pueden estar plenamente garantizados sin la promoción de la libertad de prensa y de la libertad de expresión, es preciso proteger también la independencia de los periodistas y de los medios de comunicación: todo ataque contra la independencia de estos últimos implica una amenaza igualmente importante para el Estado de derecho.

Jacqueline SCOTTDirectora General - UIA-IROL (Fortney & Scott, LLC) Washington, DC,Estados Unidos

29www.uianet.org

Viernes 29 de octubre

17:00 - 19:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Derecho Alimentario /Derecho Médico

●Cibeles Puerta del Sol

El futuro de la globalización: efectos irreversibles de la tecnología y de la pandemia en nuestra salud y en el suministro de alimentos. ¿Se puede garantizar un futuro más seguro mediante los cauces legales?La Inteligencia Artificial (IA) y otras tecnologías prometen un futuro más brillante, donde más personas podrán beneficiarse de mejores cuidados médicos y de un mejor suministro de alimentos a través de las fronteras.Durante la pandemia, los progresos realizados en telemedicina y otras tecnologías avanzadas han contribuido de manera decisiva a la mejora del acceso a la atención sanitaria. Mientras que el papel de los organismos reguladores ha consistido en acelerar durante esta crisis los procedimientos de aprobación de los productos necesarios, ¿qué se hará, una vez superada la crisis, para garantizar la seguridad y eficacia de estos productos y servicios? La pandemia también ha puesto a prueba el suministro de alimentos a nivel mundial. En lo referente al futuro del ámbito agroalimentario, la IA y la agricultura de precisión prometen un futuro basado en nuevas técnicas de mejora y en nuevas variedades más resistentes. Estos avances auguran alimentos con mayor tolerancia al cambio climático, más frescos, producidos localmente, más seguros y más saludables. El concepto de la alimentación como medicina preventiva reduce los riesgos derivados de una mala alimentación y alivia la carga de los sistemas públicos de salud. Únase a nosotros para debatir sobre el precio que deberá pagar el mundo por estos progresos. ¿La privacidad está llamada a desaparecer? ¿Se deben sacrificar los derechos individuales por el bien de la sociedad? ¿Cómo puede ayudar o perjudicar la ley al futuro de los cuidados sanitarios y del suministro de nuestros alimentos?

Diego SALUZZO(Grande Stevens Studio Legale)Turín, Italia

Janice MULLIGAN(Mulligan, Banham & Findley) San Diego, CA, Estados Unidos

Derecho delas Insolvencias

●Plaza Mayor

Retos y desafíos del derecho de las insolvencias en una economía global impactada por una crisis sin precedente La economía global sufrió un gran impacto con motivo de la pandemia del Covid 19 y muchas empresas tuvieron grandes problemas para cumplir con sus obligaciones y compromisos financieros. Por tal motivo, el derecho de las insolvencias adquiere una gran relevancia para poder resolver la gran cantidad de controversias ente las empresas y sus acreedores. La necesidad de actualizarse en materia concursal para mantenerse como una opción viable es un reto para los diversos países de la comunidad internacional.

Rubén ACOSTA GONZÁLEZ(Acosta y Asociados) Guadalajara, México

Esteban CARBONELL O’BRIEN (Carbonell O’Brien Abogados) Lima, PerúJuan Ignacio FERNÁNDEZ AGUADO(CMS Albiñana& Suárez de Lezo)Madrid, España

30 www.uianet.org

Sábado 30 de octubre

9:00 - 11:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Sesión del comitéde las mujeres

●Sesión virtual

Las redes sociales, una amenaza para los derechos de la mujerLa pandemia de Covid-19 y las medidas de confinamiento impuestas en los diferentes países han supuesto un aumento de la utilización de las redes sociales, que, por desgracia, ha ido acompañado de una subida de la violencia en línea contra la mujer. Al respecto, trataremos los siguientes temas: 1- La violencia en línea contra la mujer Identificaremos los diferentes tipos de violencia en línea contra la mujer, sus consecuencias sobre el bienestar y la salud de la mujer y las medidas necesarias para ponerle fin.2- Las redes sociales como instrumento para avanzar en los derechos de la mujer Veremos de qué manera las redes sociales pueden utilizarse para apoyar los derechos de la mujer, evitar la violencia contra ellas y proporcionar un espacio seguro a las víctimas que necesitan ayuda y protección.

Elisabeth ZAKHARIA SIOUFIJdeidet El Metn, Líbano

Derecho Internacional Privado

●Colón

Ejecución de sentencias: nuevas tendencias en el derecho internacional privado La ejecución de sentencias y laudos ha estado siempre, de una u otra manera, en el centro del derecho internacional privado, ya que las sentencias de los tribunales de un Estado no son ejecutivas por sí mismas en otro Estado. Las partes en las transacciones internacionales, y los abogados que las asesoran, están interesados en la seguridad jurídica transnacional y en evitar la repetición de litigios y decisiones conflictivas. Sin embargo, los Estados tienen razones válidas para negar a las sentencias o laudos extranjeros la misma fuerza ejecutiva que conceden a sus propias decisiones nacionales, puesto que el procedimiento extranjero podría considerarse deficiente, el resultado del litigio extranjero objetable, o podrían surgir problemas de inmunidad en la ejecución contra activos soberanos. Recientemente, la Convención de La Haya de 2019 se ha centrado en la promoción del acceso efectivo a la justicia para todos y para facilitar el comercio y la inversión multilaterales basados en normas, así como la movilidad, a través de la cooperación judicial, proporcionando por primera vez un régimen jurídico internacional para la circulación global de las sentencias extranjeras similar al contenido en la muy exitosa Convención de Nueva York 1958 sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales.

