The draft genome of Primula veris yields insights into the ...
PRIMULA, ORCHIDEA, GARDENIA, MARGHERITA...33 f. Auto Eco ( ). g. Eco-Shutdown T ( 10 ). h. pump on T...
Transcript of PRIMULA, ORCHIDEA, GARDENIA, MARGHERITA...33 f. Auto Eco ( ). g. Eco-Shutdown T ( 10 ). h. pump on T...
-
1
www.erato.bg
���������
� ����� � ����������� ��
�������� ������� ������ �����:
PRIMULA, ORCHIDEA,
GARDENIA, MARGHERITA
�������� 2013
-
2
���������
1. ��������� � ���������� ������� .............................................................. 4�
2. ���E����� ����� �� ������������ ...................................................................... 7�
3. ���������� � �������� .............................................................................................. 15�
4. �������� � ���������� ........................................................................................... 19�
5. �������� ��� ����������� ������ ................................................................ 24�
6. ��������� �������� ................................................................................................... 28�
7. ����������� ����� � ������ ........................................................................... 29�
8. ��� ................................................................................................................................................. 32�
9. ���������� ������� ............................................................................................... 36�
10. ������ ........................................................................................................................................... 40�
11. ������ ���������� � ������ ............................................................................... 45�
12. �������� � ��������................................................................................................ 48�
13. ����� / ������ / ����� ......................................................................................... 53�
14. ��������� ���� ............................................................................................................ 57�
-
3
������
����� ������, ���� ����� �� �� ��������� �� ����� �� ����� ������ � ��������� �������������. �� �� �� !"�#� $�%-��&'� '�&�#� $� (�)�#� ��*�$� � �� +� $�+ ���#� $��, $� $� #�� �$�#� � $�"!(+#(�#� $� !-#, ���#� �.,$�# '�/�',+�(� (,( (�)�� ��*, �'���',"(�*� �� �'�"�#�#� #�(�',��(��+#(� ($�*�#� $�, �'��� �,'(�#� /��� (�$� $� ��*�$�#�.
����� �� ������0�������������� �� ��� ���������� � ����� ��������� � �������� �� MCZ Group Spa. ������� ��� ���� ���������� �� ��� �� �� ������� �� ���� ���� � / ��� ������� � / ��� ������������, �����������, � ����� �����, ���� ��������� ��� ��������� �������, ���������, �� �� �������� ��� �����,
�� ������������ ������� �������� � MCZ Group Spa. ������������ �� ������� ������ �� ����� ����������� � ��������� �� ���������� � �������������, �� �� � ��������� �� ��� �� ��������� ������� �����. ����� ����������� ������������, ���� �������, �� ��������� �� ������������ � ��������.
1��2� �� ��������� � ��� �� � ������
• ����� ���� ����������� � �� ���� �� ����, ���� ���� �� �������� ����� � ����;
• �� ������ ��� ���!��� ��� ���������� ��� ��� � � ���� ��������, �������� ����� ��������� ��� ������� � ������������, ������������ ���������������� ����� �� �����������;
• "���������, ���� � ���� ��� ���� ������� ��������� �������� � ��������� � !��&� �$ ���. (bold);
• #���� ������� � Italic � ���������, �� �� �������� ����� �������� �� ����� ��������� ����������� ��� �� �������� ����������� ���������.
• $ %&'&() "��������� �� ������ ����������� ����������
�������� ������ � ���������
�������#��� �������������� ���� �������, �� ���!�����, ��� ���� �� �����, ���� �� ������������ �������� � �������, ��!�� ������ � ��������� �� ��� ������� ��� ��������� �������� ������� �� ������� � �� ����� ���������� �� �������� �� ����.
��3���0��#��� ������ �� ��������, �� �� �������� ����������, ���� � ���� �� �������� ������ �������. ������������� �� ��� ����������� ��� ����������� � �� ���� ����������������� ���� �� �������.
���������� �� �����: ������� ��������������� �� �����, ���� ���� �� �� ������ �� ����� � ���*����� �� ���������� �� ��������.
��������
�������, �� ��� � ������ �� ������� ��������� ��� ��������� ��� �����������������.
�
-
4
1. ��������� � ���������� �������
�������0�� �� ��1����� • �$+#� �'�$�#� $� ��*�$�#�, �+,4�+#(�(�$� $� � ��#'�"�+��#� (',/��, �'�(�'�� $�
5!$����$� $�+##� � ����',6��#� $� +,�',6�$��#� +� /���"�, ���#� +� �/(,')(�# �#�(� �5���'�$ � �#�'�/�'�$ +�'(�/�$ +����� �+#;
• �$+#� �%'�%#� ��*�$�#� ( +,�#(�#+#(�� + $�'*�#� � �/�+�(�$��#� $� (�)�� '�.��$, �& �+#, �,'6�(�, ���#� +� ( +� �;
• ��/� !'�� $� *�6� �� &,�� �/�� /(�$ �# 7�'� ((� -"�#� $� ����) + �.'�$�"�$� �+�7�"�+��, /'�#� $� � � *�$#� $� !*�$�� � � + *� ,� ���# � ��/$�$��, �+(�$ ��� $� &,��# �&!"�$� ��$+#'!�#�'�$� /� �/�� /(�$�#� $� +,�',6�$��#� �'�� "�(��a, �#.�(�'�$ /� #�7$�#� +�.!'$�+#
• "��������� ���� ������ ����������� � ���������. #��� ������ �� ���� �� �� �������� ����������. ���*�� �������� � �� �� �������� ���� ������
• $� ��������� ����������� �� ������� � �� ���������� ��������, �������� ��� ��� � ��������������� � ��������� � ��������� �� ��� �������� ����������, �������� � �������������;
• ����� ���������� �� ������ � �� � ��������, �������� ���� �� � ������ � ������ ����������������� �� ��� ��������� �� ����������� +����� ��� ���������� �������� ��� ����� ��������� ������� ������� �� ���� �/��� ���������� (����) �����;
• �� ���������� ������� �� ���� ��� ��� �������• �� �������� ����� �� ������ ����� �������. �������� ��������� �� ����� � ������ ���� �� ��
