'\cta Biol6gicaColombiana, Vol. 70 No.2, 2005 123·728

EVALUACION PRELIMINAR DE LAS PATOlOGIAS CUTANEASASOCIADAS CON LA ACLIMATACION EN CAUTIVERIO DEL

"CAPITAN DE LA SABANA", Eremophilus mutisii

Preliminary Evaluation of Skin Pathology Associated with CaptivityAclimatation of "Capitan de la Saban a" , Eremophilus mutisii

RODRiGUEZ A', MONTANO E', RODRIGUEZY

'Direcci6n de Investigaciones, Universidad de Bogota jorge Tadeo Lozano.Bogota, Colombia.2SERVET,Servicio Microbiol6gico Veterinario. Bogota, Colombia.

Presentado abril4 de 2005, aceptado junio 13 de 2005, correcciones agosto 22 de 2005.

RESUMEN

El objerivo de este estudio fue investigar las causas que provocan ulceraciones morra-les en capitanes de la sabana, Eremophilus mutisii, proveniences del embalse de Fu-quene, departamento de Cundinamarca, Colombia (05°28'N 73°44'W), sometidosa cautiverio. De un lote de 53 peces se tomaron diez animales a los cuales se les rea-lizaron, estudios clmicos, bacteriol6gicos, e histopatologicos de las ulceras duranteocho dfas, igualmente se realize un antibiograma. Tanto en las lesiones como en elagua se aislaron bacterias Pseudomona spp. y Escherichia coli, resistenres a amoxicilina ysensibles a ciprofloxacina, norfloxacina, furazolidone y tetraciclina. EI analisis histo-16gico demostr6 necrosis de la epidermis y de los tejidos dermicos subyacentes, ehiperplasia de las laminillas branquiales. EI cuadro parologico se asocia con factoresde estres, Se sugiere realizar estudios adicionales sobre la etiologia de la enfermedady disenar planes profllacticas con el fin de mini mizar las perdidas de los peces en cau-tiverio, los cuales exceden el 50% de los animales capturados.

Palabras clave: Eremophilus, Escherichia, patologla, Pseudomona, ulcera.

ABSTRACT

The aim of the present study was to explore the etiology of mortal ulcerations in"capitan de la sabana". Fishes were captured from Fuquene Lake, Cundinamarcadepartment, Colombia (05°28'N 73°44'W) and stocked in t On L glass tanks incaptivity. Ten fishes with skin ulcers were kept in an independent tank and changes inmorphology, bacterial flora and organization of tissues were evaluated by means ofbacteriology and histology techniques during eight days. Cultures for bacteria weredone from the skin ulcers and from the tank water, and an antibiogram was carriedout. The analysis showed the presence of common bacteria in the water flora andulcers: Pseudomona spp. and Escherichia coli, resistant to the amoxicilin and sensitive tothe ciprofloxacin, norfloxacin, furazolidon and terracicfin. The histology demonstrated

124 Nota Breve - Evaluaci6n prefiminar de las patofogfas cutdneas asociadas con la acfimataci6n en cultiveriodel "capitan de la sabana", Eremophilus mutisii. Rodriguez, er al.

necrosis of the epidermis and underlaying tissues with inflammatory cells, and gillhyperplasia. Pathological signs are associated with stress factors. It is suggested thatadirional studies should be performed on the etiology of the disease and to developprophylactic activities in order to avoid losses of the fish in captivity which exceed 50%of the fish stock.

Key words: Eremophilus, Escherichia, pathology, Pseudomona, ulcer.