Además de contar con la visión de uno de los dos autores del Informe Explicativo de esta importantísima Convención de La Haya (el profesor Garcimartín), el programa incluirá ponentes de jurisdicciones de derecho común y civil que, basándose en sus experiencias, debatirán los puntos clave que deben considerarse para obtener (o evitar) la posterior ejecución de las decisiones extranjeras con el objetivo de proporcionar una plataforma para el intercambio de experiencias entre todos los participantes y para identificar los retos, así como las mejores prácticas en materia de ejecución.

Fernando DE LA MATA(Cortés, Abogados)Barcelona, España

Francisco GARCIMARTÍNCo-Relator del Conveniode La Haya de 2019 yProfesor de Derecho internacional privado, Universidad Autónomade Madrid, EspañaNajib HAGE-CHAHINE(Hage-Chahine Law Firm) Baabda, LíbanoMarc JONES(Stewarts) Londres, Reino UnidoMonika KÖNIG(Menold Bezler)Stuttgart, AlemaniaSebastiaan MOOLENAAR(AKD) Rotterdam, Países-BajosJames D. ROSENER(Troutman Pepper)Nueva York, NY, Estados Unidos

31www.uianet.org

Sábado 30 de octubre

9:00 - 11:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Derecho dela Competencia /

Derecho Alimentario /Propiedad Intelectual

●Retiro

De la semilla a la frutería: investigar, proteger, comercializar y ejercitar. De qué manera los derechos sobre las obtenciones vegetales y los acuerdos de distribución consiguen aportar variedad a nuestros fruteros Esta sesión conjunta tiene como objeto tratar la obtención y alcance de los derechos sobre obtenciones vegetales, con referencia a la jurisprudencia más relevante; la explotación contractual de los derechos sobre obtenciones vegetales, con especial hincapié en la Variedades Club y la incidencia del derecho de la competencia en acuerdos cerrados de comercialización. Los derechos sobre obtenciones vegetales se están generando un interés creciente, tanto desde la perspectiva empresarial y de I+D como por el hecho de que más de 70 países han promulgado ya legislación para su reglamentación.

Martin André DITTMER(Gorrissen Federspiel) Copenhague, Dinamarca

Diego SALUZZO(Grande Stevens Studio Legale)Turín, Italia

Marita DARGALLO NIETO(Buigas)Barcelona, España

Gavin LLEWELLYN(Stone King LLP)Londres, Reino Unido

Derecho dela Unión Europea

●Princesa

Brexit: ¿un nuevo comienzo entre viejos amigos? El Brexit se produjo finalmente el año pasado y las relaciones bilaterales entre la UE y el Reino Unido se rigen desde principios de 2021 por el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la UE y el Reino Unido (ACC). Este panel examinará el impacto del ACC en las relaciones bilaterales, identificará los aspectos sensibles o problemáticos y propondrá soluciones jurídicas prácticas.

Florentino CARREÑO VICENTE(Cuatrecasas)Madrid, España

Coordinador:Koen PLATTEAU(Simmons & Simmons LLP) Bruselas, Bélgica

Kathleen HEYCOCK(Farrer & Co)Londres, Reino Unido Stephen SIDKIN(Fox Williams LLP)Londres, Reino Unido Matthew WILLS(Laura Devine Immigration Law) Londres, Reino Unido

32www.uianet.org

Sábado 30 de octubre

11:00 - 13:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Tema principal 2●

Madrid 1-2

Transparencia y secreto: alcanzar el justo equilibrioLa ley tiene como función preservar y promover los derechos y obligaciones. Las leyes afectan a todos los aspectos de nuestra vida personal y profesional, pero ¿han ido lo suficientemente lejos como para proteger a los que más lo necesitan, o han ido demasiado lejos cercenando nuestra vida privada y familiar? Acompáñenos en este animado debate donde examinaremos este tema en el contexto de las leyes sobre privacidad y protección de datos, de la libertad de expresión, de la regulación financiera y del derecho de familia.

Coordinadora:Amy HARVEYPresidenta de la comisión Litigación (Peters & Peters Solicitors LLP)Londres, Reino Unido

Derechos Humanos●

Cibeles Puerta del Sol

Los derechos humanos y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible La Agenda 2030 de las Naciones Unidas incluye una amplia gama de objetivos sociales, económicos y ambientales con miras a construir «sociedades pacíficas, justas e inclusivas libres de miedo y violencia». Esta Agenda es universal y se aplica a todos los países y actores. El compromiso de la UIA con los Derechos Humanos nos reunirá en esta sesión para debatir sobre el trabajo en curso y los objetivos en materia de empleo, fortalecimiento de la igualdad de género, promoción de sociedades pacíficas y acción climática, entre otros.

Carolina MARÍN PEDREÑO(Dawson Cornwell)Londres, Reino Unido

Barbara BANDIERAMilán, ItaliaShabina BEGUM(Dawson Cornwell)Londres, Reino UnidoAntonio ESPINOSA(AUARA)Madrid, EspañaJuan Carlos GUTIÉRREZ (Cremades & Calvo-Sotelo) Madrid, EspañaCarmen MEZA-INGARLima, PerúClaude NICATI(Étude NVB - Nicati Vara Bigler) Neuchâtel, SuizaGustavo SALAS RODRÍGUEZ (Salas y Salas & Asociados) Cancún, MéxicoMaha SARDAR(Garden Court Chambers)Londres, Reino Unido

