Product Profile & Dimension
20
Transcript of Product Profile & Dimension
Microsoft Word - 5011686602-E2P2.doc- 1 -
………………………………………………………………… ENGLISH …………………………………………………………………
Thank you for choosing Delta’s DVP series PLC. DVP04PT-E2 temperature measurement module receives 4 points of platinum temperature sensors (PT100 3-WIRE 100 3850 PPM/°C (DIN 43760 JIS C1604-1989)/ NI100 / PT1000 / NI1000) and converts them into 16-bit digital signals. Users can select the temperature to be displayed in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Resolution of temperature in Celsius: 0.1°C and in Fahrenheit: 0.1°F. In addition, you can access the data in the module by applying FROM/TO instructions or read the average value of channels directly by using MOV instruction (Please refer to allocation of special registers D9900 ~ D9999). EN DVP04PT-E2 is an OPEN-TYPE device. It should be installed in a control cabinet
free of airborne dust, humidity, electric shock and vibration. To prevent non-maintenance staff from operating DVP04PT-E2, or to prevent an accident from damaging DVP04PT-E2, the control cabinet in which DVP04PT-E2 is installed should be equipped with a safeguard. For example, the control cabinet in which DVP04PT-E2 is installed can be unlocked with a special tool or key.
EN DO NOT connect AC power to any of I/O terminals, otherwise serious damage may occur. Please check all wiring again before DVP04PT-E2 is powered up. After DVP04PT-E2 is disconnected, Do NOT touch any terminals in a minute. Make sure that the ground terminal on DVP04PT-E2 is correctly grounded in order to prevent electromagnetic interference.
FR DVP04PT-E2 est un module OUVERT. Il doit être installé que dans une enceinte protectrice (boitier, armoire, etc.) saine, dépourvue de poussière, d’humidité, de vibrations et hors d’atteinte des chocs électriques. La protection doit éviter que les personnes non habilitées à la maintenance puissent accéder à l’appareil (par exemple, une clé ou un outil doivent être nécessaire pour ouvrir a protection).
FR Ne pas appliquer la tension secteur sur les bornes d’entrées/Sorties, ou l’appareil DVP04PT-E2 pourra être endommagé. Merci de vérifier encore une fois le câblage avant la mise sous tension du DVP04PT-E2. Lors de la déconnection de l’appareil, ne pas toucher les connecteurs dans la minute suivante. Vérifier que la terre est bien reliée au connecteur de terre afin d’éviter toute interférence électromagnétique.
Product Profile & Dimension Removable I /O terminal
Direct mounting hole
Mounting slot (35mm)
I/O module connection port
04PT-E2 4AI-PT
Terminal of power module
MUX
Note 1: Wiring for analog input should adopt cables of PT100 / PT1000 temperature sensor or double
shielded cable and should be separated from other power cables that may cause interference. Please apply 3 wires for PT100 / PT1000. If a 2 wires sensor is applied, please short-circuit I+ and I- terminals.
Note 2: Connect FE with terminal for noise suppression. Note 3: Connect the terminal on both power module and DVP04PT-E2 to the system grounding
point then ground the point or connect it to the cover of power distribution cabinet.
I/O Terminal Layout
I4+O4+FE0V24V
DVP04PT-E2 (4AI) FEI4-
I2+O2+FEI1-I1+O1+ FEI3-I3+O3+FEI2- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
Electrical Specifications DVP04PT-E2
Max. rated power consumption 1.5W, supplied by external power source
- 3 -
DVP04PT-E2
Connector European standard removable terminal block (Pin pitch: 5mm)
Operation/storage Operation: 0°C~55°C (temp.), 5~95% (humidity), Pollution degree2 Storage: -25°C~70°C (temp.), 5~95% (humidity)
Vibration/shock immunity
Series connection to DVP-PLC MPU
The modules are numbered from 0 to 7 automatically by their distance from MPU. No.0 is the closest to MPU and No.7 is the furthest. Maximum 8 modules are allowed to connect to MPU and will not occupy any digital I/O points.
Functions Specifications
Analog input channel 4 channels
Digital data format 2’s complement of 16 bits
Response time 200ms / each channel
Overall accuracy ±0.3% when in full scale (25°C, 77°F) ±0.6% when in full scale within the range of 0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F
Applicable sensor type 3-WIRE PT100 / NI100 / PT1000 / NI1000, 0 ~ 300 input impedance
Current excitation 1.53mA(PT100/NI100), 200uA (PT1000/NI1000)
Range of input
PT100: -180°C ~ 800°C NI100: -80°C ~ 170°C PT1000: -180°C ~ 800°C NI1000: -80°C ~ 170°C
PT100: -292°F ~ 1,472°F NI100: -112°F ~ 338°F PT1000: -292°F ~ 1,472°F NI1000: -112°F ~ 338°F
0 ~ 300
Range of digital conversion
PT100: K-1,800 ~ K8,000 NI100: K-800 ~ K1,700 PT1000: K-1,800 ~ K8,000 NI1000: K-800 ~ K1,700
PT100: K-2,920 ~ K14,720 NI100: K-1,120 ~ K3,380 PT1000: K-2,920 ~ K14,720 NI1000: K-1,120 ~ K3,380
0 ~ 3000
Resolution 16 bits (0.1°C) 16 bits (0.1°F) 16 bits(0.1)
Average function Supported. Available for setting up sampling range in CR#8 ~ CR#11. Range: K1 ~ K100.
Self-diagnosis Upper and lower bound detection in all channels
Isolation
Optical coupler isolation between digital circuits and analog circuits. No isolation among analog channels. 500VDC between digital circuits and Ground 500VDC between analog circuits and Ground 500VDC between analog circuits and digital circuits 500VDC between 24VDC and Ground
Control Register CR# Attrib. Register content Description
#0 O R Model name Set up by the system: DVP04PT-E2 model code = H’0082
#1 O R Firmware version Display the current firmware version in hex.
#2 O R/W CH1 Input mode setting
#3 O R/W CH2 Input mode setting
#4 O R/W CH3 Input mode setting
#5 O R/W CH4 Input mode setting
Input mode: Default = H’0000. Take CH1 for example: Mode 0 (H’0000): PT100: -180°C ~ 800°C Mode 1 (H’0001): NI100: -80°C ~ 170°C Mode 2 (H’0002): PT1000: -180°C ~ 800°C Mode 3 (H’0003): NI1000: -80°C ~ 170°C Mode 4 (H’0004): 0~300.
