Product catalogue - Релета, релета за време,...

The ilit alit inim voluptatet dit deliquat dunt

Productcatalogue

MKS_UB_030327.ids 9 01.04.2003, 7:32:03 Uhr

MKS Product catalogue 02.04.2003 15:46 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

MKS Technology GmbH offer reliableand innovative products and solutionsin the fields of Reactive PowerCompensation, Power Quality andEnergy Management to customersworldwide.

The founders and key personnel haveover 25 years of consolidatedinternational experience in design,development and manufacturing ofPower Capacitors, reactors, PowerFactor Correc t ion Equipment,Harmonic Filters, Measuring devicesand Energy Management Systems.

Our innovative products are designedand built on sound engineeringprinciples with total quality andcustomer satisfaction as a guidingrule.

We are committed to delivering apositive value to each and everyclient, backed by our dedication tothe highest standards of clientsatisfaction, reliability and integrity.

After all, anything else is simply notgood enough!

Klaus A. SchroederManaging Director

MKS Technology GmbHmanufacturing plants arest rategical ly located inGe rmany, I n d i a andSingapore. Therefore we arewell positioned to serviceour clients fast, punctuallyand with efficient logistics.

All our products are manu-factured to the highest pre-vailing international stan-dards and the manufacturinglocat ions are cer t i f iedaccording to ISO 9001-2000.

Welcome toMKS TechnologyGmbH!


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

1

Table of contents

page

Power Factor Correction Capacitors – type UHPC 02 - 6

Power Factor Correction Capacitors – type HPC 07 - 11

Measuring Devices – overview 12 - 13

Measuring Devices – description 14 - 15

Reactive Power Control Relais – description 16

Reactive Power Control Relais – overview 17

Reactors 18

Accessories 19

Measuring Devices – Network Analyser 20

Maximum Demand Controller 21

Power Factor Correction Equipment – Modules 22 - 23

Power Factor Correction Equipment – Automatic Systems 24 - 25

Software 26

Notes 27 - 28


Probedruck


2

The HPC type Power Capacitor represents areliable and optimized solution for PowerFactor Correction.The output of these capacitors ranges from2.5 kVAr to 30 kVAr.The HPC series is a 3 Phase integratedcapacitor design particularly made for PowerFactor Correction in Commercial & Industrialapplications.These Capacitors feature the use of a uniqueMetallised Polypropylene film as the dielectricto ensure a long working life with low losses.The HPC series are Self healing Capacitors,where the Electrode layer which is a specialmetal alloy is vacuum deposited on to thePolypropylene film dielectric.The 3 Phase Capacitor is internally composedof 3 Single Phase Capacitor windingsassembled in an optimized geometric design.

High PerformanceCapacitors

The electrode of the capacitor i.e.,the special Metal alloy layer isconnected in parallel using a specialpurpose Metal Spraying technology.This special process combined withthe design of the electrode enablesthe capacitor to have high peakcurrent withstand levels.The Capacitor elements areprocessed under high vacuum toeliminate all moisture as well as toimpart the correct level of thermalstability. This is an extremely criticalprocess by which oxidation andpartial discharges can be avoidedduring the working life of thecapacitor and thus ensure bettercapacitance stability.The Capacitor elements areencapsulated in a special purposesynthetic material which ensuresbetter dimensional stability andthermal conduction of heat from theinsides of the capacitor.The entire capacitor assembly ishoused in a extruded cylindricalaluminum case and sealed with aspecial double seaming technology.


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

3

The HPC Capacitor technology features atriple safety system i.e.,

• Self healing – this is a process by whichthe Capacitor restores itself in the event ofa fault in the dielectric which can happenduring high overloads, voltage transientsetc.,

• Pressure sensitive disconnector – this isprovided in each phase of the capacitorand enables safe disconnection andelectrical isolation at the end of the life ofthe capacitor.

• Dry technology - this eliminates the risks ofoil leakages which is particularly undesirablewhen the capacitors are used inside cabinetsfor Power Factor Correction.

The HPC Capacitor features the use of a highlyreliable two way termination design involvingthe use of copper and brass terminal clamps.In addition the clamping screws that are usedare of large size to ensure proper torqueapplication on the connecting cable. Thisterminal design has therefore a very long andreliable performance capability in comparisonto conventional termination technologies.

Discharge resistor modules are available in acompletely integrated design which can beeasily fitted on to the capacitor. The terminalof the capacitor also enables multiple capacitorunits to be banked within its permissible currentcarrying capacity.

The HPC series is therefore an optimalcombination of high technology and ergonomicdesign which offers to the customer

• Long life expectancy• Good overload capabilities• Total safety• Economic benefits due to its compact size


Probedruck


4

3-phase, Delta Connected CapacitorsType HPC

Fre- Operating Current Rated Case MKSquency Voltage at max. Capaci- Dimenisons Part Number

230V 250V 280V 400V 415V 440V 480V 525V 600V 660V 690V Voltage tance in mmHz kVar kVar kVar kVar kVar kVar kVar kVar kVar kVar kVar A µF d x h