Privacidad y Derechosde la Persona Digital

●Plaza Mayor

Transferencias internacionales de datos personales: operaciones jurídicas complejasEl acceso a los datos personales es un reto en términos de poder tecnológico y político, donde entran en juego instrumentos jurídicos muy sofisticados. Esquemáticamente, este acceso puede resultar en primer lugar de una transferencia voluntaria. Bajo esta perspectiva, en Europa, el RGPD establece un marco de protección con efectos fuera de las fronteras europeas, mediante las decisiones de adecuación de la Comisión europea, instrumentos ad hoc y protocolos de verificación aplicados para garantizar que las transferencias de datos a terceros países cumplen las normas. En sus relaciones con los Estados Unidos, las empresas sometidas al RGPD se encuentran en una situación de relativa inseguridad jurídica tras la sentencia Schrems II del Tribunal de Justicia de la UE del 16 julio de 2020. Por otra parte, el acceso a los datos puede ser impuesto o exigido por una tercera autoridad. El ejemplo más claro es el de Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act (llamado CLOUD Act) que ha contribuido a difuminar las fronteras que separan las prácticas conformes a las normas de las que pueden llevar a sanciones para todos los actores con doble lealtad jurídica, es decir que están sometidos a la vez al derecho local y al de los Estados Unidos. El CLOUD Act, así como sus equivalentes en muchos países, plantea el tema de los requerimientos de transferencia de datos personales hechos a organismos extranjeros y de los medios de los que estos disponen para oponerse a ello. Por lo tanto, ya sea de forma voluntaria o forzada, las transferencias internacionales de datos personales ocupan un lugar central en la problemática concreta que afrontan nuestros compañeros.

Jérémy BENSOUSSAN(Lexing Alain Bensoussan Avocats)París, Francia

33www.uianet.org

Sábado 30 de octubre

11:30 - 13:30

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Derecho OHADA●

Colón

La ejecución de las sentencias arbitrales y el orden público internacional en el espacio OHADA El orden público internacional es uno de los obstáculos insalvables en la ejecución de las sentencias arbitrales. ¿Cuál es el estado de la jurisprudencia CCJA en cuanto a lo que atenta contra este orden público y lo que no? Este tema permite abordar las decisiones tomadas recientemente por la CCJA en la materia (especialmente en 2020) y valorar si el sistema actual promueve de manera adecuada el arbitraje en el espacio.

Martial AKAKPO(Martial Akakpo & Associés) Lomé, Togo

Derecho dela Inmigracióny Nacionalidad

●Retiro

El derecho a estar representado por un abogado para los inmigrantes – ¿Avances o retrocesos en el mundo post-Covid? Por razones de salud pública y de seguridad, la pandemia de Covid-19 ha dado lugar a restricciones a la movilidad, tanto en el plano nacional como internacional, así como a los negocios y las relaciones sociales. En consecuencia, numerosos procedimientos administrativos y judiciales se han retrasado y/o se han visto obligados a realizarse en línea. Dieciocho meses después del inicio de la pandemia, podemos haber alcanzado un punto de inflexión. Especialmente, mientras que esas medidas gubernamentales fueron aplicadas a menudo con carácter urgente, es conveniente ahora examinar las medidas que deben permanecer y aquellas que deben eliminarse con el fin de proteger y reforzar el derecho a la asistencia de un abogado en los procedimientos de inmigración. En este contexto, el objetivo de nuestra sesión será (1) analizar el impacto de estas restricciones de desplazamiento en la capacidad de los abogados especializados en derecho de la inmigración a representar a sus clientes adecuadamente, y plantearse incluso si estas restricciones se han podido utilizar para promover programas políticos en contra de la inmigración, y (2) proponer soluciones para utilizar las tecnologías emergentes con el fin de mejorar el acceso de los inmigrantes a un abogado y la calidad de la asistencia prestada.

Hervé N. LINDER(Ernst & Linder LLC)Nueva York, NY,Estados Unidos

Co-moderador: Clayton E. CARTWRIGHT JR (The Cartwright Law Firm) Columbus, GA, Estados Unidos

Ellen FREEMAN(Ellen Freeman Immigration Law Group, PLLC)Pittsburgh, PA, Estados UnidosAndreea HAULBERT(Karl Waheed Avocats)París, Francia Dirk NUYTS(EY) Zúrich, SuizaAdrián OJEDA CUEVAS (Ojeda Ojeda y Asociados)Cuidad de México, MéxicoMarc-André SEGUIN(Exeo Attorneys)Montreal, QC, CanadáBen SHELDRICK(Magrath Sheldrick LLP)Londres, Reino UnidoMatthew WILLS(Laura Devine Immigration Law) Londres, Reino Unido

Emprendimiento y Capital en Riesgo /

Comité de las mujeres●

Princesa

Empresariado femeninoLa sesión conjunta de la comisión Emprendimiento y Capital en Riesgo y el Comité de las mujeres propiciará un debate sobre los obstáculos que encuentran las mujeres en el momento de crear una empresa.A pesar de que el mundo actual cuenta con la generación de mujeres mejor formada, sigue existiendo una gran brecha digital de género. Si bien las mujeres son con frecuencia las primeras en adoptar las nuevas tecnologías, raramente forman parte de su creación. El hecho de que los avances tecnológicos son llevados a cabo casi totalmente por los hombres significa que la mitad de la sociedad no está representada en el proceso de desarrollo.En esta sesión debatiremos sobre las dificultades y los obstáculos; las políticas de estímulo específicas llevadas a cabo en varios países; ejemplos de éxito de mujeres en este ámbito de actividad; y cómo el entorno jurídico puede ayudar a mejorar la capacidad empresarial de las mujeres.