���������� �� ������� ��������� � �������. ��+$�+# �# ��6�'; • �������� � ������� �������� �� ��������� ����������� �� �������, ���� ���������
������-����������� � ��������� �� ������ ������ ������� ��� ���������;• ����� ������ ��� �������, ���� � ��������� � ������������ ���� ��� ����������� ������������
�������� ���� �� �������, ���� �� �� ������� �� �������� � ��������� ������-����������� � �������� ���������
• ������� ���������� �� ������� �� ����*������ ����!� (�����, ������, ������, ����������� ��� � .�.). '���#('�#�#� ��$#��#� + #�/� "�+#� �'��� �� +#� +� +$�&�� � +,++���� $� �'��$�/$�"�$� �'����/$� +'��+#(�, ��#� $��'�*�' ',��(��� + #�*��'�#!'$� /�4�#�� � �$+#'!*�$#�;
• '� $����(� �&+#��#� +#(� ��*�$�#� $� #'�&(� �� +� /��� (� + �#�('�$� ('�#� � � +"!��$�+#,� �;
• )������ ���� �� �� ����� ����������� ��� ������, ��������� � ������! ����� ��������. (,� �� ������);
• "���*��� ������� � ������ �� ������� ��� �����������;• ������� �� � �������� ���������� ����� � �������� ���� ����� ��������� ��� �� ���������
���� �� ��� �������� ����� ���� ���������; • �� ���� ������� � ����. ����� ��� �� ������� ��� ��������� �� ������� � �� �������
�����������, ���� � �� ������� ���� ����; • �� �������� ���� �� �� ����!�� ������ �� ����� ������. �� ���������� ����, � ���� �� � �
���� �� �������� �������. #��� ��� �� ������� ��������� � ������������ �������; • �� ������� � ������ ������� ����� ������ ����� �������� �����; • "��������� ������� ������ ������ ���������� �� ������������ ������ � � ��������� �
������ �������� ������ (��.����������, ������� �� ����� ������); • �� �� ����� ���� � ����������� ���, ������ �������, ����*��� ��������!�� ���� � $���.�
�� ������� �����. -���� �� �� ��������� ��������� �������� �����; • )������ � ���������� �������� ���� �� �� ��������� �� ���� ���� � �� �� �� ������ ��
�������� ���������; • �� �� ���������� ���������� �� ������, ���� ������� �������, �� �� �� �������� �������!�
��������, ������ ��� ������� ������� � � �������� ��������. • �� ����� ������� ��� �������� �������� ��� ������� � �� ��������� ����; • ��������� �������� ���� �� �� �������� ���� � ��������� � ������������ ��������; • -����� �� ������ ������� �� ����������, ����� ���� ����� �� ������� !� ���, ���� � �� ��
������� �������!� ��������, ��� � � ������� ������� (����. �����, ���� ��� ��������)
��3���0��: • .���, ������ � ��������� ��� ������������ ��������, ��������!�� � ������ �� �������� ��
�������• "��������� ���� ������������ � ������ ����������� ������• ���������� ����������� � ��������� ����� �� ������� (������� ��� ����������� ���);
-
5
• ������� ������ �� � ����� �� ������; • ������ ���� ������ �� ������ �������; • ����� ��� ��������� ���������, ��!�� � ���� �� ��������� ������� ���� ����� � ������ ��
����. �� ������� �� ���������� ��� �� ������� ��� ���� �������, �� ������, �� ��������������� �������;
����������)������ ���� ���� � �������� ����� � ���� �� ��� ���������� � �������� ����!����
1����0���� ������$�����-����������� ���� �������� �� �������, � ����*����� �� ����������, ���� �� ����������, �� ������ � 2 ������ � ���� �� �������, ���� �� ������� � ���������!�� ������� �������, ���������� � �������� � ����, �� ���� �� � ���!������ �������. +�������� ��� ��� �������, �� ������������ ���� �� ������� � ����� �� 8 ���������� ��� � �� ������� � ��������� � ����� �������������� �������� ������ �������� ���������, ������� � ����������� �� ���� ������������, ���������!� �������.#������ „��������” ���� �� �� ������ � ��������
����������� ������� ��� �������� �� ����, �������� ��� ������� ��� ����� �� ���������������� ������������� ������. -+/ �"0&�"1+����������� �������� �� ������� ��������� �������� � ������������ ��� �����������, ������������, ���� ����������� ������ � 2 ������ � ���� �� ������ �� �������. +�������� ��������� �����, �������� �� �������� ��������� ��� ��������, ����� � ����� ����� ���, ���� ������ �� ��� �������� � �������� ������. +�������� �� �������� ���� ��� �� �����!�� ����������� ������, ������! � ���� �� ��������� �������.
����8������������ � ���� �� ��������� ��� ��������� ���� � ��������� �� ������ ��� ��������� �������� ��������� �� ��� ��������� ��� ����������� ����������, �� ��� � �� �������������������� �� ��������� �/��� ������ �� �������� �� �������. +�������� �� ������� ������ ����, ���� �������� ������ ������� � ����������� �����������, ���������� �������� ��� ���������, ���������!� �� �������� � ������-����������� (���������� ����� �� ����������� � �����������). ��(��,#-�'��/(���#� $� $�+� �#.�(�'$�+# /� ��('���, �'�"�$�$� ��'��#$� � � �$��'��#$� �#7�'�, 6�(�#$� � � �'��*�#� ( '�/! #�# �# $�+,& -��(�$� $� (+�"�� �$+#'!����, ��+�"�$� ( #�(�',��(��+#(�, �+�&�$� �'��!�'�6��$��#�, �#$�+�4� +� /� �$+#� �'�$�#�, ��+� ��#����#� �����',6��#�. �� ������� �� �������� �������� ����� �������, ���� ������ �� � ����� ������� �/��� �������. �������, ��������� ��� �������� �/��� �����-������������ ������� �� ����*���� � ��������. "���������� � ��������� �� ������� ���� �� �� �������� ����*������ ������ �������������� (��������� �� �����������). +�������� ����� ��� ����� �� �������, ��������� � ������ ������ (��������), ����������������, �������� ������, ����� �����, ����, ������ � ������������ ������ � ��������� ����������� ��� ���������� ������ � ���� ������ ���������� �� ����������� �� ������������.
������0�� � 1����0��
�������� !"# $! $�%� � &����$�% � %"'()*, (! +���', ) �"� $#,�* ��'&),%!%�)� %! ��+�"��) $! +� +�!�$)�$)(!$�! �"� -���.�/��)$ 0!� $!�01���-� �+����"!$�!
�� +��-#$) �#0�) �) 02�) ��+�"��)$� %)-� ���&�$)"$� �!�!��$� ()% �.