- 4 -
CR# Attrib. Register content Description Mode -1 (H’FFFF): Channel 1 unavailable
#7 O R/W Temperature unit setting Select the temperature unit (Celsius °C / Fahrenheit °F). Default = H0(°C)
#8 O R/W CH1 sampling range
#9 O R/W CH2 sampling range
#10 O R/W CH3 sampling range
#11 O R/W CH4 sampling range
Set sampling range at CH1 ~ CH4 Range = K1 ~ K100 Default = K10
#12 X R Average temperature measured at CH1
#13 X R Average temperature measured at CH2
#14 X R Average temperature measured at CH3
Average temperature measured at CH1 ~ CH3. Temperature unit: set in CR#7
#15 X R Average temperature measured at CH4
Average temperature measured at CH4. Temperature unit: set in CR#7
#20 X R Present temperature measured at CH1
#21 X R Present temperature measured at CH2
#22 X R Present temperature measured at CH3
#23 X R Present temperature measured at CH4
Present temperature measured at CH1 ~ CH4. Temperature unit: set in CR#7
#28 O R/W Adjusted Offset value of CH1
#29 O R/W Adjusted Offset value of CH2
#30 O R/W Adjusted Offset value of CH3
#31 O R/W Adjusted Offset value of CH4
Set the adjusted Offset value of Ch1 ~ Ch4. Default = K0 Range: K-400 ~ K400 Temperature unit: set in CR#7 Definition of Offset at Ch1 ~ Ch4 in DVP04PT-E2: Deviation digital value from the target value.
#40 O R/W Function: Set value changing prohibited Prohibit set value changing in CH1 ~ CH4
#41 X R/W Function: Save all the set values Save all the set values, Default =H’0000
#42 X R/W Function: Return to default setting
Set all values to default setting, Default = H’0000
#43 X R Error status Register for storing all error status. See the table of error status for more information.
#100 O R/W Function: Enable/Disable limit detection
Enable/Disable the upper and lower bound detection function. Default= H’0000.
#101 X R/W Upper and lower bound status Display the upper and lower bound value, Default =H’0000
#102 O R/W Set value of CH1 upper bound
#103 O R/W Set value of CH2 upper bound
#104 O R/W Set value of CH3 upper bound
#105 O R/W Set value of CH4 upper bound
Set value of CH1~CH4 upper bound. Default = K32000.
#108 O R/W Set value of CH1 lower bound
#109 O R/W Set value of CH2 lower bound
#110 O R/W Set value of CH3 lower bound
#111 O R/W Set value of CH4 lower bound
Set value of CH1~CH4 lower bound. Default = K-32000.
- 5 -
CR# Attrib. Register content Description
Symbols: O: When CR#41 is set to H’5678, the set value of CR will be saved. X: set value will not be saved. R: able to read data by using FROM instruction. W: able to write data by using TO instruction.
CR#43: Error status value. See the table below:
Description
bit0 K1 (H’1) Power supply error bit6 K64 (H’40) CH4 Conversion error
bit1 K2 (H’2) Hardware error bit9 K512(H’0200) Mode setting error
bit2 K4 (H’4) Upper / lower bound error bit10 K1024(H’0400) Sampling range error
bit3 K8 (H’8) CH1 Conversion error bit11 K2048(H’0800) Upper / lower bound setting error
bit4 K16 (H’10) CH2 Conversion error bit12 K4096(H’1000) Set value changing prohibited
bit5 K32 (H’20) CH3 Conversion error bit13 K8192(H’2000) Communication breakdown on next module
Note: Each error status is determined by the corresponding bit (b0 ~ b13) and there may be more than 2 errors occurring at the same time. 0 = normal; 1 = error
PID Control Registers
#120 #140 #160 #180 O R/W Set temperature value
Please set the temperature value according to proper range of each sensor type. Default = K0
#121 #141 #161 #181 O R/W Sampling time (s) Range: K1 ~ K30 (s). Default = K2
#122 #142 #162 #182 O R/W KP Proportional control constant. Default = K121
#123 #143 #163 #183 O R/W KI Integral constant. Default = K2,098
#124 #144 #164 #184 O R/W KD Derivative constant. Default = K-29
#125 #145 #165 #185 O R/W Upper limit of I value Upper limit of I value. Default = K0
#126 #146 #166 #186 O R/W Lower limit of I value Lower limit of I value. Default = K0
#127 #147 #167 #187 X R I value Current accumulated offset value
#128 #148 #168 #188 O R/W Heating/cooling 0: Heater, 1: Cooler. Default = K0
#129 #149 #169 #189 O R/W Upper limit of output Upper limit of output. Default = K32,000
#130 #150 #170 #190 O R/W Lower limit of output Lower limit of output. Default = K0
#131 #151 #171 #191 X R Output percentage Output percentage (Unit: 0.1%)
#132 #152 #172 #192 X R Output width (ms) Width of control output. Unit: ms
#133 #153 #173 #193 X R Output cycle (ms) Cycle of control output. Unit: ms
#134 #154 #174 #194 X R Output volume Output volume
#135 #155 #175 #195 X R/W PID_RUN/STOP 0: STOP, 1: RUN. Default = K0
#136 #156 #176 #196 X R/W Auto-tuning 0: Disabled, 1: Auto-tuning. Default = K0
Explanation on Special Registers D9900~D9999
- 6 -
When DVP-ES2 MPU is connected with modules, registers D9900~D9999 will be reserved for storing values from modules. You can apply MOV instruction to operate values in D9900~D9999.
When DVP-ES2 MPU is connected with DVP04PT-E2, the configuration of special registers is as below:
Module #0
Module #1
Module #2
Module #3
Module #4
Module #5
Module #6
D1320 D1321 D1322 D1323 D1324 D1325 D1326 D1327 Model Code
D9900 D9910 D9920 D9930 D9940 D9950 D9960 D9970 CH1 average temperature
D9901 D9911 D9921 D9931 D9941 D9951 D9961 D9971 CH2 average temperature
D9902 D9912 D9922 D9932 D9942 D9952 D9962 D9972 CH3 average temperature
D9903 D9913 D9923 D9933 D9943 D9953 D9963 D9973 CH4 average temperature
Note 1: D9900 ~ D9999 are average input values of CH1 ~ CH4 and the sampling range is K1 ~ K100. When the sampling range is set to K1, the values displayed in D9900~D9999 are current values. You can use: 1. ES_AIO Configuration Function of WPLSoft or 2. FROM/TO instructions (CR#8 ~ CR#11) to set the sampling range as K1.