Paulo BANDEIRA(SRS Advogados)Lisboa, Portugal

Elisabeth ZAKHARIA SIOUFI Jdeidet El Metn, Líbano

Cristina FONSECAPortugalNesrine ROUDANE(Roudane & Partners Law Firm) Casablanca, Marruecos

34 www.uianet.org

Sábado 30 de octubre

14:00 - 15:30

Sesión Tema Presidentes Ponentes

El barómetro LegalTechUIA-LexisNexis –Resultados 2021

●Princesa

El panel debatirá sobre la relación entre la tecnología y el sector jurídico. Esta iniciativa anual contribuye a entender mejor el impacto de la tecnología en la práctica del derecho. Se presentarán los resultados del estudio de 2021, sobre temas como el material informático, el uso de las redes sociales, la inteligencia artificial, la automatización de tareas y el análisis de datos, y de qué manera el teletrabajo establecido durante la pandemia puede haber modificado la percepción del uso y de las ventajas de la tecnología en la práctica jurídica. Después se realizará un análisis del estudio de 2021, seguido de una sesión de preguntas y respuestas y un debate.

Guillaume DEROUBAIX (LexisNexis), París, FranciaJean-François HENROTTE (Lexing) Lieja, Bélgica

14:30 - 16:30

Inversiones Extranjeras / Derecho Laboral

●Madrid 1-2

Inversiones extranjeras y derecho laboral transfronterizoEl derecho laboral adquiere gran relevancia cuando se realizan negocios en el extranjero. Cuando se trata de la entrada en una nueva jurisdicción – ya sea por medio de fusiones y adquisiciones o de inversiones directas – o por la gestión de una actividad existente en el extranjero (una filial o incluso una relación con un distribuidor o una agencia), siempre es necesario un abogado local cuando entra en juego el derecho laboral nacional. A lo largo de esta sesión, abogados procedentes de varias jurisdicciones de cuatro continentes intervendrán para darnos consejos importantes sobre la forma de abordar los temas más sensibles en materia de: 1. Responsabilidades y obstáculos relacionados con el trabajo en el marco de las adquisiciones; 2. Diferencias locales en la ejecución de las demandas en virtud del derecho laboral; 3. Gestión de los expatriados entrantes y salientes;4. Aspectos laborales transfronterizos relacionados con acuerdos de distribución y de agencia

Eduardo LORENZETTI MARQUES(Studio Lorenzetti Marques) Sao Paulo, Brasil

Ulrich BAUMANN(Corplegal)Múnich, Alemania

Hernán ANDRADA(Santurio, Andrada & Noël) Buenos Aires, ArgentinaKathleen HEYCOCK(Farrer & Co)Londres, Reino UnidoMatelda LO FIEGO(Studio Legale Lo Fiego)Milán, ItaliaSophie MORREEL WEBER (Lex&Co) Niza, FranciaAcácio PITA NEGRÃO(PLEN)Lisboa, PortugalFederico TORZO(Ughi & Nunziante) Milán, Italia

Derecho de Sociedades y Fusiones &

Adquisiciones /Organización de los

Bufetes de Abogados●

Cibeles Puerta del Sol

El despacho de abogados en 2031 Una noche de octubre de 2021, Rip Van Lawyer se acuesta como de costumbre. Se despierta, se viste y sale para el despacho. En cuanto que cruza la puerta parece que todo ha cambiado. De camino al despacho, poco a poco se va dando cuenta de que ha dormido durante 10 años y que ahora estamos en octubre de 2031. Nos unimos a Rip cuando descubre algunos cambios acaecidos en la práctica jurídica a lo largo de estos 10 años. Rip se queda atónito al ver hasta qué punto ha evolucionado la profesión, desde la tecnología hasta las oficinas, pasando por el personal. Cuando empieza a hacerse una idea de las novedades que le esperan en el despacho, recibe la llamada de un cliente que le pide consejo al bufete sobre una operación comercial. Rip responde con entusiasmo a la llamada pero se percata de que el modo de tratar, evaluar y cerrar las operaciones comerciales ha cambiado de forma radical. Al pensarlo, Rip se da cuenta de que muchos de los cambios acaecidos ya eran perceptibles en 2021. Nos dedicaremos a identificar los elementos que son perceptibles hoy en día y que modelarán la actividad de los bufetes de abogados y la práctica jurídica en 2031.

James D. ROSENER(Troutman Pepper)Nueva York, NY,Estados Unidos

James GRENNAN(A&L Goodbody)Dublín, Irlanda

35www.uianet.org

Sábado 30 de octubre

14:30 - 16:30

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Derecho Inmobiliario●

Plaza Mayor

El Covid y la ley del mundo inmobiliario: cambios a corto y medio plazoEl programa de la Comisión de Derecho Inmobiliario analizará los efectos que el Covid-19 ha causado en el sistema inmobiliario en varios países. Los participantes debatirán, entre otras cosas, sobre los incentivos, las subvenciones y las políticas de resolución de conflictos de los colegios de abogados en diferentes países. En cuanto a las transacciones inmobiliarias, los participantes tratarán sobre los principales cambios que se han producido, como las operaciones a distancia, y las repercusiones que estos cambios tendrán previsiblemente sobre las transacciones inmobiliarias en la era poscovid-19. Los participantes abordarán también las repercusiones del Covid-19 en los precios del sistema inmobiliario en el medio urbano y rural en el mundo.

Sandra JACOBUS(Ganfer & Shore LLP)Nueva York, NY,Estados Unidos

David SOLEY(Bernstein, Shur, Sawyer & Nelson, P.A.)Portland, ME, Estados Unidos

Moderador:Steven J. SHORE(Ganfer & Shore LLP)Nueva York, NY,Estados Unidos

Laura CONDUIT(Farrer & Co)Londres, Reino UnidoErwin HANSLIK(Taylor Wessing)Praga, República ChecaSteffen KIRCHER(Menold Bezler)Stuttgart, AlemaniaJosé Antonio PÉREZ BREVA (JAP) Barcelona, España

15:00 - 17:00

Derecho de Familia●

Colón

Alimentos. Derecho comparado e internacionalCuestiones prácticas para abogados de derecho de familia: una mesa redonda con ponentes para tratar el derecho de alimentos, su fijación, determinación, incumplimientos y sanciones. Vías de ejecución nacional e internacional. Derecho comparado y Convenios Internacionales. Entrevistas a autores de nuevos libros y artículos.Arbitraje en el derecho de familia y centros de arbitraje.

