964 5055 / BP

SEW-EURODRIVE – Solução em Movimento

1 Índice

1 Índice .............................................................................................. 32 Segurança ...................................................................................... 43 Compatibilidade eletromagnética (EMC)..................................... 54 Esquema de ligação do sistema .................................................. 65 Partida rápida ................................................................................ 76 Mapeamento da memória ............................................................. 8

Ref.: Profibus Gateway - LT - FP - 00A - User Guide Manual Revision - v1.00, November 2005

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste Guia Rápido pode serreproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, elé-trico ou mecânico incluindo cópia, gravação ou por armazenagem de infor-mação ou sistema de recuperação sem permissão por escrito do editor.Copyright SEW Eurodrive GmbH 2005O fabricante não assume responsabilidades por quaisquer conseqüênciasresultantes de instalação inadequada, negligente ou incorreta.No interesse de uma melhoria contínua, o fabricante reserva-se o direitode mudar a especificação do produto ou seu desempenho ou o conteúdodeste Guia Rápido sem prévio aviso.

3

2 SegurançaEste módulo opcional é projetado especificamente para ser utilizado com oconversor de freqüência MC LT Plus e é destinado para incorporação nosequipamentos em sistemas completos. Se instalado incorretamente podeapresentar riscos de segurança. O MC LT Plus utiliza altas tensões e cor-rentes, possui alto nível de energia elétrica armazenada, e é utilizado paracontrolar o equipamento que pode causar ferimentos. É necessário aten-ção à estrutura do sistema e instalação elétrica para evitar riscos em ope-ração normal ou no caso de mau funcionamento do equipamento. Somente as pessoas que possuem treinamento e experiência necessáriosdevem realizar a configuração do sistema, instalação, colocação em ope-ração e manutenção. Elas devem ler cuidadosamente esta informação desegurança e as instruções neste Guia Rápido e seguir toda a informaçãocom relação a transporte, armazenagem, instalação e utilização domódulo opcional, inclusive as limitações ambientais especificadas.Favor ler as INDICAÇÕES DE SEGURANÇA abaixo, e todos os Avisoscontidos neste manual.

Informação Importante de SegurançaSegurança de máquinas, e aplicações críticas de segurança

Os opcionais do Movitrac LT e o hardware e o software do MC LT são pro-jetados e testados a um padrão elevado e as falhas são improváveis. AVISO O nível de integridade oferecido pelos opcionais do Movitrac LT /funções de controle MC LT - por exemplo parada/partida, avanço/retorno evelocidade máxima, não é suficiente para uso em aplicações críticas desegurança sem canais independentes de proteção. Todas as aplicaçõesonde o mau funcionamento pode causar ferimento ou morte devem estarsujeitas a uma avaliação do risco e proteção adicional fornecidos ondenecessário. Dentro da União Européia, todas as máquinas as quais esteproduto é utilizado devem estar em conformidade com a Diretiva 89/392/EEC, Safety of Machinery. Em particular, o equipamento elétrico deveestar em conformidade com EN60204-1.

4

3 Compatibilidade eletromagnética (EMC)O MC LT é projetado para altos padrões de EMC. O dado EMC é fornecidoem uma Folha de Dados separada, disponível sob consulta. Sob condi-ções extremas, o produto deve causar ou sofrer distúrbios devido à intera-ção eletromagnética com outro equipamento. Esta é a responsabilidade doinstalador em garantir que o equipamento ou o sistema dentro do qual oproduto é incorporado esteja em conformidade com a legislação EMC dopaís de utilização. Dentro da União Européia, o equipamento o qual esteproduto é incorporado deve estar em conformidade com 89/336/EEC,Electromagnetic Compatibility.Quando instalado conforme recomendado neste Guia Rápido, os níveis deemissão irradiados de todos os MC LT são menores do que os definidosnas emissões irradiadas padrão EN61000-6-4. Quando montado correta-mente com um filtro MC LT (Filtro de rede), os níveis de emissão condu-zida são menores do que os definidos nas emissões irradiadas padrãoEN61000-6-3 (classe B) para comprimentos do cabo isolado de < 5m ecom EN61000-6-4 (classe A) para comprimentos do cabo isolado de <25m.

O MC LT em conformidade com os seguintes padrões1) Marca CE para diretiva de baixa tensão 2) UL508C Equipamento de conversão de potência3) IEC 664-1 Coordenação de isolamento para equipamento dentro desistemas de baixa tensão4) EN61800-3 Sistemas de potência elétrica de Velocidade Ajustável -Parte 3 (EMC)5) EN 61000-6 / -2, -3, -4 Imunidade Genérica / Padrões de emissões(EMC)

5

AVISOS • O MC LTP e o Módulo Opcional devem ser instalados somente por

técnicos especializados e de acordo com as normas locais e nacio-nais e códigos de prática.