50 5.0 5.9 7.4 - - - - - - - - 15.3 3 x 100.3 75 x 285 HPC-7.4-280-3P

60 6.0 7.1 8.9 - - - - - - - - 20.5

50 10.0 11.8 14.8 - - - - - - - - 30.6 3 x 200.6 85 x 360 HPC-14.8-280-3P

60 12.0 14.2 17.8 - - - - - - - - 41.4

50 - - - 2.5 2.7 3.0 - - - - - 4.0 3 x 16.6 65 x 210 HPC-3.0-440-3P

60 - - - 3.0 3.2 3.6 - - - - - 4.8

50 - - - 5.0 5.4 6.1 - - - - - 7.9 3 x 33.2 65 x 210 HPC-6.1-440-3P

60 - - - 6.0 6.5 7.3 - - - - - 9.5

50 - - - 7.5 8.1 9.1 - - - - - 11.9 3 x 49.7 75 x 210 HPC-9.1-440-3P

60 - - - 9.0 9.7 10.9 - - - - - 14.3

50 - - - 12.5 13.5 15.1 - - - - - 19.8 3 x 82.9 75 x 285 HPC-15.1-440-P3

60 - - - 15.0 16.1 18.2 - - - - - 23.8

50 - - - 15.0 16.1 18.2 - - - - - 23.8 3 x 99.5 85 x 285 HPC-18.2-440-P3

60 - - - 18.0 19.4 21.8 - - - - - 28.6

50 - - - 16.7 18.0 20.2 - - - - - 26.5 3 x 110.7 85 x 285 HPC-20.2-440-P3

60 - - - 20.0 21.6 24.2 - - - - - 31.8

50 - - - 20.0 21.5 24.2 - - - - - 31.8 3 x 132.6 85 x 360 HPC-24.2-440-P3

60 - - - 24.0 25.8 29.0 - - - - - 38.1

50 - - - 23.2 25.0 28.1 - - - - - 36.8 3 x 153.9 85 x 360 HPC-28.1-440-P3

60 - - - 27.8 30.0 33.7 - - - - - 44.2

50 - - - 25.0 26.9 30.3 - - - - - 39.7 3 x 165.8 95 x 360 HPC-30.3-440-P3

60 - - - 30.0 32.3 36.3 - - - - - 47.6

50 - - - 2.5 2.7 3.0 3.6 - - - - 4.3 3 x 16.4 65 x 210 HPC-3.6-480-3P

60 - - - 3.0 3.2 3.6 4.3 - - - - 5.2

50 - - - 4.1 4.4 5.0 6.0 - - - - 7.2 3 x 27.4 65 x 210 HPC-6.0-480-3P

60 - - - 5.0 5.3 6.0 7.1 - - - - 8.6

50 - - - 5.0 5.3 6.0 7.1 - - - - 8.6 3 x 32.9 75 x 210 HPC-7.1-480-3P

60 - - - 6.0 6.4 7.2 8.6 - - - - 10.3

50 - - - 7.4 8.0 9.0 10.7 - - - - 12.9 3 x 49.3 75 x 285 HPC-10.7-480-P3

60 - - - 8.3 8.9 10.0 11.9 - - - - 14.3

50 - - - 8.3 8.9 10.0 11.9 - - - - 14.3 3 x 54.8 75 x 285 HPC-11.9-480-3P

60 - - - 9.9 10.7 12.0 14.3 - - - - 17.2

50 - - - 9.9 10.7 12.0 14.3 - - - - 17.2 3 x 65.8 75 x 285 HPC-14.3-480-3P

60 - - - 11.9 12.8 14.4 17.1 - - - - 20.6

50 - - - 12.4 13.3 15.0 17.9 - - - - 21.5 3 x 82.2 85 x 285 HPC-17.9-480-3P

60 - - - 14.9 16.0 18.0 21.4 - - - - 25.8

50 - - - 14.9 16.0 18.0 21.4 - - - - 25.8 3 x 98.7 85 x 285 HPC-21.4-480-3P

60 - - - 17.9 19.2 21.6 25.7 - - - - 30.9

50 - - - 16.5 17.8 20.0 23.8 - - - - 28.6 3 x 109.6 85 x 360 HPC-23.8-480-3P

60 - - - 19.8 21.4 24.0 28.6 - - - - 34.4

50 - - - 17.4 18.7 21.0 25.0 - - - - 30.1 3 x 115.1 85 x 360 HPC-25.0-480-3P

60 - - - 20.8 22.4 25.2 30.0 - - - - 36.1


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

5



50 - - - 19.8 21.4 24.0 28.6 - - - - 34.4 3 x 131.5 85 x 360 HPC-28.6-480-3P

60 - - - 23.8 25.6 28.8 34.4 - - - - 41.2

50 - - - 20.7 22.2 25.0 29.8 - - - - 35.8 3 x 137.0 85 x 360 HPC-29.8-480-3P

60 - - - 24.8 26.7 30.0 35.7 - - - - 42.9

50 - - - 22.3 24.0 27.0 32.1 - - - - 38.6 3 x 148.0 95 x 360 HPC-32.1-480-3P

60 - - - 26.8 28.8 32.4 38.6 - - - - 46.4

50 - - - 23.2 25.0 28.1 33.4 - - - - 40.2 3 x 154.0 95 x 360 HPC-33.4-480-3P

60 - - - 27.9 30.0 33.7 40.1 - - - - 48.3

50 - - - 24.8 26.7 30.0 35.7 - - - - 42.9 3 x 164.4 95 x 360 HPC-35.7-480-3P

60 - - - 29.8 32.0 36.0 42.8 - - - - 51.5

50 - - - 2.3 2.5 2.8 3.3 4.0 - - - 4.4 3 x 15.4 65 x 210 HPC-4.0-525-3P

60 - - - 2.8 3.0 3.4 4.0 4.8 - - - 5.3

50 - - - 2.9 3.1 3.5 4.2 5.0 - - - 5.5 3 x 19.2 65 x 210 HPC-5.0-525-3P

60 - - - 3.5 3.7 4.2 5.0 6.0 - - - 6.6

50 - - - 4.6 5.0 5.6 6.7 8.0 - - - 8.8 3 x 30.8 75 x 210 HPC-8.0-525-3P

60 - - - 5.6 6.0 6.7 8.0 9.6 - - - 10.6

50 - - - 5.8 6.2 7.0 8.4 10.0 - - - 11.0 3 x 38.5 75 x 285 HPC-10.0-525-3P

60 - - - 7.0 7.5 8.4 10.0 12.0 - - - 13.2

50 - - - 7.5 8.1 9.1 10.9 13.0 - - - 14.3 3 x 50.0 75 x 285 HPC-13.0-525-3P

60 - - - 9.1 9.7 11.0 13.0 15.6 - - - 17.2

50 - - - 8.7 9.4 10.5 12.5 15.0 - - - 16.5 3 x 57.7 85 x 285 HPC-15.0-525-3P

60 - - - 10.4 11.2 12.6 15.0 18.0 - - - 19.8

50 - - - 9.9 10.6 11.9 14.2 17.0 - - - 18.7 3 x 65.4 85 x 285 HPC-17.0-525-3P

60 - - - 11.8 12.7 14.3 17.1 20.4 - - - 22.4

50 - - - 11.6 12.5 14.0 16.7 20.0 - - - 22.0 3 x 77.0 85 x 285 HPC-20.0-525-3P

60 - - - 13.9 15.0 16.9 20.1 24.0 - - - 26.4

50 - - - 12.2 13.1 14.8 17.6 21.0 - - - 23.1 3 x 80.8 85 x 360 HPC-21.0-525-3P

60 - - - 14.6 15.7 17.7 21.1 23.1 - - - 27.7

50 - - - 14.5 15.6 17.6 20.9 25.0 - - - 27.5 3 x 96.2 85 x 360 HPC-25.0-525-3P

60 - - - 17.4 18.7 21.1 25.1 30.0 - - - 33.0

50 - - - 17.4 18.7 21.1 25.1 30.0 - - - 33.0 3 x 115.5 95 x 360 HPC-30.0-525-3P

60 - - - 20.9 22.5 25.3 30.1 36.0 - - - 39.6

50 - - - - - - - - 3.8 4.6 5.0 4.2 3 x 11.1 75 x 210 HPC-5.0-690-3P

60 - - - - - - - - 4.5 5.5 6.0 6.6

50 - - - - - - - - 7.6 9.1 10.0 8.4 3 x 22.3 75 x 285 HPC-10.0-690-3P

60 - - - - - - - - 9.1 11.0 12.0 13.2

50 - - - - - - - - 9.5 11.4 12.5 10.5 3 x 27.9 85 x 285 HPC-12.5-690-3P

60 - - - - - - - - 11.3 13.7 15.0 16.5

50 - - - - - - - - 15.1 18.3 20.0 16.7 3 x 44.6 85 x 360 HPC-20.0-690-3P

60 - - - - - - - - 18.1 22.0 24.0 26.4

50 - - - - - - - - 18.9 22.9 25.0 20.9 3 x 55.7 95 x 360 HPC-25.0-690-3P

60 - - - - - - - - 22.7 27.4 30.0 33.0

other rating / voltages are available on request


Probedruck


6

NOTE:

1. The use of Capacitors in Electrical networks with Harmonic presence can result in overloads on the capacitor which arebeyond the permissible levels. In addition there could also be the risk of resonance type effects which can cause amplificationof electrical parameters. Consequently, care must be taken during the process of selecting and using capacitors in such networksas it may be necessary to install Reactor protected capacitor lines or Harmonic filters.2. The use of capacitors in Automatic Power Factor Correction cabinets involves the switching of capacitors in parallel. Thiscan result in high peak inrush currents which are beyond the permissible levels for the capacitors. Care must be taken to ensurethat the correct type of switching devices must be used to ensure that peak inrush currents are within the permissible levels.

Technical DataLV Power Capacitors - Type HPC

StandardsOvervoltage

OvercurrentRated FrequencyTolerance on CapacitanceTest Voltage (Terminal-Terminal)Test Voltage (Terminal-Casing)Peak Inrush CurrentOperating LossesLife ExpectancyDegree of ProtectionAmbient Temperature CategoryCasing Temperature

CoolingPermissible Relative HumidityMaximum Allowed AltitudeInstallationMounting & EarthingSafety Features

CasingDielectricTerminals

Discharge Resistors / Time

IEC 60831-1 + 2, EN 60831-1 + 2, VDE 0560-46+47+10% (8h/24h), +15% (30m/24h), +20% (5m x 200times), +30% ( 1m x 200 times)1.5 x In50/60Hz-5 / +10% as per standards; ± 5% as per MKS standard2.15 x Un (AC), 2 sec≤ 660V, 3000V (AC), 10 sec; > 660V, 6000V (AC), 10 sec200 x In≤ 0.35 W/kVAr, excluding discharge resistor loss100,000 operating hoursIP20, other options on request-25/D (maximum 55°C), other categories on requestmaximum 65°C measured on top of casing (other values onrequest)Naturally air cooled (or forced cooled)95%4000m above sea levelIndoor, Any positionThreaded M12 stud at bottom of casingDry TechnologyPressure Sensitive Disconnector for every phaseSelf HealingExtruded Aluminum TypePolypropylene FilmProtected, Bi-directional, Three phase terminals with heavyduty clamps suitable for direct termination of 2.5 - 16 mm2

and 4 - 35mm2 cablesResistor Module suitable for External mountingStandard discharge time range 60 -180 seconds (maximum).Other discharge times on request


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

7

The UHPC type Power Capacitorrepresents a high end solution tothe problem of Power FactorCorrection.The output of these capacitors rangesfrom 2.5 kVAr to 50 kVAr.The UHPC series is a 3 phaseintegrated capacitor designparticularly made for Power FactorCorrection and Harmonic filterapplications in Medium and heavyduty Industrial applications.These Capacitors feature the use ofa specially designed Metallisedpolypropylene film as the dielectricto ensure a high working life withvery low losses.The UHPC Series are Self healingCapacitors, where the Electrodelayer which is a special metal alloyis vacuum deposited on to thePolypropylene film dielectric as wellas given a special profile whichenables superior performance interms of withstanding overloads andvery high peak currents.