Federico PRUS(Estudio jurídico Dr. Prus) Buenos Aires, Argentina

Muriel CADIOU(Cadiou & Barbe) París, Francia Flora HARRAGIN(Farrer & Co)Londres, Reino UnidoDaniela HORVITZ LENNON (Horvitz and Compañía Limitada) Santiago, Chile Elodie MULON(Mulon & Associés) París, FranciaDavide PIAZZONI (Studio Ruo Piazzoni) Roma, ItaliaAlberto ROMÁN PALENCIA (Román & Castañeda)Ciudad de México, MéxicoLuis ZARRALUQUI NAVARRO (Zarraluqui Abogadosde Familia) Madrid, España

Derecho de Seguros /Derecho de

los Transportes●

Retiro

El impacto del Covid-19 en los contratos de transporte, riesgos de transporte y pólizas de seguro Las comisiones de Derecho de Seguros y Derecho de los Transportes han decidido abordar en una sesión conjunta el impacto del Covid-19 (y en general los problemas medioambientales) en los contratos de transporte, los riesgos del transporte, y las pólizas de seguro. Desde la responsabilidad de las compañías de cruceros y transportistas aéreos hasta la doctrina de la fuerza mayor en derecho marítimo como consecuencia de la pandemia, juristas de diferentes jurisdicciones discutirán las cuestiones legales más relevantes que han afectado al transporte nacional e internacional por tierra, mar y aire durante el último año con el objeto de generar un animado intercambio de ideas entre los participantes.

Christopher B. KENDENueva York, NY,Estados Unidos

Alberto PASINO(Zunarelli Studio Legale Associato)Trieste, Italia

Béatrice FAVAREL(Favarel & Associés)Marsella, Francia

36 www.uianet.org

Sábado 30 de octubre

17:00 - 19:00

Sesión Tema Presidentes Ponentes

Porvenir del Abogado●

Cibeles Puerta del Sol

El impacto de la pandemia en la gestión de los bufetes de abogados y en la práctica jurídicaBufetes de gran y medio tamaño, servicios jurídicos internos y abogados independientes del mundo entero intercambiarán sus puntos de vista sobre las repercusiones de la pandemia en el seno de la profesión. Los temas a tratar serán: ¿el teletrabajo ha llegado para quedarse?, los retos de la contratación y de la retención de talentos, la prestación de servicios a los clientes sin la ventaja de las reuniones presenciales, así como los cambios en la administración de prácticas jurídicas.

Moderadores: Nadia DARWAZEH(Clyde & Co)París, Francia

Aníbal SABATER(Chaffetz Lindsey LLP)Nueva York, NY,Estados Unidos

César CORONEL JONES(Coronel & Pérez Abogados) Guayaquil, Ecuador Pilar CORTÉS (Esade)Madrid, EspañaPedro José IZQUIERDO(White & Case)Nueva York, NY, Estados Unidos James C. MOORE(Law Office of James Moore) Pittsford, NY, Estados UnidosUrquiola DE PALACIO(Palacio y Asociados)Madrid, España

Sesión conjuntaUIA-ABA

●Plaza Mayor

El arte y el Estado de derechoLos artistas están viviendo un momento crítico debido a la entrada en conflicto de dos derechos fundamentales, reconocidos por las leyes nacionales e internacionales: el derecho a la libertad de expresión y el derecho de privacidad. Las caricaturas políticas, fotografías, pinturas, esculturas y anuncios publicitarios son objeto de mayor control a causa de la creciente tensión política y social. Algunos sondeos han mostrado que una parte creciente de la población es reticente a la hora de expresarse por miedo a represalias en las redes sociales u otros medios. Se ha prestado especial atención al fenómeno de las fake news, pero estas tensiones también repercuten en el mundo del arte. Este programa analiza el impacto de la polémica actual y cómo el Estado de derecho es puesto en entredicho y es tratado en el contexto artístico.

Coordinadores:Louis F. BURKERepresentante de la ABA para la UIA (Louis F. Burke PC)Nueva York, NY,Estados Unidos

Steven M. RICHMANExpresidente de la International Law Section de la ABA (Clark Hill PLC)Princeton, NJ, Estados Unidos

37www.uianet.org

El cuadro a continuación indica las sesiones que dispondrán de un servicio de interpretación simultánea:

SESIÓN FECHA INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL

Asamblea general 28 de octubre ● ● ●

Ceremonia de inauguración 28 de octubre ● ● ●

Tema principal 1Imitaciones y falsificaciones en el mundo del arte y de la moda

29 de octubre ● ● ●

Foro de Miembros Colectivos / Senado Internacional de Colegios de AbogadosDar a conocer y valorar el Estado de derecho –ONU; Objetivo 16 para el desarrollo sostenible

29 de octubre ● ● ●

Sesión UIA-IROLIndependencia y Estado de derecho

29 de octubre ● ● ●

Tema principal 2 Transparencia y secreto: alcanzar el justo equilibrio

30 de octubre ● ● ●

Ceremonia de clausura 30 de octubre ● ● ●

Interpretación simultánea

38 www.uianet.org

Todos los participantes deberán indicar en el formulario de inscripción todas aquellas actividades en las que deseen participar, estén incluidas o no en los gastos de inscripción.Respecto a las actividades no incluidas en los gastos de inscripción, no se tendrá en cuenta su participación en las mismas hasta haber abonado íntegramente el importe de su participación.