INTRODUCCI6N

EI capitan de la sabana, Eremophilus mutisii (Humboldt, 1805), es una de las especiesnativas de las saban as de Bogota y de Boyaca, Colombia, yel unico bagre de aguasFrias con buenas posibilidades de producci6n en pisciculture. Su cultivo es una herra-rnienta para su conservaci6n y para el repoblamiento en cuerpos de agua, asf comopara consumo y diversificaci6n de la crta de peces en el altiplano cundiboyacense. Sonnumerosos los estudios que sabre el se han realizado, aunque no ha habido la con-tinuidad ni la secuencia necesarias para obtener resultados concretos en cuanto a laprevenci6n para su preservaci6n, pues ha sido catalogada como especie cas! amena-zada (Amaya, 1975; Cala y Sarmiento, 1982; Florez y Sarmiento, 1983; Garzon y Cas-tillo, 1985; Rosado, 1988; Toro, 1989; Mayorga, 1992; Rodriguez y Rosado, 1993;Marcucci etal., 2004). Adernas de los problemas para su reproducci6n en cautividady la posterior fase de larvicultura, uno de los principales "cuellos de botella" para sucultivo se presenta en la etapa de adaptaci6n inicial de los reproductores capturadosdel medio natural, debido a la alta rnortalidad relacionada con la aparici6n de ulcerascutaneas en sus cuerpos. Ademas de las ulceras, presentan erosiones y petequias enlas aletas, y Iesiones hemorragicas en la riel. En este trabajo se investiga la etiologfade estas lesiones asociadas con el cautiverio del capitan de la sabana, y se formulanalgunas recomendaciones para disminuir su mortalidad.

MATERIAL Y METODOS

Se tomaron un total de diez capitanes adultos, chnicarnenre enfermos, con peso y lon-gitud total prornedio de 100,5 ± 10 g Y20,2·± 3,2 em, provenientes de un late pescadocon redes de arrastre en la laguna de Fuquene. Los animales fueron transportados encubos plasticos de 100 L de capacidad, con agua proveniente de la misma laguna, alas instalaciones de la Mana, del Centro de Investigaciones Cientfficas de la Univer-sidad Jorge Tadeo Lozano, situado a SO km de Bogota. Desde su captura hasta que seadecuaron en las instalaciones se tarde un promedio de 24 horas. Los peces se ubi-caron en tanques cilfndricos de 200 L de capacidad, con aireacion con stante, y el aguade la laguna fue mezclada lentamente con agua proveniente de las instalaciones de laMana, con el fin de asegurar una correcta aclimataci6n y para minimizar el estres,Adernas, se les aplic6 un bano corto de sal al 5% con objeto de estimularles la pro-ducci6n de mucus. Al dfa siguiente de su puesta en cautividad, se inici6 la toma demuestras con los animales que presentaron srntomas de enfermedad (ulceraciones),los cuales fueron seleccionados para efectuarles directamente un raspado de la super-

Acta Biol6gica Colombiana, Vol. 10 No.2, 2005 125

ficie mucosa y de las branquias con hisopos. Posteriormente se expusieron a una 50-

bredosjs de anestesico, rricalna metano sulfonate (MS222). Los animales se sacri-ficaron e inmediatamente se efectuaron frotis con hisopos del corazon, de la vesicula,del htgado y de la sangre, que se sembraron en agar chocolate y agar Mc Conkey. Ade-mas se tomaron muestras de la zona de pie! afectada, de branquias e higado (aproxi-rnadamenre 1 ern") para realizar un estudio histopatol6gico, mediante su fijaci6n enformol tamponado al 10%, de su deshidrataci6n en gradienres de alcohol, y finalmentelas muestras se embebieron en parafina, para luego sercortadas con microtome (6-71-lde espesor) y teAidas con hematoxilina-eosina (Drury y Wallington, 1980; Roberts,1981). Los ani males no fueron alimentados los dos prirneros dias de cautividad. Du-rante la siguiente semana de estudio los ani males se alimentaron ad libitum con lombri-ces (Eisenia foetida). La temperatura del agua, el pH y la concentraci6n de oxrgeno di-suelto fueron: 16 ± 0,1 °C; 7,3 ± 0,1 Y5,8 ± 0,1 mg (valor promedio ± error estandar)respectivarnente. EI estudio tuvo una duracion de ocho dfas, perrodo de aclimataciondurante el cual usualmente ocurren las mayores mortalidades.