The 3 Phase Capacitor is internally composedof 3 Single Phase Capacitor windingsassembled in an optimized geometric design.The Capacitor elements are processed undera special high vacuum process which involvesthe removal of moisture and any other gasesfollowed by vacuum impregnation of thecapacitor by a special gas which is non PCBand non SF6 type.This vacuum impregnation process is criticalfor• ensuring high capacitance stability• elimination of partial discharges• consistent chemical stability of the electrode

and the dielectricThe Capacitor elements are coated with aspecial purpose synthetic substance whichensures that the effects of impregnation areretained throughout the working life of thecapacitor.The entire capacitor assembly is housed in aextruded cylindrical aluminum case and sealedwith a special double seaming technology.The dimensioning of the capacitor allows forsuperior heat conduction particularly from thetop part of the capacitor. This is a criticalaspect to ensure lower temperature rise andthereby, improve the working life of thecapacitor.

ULTRA High PerformanceCapacitors


Probedruck


8

The UHPC Capacitor technology features atriple safety system i.e.,

• Self healing – this is a process by whichthe Capacitor restores itself in the event ofa fault in the dielectric which can happenduring high overloads, voltage transientsetc.,

• Pressure sensitive disconnector – this isprovided in each phase of the capacitorand enables safe disconnection andelectrical isolation at the end of the life ofthe capacitor.

• Dry technology - this eliminates the risks ofoil leakages which is particularly undesirablewhen the capacitors are used inside cabinetsfor Power Factor Correction.

The UHPC Capacitor features the use of ahighly reliable two way termination designinvolving the use of copper and brass terminalclamps. This terminal is available in a designsuitable for the cable size upto 35 sq mm.

This aspect is important in the context of highoverload capability of the capacitor whichwould require a higher cable size terminationrequirement.

In addition the clamping screws that are usedare of large size to ensure proper torqueapplication on the connecting cable. Thisterminal design has therefore a very long andreliable performance capability in comparisonto conventional termination technologies.

Discharge resistor modules are available in acompletely integrated design which can beeasily fitted on to the capacitor. The terminalof the capacitor also enables multiple capacitorunits to be banked within its permissible currentcarrying capacity.

The HPC series is therefore an optimalcombination of high technology and ergonomicdesign which offers to the customer

• Long life expectancy• Good overload capabilities• Total safety• Economic benefits due to its compact size


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

9

NOTE:

1. The use of Capacitors in Electrical networks with Harmonic presence can result in overloads on the capacitor which arebeyond the permissible levels. In addition there could also be the risk of resonance type effects which can cause amplificationof electrical parameters. Consequently, care must be taken during the process of selecting and using capacitors in such networksas it may be necessary to install Reactor protected capacitor lines or Harmonic filters.

2. The use of capacitors in Automatic Power Factor Correction cabinets involves the switching of capacitors in parallel. Thiscan result in high peak inrush currents which are beyond the permissible levels for the capacitors. Care must be taken to ensurethat the correct type of switching devices must be used to ensure that peak inrush currents are within the permissible levels.

Technical DataLV Power CapacitorsType UHPC

StandardsOvervoltage

OvercurrentRated FrequencyTolerance on CapacitanceTest Voltage (Terminal-Terminal)Test Voltage (Terminal-Casing)Peak Inrush CurrentOperating LossesLife ExpectancyDegree of ProtectionAmbient Temperature CategoryCasing Temperature

CoolingPermissible Relative HumidityMaximum Allowed AltitudeInstallationMounting & EarthingSafety Features

CasingDielectricImpregnantTerminals

Discharge Resistors / Time

IEC 60831-1 + 2, EN 60831-1 + 2, VDE 0560-46+47+10% (8h/24h), +15% (30m/24h), +20% (5m x 200times), +30% ( 1m x 200 times)2.0 x In50/60Hz± 5%2.15 x Un (AC), 2 sec≤ 660V, 3000V (AC), 10 sec; > 660V, 6000V (AC), 10 sec250 x In≤ 0.25 W/kVAr, excluding discharge resistor loss130,000 operating hoursIP20, other options on request-25/D (maximum 55°C), other categories on requestmaximum 65°C measured on top of casing (other values onrequest)Naturally air cooled (or forced cooled)95%4000m above sea levelIndoor, Any positionThreaded M12 stud at bottom of casingDry TechnologyPressure Sensitive Disconnector for every phaseSelf HealingExtruded Aluminum TypePolypropylene FilmHigh Purity Gas (Non-SF6 and Non-PCB)Protected, Bi-directional, Three phase terminals with heavyduty clamps suitable for direct termination of 2.5 - 16 mm2

and 4 - 35mm2 cablesResistor Module suitable for External mountingStandard discharge time range 60 -180 seconds (maximum).Other discharge times on request


Probedruck


10



50 5.0 5.9 7.4 - - - - - - - - 15.3 3 x 100.3 85 x 210 UHPC-7.4-280-3P60 6.0 7.1 8.9 - - - - - - - - 20.550 10.0 11.8 14.8 - - - - - - - - 30.6 3 x 200.6 116 x 210 UHPC-14.8-280-3P60 12.0 14.2 17.8 - - - - - - - - 41.450 - - - 2.5 2.7 3.0 - - - - - 4.0 3 x 16.6 65 x 210 UHPC-3.0-440-3P60 - - - 3.0 3.2 3.6 - - - - - 4.850 - - - 5.0 5.4 6.1 - - - - - 7.9 3 x 33.2 65 x 210 UHPC-6.1-440-3P60 - - - 6.0 6.5 7.3 - - - - - 9.550 - - - 7.5 8.1 9.1 - - - - - 11.9 3 x 49.7 75 x 210 UHPC-9.1-440-3P60 - - - 9.0 9.7 10.9 - - - - - 14.350 - - - 12.5 13.5 15.1 - - - - - 19.8 3 x 82.9 95 x 210 UHPC-15.1-440-3P60 - - - 15.0 16.1 18.2 - - - - - 23.850 - - - 15.0 16.1 18.2 - - - - - 23.8 3 x 99.5 116 x 210 UHPC-18.2-440-3P60 - - - 18.0 19.4 21.8 - - - - - 28.650 - - - 20.0 21.5 24.2 - - - - - 31.8 3 x 132.6 116 x 210 UHPC-24.2-440-3P60 - - - 24.0 25.8 29.0 - - - - - 38.150 - - - 23.2 25.0 28.1 - - - - - 36.8 3 x 153.9 136 x 210 UHPC-28.1-440-3P60 - - - 27.8 30.0 33.7 - - - - - 44.250 - - - 25.0 26.9 30.3 - - - - - 39.7 3 x 165.8 136 x 210 UHPC-30.3-440-3P60 - - - 30.0 32.3 36.3 - - - - - 47.650 - - - 30.0 32.3 36.3 - - - - - 47.6 3 x 198.9 136 x 210 UHPC-36.3-440-3P60 - - - 36.0 38.8 43.6 - - - - - 57.250 - - - 35.0 37.7 42.4 - - - - - 55.6 3 x 232.1 116 x 285 UHPC-42.4-440-3P60 - - - 42.0 45.2 50.8 - - - - - 66.750 - - - 40.0 43.1 48.4 - - - - - 63.5 3 x 265.3 136 x 285 UHPC-48.4-440-3P60 - - - 48.0 51.7 58.1 - - - - - 76.250 - - - 50.0 53.8 60.5 - - - - - 79.4 3 x 331.6 136 x 285 UHPC-60.5-440-3P60 - - - 60.0 64.6 72.6 - - - - - 95.350 - - - 2.5 2.7 3.0 3.6 - - - - 4.3 3 x 16.4 65 x 210 UHPC-3.6-480-3P60 - - - 3.0 3.2 3.6 4.3 - - - - 5.250 - - - 4.1 4.4 5.0 6.0 - - - - 7.2 3 x 27.4 65 x 210 UHPC-6.0-480-3P60 - - - 5.0 5.3 6.0 7.1 - - - - 8.650 - - - 5.0 5.3 6.0 7.1 - - - - 8.6 3 x 32.9 75 x 210 UHPC-7.1-480-3P60 - - - 6.0 6.4 7.2 8.6 - - - - 10.350 - - - 8.3 8.9 10.0 11.9 - - - - 14.3 3 x 54.8 75 x 285 UHPC-11.9-480-3P60 - - - 9.9 10.7 12.0 14.3 - - - - 17.250 - - - 9.9 10.7 12.0 14.3 - - - - 17.2 3 x 65.8 75 x 285 UHPC-14.3-480-3P60 - - - 11.9 12.8 14.4 17.1 - - - - 20.650 - - - 12.4 13.3 15.0 17.9 - - - - 21.5 3 x 82.2 95 x 210 UHPC-17.9-480-3P60 - - - 14.9 16.0 18.0 21.4 - - - - 25.850 - - - 16.5 17.8 20.0 23.8 - - - - 28.6 3 x 109.6 116 x 210 UHPC-23.8-480-3P60 - - - 19.8 21.4 24.0 28.6 - - - - 34.450 - - - 17.4 18.7 21.0 25.0 - - - - 30.1 3 x 115.1 116 x 210 UHPC-25.0-480-3P60 - - - 20.8 22.4 25.2 30.0 - - - - 36.150 - - - 20.7 22.2 25.0 29.8 - - - - 35.8 3 x 137.0 136 x 210 UHPC-29.8-480-3P60 - - - 24.8 26.7 30.0 35.7 - - - - 42.950 - - - 23.2 25.0 28.1 33.4 - - - - 40.2 3 x 154.0 136 x 210 UHPC-33.4-480-3P60 - - - 27.9 30.0 33.7 40.1 - - - - 48.3