Adjust PT Conversion Curve Users can adjust the conversion curves according to the actual needs by changing the Offset value (CR#28 ~ CR#31). Offset in DVP04PT-E2: Deviation digital value from the target value.
Equation for temperature input Mode0 ~ Mode3: 0.1°
−
° °
Mode 0 Mode 2
Measured input impedance
Mode 0, 2 of CR#2~ CR#5 -180°C ~ 800°C (-1800~8000), -292°F ~ 1472°F
(-2920~14720)
Mode 1, 3 of CR#2~ CR#5 -80°C ~ 170°C (-800~1700) , -112°F ~ 338°F (-1120~3380)
Offset (CR#28 ~ CR#31) Deviation digital value corresponds to 0°C/ °F
Mode 4 of CR#2 ~ CR#5 0 ~ 300 (0 ~ 3000)
Offset (CR#28 ~ CR#31) Deviation digital value corresponds to 0
- 8 -
……………………………………………………………… …………………………………………………………………………
DVP DVP04PT-E2 4
(PT 100 3 100 3850 PPM/°C (DIN 43760 JIS C1604-1989) / NI100 / PT1000 / NI1000) 16 (°C)(°F),
0.1°C 0.1°F FROM / TO MOV ( D9900 ~ D9999 )
(OPEN TYPE)
⁄
⁄
3 2
I+ I- 2 FE 3 DVP04PT-E2
1.5W
(5mm)
⁄ 0°C ~ 55°C5 ~ 95% 2 -25°C ~ 70°C 5 ~ 95%
⁄ IEC61131-2IEC 68-2-6 (TEST Fc) / IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
DVP-PLC
I/O
4
16
200ms /
±0.3% (25°C, 77°F) ±0.6% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F)
3- PT100 / NI100 / PT1000 / NI10000 ~ 300
1.53mA(PT100/NI100), 200uA (PT1000/NI1000)
PT100: -180°C ~ 800°C NI100: -80°C ~ 170°C PT1000: -180°C ~ 800°C NI1000: -80°C ~ 170°C
PT100: -292°F ~ 1,472°F NI100: -112°F ~ 338°F PT1000: -292°F ~ 1,472°F NI1000: -112°F ~ 338°F
0 ~ 300
PT100: K-1,800 ~ K8,000 NI100: K-800 ~ K1,700 PT1000: K-1,800 ~ K8,000 NI1000: K-800 ~ K1,700
PT100: K-2,920 ~ K14,720 NI100: K-1,120 ~ K3,380 PT1000: K-2,920 ~ K14,720 NI1000: K-1,120 ~ K3,380
0 ~ 3000
16 bits (0.1°C) 16 bits (0.1°F) 16 bits(0.1)
CR#8 ~ CR#11 K1 ~ K100
/
- 10 -
#0 O R DVP04PT-E2 = H’0082
#1 O R 16
#2 O R/W CH1
#3 O R/W CH2
#4 O R/W CH3
#5 O R/W CH4
H’0000 CH1
0 (H’0000)PT100 (-180°C ~ 800°C) 1 (H’0001)NI100 (-80°C ~ 170°C) 2 (H’0002)PT1000 (-180°C ~ 800°C) 3 (H’0003)NI1000 (-80°C ~ 170°C) 4 (H’0004)0 ~ 300 -1 (H’FFFF) CH1
#7 O R/W (°C / °F)
H0(°C)
CH1 ~ CH4 K1 ~ K100 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#20 X R CH1
#21 X R CH2
#22 X R CH3
#23 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#28 O R/W CH1 Offset
#29 O R/W CH2 Offset
#30 O R/W CH3 Offset
#31 O R/W CH4 Offset
CH1 ~ CH4 Offset K-400 ~ K400 K0 CR#7 Offset
#40 O R/W CH1 ~ CH4 H’0000
#41 X R/W H’0000
#42 X R/W H’0000
#43 X R
#102 O R/W CH1
#103 O R/W CH2
#104 O R/W CH3
#105 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K32000
#108 O R/W CH1
#109 O R/W CH2
#110 O R/W CH3
#111 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K-32000
O CR#41 H’5678 X
R FROM W TO
- 11 -
CR#43
bit0 K1 (H’1) bit6 K64 (H’40) CH4
bit1 K2 (H’2) bit9 K512(H’0200)
bit2 K4 (H’4)
bit10 K1024(H’0400)
bit3 K8 (H’8) CH1 bit11 K2048(H’0800)
bit4 K16 (H’10) CH2 bit12 K4096(H’1000)
bit5 K32 (H’20) CH3 bit13 K8192(H’2000)
b0 ~ b13
0 1
#120 #140 #160 #180 O R/W
K0
#121 #141 #161 #181 O R/W (s) K1 ~ K30 (s) K2
#122 #142 #162 #182 O R/W KP K121
#123 #143 #163 #183 O R/W KI K2,098
#124 #144 #164 #184 O R/W KD K-29
#125 #145 #165 #185 O R/W K0
#126 #146 #166 #186 O R/W K0
#127 #147 #167 #187 X R
#128 #148 #168 #188 O R/W ⁄ H’0H’1
H’0000
#129 #149 #169 #189 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K32,000
#130 #150 #170 #190 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K0
#131 #151 #171 #191 X R K0 ~ K1,0000.1%
#132 #152 #172 #192 X R (ms) ms
#133 #153 #173 #193 X R (ms) ms
#134 #154 #174 #194 X R
#135 #155 #175 #195 X R/W PID_Run/Stop H’0StopH’1Run K0
#136 #156 #176 #196 X R/W Auto-tuning H’0H’1Auto-tuning
K0
MOV D9900 ~ D9999
DVP-ES2 DVP04PT-E2
1 2 3 4 5 6 7 8
D1320 D1321 D1322 D1323 D1324 D1325 D1326 D1327 I/O
D9900 D9910 D9920 D9930 D9940 D9950 D9960 D9970 CH1
- 12 -
1 2 3 4 5 6 7 8
D9901 D9911 D9921 D9931 D9941 D9951 D9961 D9971 CH2
D9902 D9912 D9922 D9932 D9942 D9952 D9962 D9972 CH3
D9903 D9913 D9923 D9933 D9943 D9953 D9963 D9973 CH4
D9900 ~ D9999
WPLSoft FROM/TO (CR#8 ~ CR#11) 1
PT Offset (CR#28~CR#31)
Offset
0 ~ 3 0.1° 4 0.1 = 300/3,000
6
0 2
+3,000
3000
Ω
- 13 -
0, 2 of CR#2 ~ CR#5 -180°C ~ 800°C (-1,800 ~ 8,000) -292°F ~ 1,472°F (-2,920 ~ 14,720)
1, 3 of CR#2 ~ CR#5 -80°C ~ 170°C (-800 ~ 1,700) -112°F ~ 338°F (-1,120 ~ 3,380)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0° 4 of CR#2 ~ CR#5 0 ~ 300 (0 ~ 3000)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0
- 14 -
………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
DVP DVP04PT-E2 4
(PT100 3 100 3850 PPM/°C (DIN 43760 JIS C1604-1989) / NI100 / PT1000 / NI1000), 16 (°C)(°F), 0.1°C, 0.1°F FROM / TO MOV ( D9900 ~ D9999 )
(OPEN TYPE)
/
- 15 -
3 2
I+ I- 2 FE
3 DVP04PT-E2