�%,)$! � �) �!*% ��! +�� &)�)$/�# �#0�) �) 02�! )��!%��)$� �� 2�&��!/), ,�* � 3! +�!+�) � �!,")-)/�# ) �) !1$�(!%,) +�-�3 � %!����)
������ �����
"��������� ���� ���������� �������� ����. #�������� �� ����� ��� ����� �� ������ ��� ����������� ����� ������� ���������� ������ �������� ����. ������������� � �� �� ���� �� �� ������� �����, ����� �� �� ������. ���� � �� �� ��������������� ��������.
���� �� ������ ��������� �� ������ � ��������� � ��9������������� 2002/96/ � �����:� �� ������ 2003/108
-
6
� ���� �� ������� �� �����, ������� �� ���� �� �� �������� ��� ��� ������. #�� ���� �� ������� � ��������� ������������ ����� �� ������� �� �������, ��������� � ������ ����� ��� ���������, ���� ��������� ��� ������. "��������� �� ������� ������ ����������� ���������������� ��������� �� ������� ����� � �������, ��������!� � ���������!� �� ���������� ���������� �� �� ��������� ��������� � ��� ���������� �� ��������� �������� �� ������� � �������. )�� ��������� �� ��� ���������� ������� � �������� ��� ��������� ���.
-
7
2. ���E����� ����� �� ������������
"���������� � ��� ����� �� ����� �� ���������� �� ���������� ������ �� ��������� UNI 10683. ��� ������ ������, ������ ������� �� ������!�� ��������� � ������ �� ����������.
���
,�������� ����� �� ����������� ��� ����!� ����������� �� �������� (����), ���� �� ��������������� �� ������� �� �������� ���� ���������. )��������� �� �������� � � �������� ���������� �� ������, ���� �� ������ � ���������� � ��������� ������������ �� ����� ������������� �� ������ � �������!� ��!����. ������ �������� �������� ������ ����� � �������� ������������, ���� ������ � ��� ����� ��� ����� ��������� � ����������. ,������� �� ��������� ����� ������ ���� 6�� � 8��, ��� �������������� � 5�� �� 30��. ,������������� ����� ��� ������, ���� ������ ���� 600kg/m3 � 750 kg/m
3, � �������������� � 5% �� 8% � ����� ��.
-���� �� �� ���������� ���� ������ (�������� �� �������� �������� ������� � �� ���!������ ��-���� �������� ������� � ������� � ���������� (��������) ������), ������ ��� ������������������. ,���� �������������� ����� �� ����� ��� ���������� ����� 4.4kW/kg (� 15% �����, ����18 ������� ����������), � ��������� �����, ��������� � ��!�� ������� �� � ���������� 4.9 kW/kg. $� �� �������� ���� �������� ������ ���� �� ��� ���������� � ���� � ���� ����!����. -�������� ������ �� ������ � 15 ��� 20 ��-���� ������, ��� �� ����������� �� � ����� �����. ,������������� ����� �������� ���� �������� � ��������� �� ������� ������, ������� ����������.
�-"�4� � ,)(!% �� $) +!"! � ! ���%,�) +�-(!% ) $)-!%). �!�01���-� ! +�-(!% �+�(�% �)$! $) �2 �!4$� ! ()% �, ,) � %,)�) ) � &����$) ) ,)-!�).
-������� ����������� � ������������ �� ����� �� ����������� ����� �� ����� ������ DINplus and Ö-Norm M7135, ���#� ��5�$�'�# + ��$�#� ��'�*�#'� $� .�'�(�#�:
• )���������: 4,9kW/kg; • ������: max 10% � ����� ��; • ����������������: max 0,5% � ����� ��; • ,������: 5-6 ��; • ,�����: max. 30mm; • ���������: 100% ��������� ����� �� ������!� ������ (��������� �� ���� ����.5%) • -�������: � ���������� ��������� ��������!� �� ������;
�������� !"# $) ,)-�$) ) %�"$� +�!+��2(�) ��+�"��)$! � $) %!� �.�/��)$�&����� �) %��� ! ,)-�$� (DINplus and Ö-Norm M7135). ��+�"��)$! � $) &����� % $�%,� ,)(!% �� �"� $!� &��)�#3� $) %+!/�.�,)/�� !, �)�!$� +�-&��! � �2,����% �� � ,�-+��-! ��) �)0� ) ) $) �)4) ) ,)-�$) �-�5! �) ���!�! �� +�!,�) #�)$! $) &)�)$/�# ) � � &����$�% ) $) +�������� !"#%+�#-� +���', )
-
8
������ ���� �� �������0����
�����! �$% )")/�# ) � -�$ )52 $) ,)-�$) ) �#0�) �) %! �%23!% �� � ,�)"�.�/��)$ %+!/�)"�% .
)������ ���� �� ��� ���������� �� �������!� ����, ���� ��������� �������� ������� ��������� � ��������. ����!����� � ������������ �� ������� ���� �� ���������: • �� � ��������� �������� �� ������� (���� ����� ���); • ������ � ������ ���������• �� � ��������� ������� ������ �� ������� �� ����� ������; • ������� � ���������������� 230V 50 Hz;
��*�$�#� #'�&(� �� � +(,'/�$� �,* ��*��#(��$� #',&� � � (,#'�)�$ � � (,$)�$ (�'#��� �$��$� /� �#(�6��$� $� ��*$�#� .�/�(�, +,. �+$� ��%+#(�4�#� +#�$��'#�. ��*�$�#� #'�&(� �� &,�� ��/����$�'�$� #���, "� � ��#'�"�+��#� (',/�� (��&� �) +��$#'./�7'�$(�$� �� � ��+#,��$.
�����! �)-�$) ) �#0�) �) ! %�2��)$) ,2- ��-�� ���$) ) �20) �"� ,2- �!� �,)"!$,)$)" �) � �!5�)$! $) ��-$� &)���!, ,�� � � �!5�) +'4!,) � $)*-��%�,) ) �(,)$) %&�)�) ). � ��&)�#$! � $) �2��!%$� +!"! � %! � �!"# ��-$� &)���!, ,�� � ),� �"!�$) �,�$ ), %2% % !$� �"� %) � 0"���% �� #1, -�&) �) %! �0�)�'�) �+�4�)$�# �+� 2-$#�)$!. �$�-)�)* !, 2* ,) � ��-$� ! &)���! (+'4!,2 ) %) -$�&� &��!3�, $� +�( �$!����-� � � %"'()* $) ��+�� (,�$ ), ) -�&) �) +��(�$# ��&)�#$!. � ���� ! (�% !$� !) �) �20� ! �) %�!5 �2��'1 � � �!5�)$! $) ��-$� &)���! �#0�) �) %!$)+�)�# +�!�� +���/��$��)$! � $) ,)-�$) ).