3-phase, Delta Connected CapacitorsType UHPC


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

11



50 - - - 24.8 26.7 30.0 35.7 - - - - 42.9 3 x 164.4 136 x 210 UHPC-35.7-480-3P60 - - - 29.8 32.0 36.0 42.8 - - - - 51.550 - - - 28.9 31.1 35.0 41.7 - - - - 50.1 3 x 191.8 116 x 285 UHPC-41.7-480-3P60 - - - 34.7 37.4 42.0 50.0 - - - - 60.150 - - - 33.1 35.6 40.0 47.6 - - - - 57.3 3 x 219.2 136 x 285 UHPC-47.6-480-3P60 - - - 39.7 42.7 48.0 57.1 - - - - 68.750 - - - 41.3 44.5 50.0 59.5 - - - - 71.6 3 x 274.0 136 x 285 UHPC-59.5-480-3P60 - - - 49.6 53.4 60.0 71.4 - - - - 85.950 - - - 2.3 2.5 2.8 3.3 4.0 - - - 4.4 3 x 15.4 65 x 210 UHPC-4.0-525-3P60 - - - 2.8 3.0 3.4 4.0 4.8 - - - 5.350 - - - 2.9 3.1 3.5 4.2 5.0 - - - 5.5 3 x 19.2 65 x 210 UHPC-5.0-525-3P60 - - - 3.5 3.7 4.2 5.0 6.0 - - - 6.650 - - - 4.6 5.0 5.6 6.7 8.0 - - - 8.8 3 x 30.8 75 x 210 UHPC-8.0-525-3P60 - - - 5.6 6.0 6.7 8.0 9.6 - - - 10.650 - - - 5.8 6.2 7.0 8.4 10.0 - - - 11.0 3 x 38.5 75 x 285 UHPC-10.0-525-3P60 - - - 7.0 7.5 8.4 10.0 12.0 - - - 13.250 - - - 7.5 8.1 9.1 10.9 13.0 - - - 14.3 3 x 50.0 75 x 285 UHPC-13.0-525-3P60 - - - 9.1 9.7 11.0 13.0 15.6 - - - 17.250 - - - 8.7 9.4 10.5 12.5 15.0 - - - 16.5 3 x 57.7 95 x 210 UHPC-15.0-525-3P60 - - - 10.4 11.2 12.6 15.0 18.0 - - - 19.850 - - - 9.9 10.6 11.9 14.2 17.0 - - - 18.7 3 x 65.4 116 x 210 UHPC-17.0-525-3P60 - - - 11.8 12.7 14.3 17.1 20.4 - - - 22.450 - - - 11.6 12.5 14.0 16.7 20.0 - - - 22.0 3 x 77.0 116 x 210 UHPC-20.0-525-3P60 - - - 13.9 15.0 16.9 20.1 24.0 - - - 26.450 - - - 12.2 13.1 14.8 17.6 21.0 - - - 23.1 3 x 80.8 116 x 210 UHPC-21.0-525-3P60 - - - 14.6 15.7 17.7 21.1 23.1 - - - 27.750 - - - 14.5 15.6 17.6 20.9 25.0 - - - 27.5 3 x 96.2 116 x 210 UHPC-25.0-525-3P60 - - - 17.4 18.7 21.1 25.1 30.0 - - - 33.050 - - - 17.4 18.7 21.1 25.1 30.0 - - - 33.0 3 x 115.5 136 x 210 UHPC-30.0-525-3P60 - - - 20.9 22.5 25.3 30.1 36.0 - - - 39.650 - - - 20.3 21.9 24.6 29.3 35.0 - - - 38.5 3 x 134.7 116 x 285 UHPC-35.0-525-3P60 - - - 24.4 26.2 29.5 35.1 42.0 - - - 46.250 - - - 23.2 25.0 28.1 33.4 40.0 - - - 44.0 3 x 154.0 136 x 285 UHPC-40.0-525-3P60 - - - 27.9 30.0 33.7 40.1 48.0 - - - 52.850 - - - 29.0 31.2 35.1 41.8 50.0 - - - 55.0 3 x 192.5 136 x 285 UHPC-50.0-525-3P60 - - - 34.8 37.5 42.1 50.2 60.0 - - - 66.050 - - - - - - - - 3.8 4.6 5.0 4.2 3 x 11.1 75 x 210 UHPC-5.0-690-3P60 - - - - - - - - 4.5 5.5 6.0 6.650 - - - - - - - - 7.6 9.1 10.0 8.4 3 x 22.3 95 x 210 UHPC-10.0-690-3P60 - - - - - - - - 9.1 11.0 12.0 13.250 - - - - - - - - 9.5 11.4 12.5 10.5 3 x 27.9 116 x 210 UHPC-12.5-690-3P60 - - - - - - - - 11.3 13.7 15.0 16.550 - - - - - - - - 11.3 13.7 15.0 12.6 3 x 33.4 116 x 210 UHPC-15.0-690-3P60 - - - - - - - - 13.6 16.5 18.0 19.850 - - - - - - - - 15.1 18.3 20.0 16.7 3 x 44.6 136 x 210 UHPC-20.0-690-3P60 - - - - - - - - 18.1 22.0 24.0 26.450 - - - - - - - - 18.9 22.9 25.0 20.9 3 x 55.7 136 x 210 UHPC-25.0-690-3P60 - - - - - - - - 22.7 27.4 30.0 33.0

Other ratings / voltages available on request


Probedruck


12 13

Measured values Voltage UPH–N (L1-L3) / UPH–PH (L1-L3)(RMS) Current IPH(L1-L3) / IPH(L1-L3) average (10min. o. assign parameters)

Apparent power SPH (L1-L3) / StotalActive power PPH(L1-L3) / PtotalFrequency fmains - L1

MULTIMESS 96 MULTIMESS PROFIMESSTYPE Light Basic Eco Light Basic Comfort BasicAdditional Ripple factor U, Distortion KF-UPH (L1-L3) / Id PH (L1-L3)measured quantities amperage Id / THD –– ● / –– ● / –– ● / ● ● / ● ● / ●

Harmonics Voltage (L1-L3) / Current (L1-L3) –– 3. - 19. Harm. U / –– 3. – 19. Harm. U / –– 3.-19. Harm. U / 3.-19. Harm. I 3.-19. Harm. U / 3.-19. Harm. I 3.-19. Harm. U / 3.-19. Harm. I

Rotating field control Rotating field display in degrees Rotating field display in degrees Rotating field display in degrees –– ––

Neutral current IN / IN-average ● / ● (10min.) ● / ● (10min.) ● / ● (flex. Interval) ● / ● (10min.) ● / ● (10min.)