1.5W
(5mm)
0°C ~ 55°C5 ~ 95% 2 -25°C ~ 70°C 5 ~ 95%
IEC61131-2IEC 68-2-6 (TEST Fc) / IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
DVP-PLC
I/O
4
16
200ms
±0.3% (25°C, 77°F) ±0.6% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F)
3- PT100 / NI100 / PT1000 / NI10000 ~ 300
1.53mA(PT100/NI100), 200uA (PT1000/NI1000)
PT100: -180°C ~ 800°C NI100: -80°C ~ 170°C PT1000: -180°C ~ 800°C NI1000: -80°C ~ 170°C
PT100: -292°F ~ 1,472°F NI100: -112°F ~ 338°F PT1000: -292°F ~ 1,472°F NI1000: -112°F ~ 338°F
0 ~ 300
PT100: K-1,800 ~ K8,000 NI100: K-800 ~ K1,700 PT1000: K-1,800 ~ K8,000 NI1000: K-800 ~ K1,700
PT100: K-2,920 ~ K14,720 NI100: K-1,120 ~ K3,380 PT1000: K-2,920 ~ K14,720 NI1000: K-1,120 ~ K3,380
0 ~ 3000
16 bits (0.1°C) 16 bits (0.1°F) 16 bits(0.1)
CR#8 ~ CR#11 K1 ~ K100
/
- 16 -
#0 O R DVP04PT-E2 = H’0082
#1 O R 16
#2 O R/W CH1
#3 O R/W CH2
#4 O R/W CH3
#5 O R/W CH4
: H’0000 CH1
0 (H’0000)PT100 (-180°C ~ 800°C) 1 (H’0001)NI100 (-80°C ~ 170°C) 2 (H’0002)PT1000 (-180°C ~ 800°C) 3 (H’0003)NI1000 (-80°C ~ 170°C) 4 (H’0004)0 ~ 300 -1 (H’FFFF) CH1
#7 O R/W (°C / °F)
H0(°C)
CH1 ~ CH4 K1 ~ K100 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#20 X R CH1
#21 X R CH2
#22 X R CH3
#23 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#28 O R/W CH1 Offset
#29 O R/W CH2 Offset
#30 O R/W CH3 Offset
#31 O R/W CH4 Offset
CH1 ~ CH4 Offset
K-400 ~ K400 K0 CR#7 Offset
#40 O R/W CH1 ~ CH4 H’0000
#41 X R/W H’0000
#42 X R/W H’0000
#43 X R
#102 O R/W CH1
#103 O R/W CH2
#104 O R/W CH3
#105 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K32000
#108 O R/W CH1
#109 O R/W CH2
#110 O R/W CH3
#111 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K-32000
O CR#41 H’5678 X
R FROM W TO
- 17 -
CR#43
bit0 K1 (H’1) bit6 K64 (H’40) CH4
bit1 K2 (H’2) bit9 K512(H’0200)
bit2 K4 (H’4)
bit10 K1024(H’0400)
bit3 K8 (H’8) CH1 bit11 K2048(H’0800)
bit4 K16 (H’10) CH2 bit12 K4096(H’1000)
bit5 K32 (H’20) CH3 bit13 K8192(H’2000)
b0 ~ b13
0 1
#120 #140 #160 #180 O R/W
K0
#121 #141 #161 #181 O R/W (s) K1 ~ K30 (s) K2
#122 #142 #162 #182 O R/W KP K121
#123 #143 #163 #183 O R/W KI K2,098
#124 #144 #164 #184 O R/W KD K-29
#125 #145 #165 #185 O R/W K0
#126 #146 #166 #186 O R/W K0
#127 #147 #167 #187 X R
#128 #148 #168 #188 O R/W
H’0H’1
H’0000
#129 #149 #169 #189 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K32,000
#130 #150 #170 #190 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K0
#131 #151 #171 #191 X R K0 ~ K1,0000.1%
#132 #152 #172 #192 X R (ms) ms
#133 #153 #173 #193 X R (ms) ms
#134 #154 #174 #194 X R
#135 #155 #175 #195 X R/W PID_Run/Stop H’0StopH’1Run K0
#136 #156 #176 #196 X R/W Auto-tuning H’0H’1Auto-tuning
K0
MOV D9900 ~ D9999
DVP-ES2 DVP04PT-E2
1 2 3 4 5 6 7 8
D1320 D1321 D1322 D1323 D1324 D1325 D1326 D1327 I/O
D9900 D9910 D9920 D9930 D9940 D9950 D9960 D9970 CH1
- 18 -
1 2 3 4 5 6 7 8
D9901 D9911 D9921 D9931 D9941 D9951 D9961 D9971 CH2
D9902 D9912 D9922 D9932 D9942 D9952 D9962 D9972 CH3
D9903 D9913 D9923 D9933 D9943 D9953 D9963 D9973 CH4
D9900 ~ D9999
WPLSoft FROM/TO (CR#8 ~ CR#11) 1
PT
Offset (CR#28~CR#31) Offset
0 ~ 3 0.1° 4 0.1 = 300/3,000
6
0 2
- 19 -
0, 2 of CR#2 ~ CR#5 -180°C ~ 800°C (-1,800 ~ 8,000) -292°F ~ 1,472°F (-2,920 ~ 14,720)
1, 3 of CR#2 ~ CR#5 -80°C ~ 170°C (-800 ~ 1,700) -112°F ~ 338°F (-1,120 ~ 3,380)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0° 4 of CR#2 ~ CR#5 0 ~ 300 (0 ~ 3000)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
………………………………………………………………… ENGLISH …………………………………………………………………
Thank you for choosing Delta’s DVP series PLC. DVP04PT-E2 temperature measurement module receives 4 points of platinum temperature sensors (PT100 3-WIRE 100 3850 PPM/°C (DIN 43760 JIS C1604-1989)/ NI100 / PT1000 / NI1000) and converts them into 16-bit digital signals. Users can select the temperature to be displayed in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Resolution of temperature in Celsius: 0.1°C and in Fahrenheit: 0.1°F. In addition, you can access the data in the module by applying FROM/TO instructions or read the average value of channels directly by using MOV instruction (Please refer to allocation of special registers D9900 ~ D9999). EN DVP04PT-E2 is an OPEN-TYPE device. It should be installed in a control cabinet
free of airborne dust, humidity, electric shock and vibration. To prevent non-maintenance staff from operating DVP04PT-E2, or to prevent an accident from damaging DVP04PT-E2, the control cabinet in which DVP04PT-E2 is installed should be equipped with a safeguard. For example, the control cabinet in which DVP04PT-E2 is installed can be unlocked with a special tool or key.
