Sistema de Realidad Aumentada para la Ventana del MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (MUNCYT)

en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad de Sevilla

Augmented Reality System for the Window of theNational Museum of Science and Technology (MUNCYT)

at the Engineering School of the University of Seville

Financiado por la Funded byFUNDACIÓN ESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA –

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD – GOBIERNO DE ESPAÑA

Estos expositores muestran algunas piezas pertenecientes al MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y

TECNOLOGÍA (MUNCYT) cedidas temporalmente para su

exposición en la

ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIA (ETSI)

de la

UNIVERSIDAD DE SEVILLA

en el marco del Programa VENTANAS DEL MUNCYT.

Financiado por la FUNDACIÓN ESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LA

TECNOLOGÍA (FECYT) - MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD -

GOBIERNO DE ESPAÑA.

This exhibit shows some ítemsbelonging to the

NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (MUNCYT)

They are on temporary loan to be exhibited at the

ENGINEERING SCHHOLESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIA (ETSI)

of the

UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Within theProgram of MUNCYT’s Windows funded by

FUNDACIÓN ESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA (FECYT) - MINISTERIO DE ECONOMÍA Y

COMPETITIVIDAD - GOBIERNO DE ESPAÑA.

El diseño y montaje de esta

VENTANA DEL MUNCYT compuesta por las dos

Vitrinas A y B situadas, respectivamente, en los

lados ESTE y OESTE del hall principal de la Escuela Técnica

Superior de Ingeniería de la Universidad de Sevilla se enmarca

en la celebración del

AÑO INTERNACIONAL DE LA LUZ

instituido por la UNESCO en 2015.

Esta celebración es una iniciativa global que busca comunicar a la sociedad la

importancia de la luz y sus tecnologías asociadas en áreas como la energía, la salud, la educación o la comunicación.

Asimismo, en 2009 la fotónica, (combinación de la óptica aplicada con

la electrónica) fue definida por la Comisión Europea como una de las

cinco Key Enabling Technologies (KET) esenciales para el desarrollo europeo.

The design and set-up of this

MUNCYT’s WINDOW comprises

Exhibitors A and B.They are located at the EAST and

WEST sides of the main hall of the Engineering School of the

Universidad de Sevillain the framework of the

celebration of the

INTERNATIONAL YEAR OF LIGHT 2015

proclaimed by the UNESCO.

This celebration is a global initiative to raise social awareness of the importance

of the light and their associated technologies in such fields as energy,

health, education and communication.

Also, in 2009 the European Commission defined photonics (applied optics

combined with electronics) as one of the five Key Enabling Technologies (KET)

essentials for the development of Europe.

La instalación de esta VENTANA DEL MUNCYT en la ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIA de la

UNIVERSIDAD DE SEVILLA ha sido diseñada y elaborada por el

Prof.Dr. Emilio Gómez González

*Más información sobre los dispositivos expuestos, sus

características y aplicaciones puede encontrarse en la web

de las asignaturas

Óptica Aplicada y Holografía y Visualización 3D

impartidas en este centroen el marco del

Campus de Excelencia InternacionalAndalucía-Tech:

www.esi2.us.es/DFA/OAyH3D

así como en elSistema de Realidad Aumentada

que acompaña a esta Ventana.

This exhibit of a MUNCYT’S WINDOW at the Engineering School of the Universidad de Sevilla has been

designed and set-up by Prof.Dr. Emilio Gómez González

*More information about the devices on display, their features

and applications can be found at the web page of the courses

Applied Optics and Holography and 3D Visualization

offered in this centerwithin the

Internacional Excelence CampusAndalucia-Tech:

www.esi2.us.es/DFA/OAyH3D

and in the Augmented Reality System

of this Window.

Con la colaboración de With the collaboration of

Museo Nacional de Ciencia y Tecnología, Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología

Ministerio de Economía y Competitividad, Gobierno de España

Universidad de Sevilla Escuela Técnica Superior de Ingeniería Grupo de Física Interdisciplinar (GFI)

Campus de Excelencia Internacional Andalucía-Tech Departamento de Física Aplicada III

Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) Servicio de Neurocirugía de Hospitales Universitarios

de la Universidad de Sevilla Virgen Macarena y Virgen del Rocío

VITRINA A (Lado OESTE del hall)

DISPLAY A (Western side of hall)

Más información sobre las características y aplicaciones de los dispositivos expuestos en:More information about features and applications of devices ondisplay at:

www.esi2.us.es/DFA/OAyH3D

VITRINA A (Lado OESTE del hall) DISPLAY A (Western side of hall)

1. Cámara lúcida (1860 – 1880) 1. Camera lucida

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para superponer la imagen de un objeto o escena con una superficie sobre la que se dibuja.