������ ����� �� ��������
$� �������� ������������� � ���� ���������� �������������, ������� ���� �� ���������������� � ��������, � ���� �� ��� �� �� ����� ���������� �� ��������� �� ������������.
&�*,# $� +#��#�, ( ���#� � *�$#�'�$� ��*�$�#� $� #'�&(� �� � ��-*� ,� �# 15 m3.
������� ���� �� ����� �������� ���� ����� � ����� (� ����� �� �������), ��� ������� �������� ����� �� � ��������� � ������� ������ � � ���! �� ��������� ������� � 80 cm2. #�������� ���� �� �� ��������� ���, �� �� �� ��������� �� ������� ����� ����� ����������(��������). )�� ���������, ������� ��� �� ��� ��� � ������� ����!����, � ���� ��� ������������������ � ����� �� ��� ������ (����), ���� ��� �� �� �� ������ ��� ���, ��������� ���������, ���� �������� �����, �������� �� ����� ��� ����� �����, ��������� ������ ������!���������.
�,� ,)-�$) ) ! +�% )�!$) �2��! 0"��� �� % !$) ) ��) -�5! �) ���!�! ��+�!&�#�)$! � +���!�� $) -)��",) ) (+�52" #�)$!, $)+',�)$!,� ��.)
��0������ � 1��������
� ������ �� ������������ ��������� � ����� ��������� �����, �� �� �������� �������!� ����� �������� �� ����� ���� (������ ���������� �� ����� ������).
�)-�$) ) $! -�5! �) %! �$% )"��) (% ��,"6(!$�! $) �)+!() )$� �"� �) ���!$�'�!�� % �2$4$� � ���� �) �2��'1): • � 0)$� �"� �)"! $�; • � +�-!3!$�#, ,2�! � �-) '�!�� $) !($� &����� % +�% �#$$� �"� +!�����($��!*% ��!, ,�� � +���"�() �2��'1) �) &��!$! � % )# ), � ,�# � %)-�$ ��)$�;
-
9
• � +�-!3!$�#, ,2�! � �-) B- �+ '�!��, � �+"!$�! $) &)�, %2% �"� 0!� +���#�)$!$) 0� ��) &��!3) ���) � %�2��)$� % )�;
• � +�-!3!$�# ,2�! � �-) �$% )"��)$ ��'& � �+"� !"!$ '�!� 0!� � �!"!$�2��'4!$ +� �,.
�)0�)$!$� ! +�% )�#$! � $) ,)-�$) ) �2� �������+)%$) %�!�)
��������� ���������
�� � ����!����� �� ������ ������� � �����, ���� �����, �� �� �������� � ����� ��������, ���������, ��������, ������ � ��., � ���� �� �������� ���������� ���� �� � �������.
�,� +����) ) $)% �",) ! $)+�)�!$) � �2���, �%�&'�! ! �)3� ) $) +��2�1$�% )$) +��) %+��! �!*% �)3� ! �2�5)�$� % )$�)� �.
�!�-�('�% �� !"$� �"� �)+)"�-� +�!�-! � $! -�&) �) %! +�% )�# � 0"���% ��,)-�$) ). ��25 ! !�� �0!, � $) -�$�-)"$� �)�% �#$�! � 80 cm � $)*-�2$4$) ) �(,) $) ,)-�$) ).
PRIMULA/ORCHIDEAGARDENIA/MARGHERITA
�� /��� �*�+#�$�
���� �*�+#�$�
A = 5 cm
B = 5 cm
A = 10 cm
B = 10 cm
-
10
�������� �� ���
������� �����
��� �������� �� ����� �� ����������� �� ����������� ��� � ��������� �� �� ��� ��������������� �� ������ ��������. �� ����� !� ��������� ���� ������� ���� ��� ���� ���������� ������!��� �������, ����������� ������ ����� ������ �� �������� �������� ������� �� ����(������� ������� 13cm 13cm) � �� ������� ���� ���� ���� �� �������, ������!� ���� ����, ����������� �������!� ����������� �������� (������� 1.35- 5 �� � ��������� ������� ������������� 0.07 W/m°K). �� ��!�� ����� ���� �� �� ��������� ��� ����������� ��� �� ������� ���� �� ������� ������������� ��� ����������� �������� � ����� �� ���������� �� ������ ���� ������������ �� �� �������� ��������� ���, ���� ��!� ��� �� ��� ���������� ���� ��������������� �� �������. +������� ������ ���� ��� ����� ��������.
����������������
"����� ���� �� ������������ (������)
1.���� �� ������ ��������� ������
2."���� �� ������ ������
��$�.� �/�� /(�%#� #',&� � (',/�� + ���7���4� !� ,#$�$��, /� �� +� .�'�$#�'� 7�'*�#�"$�+#.������ ������ �� ������ ���� �� ���� �� �� ��������� � ��������, �� �� �� ����� �������������������. ,� ��� ���������� #-������ � ���������� �����.������������� ������� ��� ���� ������� ������ ��������� � ������������� ����. �����!
��� ���������� �� ������� ��� ������, ���� �� �� ������ ������� �������:
• ��*��#7��� #'�&(� �� &,�� $�%-*� �� ��#�.�'�� T200 (� � ��-(�+���, ��� +��/�+�(�) � P1-#�� (7�'*�#�"�+��)
• �%�(,� 90 &�)�'%��� +��-!$� � +�%�,) ) $) ��-�� ���) �#0�) �) %)��+2"$!$� % +��1��#3� �-��2�,�, �) �) �-) �2�-�5$�% �) �$%+!, ��)$!(��5 ),%!%�)�� �) +!"! $) ) ,)-�$)).
• �0%�"6 $� �)0�)$!$� ! �) %! +�% )�# %,)�) � ,�)# $) ��-�� ���), �)3� � ��) -�5! �) ���!�! �� "�4) �)0� ) $) ,)-�$) ).
• �)0�)$!$� ! ��+�"��)$! � $) $),"�$!$� �20�
• �) ��2�,) ,2- ��-�� ���) �#0�) �) %! ��+�"��) $! +��!(! � 2-3 -! �)1�����$ )"$) 20);.