EN DO NOT connect AC power to any of I/O terminals, otherwise serious damage may occur. Please check all wiring again before DVP04PT-E2 is powered up. After DVP04PT-E2 is disconnected, Do NOT touch any terminals in a minute. Make sure that the ground terminal on DVP04PT-E2 is correctly grounded in order to prevent electromagnetic interference.
FR DVP04PT-E2 est un module OUVERT. Il doit être installé que dans une enceinte protectrice (boitier, armoire, etc.) saine, dépourvue de poussière, d’humidité, de vibrations et hors d’atteinte des chocs électriques. La protection doit éviter que les personnes non habilitées à la maintenance puissent accéder à l’appareil (par exemple, une clé ou un outil doivent être nécessaire pour ouvrir a protection).
FR Ne pas appliquer la tension secteur sur les bornes d’entrées/Sorties, ou l’appareil DVP04PT-E2 pourra être endommagé. Merci de vérifier encore une fois le câblage avant la mise sous tension du DVP04PT-E2. Lors de la déconnection de l’appareil, ne pas toucher les connecteurs dans la minute suivante. Vérifier que la terre est bien reliée au connecteur de terre afin d’éviter toute interférence électromagnétique.
Product Profile & Dimension Removable I /O terminal
Direct mounting hole
Mounting slot (35mm)
I/O module connection port
04PT-E2 4AI-PT
Terminal of power module
MUX
Note 1: Wiring for analog input should adopt cables of PT100 / PT1000 temperature sensor or double
shielded cable and should be separated from other power cables that may cause interference. Please apply 3 wires for PT100 / PT1000. If a 2 wires sensor is applied, please short-circuit I+ and I- terminals.
Note 2: Connect FE with terminal for noise suppression. Note 3: Connect the terminal on both power module and DVP04PT-E2 to the system grounding
point then ground the point or connect it to the cover of power distribution cabinet.
I/O Terminal Layout
I4+O4+FE0V24V
DVP04PT-E2 (4AI) FEI4-
I2+O2+FEI1-I1+O1+ FEI3-I3+O3+FEI2- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
Electrical Specifications DVP04PT-E2
Max. rated power consumption 1.5W, supplied by external power source
- 3 -
DVP04PT-E2
Connector European standard removable terminal block (Pin pitch: 5mm)
Operation/storage Operation: 0°C~55°C (temp.), 5~95% (humidity), Pollution degree2 Storage: -25°C~70°C (temp.), 5~95% (humidity)
Vibration/shock immunity
Series connection to DVP-PLC MPU
The modules are numbered from 0 to 7 automatically by their distance from MPU. No.0 is the closest to MPU and No.7 is the furthest. Maximum 8 modules are allowed to connect to MPU and will not occupy any digital I/O points.
Functions Specifications
Analog input channel 4 channels
Digital data format 2’s complement of 16 bits
Response time 200ms / each channel
Overall accuracy ±0.3% when in full scale (25°C, 77°F) ±0.6% when in full scale within the range of 0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F
Applicable sensor type 3-WIRE PT100 / NI100 / PT1000 / NI1000, 0 ~ 300 input impedance
Current excitation 1.53mA(PT100/NI100), 200uA (PT1000/NI1000)
Range of input
PT100: -180°C ~ 800°C NI100: -80°C ~ 170°C PT1000: -180°C ~ 800°C NI1000: -80°C ~ 170°C
PT100: -292°F ~ 1,472°F NI100: -112°F ~ 338°F PT1000: -292°F ~ 1,472°F NI1000: -112°F ~ 338°F
0 ~ 300
Range of digital conversion
PT100: K-1,800 ~ K8,000 NI100: K-800 ~ K1,700 PT1000: K-1,800 ~ K8,000 NI1000: K-800 ~ K1,700
PT100: K-2,920 ~ K14,720 NI100: K-1,120 ~ K3,380 PT1000: K-2,920 ~ K14,720 NI1000: K-1,120 ~ K3,380
0 ~ 3000
Resolution 16 bits (0.1°C) 16 bits (0.1°F) 16 bits(0.1)
Average function Supported. Available for setting up sampling range in CR#8 ~ CR#11. Range: K1 ~ K100.
Self-diagnosis Upper and lower bound detection in all channels
Isolation
Optical coupler isolation between digital circuits and analog circuits. No isolation among analog channels. 500VDC between digital circuits and Ground 500VDC between analog circuits and Ground 500VDC between analog circuits and digital circuits 500VDC between 24VDC and Ground
Control Register CR# Attrib. Register content Description
#0 O R Model name Set up by the system: DVP04PT-E2 model code = H’0082
#1 O R Firmware version Display the current firmware version in hex.
#2 O R/W CH1 Input mode setting
#3 O R/W CH2 Input mode setting
#4 O R/W CH3 Input mode setting
#5 O R/W CH4 Input mode setting
Input mode: Default = H’0000. Take CH1 for example: Mode 0 (H’0000): PT100: -180°C ~ 800°C Mode 1 (H’0001): NI100: -80°C ~ 170°C Mode 2 (H’0002): PT1000: -180°C ~ 800°C Mode 3 (H’0003): NI1000: -80°C ~ 170°C Mode 4 (H’0004): 0~300.
