PRIORITY Y ZOOM IN ON THE LABEL - aise.eu · Bestellen Sie das entsprechende Dosiergerät bei: ......
1
ZOOM IN ON THE LABEL Duplication of safety information & inconsistencies A.I.S.E.’S RECOMMENDATIONS • Build on the European Commission’s Better Regulation Agenda and address the duplication of information and inconsistencies on pack in the review of the Detergent Regulation and the Regulatory Fitness Check on chemicals legislation. • Ensure that labels become more consumer relevant and legible for example by favoring the use of icons instead of text where relevant. Secure that priority information on pack such as safe use guidance, hazard profile and listing of allergens can be easily retrievable, understood and acted upon by consumers. • Consider the potential of digitalisation and online tools (eg bar codes, QR codes, apps, websites etc) to convey expanded and customised information. Work together with interested parties and explore benefits to secure that this transition is enabled in an optimal way. CLP INFORMATION DETERGENT REGULATION INFORMATION The implementation of the Detergent Regulation since 2004 has been a success particularly in terms of environmental protection (biodegradability of surfactants and phosphates-free formulations). Nevertheless, new horizontal pieces of legislation governing the chemicals sector and subsequent labelling have been adopted in the meantime: REACH in 2006, CLP in 2008 and Biocidal product regulation in 2012.This has resulted in several provisions that are overlapping in particular in terms of redundant labelling provisions for ingredients, allergenic fragrance substances and preservatives, as illustrated here. Typical CLP label in Europe - 3 languages Wool / Silk • Laine / Soie • Wolle / Seide 1 = 55 ml 6-7 kg = + 20 ml hard water eau dure hartes Wasser Dryer Sèche-linge Trockner (UK) Liquid laundry detergent. Causes serious eye damage. Keep out of reach of children. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Contains Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. May produce an allergic reaction. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (FR) Lessive liquide. Provoque de graves lésions des yeux. Tenir hors de portée des enfants. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. Contient du (de la) Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Peut produire une réaction allergique. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (DE) Flüssiges Waschmittel. Verursacht schwere Augenschäden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. Ist ärtztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Enthält Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. UFI 4H3Q-UDRC-1PEA-NM6F (UK) Ingredients: 5-15% Anionic surfactants, Nonionic surfactants; <5% Phosphonates, Enzymes, Optical brighteners, Benzisothiazolinone, Perfume, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (FR) Ingrédients: 5-15% Agents de surface anioniques, Agents de surface non-ioniques; <5%Phosphonates, Enzymes, Azurants optiques, Benzisothiazolinone, Parfum, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (DE) Inhaltstoffe: 5-15% Anionische Tenside, Nichtionische Tenside; <5%Phosphonate, Enzyme, Optische Aufheller, Benzisothiazolinone, Duftstoffe, Methyl 2-Octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. www.thisbrandingredients.info Producer and manufacturing address Company X. Bvd du Souverain 165, 1160 Brussels, Belgium Dose properly. Order the dosing cap on: • En application de la convention entre le Ministère de l'Environnement et l'Association des Détergents, afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage sans gaspillage et sans apport superflu à l'environnement, informez-vous sur la dureté de votre eau (°f= degrés français) et suivez attentivement le mode d'emploi. Commandez le bouchon doseur: • Dosier richtig. Bestellen Sie das entsprechende Dosiergerät bei: www.typicallaundry.info soft- medium hard water • eau douce et moyenne • weiches und mittelhartes Wasser (UK) 800 1234 5678 (EU) (UK) Distributor: Retailer Y UK Ltd, Tower of London, London, UK. E-mail: [email protected] • (FR) 800 1234 5678 (EU) (FR) Distributeur: Distributeur Y France S.A., 24 Bd des Champs-Elysées 75000 Paris, FR. E-mail: [email protected] • (DE) 800 1234 5678 (EU) (DE) Handler: Einzelhändler Y Germany GmbH, Strasse 123, 12345 Hamburg, DE. E-mail: [email protected] 55 ml 70 ml 90 ml 45 ml 55 ml 80 ml Danger • Gefahr Wool / Silk • Laine / Soie • Wolle / Seide Dryer Sèche-linge Trockner (UK) Liquid laundry detergent. Causes serious eye damage. Keep out of reach of children. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Contains Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. May produce an allergic reaction. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (FR) Lessive liquide. Provoque de graves lésions des yeux. Tenir hors de portée des enfants. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. Contient du (de la) Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Peut produire une réaction allergique. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (DE) Flüssiges Waschmittel. Verursacht schwere Augenschäden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. Ist ärtztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Enthält Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (UK) Ingredients: 5-15% Anionic surfactants, Nonionic surfactants; <5% Phosphonates, Enzymes, Optical brighteners, Benzisothiazolinone, Perfume, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (FR) Ingrédients: 5-15% Agents de surface anioniques, Agents de surface non-ioniques; <5%Phosphonates, Enzymes, Azurants optiques, Benzisothiazolinone, Parfum, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (DE) Inhaltstoffe: 5-15% Anionische Tenside, Nichtionische Tenside; <5%Phosphonate, Enzyme, Optische Aufheller, Benzisothiazolinone, Duftstoffe, Methyl 2-Octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. www.thisbrandingredients.info Producer and manufacturing address Company X. Bvd du Souverain 165, 1160 Brussels, Belgium Dose properly. Order the dosing cap on: • En application de la conven- tion entre le Ministère de l'Environnement et l'Association des Déter- gents, afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage sans gaspillage et sans apport superflu à l'environnement, informez-vous sur la dureté de votre eau (°f= degrés français) et suivez attentivement le mode d'emploi. Commandez le bouchon doseur: • Dosier richtig. Bestellen Sie das entsprech- ende Dosiergerät bei: www.typicallaundry.info (UK) 800 1234 5678 (EU) (UK) Distributor: Retailer Y UK Ltd, Tower of London, London, UK. E-mail: [email protected] • (FR) 800 1234 5678 (EU) (FR) Distributeur: Distributeur Y France S.A., 24 Bd des Champs-Elysées 75000 Paris, FR. E-mail: [email protected] • (DE) 800 1234 5678 (EU) (DE) Handler: Einzelhändler Y Germany GmbH, Strasse 123, 12345 Hamburg, DE. E-mail: [email protected] Danger • Gefahr UFI 4H3Q-UDRC-1PEA-NM6F SURFACTANTS • Comprehensible by chemists only • Only ingredients triggering classification (CLP) • Cited per family and percentage range (Detergent Regulation) ALLERGENS (fragrances and preservatives): • Confusing for consumers • Inconsistencies between CLP and Detergent Regulation lists INDUSTRY PRIORITY International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products ©A.I.S.E. December 2018 www.aise.eu
Transcript of PRIORITY Y ZOOM IN ON THE LABEL - aise.eu · Bestellen Sie das entsprechende Dosiergerät bei: ......
ZOOM IN ON THE LABEL Duplication of safety information & inconsistencies
A.I.S.E.’S RECOMMENDATIONS• Build on the European Commission’s Better Regulation Agenda andaddresstheduplicationofinformationand
inconsistenciesonpackinthereviewoftheDetergentRegulationandtheRegulatoryFitnessCheckonchemicalslegislation.• Ensure that labels become more consumer relevant and legibleforexamplebyfavoringtheuseoficonsinsteadoftext
whererelevant.Securethatpriorityinformationonpacksuchassafeuseguidance,hazardprofileandlistingofallergenscanbeeasilyretrievable,understoodandacteduponbyconsumers.
• Consider the potential of digitalisation and online tools (egbarcodes,QRcodes,apps,websitesetc)toconveyexpandedandcustomisedinformation.Worktogetherwithinterestedpartiesandexplorebenefitstosecurethatthistransitionisenabledinanoptimalway.
CLP INfORMATION
DETERGENT REGULATION INfORMATION
TheimplementationoftheDetergentRegulationsince2004hasbeenasuccessparticularlyintermsofenvironmentalprotection(biodegradabilityofsurfactantsandphosphates-freeformulations).
Nevertheless,newhorizontalpiecesoflegislationgoverningthechemicalssectorandsubsequentlabellinghavebeenadoptedinthemeantime:REACHin2006,CLPin2008andBiocidalproductregulationin2012.Thishasresultedinseveralprovisionsthatareoverlappinginparticularintermsofredundantlabellingprovisionsforingredients,allergenicfragrancesubstancesandpreservatives,asillustratedhere.
Typical CLP label in Europe - 3 languages
Wool / Silk • Laine / Soie • Wolle / Seide
1 = 55 ml
6-7 kg = + 20 ml
hard watereau durehartes Wasser
DryerSèche-lingeTrockner
(UK) Liquid laundry detergent. Causes serious eye damage. Keep out of reach of children. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses,
if present and easy to do. Continue rinsing. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Contains Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. May
produce an allergic reaction. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (FR) Lessive liquide. Provoque de graves lésions des yeux. Tenir hors de portée des enfants. EN CAS DE
CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à
rincer. En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. Contient du (de la) Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Peut produire une réaction
allergique. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (DE) Flüssiges Waschmittel. Verursacht schwere Augenschäden. Darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit
entfernen. Weiter ausspülen. Ist ärtztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Enthält Methyl-2-octyonate, Linalool,
Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5.