• �!+��2(� !"$� ! ��-�� ���) �) ! � �20) ø 100 mm � �) $! $)���4)�)�2"5�$) 6 -! �).
• ��-�� 1��) $! �#0�) �) +�!%�() % )�, � ,�� � ! �)0�)$!$� �) %!�$% )"��) &����$� '�!��
-
11
�
�������� ���� �� ������ ������
������ �� 1�� (2) �� ����� �� ���� ���������� ��������� ������ �� �������� � ����!�����, � ���� � ���������������� � ��� ������ ���� �� ��� �������� ���� ������ ���� �� ��� ������.
������ ��� ������� ��� �� ���� �� ��2 ������
���� � ������� ���-������ ��������� ������ �� ����� � ����!�����, ����� � �������� �������, ���� �� ������� �� ��������� �������� � ���������� � �� ����������� �� ����. #��� ��� ��
��� �������� ���� �������� �����, ����!� �����, � ����� �� ����, ���� ���� �� ������������� ��� ���� �������� ��� �!� ������������ ������. $� ��� ��� �� ���-������ ������ ���� �� ������� ���� �� �� ������� ���� � ��������� ���������� � ���! 80 cm². (��������� �� ������ ���� � ������� 11�� ��� ������ ��� ����� 10x10 cm), ��!���� � ������� ����� � ������. )����� �� ������ ���� ��:
• ��� ��!��� � ������, ������ ���� ��� ����� �������!�
• ��!��, ���� �� �� �������� �������� �� �����• ��� ��������� �� ���� �����, �� �� � ��������� �� ������ � �� ��������� ����������� ��
�����������
• � ������� ������� � ����!�����, ����� � ���������� �������. • � ������ �� ������� �� 3,5 ������� ����, �������� ��������� ������� � ����� 5%,
����� �� ��-����� ���, �������� �� � 15%.
�! �)0�)�#* !, (! �!$ �")/��$$� ! �!4! ,� ��$)&� �#0�) �-) +�"!�$) %!,/�# �cm2 � !�$) ) % �)$). �� ��0��) $) �!4! ,) � �)�-!� $) � ���), +���!�! ! �)"�+�"!�$� %!(!$�! $) �!4! ,) ) ! +�-&�"#-� �"� �)�!$ $) %!,/�# ), %+�#-����%,�)$�# ) $) .��-) ) �) !,%+"�) )/�# ) $) +���', ).
-
12
�����! �2��'4$�# +� �, -�5! �) %! ���!�! � %2%!�$) ) % )# �� )�� $) +�-!3!$�! �, ,2�! � ! �$% )"��)$ +���', ), +�� '%"���!, (! �2��'12 -�5! �) !(! %��0��$�+�!� +�% �#$$� ! � ���� %�2��)$� % �2$4$�#; �2��'4$� ! � ����, %�2��)$� % �+"����")/��$$� !��$�/�, &)�)5�, ,'1$� �"� 0)$�, �#0�) �) ��0#&�).
������ ��� �����
)����� � ������� ������ �� ��� ������������ � ����������� ���� �� ������� �� �����������������:
• �� ��� ����������� � ������������. • �� ��� ������� � �������!� ��������, �������� �� ��������� ��������� � ������
�� ������,�� ������, �� ����������� �� �������� � ������� � ��������������������.
• �� ��� ��������� ������� ��� ��������� � ��� �� �� ������ � 45 ° � �� ���� �������. • ���� �� �� �������!� �� ����������� ������� �� ���� �� ������� � �� ����
���������� (EN1856-1, EN1443). • #���� �� ��� �������� �����, �� ������ / ��� ������������ ����������, ���� ��
��������� �� �������, �� �� ����������� �������� (EN13384-1). • �������� ��� �� ����������� � �� � ������. • � ������ �� ��� ��!������! ������, ���� �� ��������, �� ���� �� �� ������. • )����� �� ���� �� �� ������� � ����� �����.
��*�$,# � �# �+$�($� /$�"�$�� /� �'�(� $�#� 5!$����$�'�$� � &�/���+$�+##� $��'��!�#� ��.
��-���� �� ������� ������ �� ��������� ����������. ������ ���������� ������������ ���� ��
��� � �������!�� ������ � ��������� � �!�� ���� �� ����������� �� UNI EN 13384-1.
-
13
1) ������������ ����� 2) ,������� 3) /��������� ����
• ���!�! ! % +��1��#3� '�!��, (! #&) ) ! -�$�-'- 5 Pa. • � ��"$�# ,�)* $) ,�-�$) +�% )�! ! �!�����$!$ !"!-!$ , ,�* � +����"#�)
+!�����($� � �)�#$! � +�(�% �)$!, ,�! � �#0�) �) %! ���2�4�)&���4$�.
• ��2�,) ) ,2- ,�-�$) �#0�) �) %! '+"2 $� � ,), � � �) %! ��+�"��) �20� !, +�!+��2()$� � $)% ( % � -)�,����,) � %2� �! % ��! %EN1856-2 % -�$�-)"$� ! ���%,�)$�#: T200 � P1).
• ��!�! ! %!, (! $) �2�1) $) ��-�� ���) ! +�% )�!$) +�� ����# 2�$)4)+,), ,�! � ! � %2� �! % ��! % �!*% �)3� ! % )$�)� �
• ���� ��� ��2�,) �%�&'�#�) !�),')/�# $) +'4!,) ���� � � %"'()* $)��!-!$$� +�!,2%�)$! $) !".�)1�)$�)$! �
������ ��� ���
������������
������ ��� ���������
����� ����� �����0�� ��� ����������� �����
������ ��� ���
������������
,���������� ��� ������ ��� ������� ������� ����-������ � 20 x 20cm ���������� � 20cm. � ������, ��� � ��-������ ������� ��� ������������� ��� � � ������������ (����. � ��������, ����� �������� � .�.) �������������� � ������ �� �������� ��������� ��� ��������! ������� �� ����������� �� ����.
������� ������������� ���� �� ���������� ������� 10x10cm ��� ������� � 10cm ��������� 20x20cm ���������� � 20cm. &��������� ��� ����������� �� �� �������� ���������� (��������) ��������� ����������� ��������� ���� ���, ��������� �� �����. +������ ��������� ����� ���� �� �� ��������.
