1

PRODUCT GUIDEwww.industrialfrigoice.com

2

TODAY, ALL OVER THE WORLD INDUSTRIAL FRIGO ICE MEANS PERFORMANCE AND QUALITY IN THE ICE & SNOW BUSINESS

INDUSTRIAL FRIGO IS A FAMILY

A worldwide leading company, specialized in the production of cooling systems for a wide range of industries. Founded in 1970, Industrial Frigo includes four foreign branches and a worldwide sales and assistance network.

Thanks to our extensive experience, we were able to develop also the ICE & SNOW INDUSTRY carrying out an extensive and customized variety of solutions such as: figurative ice skating rink, regulation NHL size rinks, different types of ice slides, ice tracks for speed skating, mini ice cars and ice bumper cars, curling lanes and much more. Each rink project can be tailored to customer specifications: purchase or hiring, for indoor or outdoor set up, we even offer solutions for tropical climates. We are proud to use green technology and

we save more than 150 tons of CO2 using the power produced by highly efficient solar panels. When it comes to cooling systems, we don’t subcontract chillers, we are manufacturers and make some of the best cooling machines.

Our company have been producing state of the art, energy efficient cooling systems since 1970. We ensure that your ICE & SNOW PROJECT has the right system for the application so that you have enough capacity but use the least energy possible. Good for the environment and great for minimizing your costs.

F A C T O R Y 3

F A C T O R Y 1

F A C T O R Y 2

3

SALES & SERVICEALL OVER THE WORLD

COMPANYDIVISIONS

PRODUCTION AND SALES OF CHILLERS

TURNKEY PROJECTS AND ENGINEERING

AFTER SALES ANDSERVICE DIVISION

ATEX CHILLERS

SPORTS ANDENTERTAINMENT

SNOW POWDER MACHINE

PRODUCTION AND SALES OF PREMIUM COOLING SYSTEM

65COUNTRIES

Algeria, Argentina, Australia, Belarus, Belgium, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Camerun, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Ecuador, Egypt, Espana, Finland, France, Germany, Ghana, Great Britain (UK), Greece, Hungary, India, Indonesia, Iran, Italy, Ivory Coast, Kenya, Korea, Kuwait, Latvia, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherland (Holland), New Zealand, Nigeria, Perù, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Senegal, Singapore, Slovenia, Slovakia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, Usa, Venezuela

4

ICERINKIce rinks can be installed anywhere. Many of our ice rinks are installed during Christmas Eve in parks, shopping malls, zoological gardens, etc, but also as entertainment for weddings, birthdays or any special occasion / event where people want to have fun on ice.

01

Las pistas de hielo pueden instalarse en cualquier sitio. Muchas de nuestras pistas de hielo se instalan durante la temporada de fin de año en parques, centros comerciales, zoológicos, etc., pero también se pueden instalar como entretenimiento en bodas, cumpleaños o cualquier ocasión o evento especial donde las personas quiera divertirse en el hielo.

5

MAIN COMPONENTS

We manufacture our own chillers which are made for ice rinks specific scope. The refrigerant gases we use meet the rigid Community’s environmental commitments.

Patented & Innovative: Industrial Frigo Ice offers a wide range of ice rinks in all shapes and sizes. Polyethylene tubes, easily assembling by with GRUVLOCK fittings.LPDE: a new material that mixes flexibility and resistance.

Choose your most suitable barriers :

• PROFESSIONAL ASTM F24 – IIHF AGREED• POLYETHYLENE• POLYCARBONATE• WOOD

Fabricamos nuestros propios enfriadores, diseñados específicamente para las pistas de hielo. Los gases refrigerantes utilizados cumplen con la exigente normatividad medioambiental de la Comunidad Europea.

Patentado e innovador: Industrial Frigo Ice ofrece una amplia gama de pistas de hielo en varias formas y tamaños. Uniones de mangueras de polietileno de fácil montaje mediante accesorios GRUVLOCK. LDPE(low density polyethylene): Nuevo material utilizado en nuestras pistas que mezcla flexibilidad y resistencia.

OUR ICE RINKS ARESUITABLES FOR INDOOR & OUTDOOR, PERMANENT OR TEMPORARY

THE BESTICE RINK!

CHILLERS

SUPER ICE MODULES

BARRIERS

6

ICE RINKINDOOR

Industrial Frigo Ice designs and manufactures barriers for either IIHF agreed ice rinks or amusements ones.Galvanized steel external structure with quick connection and panels made by polyethylene, policarbonate or wood.Industrial Frigo Ice supplies a complete ice rink sports package, including skates, cabinets, skating aids or special bumpers and minicars on ice.