- 4 -
CR# Attrib. Register content Description Mode -1 (H’FFFF): Channel 1 unavailable
#7 O R/W Temperature unit setting Select the temperature unit (Celsius °C / Fahrenheit °F). Default = H0(°C)
#8 O R/W CH1 sampling range
#9 O R/W CH2 sampling range
#10 O R/W CH3 sampling range
#11 O R/W CH4 sampling range
Set sampling range at CH1 ~ CH4 Range = K1 ~ K100 Default = K10
#12 X R Average temperature measured at CH1
#13 X R Average temperature measured at CH2
#14 X R Average temperature measured at CH3
Average temperature measured at CH1 ~ CH3. Temperature unit: set in CR#7
#15 X R Average temperature measured at CH4
Average temperature measured at CH4. Temperature unit: set in CR#7
#20 X R Present temperature measured at CH1
#21 X R Present temperature measured at CH2
#22 X R Present temperature measured at CH3
#23 X R Present temperature measured at CH4
Present temperature measured at CH1 ~ CH4. Temperature unit: set in CR#7
#28 O R/W Adjusted Offset value of CH1
#29 O R/W Adjusted Offset value of CH2
#30 O R/W Adjusted Offset value of CH3
#31 O R/W Adjusted Offset value of CH4
Set the adjusted Offset value of Ch1 ~ Ch4. Default = K0 Range: K-400 ~ K400 Temperature unit: set in CR#7 Definition of Offset at Ch1 ~ Ch4 in DVP04PT-E2: Deviation digital value from the target value.
#40 O R/W Function: Set value changing prohibited Prohibit set value changing in CH1 ~ CH4
#41 X R/W Function: Save all the set values Save all the set values, Default =H’0000
#42 X R/W Function: Return to default setting
Set all values to default setting, Default = H’0000
#43 X R Error status Register for storing all error status. See the table of error status for more information.
#100 O R/W Function: Enable/Disable limit detection
Enable/Disable the upper and lower bound detection function. Default= H’0000.
#101 X R/W Upper and lower bound status Display the upper and lower bound value, Default =H’0000
#102 O R/W Set value of CH1 upper bound
#103 O R/W Set value of CH2 upper bound
#104 O R/W Set value of CH3 upper bound
#105 O R/W Set value of CH4 upper bound
Set value of CH1~CH4 upper bound. Default = K32000.
#108 O R/W Set value of CH1 lower bound
#109 O R/W Set value of CH2 lower bound
#110 O R/W Set value of CH3 lower bound
#111 O R/W Set value of CH4 lower bound
Set value of CH1~CH4 lower bound. Default = K-32000.
- 5 -
CR# Attrib. Register content Description
Symbols: O: When CR#41 is set to H’5678, the set value of CR will be saved. X: set value will not be saved. R: able to read data by using FROM instruction. W: able to write data by using TO instruction.
CR#43: Error status value. See the table below:
Description
bit0 K1 (H’1) Power supply error bit6 K64 (H’40) CH4 Conversion error
bit1 K2 (H’2) Hardware error bit9 K512(H’0200) Mode setting error
bit2 K4 (H’4) Upper / lower bound error bit10 K1024(H’0400) Sampling range error
bit3 K8 (H’8) CH1 Conversion error bit11 K2048(H’0800) Upper / lower bound setting error
bit4 K16 (H’10) CH2 Conversion error bit12 K4096(H’1000) Set value changing prohibited
bit5 K32 (H’20) CH3 Conversion error bit13 K8192(H’2000) Communication breakdown on next module
Note: Each error status is determined by the corresponding bit (b0 ~ b13) and there may be more than 2 errors occurring at the same time. 0 = normal; 1 = error
PID Control Registers
#120 #140 #160 #180 O R/W Set temperature value
Please set the temperature value according to proper range of each sensor type. Default = K0
#121 #141 #161 #181 O R/W Sampling time (s) Range: K1 ~ K30 (s). Default = K2
#122 #142 #162 #182 O R/W KP Proportional control constant. Default = K121
#123 #143 #163 #183 O R/W KI Integral constant. Default = K2,098
#124 #144 #164 #184 O R/W KD Derivative constant. Default = K-29
#125 #145 #165 #185 O R/W Upper limit of I value Upper limit of I value. Default = K0
#126 #146 #166 #186 O R/W Lower limit of I value Lower limit of I value. Default = K0
#127 #147 #167 #187 X R I value Current accumulated offset value
#128 #148 #168 #188 O R/W Heating/cooling 0: Heater, 1: Cooler. Default = K0
#129 #149 #169 #189 O R/W Upper limit of output Upper limit of output. Default = K32,000
#130 #150 #170 #190 O R/W Lower limit of output Lower limit of output. Default = K0
#131 #151 #171 #191 X R Output percentage Output percentage (Unit: 0.1%)
#132 #152 #172 #192 X R Output width (ms) Width of control output. Unit: ms
#133 #153 #173 #193 X R Output cycle (ms) Cycle of control output. Unit: ms
#134 #154 #174 #194 X R Output volume Output volume
#135 #155 #175 #195 X R/W PID_RUN/STOP 0: STOP, 1: RUN. Default = K0
#136 #156 #176 #196 X R/W Auto-tuning 0: Disabled, 1: Auto-tuning. Default = K0
Explanation on Special Registers D9900~D9999
- 6 -
When DVP-ES2 MPU is connected with modules, registers D9900~D9999 will be reserved for storing values from modules. You can apply MOV instruction to operate values in D9900~D9999.
When DVP-ES2 MPU is connected with DVP04PT-E2, the configuration of special registers is as below:
Module #0
Module #1
Module #2
Module #3
Module #4
Module #5
Module #6
D1320 D1321 D1322 D1323 D1324 D1325 D1326 D1327 Model Code
D9900 D9910 D9920 D9930 D9940 D9950 D9960 D9970 CH1 average temperature
D9901 D9911 D9921 D9931 D9941 D9951 D9961 D9971 CH2 average temperature
D9902 D9912 D9922 D9932 D9942 D9952 D9962 D9972 CH3 average temperature
D9903 D9913 D9923 D9933 D9943 D9953 D9963 D9973 CH4 average temperature
Note 1: D9900 ~ D9999 are average input values of CH1 ~ CH4 and the sampling range is K1 ~ K100. When the sampling range is set to K1, the values displayed in D9900~D9999 are current values. You can use: 1. ES_AIO Configuration Function of WPLSoft or 2. FROM/TO instructions (CR#8 ~ CR#11) to set the sampling range as K1.
Adjust PT Conversion Curve Users can adjust the conversion curves according to the actual needs by changing the Offset value (CR#28 ~ CR#31). Offset in DVP04PT-E2: Deviation digital value from the target value.