$� ��������� ������������� ��������� �������!�� ������� ������� � ������ �������������� ��� �� ��������� �� ��-����� � 3% ������������� ��������, ���������� #'�&(� �� $�$��(�)�(� 2/3 *�#'�. ���������� ��������� �������� ��� #-������� (����� ���������) ���� �� � �� ��-������ 1.5�.
-
14
����� �� ������0����, ������� � ������� �� ��1��� ����
������� �����
- ������ ��������� � ���������� �������, ���� ������ ������� ����� ����� �� ������ (���, �����, ����, ��������� ��������, �������� �� �������� �������, ������ �� �������������), (�#,',# �������� ��� ���-������ ��������. ���!���, ������ � ����� � ��-����� ��������, ��������� � �������� � ���������� ��� �������� � ������� ����� �� ������ ��� ��������� � �������� ��� �������������: ��������� ����������, ��������� � �����. �������!������ ������ �������� ������������, � ��� �� �������� � ����. ��������� ���� �������������������� ���� ��������������� �����, ��� � �������� ��������. �������!�� ���� �������������� ������������, � �������� �� ���!� (.�. �� ���� ��-������ � ���������� ��������).
A= ��%-$�& �.��'��#$� #�"��B= ��%-& �.��'��#$� �� �6�$��
-���� ������� � ����� �� �����, ������������ �� ������ � �������� ����� �� �������� ��������� �� �������, � ���� � ������� ����������. ����� ��!� ������ ������� ����� �������������� �� ������ ������� ���� ��������� �� ���� ������� � ����� ��������, �� ���� ����� �������, �� ��!� ��� � � ���. � ����!����, ����� ������� ������ (2), ���� ��� �� ��� ��������� ���� � ��-������ �������� � ����������, ���� ��� ��������� ���� � ����� � ������, �� ��� �� ��� ������������ � ������ ������ ��������, ����������� ����� �� ������ � ������, ������� �� ���� (1). - ����� ����� � ���� ��������������� ����� �� ������� �� ����� (3), ��� �� �� ������� ��������� �����������, ������������� �� ��������� ������� ����������� �� ������, �� ��� ��� �� �� ����������(��������) ���� ������������ �� ������ ������ � ������������� ����� �� ����� (4).
�����! 7'$,/��$��)$! � $) +!"! $) ) ,)-�$) ! �%�0!$� ('�% �� !"$� ,2- % �', '�) )� +���/�# ) $) ,�-�$) �) � �!5�)$! $) ��-$� ! &)���!. �+)%$� '%"���# -�&) �) 02�) +�!���"!$� % +��1��#3� $)% ��*,� $) ,)-�$) ), ���2�4!$� � ,�)"�.�/��)$ !1$�,.
A B
1
2 3
4
������
-
15
3. ���������� � ��������
���2� � �������� ������������������� ��� � ������� ������� primula/orchidea hydro �� ������� �� ���������� ��%+�
������ ��� � ������� ������� primula/orchidea hydro � ������� �� ���������� ��%+�
-
16
������ ��� � ������� ������� �� ������ margherita � gardenia hydro
-
17
�������� �������������
��7$�"�+�� 7�'��#�'+#��� ����.'�%$� ��*�$� PRIMULA-ORCHIDEA
.���. ������� ��!��� 21 kW (18060 kcal/h)
.���. ������� ��!��� (H2O) 17 kW (14620 kcal/h)
.��. ������� ��!��� 4.4kW (3784kcal/h)
.��. ������� ��!��� (H2O) 3kW ( 2580kcal/h)
)�, ��� ����. ������� ��!��� 92,5%
)�, ��� ���. ������� ��!��� 95,0%
# ����� ������ ��� ����.��!��� 160°C
# ����� ������ ��� ���. ��!��� 71°C
���� 2 mg/Nm3 -0.2mg/ Nm3-132mg/ Nm3
CO ��� 13%O2 ��� ���. � ����.��!��� 0.040 — 0.012%
CO2 ��� ����. � ��� ���. ��!��� 7,0% – 12,5%
)�������� ����� ������ ��� ���. �����.��!���
4,5 – 11 g/sec
������������� ��� ��� ����. ��!��� 0,10 mbar – 10 Pa
������������� ��� ��� ���. ��!��� 0,05 mbar – 5 Pa
-�� �� ������ �� ������ 44 ����
��� �� ������ ����� � ����. 6-8�� � ������ � 5 �� 30��
/����� �� ������ Min ~ 0,9 kg/h * Max. ~ 4.9 kg/h *
/���� ����� ���� ����������� ��� min ��!��� ~ 28 h * , ��� max. ��!��� ~ 5 h *
-������ ��� , [m3] 452/40 – 516/35 – 602/30 **
���� �� ���� �� ��� ������ ����. ������� 50mm
,������� (2���) ����. ������� 80mm
&���������� ��!��� Max. 420 W – ������ ����� 120 W
&�. ���������� 230 V / 50 Hz
��� ���� 190 Kg.
#���� � ��������� 200 Kg.
* - �����, ���� ���� �� ������ � ��������� � ����������� ��� �����; ** - ��������� ��� � �������� ��� cal/m3 (����. 40-35-30 Kcal/h �� m3); ��+#(�$� +��'�� EN 14785 ( +,�#(�#+#�(�� + ��'��#�(� 89/106/EEC ( ��$+#'!�#�($� �'��!�#�)
-
18
����������������
������������������������������������
������������� ����� !!�"�#$�%&&'"�#(�)��*��
������������� ����%+,-*� !.�#$�%/"..�#(�)��*��
���������� ���� 0�0#$�%1.&"�#(�)��*�
���������� ����%+,-*� ,�2#$�%�,!2.�#(�)��*�
345���������������� ���� &!627�
345������������� ���� &"�7�
8��
���9�:���������� ���� !0.;�P��� ����N�!.���O�
I����F���J��6�Q>1R� ,0&�0.�B�,/2�12�B�111�1.�OO�
�=�������EJ����9���:�L�:E9�K=� �ES������E��2.>>�
5
���:���%TK��*� �ES������E��/.>>�
U�����C������ ���� ��P��0,.�$�B�������������!,.�$�
U���9�=��:���� ,1.�V���2.�+W�
X���������� !'2��Y���
8������������:����� !/2��Y���
O�@���6��������������:������:�9�:�
�������9���9:�F�:�������Z�OO�@������F�F���J����9C�������(�)�>1�%������0.@12@1.�Y(�)���9��>1*Z����+#(�$� +��'�� EN 14785 ( +,�#(�#+#�(�� + ��'��#�(� 89/106/EEC ( ��$+#'!�#�($� �'��!�#�)
-
19
4. �������� � ����������)������ Primula/Gardenia � Orchidea/Margherita �� ����� � ��� ���� ��������:)����� Primula/Gardenia ��� 1 �������� :
o #� ������ ������� � ������� ������ ��������� (2��.1);
��*�$� ORCHIDEA and MARGHERITA ��� 2�. ��������: o &���� ������ ����� ������; o ,����� ������ ���������� ���� (2��.2). � ��� ������ ������ � ���������
�� ������ ����� ��������� �� ��������� (�������);
3�.!'� 1 – ������ �� ��������� �� ������� 3�.!'� 2 – ������ �� �������� �� + ������� ������ Primula ���������� ����
/����������� �������, ������� 4-� ��� (����), ���� ���������� ���������� ������������ ���� (��� � ��� ��� �� � ���� � ������ ��� �� � ����� (�� ���.3)) � �������������� �� ������� ����, ��� �� ������, �� �� ��������� ������ ������������ ����������� ������� �.