• Risco de choque elétrico! Desconectar e ISOLAR o MC LT antes derealizar qualquer trabalho nele. Estão presentes altas tensões nosterminais e dentro do conversor por até 10 minutos após o desliga-mento da rede elétrica.

• Onde a rede elétrica está ligada ao conversor, através de um conec-tor fêmea, não desconectar até 10 minutos após ter ocorrido o desli-gamento da rede.

4 Esquema de ligação do sistema Favor ler o guia rápido "AnyBus Communicator for Profibus" antes da ins-talação do sistema.

Observe que o gateway precisa uma fonte de alimentação externa 24VCC,300mA. Isto não é mostrado no diagrama acima. O gateway é fornecidocom um conector RJ11 tipo D, que conectará ao primeiro conversor. Paracada conversor adicional na rede, são necessários um divisor RJ11 e umcabo de dados RJ11 (disponível do fornecedor do MC LT).

Observe que um aumento no número de nós no gateway aumenta otempo necessário para o conversor responder aos comandos.

Drive 1 Drive 2 Drive 3 Drive 4 AnyBus Communicator

Profibus Gateway

DB9-RJ11 cable

6

5 Partida rápidaConfiguração do conversor:• Ajustar o conversor no modo de controle Modbus com P1-12 = 4.• Ajustar a taxa de transmissão de comunicação do conversor para

57600bps utilizando P2-26.• A configuração padrão suporta 4 conversores conectados com cada

gateway. Cada conversor deve ter seu único endereço de 1 até 4. Uti-lizando o parâmetro P2-27 para especificar o endereço do conversor.

Configuração do Gateway:• Ajustar os interruptores atrás da tampa removível na frente do gate-

way para o endereço necessário na rede Profibus. Para detalhes, vero folheto Anybus Communicator Installation.

• Quando fornecido de fábrica, o gateway é configurado para a cone-xão de 4 conversores (nós). Neste caso, o gateway está pronto parautilização e não é necessário configuração adicional.

• Se for necessário um número diferente do que 4 conversores na apli-cação, a configuração do gateway deve ser mudada. Para isto énecessário um software de configuração que pode ser feito o down-load do website (www.anybus.com) e um cabo de dados RJ11 - DB9que pode ser obtido da HMS. Os arquivos de configuração são dis-poníveis do fornecedor do MC LT.

Integração do Sistema:• Montar o sistema conversor/gateway de acordo com o diagrama

mostrado anteriormente. • Programar o PLC / Profibus Master de acordo com o mapeamento da

memória mostrado neste Guia Rápido.• "A integração completa em uma rede Profibus nova ou existente

necessitará um bom conhecimento do sistema Profibus e é melhor sefor implementada por um engenheiro/integrador especializado emsistemas Profibus.

7

MC LT Plus em conformidade com os padrões:• Marca CE para Diretiva de Baixa Tensão.• EN61000-4 EMC Emissões Genéricas Padrão, Nível Industrial.• EN61000-2 EMC Imunidade Genérica Padrão, Nível Industrial.• Proteção do conteúdo, EN60529 IP20, NEMA 250.• Classificação de inflamabilidade de acordo com UL 94.

6 Mapeamento da memória O programador PLC pode ler/escrever o mapeamento da memória do PLCpara a memória gateway para monitorar/controlar conversores na subrede.

Memória de entrada Esta parte da memória contém a informação de tempo real do conversorque pode ser lida pelo PLC.

8

9

Memória de saídaEsta parte da memória contém a informação de comando para onde oPLC deve escrever o comando de controle.

10

11

Motoredutores \ Redutores Industriais \ Produtos Eletrônicos \ Automação \ Service

Como movimentar o mundo

Com pessoas que pensam rapidamente e que desenvol-vem ofuturo com você.

Com a prestação de serviços integrados acessíveis a todo momento, em qualquerlocalidade.

Com sistemas de acionamentos e controlesque potencializam automaticamente o seu desempenho.

Com o conhecimentoabrangente nos mais diversos segmentosindustriais.

Com elevados padrões de qualidade que simplificam aautomatização deprocessos.

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Rodovia Presidente Dutra, Km 208Guarulhos - 07251 250 SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496www.sew.com.br

Com idéias inovadorasque antecipam agora as soluções para o futuro.

Com uma rede global de soluções ágeis eespecificamentedesenvolvidas.

Com a presença na internet, oferecendo acesso constante às mais novas informações eatualizações de softwares de aplicação.

SEW-EURODRIVESolução em Movimento