Equation for temperature input Mode0 ~ Mode3: 0.1°
−
° °
Mode 0 Mode 2
Measured input impedance
Mode 0, 2 of CR#2~ CR#5 -180°C ~ 800°C (-1800~8000), -292°F ~ 1472°F
(-2920~14720)
Mode 1, 3 of CR#2~ CR#5 -80°C ~ 170°C (-800~1700) , -112°F ~ 338°F (-1120~3380)
Offset (CR#28 ~ CR#31) Deviation digital value corresponds to 0°C/ °F
Mode 4 of CR#2 ~ CR#5 0 ~ 300 (0 ~ 3000)
Offset (CR#28 ~ CR#31) Deviation digital value corresponds to 0
- 8 -
……………………………………………………………… …………………………………………………………………………
DVP DVP04PT-E2 4
(PT 100 3 100 3850 PPM/°C (DIN 43760 JIS C1604-1989) / NI100 / PT1000 / NI1000) 16 (°C)(°F),
0.1°C 0.1°F FROM / TO MOV ( D9900 ~ D9999 )
(OPEN TYPE)
⁄
⁄
3 2
I+ I- 2 FE 3 DVP04PT-E2
1.5W
(5mm)
⁄ 0°C ~ 55°C5 ~ 95% 2 -25°C ~ 70°C 5 ~ 95%
⁄ IEC61131-2IEC 68-2-6 (TEST Fc) / IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
DVP-PLC
I/O
4
16
200ms /
±0.3% (25°C, 77°F) ±0.6% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F)
3- PT100 / NI100 / PT1000 / NI10000 ~ 300
1.53mA(PT100/NI100), 200uA (PT1000/NI1000)
PT100: -180°C ~ 800°C NI100: -80°C ~ 170°C PT1000: -180°C ~ 800°C NI1000: -80°C ~ 170°C
PT100: -292°F ~ 1,472°F NI100: -112°F ~ 338°F PT1000: -292°F ~ 1,472°F NI1000: -112°F ~ 338°F
0 ~ 300
PT100: K-1,800 ~ K8,000 NI100: K-800 ~ K1,700 PT1000: K-1,800 ~ K8,000 NI1000: K-800 ~ K1,700
PT100: K-2,920 ~ K14,720 NI100: K-1,120 ~ K3,380 PT1000: K-2,920 ~ K14,720 NI1000: K-1,120 ~ K3,380
0 ~ 3000
16 bits (0.1°C) 16 bits (0.1°F) 16 bits(0.1)
CR#8 ~ CR#11 K1 ~ K100
/
- 10 -
#0 O R DVP04PT-E2 = H’0082
#1 O R 16
#2 O R/W CH1
#3 O R/W CH2
#4 O R/W CH3
#5 O R/W CH4
H’0000 CH1
0 (H’0000)PT100 (-180°C ~ 800°C) 1 (H’0001)NI100 (-80°C ~ 170°C) 2 (H’0002)PT1000 (-180°C ~ 800°C) 3 (H’0003)NI1000 (-80°C ~ 170°C) 4 (H’0004)0 ~ 300 -1 (H’FFFF) CH1
#7 O R/W (°C / °F)
H0(°C)
CH1 ~ CH4 K1 ~ K100 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#20 X R CH1
#21 X R CH2
#22 X R CH3
#23 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#28 O R/W CH1 Offset
#29 O R/W CH2 Offset
#30 O R/W CH3 Offset
#31 O R/W CH4 Offset
CH1 ~ CH4 Offset K-400 ~ K400 K0 CR#7 Offset
#40 O R/W CH1 ~ CH4 H’0000
#41 X R/W H’0000
#42 X R/W H’0000
#43 X R
#102 O R/W CH1
#103 O R/W CH2
#104 O R/W CH3
#105 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K32000
#108 O R/W CH1
#109 O R/W CH2
#110 O R/W CH3
#111 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K-32000
O CR#41 H’5678 X
R FROM W TO
- 11 -
CR#43
bit0 K1 (H’1) bit6 K64 (H’40) CH4
bit1 K2 (H’2) bit9 K512(H’0200)
bit2 K4 (H’4)
bit10 K1024(H’0400)
bit3 K8 (H’8) CH1 bit11 K2048(H’0800)
bit4 K16 (H’10) CH2 bit12 K4096(H’1000)
bit5 K32 (H’20) CH3 bit13 K8192(H’2000)
b0 ~ b13
0 1
#120 #140 #160 #180 O R/W
K0
#121 #141 #161 #181 O R/W (s) K1 ~ K30 (s) K2
#122 #142 #162 #182 O R/W KP K121
#123 #143 #163 #183 O R/W KI K2,098
#124 #144 #164 #184 O R/W KD K-29
#125 #145 #165 #185 O R/W K0
#126 #146 #166 #186 O R/W K0
#127 #147 #167 #187 X R
#128 #148 #168 #188 O R/W ⁄ H’0H’1
H’0000
#129 #149 #169 #189 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K32,000
#130 #150 #170 #190 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K0
#131 #151 #171 #191 X R K0 ~ K1,0000.1%
#132 #152 #172 #192 X R (ms) ms
#133 #153 #173 #193 X R (ms) ms
#134 #154 #174 #194 X R
#135 #155 #175 #195 X R/W PID_Run/Stop H’0StopH’1Run K0
#136 #156 #176 #196 X R/W Auto-tuning H’0H’1Auto-tuning
K0
MOV D9900 ~ D9999
DVP-ES2 DVP04PT-E2
1 2 3 4 5 6 7 8
D1320 D1321 D1322 D1323 D1324 D1325 D1326 D1327 I/O
D9900 D9910 D9920 D9930 D9940 D9950 D9960 D9970 CH1
- 12 -
1 2 3 4 5 6 7 8
D9901 D9911 D9921 D9931 D9941 D9951 D9961 D9971 CH2
D9902 D9912 D9922 D9932 D9942 D9952 D9962 D9972 CH3
D9903 D9913 D9923 D9933 D9943 D9953 D9963 D9973 CH4
D9900 ~ D9999
WPLSoft FROM/TO (CR#8 ~ CR#11) 1
PT Offset (CR#28~CR#31)
Offset
0 ~ 3 0.1° 4 0.1 = 300/3,000
6
0 2
+3,000
3000
Ω
- 13 -
0, 2 of CR#2 ~ CR#5 -180°C ~ 800°C (-1,800 ~ 8,000) -292°F ~ 1,472°F (-2,920 ~ 14,720)