3�.!'� 3 – -��������� �� ����������� �����
)������ ���� ������ �� �� ���������� ��� ���� ��� ��������� �������� ��� �� ����������������� �������. ��������� ������ ����� �� �� ������� ����� � ������. ������ ������������ ���������. �� � ������� ������������ ������� �� �����, ����� !� ��� ��������. .��������, � ���� �� ��������� ��������� �� �� ������� ��� ������, ��� �� ���� ������������������� �� ���!������� ��.
-
20
����������� � ���������� ����������� �� ��������� � ��������� �� ������� ������� ���������� � ������!�� ������������� �� ��� ������. �� ����������� ������� ��� ������� � �� ��������. ������������ ������� �� ������� ����, �� �� �� �������� ������� � � ������ ������������. "��������� 4-� ������ �� �������� (J), �� �� ��������� �������, ��� �� ������ (S) ���� ������� ��� �������!�� ��� (H) . 3�� �����*��� � ��������� �� ����������, �������� �������� (��������� ��� ��������������). �� ���� ������� �� �� ����� ��� ��������, ���� ��������� ���� ������ ���� (�� �� �� ����� �������), ���� � ���-������ �������� �� �� ������, �� ������� �� � ��� ���������� (���������)
�,� .',%2 $) ,)-�$) ) %! ��+�"��) $!+�)��-!�$�, .'$,/��$��)$! � $) ,)-�$) )-�5! �) %! +���!�� $!+�+�)��-�
1. $������ ������ �� ������ �� ������������ ������, �� �� ����� �������;2. $������ ������ ����� �� ������������ ������, �� �� ��������� �������
-
21
�1������ �� ���������� ���0�
�. �&�(�$� $� �'�5� �#� /� ��+#�(�$� $� +#'�$�"$�#� +#�*�$�$� ������ (PRIMULA) -������ � ������ ��� ��������� ����� (�). ������ �������� ����� (B) (������, �� �� �������� ����� �� ����������� (F) � �� ��������� ��� ������ ������ ����� �� ������� ��� ���� (C) ������� ��� (D). ,�� � �� ���� ����� (C) �� �������, � ������ 2 �����!� ����� (C) ����������� ����� (B). ������� ��!�� �������� � �� ������ �����. ������� ����� ��������������.
[���JF:���������C�����\��
-
22
�. �&�(�$� $� �'�5� �#� /� ��+#�(�$� $� +#'�$�"$�#� +#�*�$�$� ������(GARDENIA)
-������ � ������ ��� ��������� ����� (�). ������ � �������� ���� ������� (B) ����� ������� ��� �� ������� (���� ������ � ���������). 4����� ��, �� ������� (�) ����� �� ���� � ������, ���������� � ������� �� ����������� �� ����� �� �������� ����� ������� (�1). ���� �����*����� �� ��� �������� �������� ��� (�) ����� ���� (D � ) � �������� ������� � ������ ��� �� �������. ���� (D) ���� �� ��� ��������� ������ �������� �� �������, ����� ���� () �� �����!� � ����� �� ������� (�2). ������ �������� ����� (I) (�� �� ������������ ������ �� ������, �� �� ����� ��� ���� ������������� � �� ��������� ��� ������ ������ ����� �� ������� � ���� ���� � �������������(G � H). � ������� ��� ���� �� ��� ������ � ������� (B3) �� ������ (B). ������� ��!�� �������� � �� ������ �����. ������� ����� ��������� �����.
�������� ������ GARDENIA
�+#�(�$� $� ��'�*�"$� +#'�$��� (������) ORCHIDEA � MARGHERITA -������ � ������ ��� ��������� ����� (�). ������ ���� �������� (�) � ����� � �� ������� ������� (�), ����� � ������ � ���� ������. ������� ��!�� �������� � �� ����� �����. ������������ ��������� �����.
-
23
�!+��2(�)-! ��+�"��)$! � $) -)",� �!",�� ��%,��! -!5�' ,!�)-�,� !, �) �)+�!�� ��) � ! ,�$ ), ) +�-!5�' �-.
�!+��2(�)-! �) -�$ ��) ! ,!�)-�,� ! %"!� ,) � % ! �)�2�4�"� % �$% )")/�# )$) ,)-�$) ).
-
24
5. �������� ��� ����������� ������
�����! ��2���)$! � $) ,)-�$) ) ,2- � �+"� !"$) ) �$% )")/�# �#0�) �) %! ���2�4����� � %+!/�)"����)$ +!�%�$)", ,�* � ! � %2% �#$�! �) �%�&'�� +�)��"$)�$% )")/�#, � %2� �! % ��! % ), ')"$� ! �2�5)�$� % )$�)� �. 7��-) )-+�������� !" $! $�%� � &����$�% �) 3! � $) "�/) �"� �!3� � %"'()* $)$!'%+!4$) �"� $!+�)��"$) !,%+"�) )/�#, ),� +�%�(!$� ! +�-&��! +�!�'+�!5�!$�# $!%) ��+2"$!$�.