UFI 4H3Q-UDRC-1PEA-NM6F (UK) Ingredients: 5-15% Anionic surfactants, Nonionic surfactants; <5% Phosphonates, Enzymes, Optical brighteners, Benzisothiazolinone, Perfume, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (FR) Ingrédients: 5-15% Agents de surface anioniques, Agents de surface non-ioniques; <5%Phosphonates, Enzymes, Azurants optiques, Benzisothiazolinone, Parfum, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (DE) Inhaltstoffe: 5-15% Anionische Tenside, Nichtionische Tenside; <5%Phosphonate, Enzyme, Optische Aufheller, Benzisothiazolinone, Duftstoffe, Methyl 2-Octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool.www.thisbrandingredients.info
Producer and manufacturing address Company X. Bvd du Souverain 165, 1160 Brussels, Belgium
Dose properly. Order the dosing cap on: • En application de la convention entre le Ministère de l'Environnement et l'Association des
Détergents, afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage sans gaspillage et sans apport superflu à l'environnement, informez-vous sur
la dureté de votre eau (°f= degrés français) et suivez attentivement le mode d'emploi. Commandez le bouchon doseur: • Dosier richtig.
Bestellen Sie das entsprechende Dosiergerät bei:www.typicallaundry.info
soft- medium hard water • eau douce et moyenne • weiches und mittelhartes Wasser
(UK) 800 1234 5678 (EU) (UK) Distributor: Retailer Y UK Ltd, Tower of London, London, UK. E-mail: [email protected] • (FR) 800 1234 5678 (EU) (FR) Distributeur: Distributeur Y France S.A., 24 Bd des Champs-Elysées 75000 Paris, FR. E-mail: [email protected] • (DE) 800 1234 5678 (EU) (DE) Handler: Einzelhändler Y Germany GmbH, Strasse 123, 12345 Hamburg, DE. E-mail: [email protected]
55 ml 70 ml 90 ml
45 ml 55 ml 80 ml
Danger • Gefahr
Wool / Silk • Laine / Soie • Wolle / Seide
DryerSèche-lingeTrockner
(UK) Liquid laundry detergent. Causes serious eye damage. Keep out of reach of children. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Contains Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. May
produce an allergic reaction. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (FR) Lessive liquide. Provoque de graves lésions des yeux. Tenir hors de portée des enfants. EN CAS DE
CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. Contient du (de la) Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Peut produire une réaction allergique.
MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5. (DE) Flüssiges Waschmittel. Verursacht schwere Augenschäden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
Ist ärtztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Enthält Methyl-2-octyonate, Linalool, Isoeugenol, Benzisothiazolinone. Kann
allergische Reaktionen hervorrufen. MEA-Dodecylbenzenesulfonate, C12-15 Pareth-5.
(UK) Ingredients: 5-15% Anionic surfactants, Nonionic surfactants; <5% Phosphonates, Enzymes, Optical brighteners, Benzisothiazolinone, Perfume, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (FR) Ingrédients: 5-15% Agents de surface anioniques, Agents de surface non-ioniques; <5%Phosphonates, Enzymes, Azurants optiques, Benzisothiazolinone, Parfum, Methyl-2-octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool. • (DE) Inhaltstoffe: 5-15% Anionische Tenside, Nichtionische Tenside; <5%Phosphonate, Enzyme, Optische Aufheller, Benzisothiazolinone, Duftstoffe, Methyl 2-Octynoate, Citronellol, Geraniol, Linalool.www.thisbrandingredients.info
Producer and manufacturing address Company X. Bvd du Souverain 165, 1160 Brussels, Belgium
Dose properly. Order the dosing cap on: • En application de la conven-tion entre le Ministère de l'Environnement et l'Association des Déter-
gents, afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage sans gaspillage et sans apport superflu à l'environnement, informez-vous sur la dureté de
votre eau (°f= degrés français) et suivez attentivement le mode d'emploi. Commandez le bouchon doseur: • Dosier richtig. Bestellen Sie das entsprech-
ende Dosiergerät bei:www.typicallaundry.info
(UK) 800 1234 5678 (EU) (UK) Distributor: Retailer Y UK Ltd, Tower of London, London, UK. E-mail: [email protected] • (FR) 800 1234 5678 (EU) (FR) Distributeur: Distributeur Y France S.A., 24 Bd des Champs-Elysées 75000 Paris, FR. E-mail: [email protected] • (DE) 800 1234 5678 (EU) (DE) Handler: Einzelhändler Y Germany GmbH, Strasse 123, 12345 Hamburg, DE. E-mail: [email protected]
Danger • Gefahr UFI 4H3Q-UDRC-1PEA-NM6F
SURfACTANTS • Comprehensibleby
chemistsonly• Onlyingredients
triggeringclassification(CLP)
• Citedperfamilyandpercentagerange(DetergentRegulation)
ALLERGENS (fragrances and preservatives):
• Confusingforconsumers• Inconsistenciesbetween
CLPandDetergentRegulationlists
INDUSTRY
PRIORITY
International Association for Soaps,Detergents and Maintenance Products
©A.I.S.E.December2018
www.aise.eu