Industrial Frigo Ice diseña y fabrica cerramientos para las pistas de hielo bajo la normatividad de la International Ice Hockey Federation (IIHF) o para entretenimiento.Estructura del cerramiento en acero galvanizado con conexión rápida y paneles de polietileno, policarbonato o madera.Industrial Frigo Ice suministra el paquete completo de pista de hielo el cual incluye patines, gabinetes guarda patines, ayudas para el patinaje o parachoques especiales y mini coches en el hielo.

WE DESIGN AND MANUFACTURE BARRIERS FOR ANY TYPE OF ICE RINK: LEISURE AND PROFESSIONAL

FOR A REAL ENTERTAINMENT

7

ICE RINKOUTDOOR

In winter time, ice rinks can run easily outdoor as well. We provide also the insulation sheets in order to protect the floor and if necessary the catching pool to contain the melted ice.We have a wide range of different sizes to perfectly fit into the buildings availables spaces.Our professional service team takes care of the installation, training and after sale support.

En la temporada inviernas, las pistas de hielo pueden instalarse también sin problema al aire libre. Suministramos las láminas de aislamiento para proteger el suelo y si es necesario, la piscina de contención para el hielo derretido.Disponemos de una amplia gama de tamaños diferentes para encajar perfectamente en los espacios disponibles en las instalaciones.Nuestro equipo de servicio profesional se encarga de la instalación, la capacitación y el soporte postventa.

THE BEST PLACEFOR UNFORGETTABLEMOMENTS

ENJOY ICESPORTS

8

THESNOWVOLUTION

02

The revolutionary snow powder machine.Real snow at low energy consumption!

La revolucionaria máquina de nieve en polvo.¡Nieve real con bajo consumo de energia!

REAL SNOWPOWDER

The innovative modular system allows to the deliver the SNOWVOLUTION as a single machine or in groups: compact or distributed.

The system has a visual driver and can be maintained via Internet. The SNOWVOLUTION can be also integrated via modbus into the costumers building automation.

El novedoso sistema modular permite entregar SNOWVOLUTION como una sola máquina o en grupos compactos o distribuidos.

El sistema tiene un controlador con pantalla y se puede supervisar a través de Internet. La SNOWVOLUTION se puede integrar por medio de una red modbus a la automatización del edificio del cliente.

A SINGLE MACHINE OR A GROUP OF, POSITIONED IN STRATEGIC POINTS OF THE PLAYGROUND

FLEXIBLE MODULAR SYSTEM

10

HOW IT WORKSPERMANENT FLOW OR TEMPORARY SNOWFALL

The snow falls coming out from the machine, remains on the floor where it melts due to ambient temperatures.The installation is very easy cause it just needs electrical power and water supply and it can work in a indoor or outdoor set.

SNOWVOLUTION is available as a stand alone unit or as a modular system where the machine can be placed along a SKI SLOPE.

COMO FUNCIONAFLUJO CONSTANTE O CATARATAS DE NIEVE TEMPORALES

La nieve sale la máquina y permanece en el suelo donde se derrite debido a la temperatura ambiente.la instalación es muy sencilla ya que solo necesita energía eléctrica y un suministro de agua, además puede funcionar en interiores o exteriores.

SNOWVOLUTION está disponible como una unidad independiente o como un sistema modular donde la máquina se puede colocar a lo largo de SKI SLOPE.

REAL SNOWAT LOW ENERGY CONSUMPTION ECO FRIENDLY

REAL SNOWAT LOW ENERGY CONSUMPTION ECO FRIENDLY

11

FLAT

ON A SLOPE

FLAT

ON A SLOPE

SNOWVOLUTION

INTRODUCING THE REVOLUTIONARY SNOW POWDER MACHINE

MODULAR CUSTOMIZED SOLUTION INDOOR

MODULAR CUSTOMIZED SOLUTION OUTDOOR

12

03 SKISLOPEWe design customized slopes indifferent lenghts and widths. Small and gentle hill for kids or high and adrenaline for the most daring athletes who will compete with jumps and acrobatics.

Diseñamos rampas personalizadas en diferentes longitudes y anchos. Colina pequeña y suave para niños o alta extremas para los atletas más atrevidos que competirán con saltos y acrobacias.

13

SKI SLOPE

Ski Slope is a gentle downhill experience that can be used as a practice field. People can challenge themselves locking their boots onto a true ski run.The ski slope can be equipped with a convey or belt for skiers to lift up.

We supply permanent indoor snowhills or portable ones for temporary events. Thank to its high versatility, customers can choose the most performant machine in a wide range of solutions.

Ski Slope es una experiencia de descenso suave que se puede utilizar como un campo de práctica para esquiadores. Las personas pueden desafiarse a sí mismas asegurando sus botas en un esquí real de competencias.La pista de esquí se puede entregar con una cinta transportadora para llevar los esquiadores a la cima.