Power Factor of the fundamental osscilation / Total Power Factor cosϕL1-3 / λ total cosϕL1-3 / λL1-3 only via bus / λ total cosϕL1-3/ λ total cosϕL1-3 / λL1-3 / λ total cosϕL1-3/ cosϕaverage cosϕL1-3/ cosϕaverage

Q1 = Fundamental oscillation reactive power / Q1(L1-3) / Q1total Q1(L1-3) / Q1ges Q1(L1-3) / Q1total Q1(L1-3) / Q1total Q1(L1-3) / Q1total Q1(L1-3) / Q1totalQ = Fundamental and harmonic reactive power (Q1 + QD) Q(L1-3) / Qtotal only via bus Q(L1-3) / Qtotal only via bus

Active work / Reactive work –– / –– –– continuous display at device –– –– / –– (HT/LT) –– –– –– –– (HT/LT) –– –– –– –– (HT/LT)

Continuous display at device –– read out only via bus! continuous display at device flex. daily work display at device flex. daily work display at device

Displays Type of display LED LED LED LED LED

Measuring accuracy U, I / P, Q, S / cosϕ, λ 1% / 2% / 2% 1% / 2% / 2% 0,5% / 1% / 1% 0,5% / 1% / 1% 0,5% / 1% / 1%

Update speed ≈ 500 ms ≈ 500 ms ≈ 330 ms ≈ 360 ms ≈ 360 ms

Energy consumption Consumption & Re-generation Consumption & Re-generation

Memory Load profile memory Ptot/Qtot (accum.) –– –– –– –– –– Pcum / –– –– Pcum /–– Pkum / –– Qkum –– –– Qcum –– –– Qcum

Memory capacity of load profiles at 15 minute measuring period –– –– –– Toroidal-core memory for 40 days Toroidal-core memory for 35 days Toroidal-core memory for 35 days

Daily active and reactive work –– –– –– 1 year for energy consumption; 1 year for energy consumption 1 year for energy consumptionread out via bus and re-generation and re-generation

for all displayed Measuring values For all displayed measuring valuesExtreme value memory (Min./Max.); slave pointer function For all displayed measuring values + For all displayed measuring values; For all displayed measuring values + max. active power- and reactive + max. active- and reactive power + max. active and reactive power

max. active power average P15max; none volatile volatile! power-periods average value PMPmax and QMPmax with Date & time periods-average value PMPmax and periods-average PMPmax and(MP=Measuring period) QMPmax with Date & time QMPmax with Date & time

(MP=Measuring period) (MP=Measuring period)

4096 Events with date, time & 200 limit violationsduration e.g.: exceeding or falling 100 power failures 200 limit violations mains failureEvent memory –– –– –– short of set limit; power failures and 100 measuring voltage drops recognition (Bit signal)Voltage drops ≥20ms at 100% with Date, time & durationMeasuring voltage drop

Inputs Voltage path UL1-L2; UL2-L3; UL3-L1 3 x 5V...100V...120V AC & 3 x 5V...100V...120V AC & 3 x 5V...100V...120V AC & 3 x 20V…500V…600V AC 3 x 20V...500V...600V AC3 x 20V...500V...600V AC 3 x 20V...500V...600V AC 3 x 20V...500V...600V AC ❍ 3 x 5V…100V…120V AC ❍ 3 x 5V...100V...120V AC

Current path IL1; IL2; IL3 3 x 0,01A…1A…1,2A AC & 3 x 0,01A...1A...1,2A AC & 3 x 0,01A...1A...1,2A AC & 3 x 0,05A…5A…6A AC 3 x 0,05A...5A...6A AC3 x 0,05A…5A…6A AC 3 x 0,05A...5A...6A AC 3 x 0,05A...5A...6A AC ❍ 3 x 0,01A…1A…1,2A AC ❍ 3 x 0,01A...1A...1,2A AC

1 input to synchronize with utilityDigital inputs –– –– –– Measuring-period & 1 Tariff input to –– ––

switch over HT/LT

Outputs Relay outputs 250V AC / 2A Relay with wiping function –– 2 Relays to signal limit violations 1 Relay to signal limit violations ❍ 1 Relay to signal limit violations

Analogue outputs 0 (4) – 20mA –– –– –– ❍ 1 Analogue output ❍ 1 Analogue output❍ 2 Analogue outputs ❍ 2 Analogue outputs

Digital outputs open collector –– –– 1 pulse output; proportional to active or reactive work 1 pulse output; proportional to 1 pulse output; proportional toactive or reactive work active or reactive work

Interfaces Serial interface RS232 / RS485 –– RS485 –– RS485 RS485 RS232 / RS485; RS485; PROFIBUS-DPselectable with Jumper

Connection from point to point onlySupported field bus protocols ––

●–– parameterizing of device with own

●● ●

❍ MODBUS (available soon) protocol ● MODBUS

230V / 115V ±10%; 50/60Hz; ● 230V±10%;50/60Hz;15VA ● 230V±10%;50/60Hz;15VAPower Supply Operating voltage; power consumption 85-265V AC/DC; 15VA 15VA 85-265V AC/DC; 15VA ❍ 85-265V AC/DC ❍ 85-265V AC/DC

❍ 20-75 AC / 20-90V DC ❍ 20-75 AC / 20-90V DC

Mechanical data Casing Panel mounting (H x B x T) 96 x 96 x 92 mm 144 x 144 x 60 mm 144 x 144 x 120 mm 144 x 144 x 120 mm

● Regular equipment ❍ Option –– Not available –– = Ppositive –– = Pnegative –– = Qpositive –– = Qnegative Subject to change!

PRODUCT LIST MEASURING DEVICES MKSTECHNOLOGY

➾➾Option:

Light BasicOption:

Light Basic


Probedruck


14

MULTIMESS 96-Light-Basic

Three-phase network measuring device

■ Optimal application in lowvoltage power distribution net-works

■ Compact device, standardmounting dimensions96x96 mm

■ Display of neutral conductorcurrent

■ Watthour meter for energyconsumption

■ High-intensity LEDs for optimumreadability

■ MULTIMESS 96 – Lightcan be retrofitted to "Basic"

■ MULTIMESS 96 – Basicwith bus interface and reactiveenergy meter (inductive)

■ Can be applied in three and fourwire systems

■ Measurement of: UPH-N / UPH-PH / I,IAverage / S, Stot / P, Ptot / Q, Qtot /cosϕ, λ / Mains frequency fMains

■ Two selectable measurement rangeseach for U & IU: 2V...100V...120V or10V...500V...600Vmax. measurement range = 0...999VoltI: 0.01A...1A...1.2A or0.05A...5A...6A

■ Minima and maxima memory for allmeasured values

■ Continuous counter for active energy■ Phase-sequence indicator■ Multi-range power pack for

85...265V AC/DC■ Upgrade module for

MULTIMESS 96 - Light forretrofitting to performance class"Basic" with bus interface andadditional measured values

■ MULTIMESS 96 - Basic withserial port RS485. Devices withKBR Energy Bus or MODBUS-RTUprotocol available

MULTIMESS 96

Is a compact network measurement device forapplication in low voltage power distribution facilities.The flush mounting instrument features measurementof all important quantities in three-phase three andfour wire mains.Its standard mounting dimensions (96 x 96 mm)and competitive price make it a real bargaincompared to standard analog measuring devices.In addition to a watthour meter for energy consump-tion, MULTIMESS 96 features a minima/maximamemory as well as a relay with a wiping function,which is frequently used in building services controlsystems – to acknowledge errors after a mainsfailure.Three high-intensity LEDs provide for optimum reada-bility even under bad lighting conditions.MULTIMESS 96 - Light upgradable!By means of the optional upgrade module, the"Light" devices can be retrofitted to the "Basic"performance class any time to realize effortlessconnection to the bus.

Being system-compatible, MULTIMESS 96 -Basic is already equipped with the correspondinginterface.In addition to the measured values displayed onthe device, additional measured quantities such asthe inductive reactive energy meter can be readvia the bus.Our software products MULTIWIN or Visual Energyfor Windows® feature multiple functions for thevisualization and parametrization of the devices.