CEREMONIA INAUGURAL Jueves 28 de octubre ● 18:30 - 20:00TEATROS DEL CANAL

La ceremonia inaugural del Congreso se celebrará en los Teatros del Canal, un moderno complejo dedicado a las artes escénicas. El edificio, Premio Nacional de Arquitectura, es obra del arquitecto Juan Navarro Baldeweg y fue inaugurado en 2009 con las últimas novedades tecnológicas en el barrio de Chamberí.Como es tradición en la UIA, varias personalidades se sucederán para dar la bienvenida a los participantes del Congreso y para desearles éxito en sus trabajos. Entre otros momentos importantes, se hará entrega de la sexta edición del Premio Estado de Derecho UIA en cooperación con LexisNexis, concedido a una persona u organización que contribuye activamente al desarrollo del Estado de Derecho en el seno de la comunidad jurídica.

CENA DE GALA Viernes 29 de octubre ● 20:30CASINO DE MADRID

En plena calle de Alcalá se levanta este impresionante edificio del que, desde la calle, podemos vislumbrar un magnífico y lujoso hall. El Casino es un magnífico ejemplo del eclecticismo madrileño de principios del siglo XX en el que se mezclan tendencias francesas y barrocas. En la decoración de los interiores intervinieron los mejores artistas y artesanos, destacando el gran salón de fiestas, las vidrieras neobarrocas y modernistas de Mauméjean y la escalera principal, de singular estilo modernista, que es una de las mejores de Madrid.Precio de la cena de gala: 150 € por persona

CEREMONIA DE CLAUSURA Y CÓCTEL Sábado 30 de octubre ● 19:30 - 20:30HOTEL RIU PLAZA ESPAÑALa entrega de la presidencia del actual Presidente, Jorge Martí Moreno, al Presidente Electo, Hervé Chemouli, será un momento significativo en el transcurso de la ceremonia de clausura. Esta última se celebrará en el hotel Riu y permitirá, asimismo, hacer una síntesis de los trabajos científicos del Congreso. Entre otros momentos importantes, se hará entrega del premio de la comisión del año, que recompensa el trabajo científico y todas las actividades desarrolladas a lo largo del año, y del premio del comité nacional del año. Si la situación sanitaria lo permite, la ceremonia continuará con un cóctel en la terraza del Hotel Riu Plaza España.

Eventos sociales

Compartiremos más información sobre el programa social a medida que se acerque el Congreso.Le agradecemos su paciencia y comprensión.

39www.uianet.org

Alojamiento

HOTEL RIU PLAZA ESPAÑA Sede del Congreso*A partir de 137,50 €**

El Riu Plaza España es un hotel de cuatro estrellas ubicado en el emblemático Edificio España. Goza de una ubicación céntrica en plena Gran Vía y a tan solo 20 metros, está la estación de metro Plaza España que le acercará a todos los puntos de la ciudad. El Hotel Riu Plaza España cuenta con más de 550 habitaciones con muchas facilidades para ofrecerle una estancia de lo más agradable.

Destacados ● Ubicado en el centro de Madrid, en el Edificio España ● WiFi gratuito en todo el hotel ● Sky Bar en la planta 26, bar terraza en la planta 27 con preciosas vistas a la ciudad  ● Piscina exterior en la planta 21, abierta en verano ● Gimnasio abierto 24 horas ● Parking subterráneo, de pago (plazas limitadas)

Puede realizar su solicitud de reserva en línea en: https://www.riu.com/en/riuplaza/formularios/union-internationale-avocats-2021.jspDada la alta demanda y el hecho de que las tarifas preferenciales no pueden ser garantizadas más allá del número de habitaciones reservadas para la UIA, ¡le recomendamos que haga su reserva lo más pronto posible!

(*) Las sesiones científicas (temas principales, sesiones de trabajo de las comisiones y sesiones especiales), los almuerzos del congreso y la ceremonia de clausura tendrán lugar en el hotel Riu Plaza España los días 29 y 30 de octubre.La asamblea general, los foros por idioma y por región y la ceremonia de inauguración se llevarán a cabo en otros sitios el 28 de octubre.(**) Precio por noche y por habitación, IVA (10%) y desayuno incluidos, no incluye tasa turística

HOTEL EUROSTARS MADRID GRAN VÍA 4*10% de descuento para los congresistas UIA

Ubicado entre la Gran Vía y el barrio del Callao, este hotel “boutique” de 84 habitaciones se encuentra a tan solo 5 minutos caminando del Hotel Riu Plaza España.Puede realizar su reserva en línea en: https://www.eurostarshotels.com/eurostars-madrid-gran-via.htmlCódigo promocional (10% de descuento del 27 al 31 de octubre de 2021): UIA

Compromiso, integridad y perspectiva global

Madrid | Barcelona

Member of Legal Network International

HOTEL RIU PLAZA ESPAÑA

40www.uianet.org

Información inscripción

¿CÓMO INSCRIBIRSE?

Inscríbase en línea en madrid.uianet.orgSu inscripción le será confirmada tras haber abonado el importe íntegro de los gastos de inscripción.El Congreso UIA 2021 será un evento híbrido.Los participantes podrán elegir entre dos modalidades de asistencia al evento:

LOS GASTOS DE INSCRIPCIÓNPARA LA ASISTENCIA PRESENCIAL INCLUYEN:

● Foros especializados por idioma y región el 28 de octubre● Ceremonia de inauguración el 28 de octubre● Sesiones de trabajo (temas principales, sesiones de las comisiones y sesiones especiales) los 29 y 30 de octubre● Almuerzos y pausas café los días 29 y 30 de octubre ● Ceremonia de clausura el 30 de octubre● Vídeos bajo demanda

LOS GASTOS DE INSCRIPCIÓNPARA LA ASISTENCIA VIRTUAL INCLUYEN: ● Ceremonia de inauguración el 28 de octubre ● Sesiones de trabajo (temas principales, sesiones de las comisiones y sesiones especiales) los 29 y 30 de octubre● Ceremonia de clausura el 30 de octubre● Vídeos bajo demanda

Para la programación en vivo, todos los horarios se indican en hora de verano de Europa Central - CEST (Madrid). Aunque el contenido se transmitirá en vivo, todas las sesiones serán también grabadas y tendrá acceso a ellas de manera ilimitada, hasta 30 días después de finalizado el Congreso.Al conectarse en la página web de la UIA, no olvide indicar  su  correo electrónico o número de miembro y su contraseña en “Mi Espacio”.