Suministramos colinas de nieve interiores permanentes o portátiles para eventos temporales. gracias a su versatilidad, los clientes pueden elegir la máquina más eficiente en una amplia gama de soluciones.

14

POWERED BY

UNIQUE EXPERIENCE FOR SMALL ADVENTURES

SKI SLOPE INDOOR

15

POWERED BY

THE MOUNTAIN NEXT TO YOUR HOUSE

SKI SLOPE OUTDOOR

16

04 ICE & SNOW

PARKSUnprecedented fun for families, 100% made in Italy!The whole system is modular and therefore it can be customized, to suit your location.

¡Diversión sin límites para toda la familia, 100% hecha en Italia!Todo el sistema es modular, por lo tanto, puede personalizarse para adaptarse a sus instalaciones.

17

TURNKEY SOLUTIONS

Ice & Snow fun taken to the next level. Ice & Snow Park is a new concept which integrates all our knowledge and expertise on ice rides & rinks and combines them in creating an ice and snow wonderland.

• Concept & design• Attractions supply• Theming• Parks operation

Diversión de hielo y nieve llevada al siguiente nivel. Ice & Snow Park es un nuevo concepto que integra todo nuestro conocimiento y experiencia en atracciones para hielo y pistas de hielo y los combina para crear un paraíso de hielo y nieve.

• Concepto y diseño.• Suministro de las atracciones• Tematización.• Operación de parques.

MILAN PARK

Industrial Frigo Ice offers a wide range of small size ice and snow parks. Those parks are designed to match the shopping malls requirements. Thank to their versatility they can be fitted into any footprint to create a winter playground at the malls standard environmental temperature.

Industrial Frigo Ice ofrece una amplia gama de parques de hielo y nieve de tamaños pequeños. Esos parques están diseñados para satisfacer los requisitos de los centros comerciales gracias a su versatilidad, se pueden instalar en cualquier espacio para crear una zona de juegos de invierno en los centros comerciales a temperatura ambiente.

500 m2 / 5500 ft2

SMART SOLUTIONSFOR GREAT SUCCESS

QUICK INSTALLATION

18

VENICEPARK

Shaped or straight slides with very high capacities, connected to our innovative and low consumption special range of chillers and snowmachines . Thanks to their smart plug and play, the small ice parks can be moved from one to another shopping mall just in a few days.

Diseños de diversas formas, curvas o rectas con una gran capacidad de usuarios por hora, conectadas a nuestra innovadora gama de enfriadores y máquinas de nieve de bajo consumo.

Gracias a nuestro sistema de conexiones del tipo “Plug and play”, los pequeños parques de hielo pueden moverse de un centro comercial a otro en pocos días.

500 m2 / 5500 ft2

CHOOSE YOUR BEST ICE AND SNOW FUN!

PLUG ANDPLAY

19

20

ICEPARK

We design Ice and Snow Parks in any sizes and footprints to meet any venue dimensions and shapes. At customer choice, our team of experts takes care of the project from the concept up to the installation and operation if required. Increase your revenues selecting your most suitable Industrial Frigo Ice solution!

Diseñamos parques de hielo y nieve de cualquier tamaño y forma para adaptarse a las dimensiones y espacios disponibles. A solicitud del cliente, nuestro equipo de expertos se encarga del proyecto desde el concepto hasta la instalación y operación, si fuese necesario. Incremente sus ingresos eligiendo la solución de Industrial Frigo Ice más adecuada a sus necesidades!

CUSTOMIZED

21

ITALIAN PRIDE &PASSION ARE ALWAYSINCLUDED AS STANDARD

100% MADE IN ITALY

22

ICECITIES

Ice cities is our leading chapter in which we can give the best of ourselves satisfying our wit and knowledge.Winning solutions is our motto! That because our aim is to show and provide a completely new concept for the amusement business. Taylor made Ice and Snow parks at positive temperatures to meet any location features and bring winter activities anywhere in the world.

Ciudades de hielo es nuestro capítulo principal en el que podemos dar lo mejor de nosotros mismos satisfaciendo nuestro ingenio y conocimiento.

¡Soluciones ganadoras es nuestro lema! Nuestro objetivo es desarrollar y mostrar un concepto completamente nuevo para el negocio del entretenimiento. Taylor construyo parques de hielo y nieve en sitios con temperaturas positivas de manera que cumpliera con las características de cualquier sitio y llevar las actividades de invierno a cualquier parte del mundo.

CUSTOMIZED

23

THE MOST ENTERTAINING PLACE OF MEETING AND AGGREGATION FAMILIES APROVED!

ANYWHERE IN THE WORLD!

24

Via Maestri 49-51, Calcinato25011 - Brescia - Italy

www.industrialfrigoice.comice@industrialfrigoice.com

Tel +39 030 963160Fax +39 030 9969568

PRO

DUCT

GUI

DE -

V. 0

2 -

05/2

019