Additional features

Features


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

15

Three phase network measuring device

MULTIMESS-Eco

MULTIMESS-Eco

is a cost-efficient network measuringdevice for the measurement of all relevantquantities in three-phase rotary currentnetworks.

Due to its attractive price, the device isa real alternative to the analog measu-ring devices used in standard energynetworks.

The device disposes of an extreme valuememory where - comparable to a maxi-mum pointer - the minimum as well asthe maximum value is stored for eachmeasured value.The mounting dimensions of 144 x 144mm and the large LEDs allow for opti-mum reading comfort.

■ Usable in three- and four-wire networks■ Measurement of UPH-N / UPH-PH / I / IAverage / S / P / Q

/ PF cosw as well as the mains frequency fMains

■ Measurement of the neutral conductor current IN■ Two measuring ranges that can be switched

over for U & I eachU: 5V...100V...120V or 20V...500V...600VI: 0,01A...1A...1,2A or 0,05A...5A...6A

■ Harmonics analysis via Fourier transform■ Display of the distortion factor KF-U as well as the

mains harmonic of the voltage from the 3rd to the19th

■ Minimum and maximum memory for all measuredvalues

■ Auxiliary supply 230V or 115V; 50/60Hz■ Front-to-back size only 60 mm■ Clearly structured representation of the measured

values by standard dimensions of 144x144(mm)

■ Measuring value display via three large LEDs

Additional features

MULTIMESS-Basic

Additional features

■ Measurement of: UPH-N / UPH-PH / I, Iaverage / IN,INaverage / S, Stot / P, Ptot / Q, Qtot / cosϕ / λ tot,as well as the mains frequency fmain

■ Calc. of the neutral conductor current IN,INaverage

■ Integrated active and reactive energy meter,storage daily over 12 month

■ Harmonics analysis via Fourier transform forvoltage and current

Distortion factor of the voltage KF-UIntensity of the distortion current IdOdd harmonics of voltage and current fromthe 3. till the 19.

■ Minimum- und maximum memory for all measuredvalues

■ 2 control relays; 2 upper and/or lower limitseach programmable for excessive values

■ 1 energy pulse output■ 1 synchronization-, 1 tariff switch-over input■ Display of measured values via three large

4-digit LEDs; dimensions and texts displayed via4-digit 14-segment display

■ Password protection by 4-digit code■ Load profile memory for 35 Days (15min. values;

synchronized of the energy supplier period)■ Memory for 4096 events like limit value

violations and mains failures with date, timeand duration

■ Serial port for the KBR Energy Bus

MULTIMESS-Basic

is an electronic network measuringdevice to measure and monitor allimportant measuring values in the three-phase rotary current network. The devicereplaces all analogous measuringdevices used in standard low-voltagedistributions and additionally offers amultitude of additional measuringfunctions.

Besides the extreme value memory,which stores both a minimum andmaximum value for each measuringvalue (similar to a maximum pointer),the device disposes of a long-termmemory as well as several in- andoutputs. Two relays serve to monitorupper and lower limit values, which canbe programmed separately for eachmeasuring value.

All parameters can be transferred viathe KBR energy bus and further editedby means of MULTIWIN or Visual Energyfor Windows®.


Probedruck


16

Real Reactive Power measurement andcalculation of the required compensationcapacity with four-quadrant operation.

self-optimising system to reach a fastcompensation with the minimum of switchingoperation

LED Display for Power factor (cos phi) missingcompensation capacity and re-generation

Features

BK06/12are 4-quadrant reactive power controllers with 6 or 12 relay outputsto control capacitor contactors or thyristor modules.In this series, a complex switching logic makes it possible to operatemodern thyristor modules together with usual compensation modules,switched by air break contactors.All stages have a manual – 0 – automatic operation. The stage poweras well as their respective idle periods for discharging the capacitorsare freely programmable for each stage.

Besides its main function, i.e. to adjust the facility to set target cosϕby means of the existing compensated power, the BK series disposesof a number of important safety and convenience functions.

The network analysis and limit value monitoring function e.g. protectsthe capacitors from overvoltage, overcurrent and excessive harmonicload. The integrated temperature control input additionally monitorsthe ambient temperature in the compensation facility, switching on thefan if the set temperature limit is exceeded.

If one of the above-named critical parameters exceeds the programmedlimit value, which triggers an emergency shutdown, the controller willsuccessively cut off the devices from the mains.

The integrated adaptive mode is one of the most important conveniencefunctions. The controller determines the exact compensation power ofeach stage via a so-called induced current transformer, which acquiresthe current of the compensation facility feeder. By this, the controlleritself programs the stage powers, which drastically accelerates start-up. If any errors lead to a reduction in the power of the devices, theprogrammed stage power will be corrected.

The controller is configured via menus by means of four keys and isprotected from unauthorized access by a password.

BK12-Basic disposes of an additional interface to connectthe KBR Energy Bus, enabling an easy configuration via your PC.Besides the instantaneous measuring values, you can also read theirrespective extreme values including time and date, as well as theinstantaneous stage conditions.

As an alternative, the interface can be used to connect an analogoutput device or a remote indication.

REAKTIVE POWER CONTROL RELAIS

MULTICOMP ECOBK06, BK12-Basic

Multicomp ECOPower Factor Control Relay

Microprocessor based Power Factor Control RelayMulticomp ECO with measurement of networkcondition via analogue/digital transformer.

The required compensation capacity is calculatedto reach the required target power factor. Therequired capacitor steps are switched automaticallywith a minimum of switching operations. (Capacitorsteps of equal capacity with cyclic switching)

Menu guided programming of the Relay . Plantspecific values are permanently stored Inside anEEPROM.

Every step can be switched manually with theManual - zero- automatic function.


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

17

PRODUCT LISTReactive Power Control Relais

MULTICOMP BK06 BK12

TYPE Eco Light Light Basic

Steps Relay outputs; 250VA per output; 250V AC; 50/60Hz 6 6 12Capacity per Step [kvar] programmable step by step free free

Discharge time programmable 60 Sec. 0…900 Sec. 0…900 Sec.

Manual – 0 – Automatic switch / status display ● / ● ● for each step / ● ● for each step / ●

Learning capacity for automated programming viainduced current measurement (prerequisite: a current –– ● ●transformer x/1A must be built-in the incoming cable)

Rotating field and phase allocation programmable ● ● ●

Switching performance Self optimization (circle switching of equal steps) ● ● ●

– Filter circuits - linear 1:1:1:1 – Filter circuits - linear 1:1:1:1Special switching functions for –– – combination filter – combination filter

– Inductivities – Inductivities

Disconnecting limit at low load operation fixed programmable programmable

Monitoring Functions No voltage trip ● ● ●

Over current disconnection (only combined with inducedcurrent measurement) –– ● ●

Over voltage disconnection –– ● ●

Temperature measurement & -monitoring withventilation fan control and emergency shut down –– ● ●

Harmonic measurement with alarm signal and ● ●

emergency shut down / additional displays – Voltage: KF-U; 3.-13. Harm. – Voltage: KF-U; 3.-13. Harm.– Current Id ; 3.-9. Harm. – Current Id ; 3.-9. Harm.

Fault signal programmable –– ● ●

Target cosϕ - monitoring; Alarm, if not reached –– ● ●

Monitoring of switching operations with displayof each step –– ● ●

Relay status display (over-/under compensation) ● ● ●

Special operating Thyristor-switch –– ● ●modes

Displays Type of displays LED LED LED

Measured quantities (effective value / RMS) cosϕø / Qtotal requirementUL-N o. UL-L /cosϕø/ϑ/fmain/ UL-N o. UL-L /cosϕø/ϑ/fmain/Imain/Iinduced/Ptot./Qtot. requirem. Imain/Iinduced/Ptot./Qtot. requirem.