(*) Lista disponible en la página Web de la UIA: www.uianet.org, sección membresía.(**) Esta inscripción sólo es para jóvenes abogados de menos de 35 años.(***) Esta inscripción es para estudiantes de derecho de menos de 30 años.

Asistencia presencial

Asistencia virtual

Miembro UIA

250€

Estándar (categorías 1 & 2)* 950€

Reducidon Joven abogado < 35 años**n País emergente (categorías 3 & 4)*

850€

No Miembro

Estándar (categorías 1 & 2)* 1 050€

Reducidon Joven abogado < 35 años**n País emergente (categorías 3 & 4)*

950€

Tarifas especiales

Abogado español 850€

Estudiante de derecho*** 250€

Defendemos tu derecho a elegir libremente el mejor seguro de salud

Con SALUD ABOGACÍA REEMBOLSO podrás acudir al especialista que tú quieras, esté o no concertado en el cuadro médico,

ya sea en España o en cualquier otra parte del mundo.

Escoge la modalidad de reembolso que más te convenga para tu tranquilidad:

Reembolso del 80% en España y 70% en el extranjero. Límite anual por asegurado de 150.000 €.

Reembolso del 90% en España y 80% en el extranjero. Límite anual por asegurado de 400.000 €.

¡ELIGE REEMBOLSO!

Salud Abogacía 400 Salud Abogacía 150

Más de 65 años al servicio de la salud de la abogacía

Infórmate en 91 290 90 90 contratacion@nuevamutuasanitaria.es

Reembolso

41 www.uianet.org

MODALIDADES DE PAGO

Los pagos relativos a los derechos de inscripción en el Congreso, se realizarán únicamente en euros y deben ser abonados:

1 ● Mediante tarjeta de crédito (VISA o MASTERCARD).2 ● Mediante transferencia bancaria SWIFT, precisando en la orden de transferencia “sin gastos para el destinatario” a favor de la Union Internationale des Avocats e indicando su nombre, apellidos y la mención “65° Congreso Madrid”.

Titular de la cuenta:Union Internationale des Avocats

Société Générale - 91 avenue des Champs Elysées75116 París - Francia

BIC/SWIFT: SOGE FRPPXXXIBAN: FR76 3000 3033 9200 0503 4165 164

CONDICIONES GENERALES

Toda inscripción recibida por la Union Internationale des Avocats (UIA) y acompañada del pago íntegro del precio correspondiente a los eventos o actos elegidos será confirmada por escrito. Se asignará un número de inscripción a cada participante, el cual le será solicitado al registrarse en el Hotel Riu Plaza España para entregarle la documentación relativa al Congreso.

La Union Internationale des Avocats (UIA) se reserva el derecho, en todo momento y a su absoluta discreción, sin necesidad de justificación alguna, de cancelar o posponer el Congreso a una fecha posterior, cambiar el lugar y/o el programa del Congreso, corregir o modificar la información publicada en el programa del Congreso, así como cancelar cualquier invitación para asistir al mismo.

Ni la UIA, ni ninguno de sus responsables, empleados, agentes, miembros o representantes asumen responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su naturaleza, sufridos (directa o indirectamente) por un congresista, acompañante u otra persona como consecuencia de una cancelación, cambio, aplazamiento o modificación.

Ni la UIA, ni ninguno de sus responsables, empleados, agentes, miembros o representantes asumen responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su naturaleza, sufridos (directa o indirectamente) por un congresista, acompañante, excepto en caso de fallecimiento o lesión causados por negligencia grave de la UIA.

La relación contractual entre la UIA y cada participante en relación con el Congreso se regirá por el derecho francés, con exclusión de todo otro derecho. La jurisdicción competente es la de París.

En lo que respecta al alojamiento para el Congreso, la relación contractual es establecida directamente entre el hotel y cada congresista.

FORMALIDADES

Es responsabilidad del congresista asegurarse de que cumple con las formalidades policiales, aduaneras y sanitarias para su viaje. Si un congresista no puede participar en el Congreso por no haber podido embarcar en un avión o cualquier otro medio de transporte debido a que no presentaba los documentos exigidos (pasaporte, visado, certificado de vacunación...) no tendrá derecho a ningún reembolso.

FUERZA MAYOR

Por fuerza mayor se entiende cualquier acontecimiento ajeno a las partes, de carácter imprevisible e insuperable que impida al cliente, a los congresistas, a la agencia o a los proveedores de servicios implicados en la organización del Congreso, ejecutar todas o parte de las obligaciones previstas en el presente convenio. Por acuerdo expreso, así será en materia de huelga de medios de transporte, del personal hotelero, de controladores aéreos, insurrección, motín y prohibición de cualquier tipo dictada por las autoridades gubernamentales o públicas.

Queda expresamente convenido que en caso de fuerza mayor se suspende, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas. Paralelamente, cada una de las partes asume todos los gastos que le incumben como resultado del caso de fuerza mayor.

SALUD

La UIA no se hace responsables en caso de problemas de salud que puedan provocar complicaciones o agravaciones durante toda la estancia, tales como: embarazo, problemas cardiovasculares, alergias, regímenes alimentarios especiales, afecciones en tratamiento que aún no estén consolidadas a la fecha de comienzo del Congreso, enfermedad psíquica, mental o depresiva, etc. (Lista no exhaustiva).