To overlap the image of an objector scene and a canvas for drawing.

VITRINA A (Lado OESTE del hall) DISPLAY A (Western side of hall)

2. Anteojo terrestre (Ca. 1920) 2. Terrestrial telescope

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para visualizar objetos lejanos. To view distant objects.

VITRINA A (Lado OESTE del hall) DISPLAY A (Western side of hall)

3. Gemelos (binoculares) de campo (1880 - 1920) 3. Field binoculars

Para visualizar objetos (muy) lejanos. To view (very) distant objects.

¿Para qué sirve? What do we use it for?

VITRINA A (Lado OESTE del hall) DISPLAY A (Western side of hall)

4. Gemelos (binoculares) de teatro (1920) 4. Theater binoculars

Para visualizar objetos a media distancia.

To view objects located at medium ranges of distances.

¿Para qué sirve? What do we use it for?

VITRINA A (Lado OESTE del hall) DISPLAY A (Western side of hall)

5. Parejas de fotografías estereoscópicas (Ca. 1880) 5. Pairs of stereoscopic photographs

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Son parejas de fotografías que permiten la visualización 3D de la escena registrada (en un estereoscopio).

They are pairs of images that allowfor 3D viewing of the scene (in a stereoscope).

VITRINA A (Lado OESTE del hall) DISPLAY A (Western side of hall)

6. Estereoscopio de mano (1870 – 1890) 6. Hand-held stereoscope

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para visualizar imágenes 3D mediante la visión simultánea de una pareja de fotografías estereoscópicas.

To view 3D images by thesimultaneous visualization of a pair of stereoscopic photographs.

VITRINA A (Lado OESTE del hall) DISPLAY A (Western side of hall)

7. Lupa estereoscópica (1900 – 1920) 7. Stereoscopic magnifier

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para visualizar imágenes 3D con gran aumento (de objetos pequeños).

To view 3D images with largemagnification (of small objects).

VITRINA B (Lado ESTE del hall)

DISPLAY B (Eastern side of hall)

Más información sobre las características y aplicaciones de los dispositivos expuestos en:More information about features and applications of devices ondisplay at:

www.esi2.us.es/DFA/OAyH3D

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

1. Teodolito excéntrico reiterador (1850 – 1900) 1. Excentrical directional theodolite

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para medir ángulos a distancia. To measure angles from a distant position.

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

2. Cámara fotográfica (1920 – 1940) 2. Photographic camera

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar fotografías en película sensible (carrete).

To take photographs on a sensitive film (roll).

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

3. Cámara fotográfica espía (1940 – 1960) 3. Spy photographic camera

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar fotografías con una cámara pequeña.

To take photographs with a smallcamera.

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

4. Lente condensadora (1860 – 1890) 4. Condensing lens

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar experimentos de Óptica (sobre concentración de la luz e imágenes).

To carry out experiments of Optics(about light concentration and images)

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

5. Aparato de Biot (1850 - 1870) 5. Biot’s device

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar experimentos sobre la polarización de la luz.

To carry out experiments aboutthe polarization of light.

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

6. Prisma de Laboratorio (1840 – 1870) 6. Laboratory prism

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar experimentos sobre la dispersión de la luz.

To carry out experiments aboutthe dispersion of light.

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

7. Prisma de ángulo variable (1860 – 1880) 7. Prism of variable angle

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar experimentos sobre la dispersión de la luz.

To carry out experiments aboutthe dispersion of light.

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

8. Prisma cónico (1850 - 1870) 8. Conical prism

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar experimentos sobre la dispersión de la luz.

To carry out experiments aboutthe dispersion of light.

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

9. Lente de Laboratorio (1850 – 1880) 9. Laboratory lens

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar experimentos de Óptica (sobre concentración de la luz e imágenes).

To carry out experiments of Optics(about light concentration and images)

VITRINA B (Lado ESTE del hall) DISPLAY B (Eastern side of hall)

10. Poliprisma de Laboratorio (1850 – 1860) 6. Laboratory poli-prism

¿Para qué sirve? What do we use it for?

Para realizar experimentos sobre la dispersión de la luz.

To carry out experiments aboutthe dispersion of light.