Operating time display –– ● ●

Measurement Accuracy: Voltage, current / capacities 2% / 4% 2% / 4% 2% / 4%

Up-date speed 1000ms 500 ms 500 ms

Single phase measurement (4Q) Phase-Phase Phase-Phase or Phase-Neutral Phase-Phase or Phase-Neutral

Memory Long-term memory for switching operations –– –– –– ●

Event memory –– –– –– ●

Password protection By digit code –– ● ●

Inputs Voltage path Low voltage; direct measurement 1x 340V…400V...440V AC 1x 80V…690V...760V AC 1x 80V…690V...760V AC

Medium voltage; measurementvia 100V transformer –– 0,01kV…35kV programmable 0,01kV…35kV programmable

Current path Main current transformer 1 x 0,01A…1A…1,2A AC & 1 x 0,01A…1A…1,2A AC & 1 x 0,01A…1A…1,2A AC &1 x 0,05A…5A…6A AC 1 x 0,05A…5A…6A AC 1 x 0,05A…5A…6A AC

Induced current transformer –– 1 x 0,01A…1A…1,2A AC 1 x 0,01A…1A…1,2A AC

Frequency range 50Hz or 60Hz 40-70 Hz 40-70 Hz

2. set value cosϕ2for potential free contact; autom.switching at re-generation –– –– ●

Outputs Add. relay outputs Fault signal relay / fan relay ● / –– ● / ● ● / ●

Interfaces Serial interface with KBR Energy Bus protocol –– –– –– RS485 /

Mains supply Operating voltage (power consumption = 15VA all) 400V +10%/-15%; 50/60Hz 230V±10%;50/60Hz;15VA 230V±10%;50/60Hz;15VA

Mechanical Data Casing Panel mounting (H x W x D) 144 x 144 x 60 mm 144 x 144 x 90 mm 144 x 144 x 90 mm

● Standard –– Not available


Probedruck


18

Three-Phase Filter Reactors

The increasing use of modern power electronicdevices such as drives, UPS etc. produce non-linear current influences and load the networkwith harmonics.

Power factor correction can form a resonantcircuit in conjunction with the feedingtransformer. The selfresonant frequency ofthe circuit lies typically between 250 and500 Hz, i.e. in the region of the 5th and 7th

harmonic.Resonance can lead to the followingundesirable effects:

– overloading of capacitors– overloading of transformers and transmission

equipment– amplification of harmonics– voltage distortion– interferences with metering and control

systems, PCs and electrical equipment

These effects can be avoided by connectingcapacitors in series with filter reactors. Detunedsystems are designed in order to keep the self-resonant frequency below the lowest lineharmonic. The detuned PFC system is inductivefor harmonics above this frequency. The detunedsystem acts capacitively, thus correcting thereactive poser.

Filter circuit reactors

Rated voltageand frequency:UN = 400 V, 50 HZ

Max. permissible operatingvoltage:1.05 x UN continuously1.1 x UN for 8 hours daily

Max. permissible operatingcurrent:High linearity; 1.7 x /IN continuouslyLinearity up to 2.5 on requestOperating time 100%

Execution:Standing design with fixing anglefor ground mounting;Connecting cable length 65 cmOther designs on requestWinding temperature controlImpregnation medium is not harmfulto the environmentVacuum impregnatedGrain oriented sheet metalTolerance: +3 /-1%

Protection:IP 00

Temperature class:F

Temperature limits(surrounding temperature):+40 °C continuously


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

19

ACCESSORIES

Picture: ED 100

Discharge reactors: Type ED 100

Quick discharge of capacitors.

Discharge:Discharging time t < 3s

Voltage:UBem. = 690 V

Capacitor power:max. 100 kVar

Dimensions:h x w x d 30 x 58 x 67 mm

Lenght of cable:175 mm

We can supply:

Current transformer: Type TA

Secondary rated current:5A

Rated frequence:50...60 Hz

Over current figure:M5

Rated voltage:up to 750 VClass 1Ith = 60 x IN

Breaking capacity:Transformer with 1A secondary rated current

Other dimensions on request.

Summation current transformer: Type SW

Secondary rated current:5A

Rated frequence:50...60 Hz

Over current figure:M5

Rated voltage:up to 660 VClass 1Ith = 60 x IN

Caution:Use equal main current transformers.If there are unequal ratios of the main currenttransformers, a special execution is possible.

Capacitor Switching Contactorsfor use with reactive or non-reactive capacitor banksRated Operational Power at 50/60 Hz Aux. Contacts TypeAmbient Temperature Built-in Add.50°C 60°C Coll Voltage380V 415V 660V 380V 415V 660V l l 220-240V 50Hz400V 440V 690V 400V 440V 690V I lkVAr kVAr kVAr kVAr kVAr kVAr NO NC pcs.

12.5 13 20 12.5 13 20 1 – 11) K3-18K10 23012.5 13 20 12.5 13 20 – 1 11) K3-18K01 230

20 22 33 20 22 33 – – 32) K3-24K00 230

25 27 41 25 27 41 – – 32) K3-32K00 230

33.3 36 55 33.3 36 55 – – 32) K3-50K00 230

50 53 82 50 53 82 – – 32) K3-62K00 230

753) 753) 1203) 603) 643) 1003) – – 32) K3-74K00 230

1) 1 HN.. or HA.. snap-on2) 2HB11 on the left or right side and 1 HN.. or HA.. snap-on3) Conside the max. thermal current of the contactor K3-74A: Ith 130A


Probedruck


20

MEASURING DEVICES, NETWORK ANALYSER

MULTILOG

Complete acquisition of all electrical parametersat every measurementEasy configuration30 days measuring duration at 15 min. measu-ring period (other periods selectable)Fast and easy starting-up without PCDisplay of wrong connectionsLong term and online measurements can bedone simultaneouslyComfortable graphic and tabulated displayof measuring valuesExtensive evaluation functionsSeveral print optionsCompany name and project details can beincluded in the print outEasy data export through Microsoft® Access®

databank (.mdb)

MULTILOGcaptures all necessary data to construct an extensivenetwork analysis.The maximum values of each parameter with dateand time are stored at the end of each measuringperiod. Measuring periods of 1/15/30/60 minutescan be selected for long term measurements.Online measurements with measuring periods of 2or 10 seconds are possible by using theMULTILOG-Win software.Online measurements can be done while the unitis storing long term measuring data.Next to the visualisation and data logging functionof MULTILOG-Win there are a number ofanalysing functions. These functions facilitate theevaluation of loads, energy consumption as wellas the design of automatic capacitor banks.

Features


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

21

ENERGY MANAGEMENTMaximum demand controller

MULTIMAX

In- and Output Devices

Features

Output unit for switching 4 (RELA04) and 8(RELA08) loads, respectivelywith floating switching contactsprogrammable make or break contact; separatemanual/automatic switch for each output

Input unit for recording states of 4 (RELA04)and 8 (RELA08) loads, respectivelyfor connecting signaling relays with floating contactsOption - 230 for 230V AC input voltage

Kitchen sequential control for connecting 2thermoelectric loadswith separate message inputs (for 230 V AC) for recordingthe states of unit switch and thermostat; emergency switchinput & manual/automatic switch for disconnecting eachload from optimization

Sequential control for connecting2 to 16 thermoelectric loadswith separate message inputs (for 230 V AC) for recordingthe states of unit switch and thermostat; Mounting of amaximum of 8 rack mounted modules for 2 loads in 19inch technology; manual/automatic switch for each stage;connecting/disconnecting time programmable separatelyfor each load

MULTIMAXoptimizes the energy consumptionbehavior of electric loads connectedto the system, thereby eliminatingexpansive peak loads.The energy control systems MULTIMAX-Light & Basic represent the central unitdetermining the proper connecting ordisconnecting time of the loads to beoptimized utilizing a complicated trendcalculation method. By taking intoaccount the load priority, minimumand maximum connecting and dis-connecting times as well as theavailable correction power, MULTIMAXhardly affects operation, thus providingfor optimal distribution of the poweravailable.

Different substations are available forswitching the loads depending on theindiv idual requi rements. Com-munication between the central unitand the substation is carried out viaa RS485 bus line.All parameters of the MULTIMAX-Basic can be transferred via the KBREnergy Bus and displayed and furtherprocessed with MULTIWIN or VisualEnergy for Microsoft® Windows®.