1, 3 of CR#2 ~ CR#5 -80°C ~ 170°C (-800 ~ 1,700) -112°F ~ 338°F (-1,120 ~ 3,380)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0° 4 of CR#2 ~ CR#5 0 ~ 300 (0 ~ 3000)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0
- 14 -
………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
DVP DVP04PT-E2 4
(PT100 3 100 3850 PPM/°C (DIN 43760 JIS C1604-1989) / NI100 / PT1000 / NI1000), 16 (°C)(°F), 0.1°C, 0.1°F FROM / TO MOV ( D9900 ~ D9999 )
(OPEN TYPE)
/
- 15 -
3 2
I+ I- 2 FE
3 DVP04PT-E2
1.5W
(5mm)
0°C ~ 55°C5 ~ 95% 2 -25°C ~ 70°C 5 ~ 95%
IEC61131-2IEC 68-2-6 (TEST Fc) / IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
DVP-PLC
I/O
4
16
200ms
±0.3% (25°C, 77°F) ±0.6% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F)
3- PT100 / NI100 / PT1000 / NI10000 ~ 300
1.53mA(PT100/NI100), 200uA (PT1000/NI1000)
PT100: -180°C ~ 800°C NI100: -80°C ~ 170°C PT1000: -180°C ~ 800°C NI1000: -80°C ~ 170°C
PT100: -292°F ~ 1,472°F NI100: -112°F ~ 338°F PT1000: -292°F ~ 1,472°F NI1000: -112°F ~ 338°F
0 ~ 300
PT100: K-1,800 ~ K8,000 NI100: K-800 ~ K1,700 PT1000: K-1,800 ~ K8,000 NI1000: K-800 ~ K1,700
PT100: K-2,920 ~ K14,720 NI100: K-1,120 ~ K3,380 PT1000: K-2,920 ~ K14,720 NI1000: K-1,120 ~ K3,380
0 ~ 3000
16 bits (0.1°C) 16 bits (0.1°F) 16 bits(0.1)
CR#8 ~ CR#11 K1 ~ K100
/
- 16 -
#0 O R DVP04PT-E2 = H’0082
#1 O R 16
#2 O R/W CH1
#3 O R/W CH2
#4 O R/W CH3
#5 O R/W CH4
: H’0000 CH1
0 (H’0000)PT100 (-180°C ~ 800°C) 1 (H’0001)NI100 (-80°C ~ 170°C) 2 (H’0002)PT1000 (-180°C ~ 800°C) 3 (H’0003)NI1000 (-80°C ~ 170°C) 4 (H’0004)0 ~ 300 -1 (H’FFFF) CH1
#7 O R/W (°C / °F)
H0(°C)
CH1 ~ CH4 K1 ~ K100 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#20 X R CH1
#21 X R CH2
#22 X R CH3
#23 X R CH4
CH1 ~ CH4 CR#7
#28 O R/W CH1 Offset
#29 O R/W CH2 Offset
#30 O R/W CH3 Offset
#31 O R/W CH4 Offset
CH1 ~ CH4 Offset
K-400 ~ K400 K0 CR#7 Offset
#40 O R/W CH1 ~ CH4 H’0000
#41 X R/W H’0000
#42 X R/W H’0000
#43 X R
#102 O R/W CH1
#103 O R/W CH2
#104 O R/W CH3
#105 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K32000
#108 O R/W CH1
#109 O R/W CH2
#110 O R/W CH3
#111 O R/W CH4
CH1 ~ CH4 K-32000
O CR#41 H’5678 X
R FROM W TO
- 17 -
CR#43
bit0 K1 (H’1) bit6 K64 (H’40) CH4
bit1 K2 (H’2) bit9 K512(H’0200)
bit2 K4 (H’4)
bit10 K1024(H’0400)
bit3 K8 (H’8) CH1 bit11 K2048(H’0800)
bit4 K16 (H’10) CH2 bit12 K4096(H’1000)
bit5 K32 (H’20) CH3 bit13 K8192(H’2000)
b0 ~ b13
0 1
#120 #140 #160 #180 O R/W
K0
#121 #141 #161 #181 O R/W (s) K1 ~ K30 (s) K2
#122 #142 #162 #182 O R/W KP K121
#123 #143 #163 #183 O R/W KI K2,098
#124 #144 #164 #184 O R/W KD K-29
#125 #145 #165 #185 O R/W K0
#126 #146 #166 #186 O R/W K0
#127 #147 #167 #187 X R
#128 #148 #168 #188 O R/W
H’0H’1
H’0000
#129 #149 #169 #189 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K32,000
#130 #150 #170 #190 O R/W K-32,760 ~ K32,760
K0
#131 #151 #171 #191 X R K0 ~ K1,0000.1%
#132 #152 #172 #192 X R (ms) ms
#133 #153 #173 #193 X R (ms) ms
#134 #154 #174 #194 X R
#135 #155 #175 #195 X R/W PID_Run/Stop H’0StopH’1Run K0
#136 #156 #176 #196 X R/W Auto-tuning H’0H’1Auto-tuning
K0
MOV D9900 ~ D9999
DVP-ES2 DVP04PT-E2
1 2 3 4 5 6 7 8
D1320 D1321 D1322 D1323 D1324 D1325 D1326 D1327 I/O
D9900 D9910 D9920 D9930 D9940 D9950 D9960 D9970 CH1
- 18 -
1 2 3 4 5 6 7 8
D9901 D9911 D9921 D9931 D9941 D9951 D9961 D9971 CH2
D9902 D9912 D9922 D9932 D9942 D9952 D9962 D9972 CH3
D9903 D9913 D9923 D9933 D9943 D9953 D9963 D9973 CH4
D9900 ~ D9999
WPLSoft FROM/TO (CR#8 ~ CR#11) 1
PT
Offset (CR#28~CR#31) Offset
0 ~ 3 0.1° 4 0.1 = 300/3,000
6
0 2
- 19 -
0, 2 of CR#2 ~ CR#5 -180°C ~ 800°C (-1,800 ~ 8,000) -292°F ~ 1,472°F (-2,920 ~ 14,720)
1, 3 of CR#2 ~ CR#5 -80°C ~ 170°C (-800 ~ 1,700) -112°F ~ 338°F (-1,120 ~ 3,380)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0° 4 of CR#2 ~ CR#5 0 ~ 300 (0 ~ 3000)
Offset (CR#28 ~ CR#31) 0
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