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Los datos de carácter personal que usted nos comunica son tratados por la Unión Internacional de Abogados (UIA), que tiene su domicilio social en 9 rue du Quatre-Septembre - 75002 París - Francia (Tel: +33 1 44 88 55 66 – Fax: +33 1 44 88 55 77 – privacy@uianet.org) de conformidad con la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades y al Reglamento (UE) 2016/679 sobre la protección de datos a partir de su entrada en vigor el 25 de mayo de 2018.

Sus datos serán gestionados por los servicios generales, eventos y contables de la UIA con los siguientes fines:● Para gestionar su inscripción en el evento y su acceso al evento in situ;● Para pagar las prestaciones seleccionadas (sus datos bancarios se borran una vez recibido el pago);● Para el envío de mensajes informativos de la UIA.

Nuestros subcontratistas encargados de la organización del Congreso, de la infraestructura informática, de nuestro programa de gestión, de la realización y el mantenimiento de nuestra página web y nuestra extranet, en la medida necesaria para el desempeño de sus respectivos trabajos, podrán acceder de manera puntual a sus datos. Sus servidores se encuentran en la Unión Europea.

Sus datos relativos a su participación en el evento se conservan durante 10 años. Estamos obligados a conservar los datos de facturación hasta el vencimiento de nuestras obligaciones fiscales y contables, es decir, durante 7 años fiscales completos. Conservamos sus datos de contacto para informarle hasta que usted nos pida que dejemos de hacerlo.

Tiene derecho de acceso a sus datos y de rectificación cuando proceda. Puede oponerse al tratamiento de sus datos que realizamos por nuestro legítimo interés. Si desea obtener más información o presentar una reclamación, puede ponerse en contacto con la CNIL (Comisión Nacional francesa de Informática y Libertades).

43 www.uianet.org

Cartas de invitación

Si requiere una carta de invitación oficial para obtener un visado, le rogamos: l Inscribirse al Congreso y pagar los gastos de inscripciónlo antes posible y a más tardar el 15 de septiembre de 2021,con suficiente antelación para obtener un visado;l Solicitar su carta de invitación antes del 30 de septiembre de 2021. Las cartas de invitación no serán garantizadas después de esta fecha.

Solicitudes de visado

Una vez que tenga su carta de invitación, deberá solicitar su visado. Le recomendamos que se ponga en contacto con la embajada o consulado de España más cercano lo antes posible para determinar dónde debe solicitar su visado y preguntar sobre el tiempo necesario para completar este proceso.

Reembolsos en casode que el visado sea denegado

En caso de denegación del visado solicitado, siempre y cuando la solicitud de visado se haya presentado antes del 15 de septiembre de 2021, se le reembolsarán los gastos de inscripción menos 50 € de gastos administrativos.Para solicitar el reembolso de sus gastos de inscripción, le rogamos: l Enviar la prueba de denegación del visado a la UIA antes del Congreso;l Enviar une copia de su formulario de solicitud de visado (indicando que la solicitud fue realizada antes del 15 de septiembre de 2021) antes del Congreso.

No se realizará ningún reembolso sin prueba de denegación de visado o en caso de que el visado sea obtenido después del Congreso.

CONDICIONES DE CANCELACIÓN

Toda cancelación deberá llegar por escrito a la UIA antes del 30 de septiembre de 2021. Se le aplicará una retención del 20% en concepto de gastos administrativos. No se realizará ningún reembolso por cancelaciones recibidas después de esta fecha. Todos los reembolsos se efectuarán después del Congreso.Los participantes que hayan pagado el importe íntegro de los derechos de inscripción y que no puedan asistir personalmente al Congreso, pueden ser sustituidos por un compañero previa notificación a la UIA. Se facturarán 50 € en concepto de gastos administrativos.

COVID-19

En caso de cancelación de participación presencial después del 30 de septiembre de 2021, se ofrecerá un crédito o un reembolso completo los gastos de inscripción* en los siguientes casos:

● en el caso de dar positivo para el Covid-19 en una prueba viral en los últimos 14 días antes del Congreso (se requerirá un certificado médico o copia del resultado positivo de la prueba);● cierre de fronteras por parte de las autoridades españolas o de las autoridades del país de residencia;● confinamiento en el país de residencia.

Por cualquier otro motivo, se aplicará la política de cancelación estándar.(*) Si el participante lo desea, parte del importe pagado por el Congreso presencial podrá ser utilizado para el Congreso virtual. El importe restante podrá ser utilizado para otro evento de la UIA o reembolsado.

Si el Congreso presencial debe cancelarse por motivos relacionados con la pandemia de Covid-19, los participantes podrán solicitar un crédito o un reembolso completo de sus gastos de inscripción.

Si se ofrece una alternativa virtual, parte del importe pagado por el Congreso presencial podrá ser utilizado para el Congreso virtual. El importe restante podrá ser utilizado para otro evento de la UIA o reembolsado.

SEGUROS DE ASISTENCIA / REPATRIACIÓN (SUSCRITOS POR SU CUENTA)

Le aconsejamos que contrate, en relación con su participación en el Congreso, un seguro que cubra los gastos médicos y de hospitalización. A título indicativo, un seguro puede estar incluido si paga por tarjeta de crédito (se ruega compruebe con su banco los detalles de la cobertura). La UIA no se hace responsable en caso de que un congresista no haya suscrito este tipo de seguro.

44 www.uianet.org

Mapa de Madrid

We are a team

comitted to

combine efficiency

and innovation to

solve legal

challenges

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio Servicios tecnologicos imprenta.pdf 21/5/21 11:54:39

InterAction Is Overall Client Relationship Management

Company of the Year

LEGALTECH BREAKTHROUGH AWARD WINNER 2020