����� � ������������ ������ �� �������� ����1�9�� ������ PRIMULA–ORCHIDEA
A1=������!� ���� 3/4”M A2=���!�!� ���� 3/4”M C=��������� ����� 3 bar – 1/2”F E="������� �� ������� 1/2”F
����� � ������������ ������ �� �������� �� ��1�9�������� PRIMULA–ORCHIDEA � ��1
A1=������!� ���� 3/4”M A2=���!�!� ���� 3/4”M C=��������� ����� 3 bar – 1/2”F E="������� �� ������� 1/2”F B1=%+� ��������B2=%+� ���!���
-
25
����� � ������������ ������ �� �������� �� ��1�9�������� GARDENIA-MARGHERITA
A1=������!� ���� 3/4”M A2=���!�!� ���� 3/4”M C=��������� ����� 3 bar – 1/2”F E="������� �� ������� 3/4”.
�������� ��� ��������� �������������� ������� ��� �������� ������, �������� �� ��������� ������. 4����� ��, �� ���� ���� ��� ��������� ��� �� �� �� ���������� ����������.
����� � ������� �� ����� ������ ��������� ������ ��� �������� ��������, �� �� � ��������� �������� � ��������. �$% )"��)* ! ��$)&� 4�02�$� �!$ �"�, �) �) # � �!"� ! � ����+�����$) )%�% !-), � %"'()*, (! %! $)"�5� �) -!% � ! ,)-�$) ) �"� ),� %! +�)�� �' �$$)+��.�"), �,) �"� %+!/�)"$) +����25,).��2�5! ! ,)-�$) ) ,) � ��+�"��) !!")% �($� ��2�,�, ( ),) (! �) $#-) �2��) ��2�,) ,2- %�% !-) )) � �) +����"#�) "!,� +�!-!% �)$�#.
�!�+)�$�# �!$ �" +� $)"#&)$! (�) ��$)&� %! %�2���) ,2- �20) ) �) �� �(�)$!. ��20) ) �#0�) �) ! +��1��#3) �) ���2�5) ��%�,) ) !-+!�) '�) � $)"#&)$! $)���) ).
���� �� ��������
$� �� �������� �������, ������� ��� �� ��� ��������� � ����� ������ (�����), �������������� (D), �� ����� ������� �� ���������� ������ (��� ����������� ������� �� �� ����������)
A = ����
B = ������� �������
C = �������� ����� ��� ��������
D = ����� �����
-
26
Grey plug loosened 1 turn
Red plug blocked
�� �������� ����� �� ������� � ��������. �� ����� �� ��� ������� ������� � ������� ����������� � ���������� ������������, ������� ��� ������ �� �������. $� �� �� ������� �������� ������� �� �������, ������������� � �� ������� ����� ������� �������� � �� ������� �������� ������� ����� (��� �����).��������� ��� ������� �� �������, �1�� ������ ���� �� � 1 bar. �� ����� �� ����, ��� ��������� ����� (������ ���������� �� ���������� ������ ��� �����) ���������, ��-����� � ����������, �������� ��-����, �������� ���� �� �������� �� ������������ �� �������, �� �� ������� ��������� �� ��������� ����. �� �'�(� $�#� 5!$����$�'�$� $� ��*�$�#� � ��1��� �������, $� �.�$�#� ( ��*�$�#� #'�&(��� � 1.5 bar.�� �� + ��� $� �.�$�#� ( +�+#�*�#�, �'�%$��# � �*�$# (��� � $� �"�$) � �&�'!�(�$ + *�$�*�#,'(M).���� ���������� �� ��� ��������, ������ �������� �����.
����� �� �1����� �� ����� 1�:� ��� (+�*� /� Primula/Orchidea)
) ."�"#& PRIMULA � ORCHIDEA �� ������� � ����� ������� �� ����������� �� ���� �� ���� ������ ����� �: • �������� �����������• 3-���� ������*���! �����• ������*����� �� ����• #��� � ������ �� ������
)������� ���� ������������ ������� � ������������, � � ������������ �� �������� �� ���� ��
���� ���� ������� � �������������� ������. )���� ������ ����!�� ���� � ����� � ���*���, �������� ��*� ������ ���� !� ������ ������ �� ������� ����� �� ��������� �� ����!� ����� ������ �� ���������� �����������. #���������� �� ����� �� ���� ���� ����� ������ ����������� �� ����� � ���������� ������. #��� ��� �� ��� ��������� �� ���� ����� �������, ��� 10 ° -15 ° � � ��������� ������ �� ������ ����� ������ (���� � ���������� ������� � �����). �� ����!� ���� �� ���� ���� � ���������, ����� ������ � � ����"Switch-Off" ��� � ���� "Ecostop ����*����", ������� !� ���������������� ������ �� �������� �� ��������� �� ���� � �����, � ������� � �� ����� ����!� ����. $� �� �� ��������, �� ������������ !���������� �� ���� �������� � ������ �� ������, ���� �� ��������� � ������� �� ���� � �������, �� �� �� ��������� ��������. �� ���� ��������� ������ � ������ ��������� ���� ��� ����������� ���������� ���������, ������������ ���� �� �������������������. �� ����� � ���� �� � ����� ����� ������������ �� �� ��������������� �� ����������. �������� �� �� ������� ����������������� ������ �� ���������� �� ����� ����� � ��������� ����� ���� ����� �������� ���������� ����� � ����. #��� �������� ���� �������� � ������������.
������������� �� �����
5������������ �� �����, ���������� ��� ������� �� ������� �� ����� ����, �� �� �� ������������������� �� ��������� ���� � ��������� �� ����� ����� �� ����, � ������� � ��������������.
-
27
�� � ���+��%#� +,(�#� �# (�)�� (����'�(��"�� �#$�+$�:
• ��2���% $) ���) ), /��,'"��)3) � %�% !-) ), �) +�!�� ��) #�)$! $)+��0"!-� ! � � ")&)$! $) ,� "!$�# ,)-2, � �)����,, �%�0!$� � �+"��0-!$$�,)$) ��. (+��
-
28
6. ��������� ��������
�:� �������0��
&���������� ��������� �� ������� �� ��������� ���� ����� � �������� �������� � ���� �������������� �� ���������� � � ��������� � �������� �� ���������, ���� �� � ����: ���, ���� ������������ ���� ������ �� �� �������!� ��� ����������. #���� �� �������� �������� �� ��� ������� ��������� �� ���������, � ��� ���� ��������, ��������� �� ������������ ������ ���� �� �� ������� � ������������ ���������, �� ��������������� �� ������� �� ���� ��������� �� �����, ��������� � ������ �� ���������� ���������. ������������� ������������ ��������� �� ������� ���� ������������ �