RELA04RELA08

RELE04RELE08

RELA-T2

UTS 2000

■ Saving energy costs by lowering the kWpeak power

■ Optimizing energy consumption by intelli-gent load distribution

■ Hardly affecting facilities to be optimizedtaking into account their operating condi-tions

■ Reducing installation expenditure byimplementing decentralized substationsfor switching the loads


Probedruck


22

Picture: MG-H 100/2

Picture: MK-H 30/1

Non reactor protected model

Capacitor rated voltage 440 V

For cabinets with a width of 600 or800 mm

Easy installation

Technical Data

Rated voltage and frequency:UN = 400 V, 50 Hz

Max. permissible operating voltage:1,0 x UN continuously1,1 x UN 8 hours daily

Max. permissible operating current:1,3 x IN continuously

Control voltage:Ucontrol = 230 V, 50 Hz.Control transformer is necessary forother operating voltages.

Capacitors:Low-leakage power capacitors, MKK-technique,Capacitor rated voltage: Urat. = 440 V

Discharge:Discharge resistors: Discharging time t < 60sOptional: discharge chokes: Discharging time t < 3s

Contactors:Capacitor contactors with leading contactsto limit the inrush current.Ucontrol = 230 V, 50 Hz.

Mounting plates:galvanize

Protection:IP 00The assemblies mounted in the cabinet conform to VBG 4.

Temperature limits (surrounding temperature):+40 °C maximum short-term+35 °C highest average value during 24 hours+20 °C highest average value during one year- 10 °C low limit

Fuse protection:Group protection with low voltage fuses

Capacitor subassemblies, non reactor protectedmodel, for installing in cabinets with a width of600 or 800 mm.

Reactive power control systems

Modules (Racks) MK/MG,MVK/MVG -H -B, MVG-BTHYFeatures


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

23

Picture: MVG-H 50/1

Picture: MVK-H 30/1 Rated voltage and frequency:UN = 400 V, 50 Hz

Max. permissible operating voltage:1,0 x UN continuously1,1 x UN 8 hours daily



Capacitors:Low-leakage power capacitors, MKK-technique,Capacitor rated voltage: Urat. = 440 V

Discharge:Discharge resistors: Discharging time t < 60 sOptional: discharge chokes: Discharging time t < 3 s

Filter circuit chokes:Linear chokes for avoiding a resonance in networks with part of harmonicsIntegrated temperature probe.Detuning factor p = 5.5, 7 or 8 %, other choking factors possible.

Contactors: Capacitor contactors with leading contactsto limit the inrush current. Ucontrol = 230 V, 50 Hz.


Protection: IP 00The assemblies mounted in the cabinet conform to VBG 4.

Temperature limits (surrounding temperature):+40 °C maximum short-term+35 °C highest average value during 24 hours+20 °C highest average value during one year- 10 °C low limit

Fuse protection: Group protection with low voltage fuses.

OTHER RATINGS, VOLTAGES, DETUNING FACTORSAVAILABLE ON REQUEST

Capacitor subassemblies with detuned reactors for installing in cabinets with a width of 600 or800 mm.

Reactive power control systems

MK/MG,MVK/MVG -H -B, MVG-BTHY

Detuning factors 5.5, 7 or 8 %

Capacitor rated voltage 440 V

For cabinets with a width of 600 or800 mm

Easy installation

Technical Data

Features


Probedruck


24

Picture: GR-SH 400/8

Non reactor protected power factor correctionequipment, 75 - 500 kVar

GR-SH

Technical Data


Max. permissible operating voltage:1,0 x UN continuously1,1 x UN for 8 hours daily



Capacitors:Low-leakage power capacitors, MKK-technique,Capacitor rated voltage: Urat. = 440 VOptional: MPP-technique


Contactors:Capacitor contactors with leading contactsto limit the inrush current.Ucontrol = 230 V, 50 Hz.

Cabinet:Sheet steel cabinet,Coating inside and outside: RAL 7032,other coatings are possible.


Protection:IP 30IP 54 on request

Temperature limits (surrounding temperature):+40 °C maximum, short-term+35 °C highest average value during 24 hours+20 °C highest average value during one year-10 °C low limit

Cooling:Built-in fan with thermostat control.

Fuse protection:Group protection with low voltage fuses starting from 60 kVar.

Power factor control relay:4-quadrant operationoptimizing switching systemcircuit switching for equal step powerLook at folder "power factor control relays"

Current transformer connection:1A and 5A

Automatically controlled power factor correctionEquipment,non reactor protected, in sheet steel cabinet.


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

25

Picture: GVR-SH 300/6

Reactor protected power factor correction equipment,detuning factors 5.5-8%, 75 - 400 kvar

GVR-SH

Technical Data


Max. permissible operating voltage:1,0 x UN continuously1,1 x UN for 8 hours daily


Control voltage:Ucontrol = 230 V, 50 HzControl transformer is necessary for other operating voltages.

Capacitors:Low-leakage power capacitors, MKK-technique, Capacitor rated voltage Urat. = 440 VOptional: MPP-technique


Filter circuit reactors:Linear chokes for avoiding a resonance in networks with part of harmonicsIntegrated temperature probe.Detuning factor p = 5.5, 7 or 8 %, other choking factors possible.

Contactors: Capacitor contactorsUcontrol = 230 V, 50 Hz

Cabinet: Sheet metal cabinet, protection class ICoating inside and outside: RAL 7032,other coatings are possibleMounting plates: galvanize

Protection: IP 30IP 54 on request

Temperature limits (surrounding temperature):+40 °C maximum, short-term+35 °C highest average value during 24 hours+20 °C highest average value during one year-10 °C low limit

Cooling: Built-in fan with thermostat control

Fuse protection: Group protection with low voltage fuses starting from 60 kvar

Power factor control relay: 4-quadrant operationoptimizing switching systemcircuit switching for equal step power Look at folder "power factor control relays"

Current transformer connection: 1A and 5A.

OTHER RATINGS, VOLTAGES, DETUNING FACTORSARE AVAILABLE ON REQUEST

Automatically controlled power factor correctionequipment, reactor protected, in sheet steel cabinet.


Probedruck


26

Visualization Software for Power Engineering

Visual Energy

With Visual Energy, everything be-comes clear. Essentials are sum-med up straight out. At any time,you are well-informed about cur-rent electrotechnical processes inyour company, which will saveyou money and give you the ne-cessary safety for your work. Onlysmall investments are required tobe informed about energy con-sumption at any given time.In consequence, you will know thefigures even before your energysupplier sends the bill.

Be in touch with modern work pro-cesses and bring the measured va-lues, e.g. of the transformers, toyour computer. With Visual Ener-gy, you always have an overviewof the current electrical and ther-mal load. Switch states can be dis-played easily, too. This will pre-vent you from unpleasant surprises.

Visual Energy perfectly adapts to therequirements of your company as it hasbeen developed especially for the repre-sentation of the most various electrotech-nical supply networks. You can place,scale and combine the electrician-suiteddisplay instruments in any way. Togetherwith the background images and thesupplied standard views for the KBRENERGY BUS devices, the visualisationfor your company is carried out in notime.

Even when it comes to logical pro-gramming of your tasks, KBR opens upnew ways. Traditional programming isreplaced by wiring default moduleswith display instruments, a principlethat will become easy as pie even toan average user after a couple ofminutes. As a matter of fact, VisualEnergy has not been developed forcomputer experts but for companytechnicians.


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

27

Notes


Probedruck


28

Notes


Probedruck


MKSTECHNOLOGY

MKS Technology GmbHAm Kiefernschlag 791126 SchwabachGermany

Tel.: +49-9122- 69 59 90Fax: +49-9122- 69 59 9109

e-mail: [email protected]: www.mks-technology.de

Published by:

MKS Technology GmbHAm Kiefernschlag 7 - 91126 SchwabachGermany

© MKS Technology GmbH 2003.Reproduction publication and circulation of thiscatalogue and the information contained thereinwithout MKS Technology‘s prior consent is prohibited.

We reserve the right to technical alterations at anytime.

Purchase orders are subject to the General Conditionsfor the supply of products and services of theelectrical and electronics industry recommendet byZVEI (German electrical and electronic manufacturers‘association) unless otherwise agreed.

Contact:

or contact your nearest dealer:

MKS Technology GmbH

Am Kiefernschlag 7 · 91126 Schwabach · Germany Phone +49 (0) 9122 / 6 95 99-0 · Fax +49 (0) 9122 / 6 95 99-109

email [email protected] · www.mks-technology.de

MKS_UB_030327.ids 8 01.04.2003, 7:31:34 Uhr

Product catalogue - Релета, релета за време,...

Documents

Transcript of Product catalogue - Релета, релета за време,...