RESULTADOS Y DISCUSION

Diez de los animales muestreados (morbilidad 18,9%), presentaron sinromarclograpropia de su estancia en cautiverio, como aparici6n de ulceras de la piel (Fig. 1), lascuales se desarrollaron a partir del segundo dia de cautiverio, cuyo tamafio (0,5 cmde diarnetro ) y numero se incremenraron a medida que pasaron los dlas en cautividad.Es comun ver animales aclimatados en cautividad en estanques de pisciculture com-pletamente afectados por ulceras generalizadas, 10 cual va unido a la perdida de colo-racion de la piel (reAejada en palidez}, nataci6n descontrolada, perdida de mucus,invasion par hongos (que en la descripcion rnicroscopica aparecen como hifas cuyaapariencia externa es de "motas algodonosas", y que se tifien facilrnente con azul demetileno) y finalmente una alta mortalidad (superior al 50% del total de la pcblacion).En cambio, no se conocen reportes de ulceras en capitanes salvajes a no confinados.

Figura 1. Macrofotograffa en la que se observa el tronco de un capitan de la sabana con una ulcera(2 em de diametro), la cual penetra a traves de la dermis y la musculatura abdominal.

Los cultivos y antibiogramas efectuados a los individuos demostraron contamina-cion bacteriana por Escherichia coli y Pseudomona spp. y sensibilidad a los siguientes an-

'26 Nota Breve- Evaluaci6n preliminar de las patologtas cutaneas asociadas con la aciimatackin en cultiveriodel "capitan de la sabana", Eremophilus rnurisii. Rodrtguez, et al.

tibioticos: ciprofloxacina, nortloxacina, furazolidone y tetraciclina y resistencia com-plera a la amoxicilina. Resultados similares encontraron Markovic et al, (1996), en car-pas plateadas (Hypophthalrnichthys rno/itrix Val.) y cabezones (Aristichthys nobilis Rich.),pescados, transporrados y aclimatados en condiciones similares a las mencionadasen este artrcu 10.

La descripcion macroscopica de las ulceras muestra que estan rodeadas por tejidoenrojecido, donde se puede observar el margen 0 borde de la inflamaci6n alrededorde la lesion. Las heridas son profundas y Ilegan a exponer la musculatura del animal.Los cortes histologicos de piel demostraron necrosis de la epidermis y del tejido sub-yacence con abundancia de celulas pigmentarias, granules superficiales y profundos,acurnulos de linfocitos, inflamaci6n que se extendi6 hasta el tejido muscular y [a grasaperivisceral. A su vez se observaron colonias bacterianas (Fig. 2). Los cortes de lasbranquias demostraron hiperplasia epirelial y fusion de las laminillas branquiales, laslarnelas se mezclaron entre los grupos de celulas hiperplasicas, 10 cual en conjuntousualmente representa una reduccion en la superficie respiratoria, que a su vez creadificultades respiratorias y un incremento del estres del animal. En el htgado no seobservaron signos de infeccion 0 de inflarnacion.

Figura 2. A. Corte longitudinal de la musculatura del tronco del capitan de la sabana en la que seobserva perdida de la epidermis, ulceracion y necrosis. H-E. lOX. B. Corte longitudinal de la muscu-latura ulcerada en la que se observan abundances granules superficiales y profundos, acumulos delinfocitos. purpura e inflamaci6n del area muscular grasa, que coincide can el tap6n de celulas pig-mentarias. H-E. 20X.

Los microbios oportunistas como las bacterias del genero Aeromona, y las enterobae-terias de los generos Escherichia y Pseudomona son responsables de las perdidas de pecesdurante su aclimatacion, cultivo y posterior almaeenamiento para la venta, provocandoprocesos patologicos durante estas fases (Lartseva, 1998). Peees cultivados en cautive-rio como la carpa espejo (Cyprinus carpio L.), la carpa plateada (Hypophtha/rnichthys rno/itrixVal.), el cabez6n (Aristichthys nobilis Rich.), el salm6n del Atlantica (Salrno sa/or L.), y pecesprovenientes de distintas piscifactorfas (Markovic et aJ., 1996; Sekiya, 1997; Yildiz,1998; Colquhoun etal. 1998), han presentado gran mortalidad y los reportes mencio-nados coinciden en afirmar que hay una asociaei6n entre el estres, inherence a la ma-

Acta Biol6gicaColornbiano, Vol. 10 No.2, 2005 127

nipulaci6n de los animales y los cambios en su ambience natural y las bacterias con-tarninaptes oportunistas, que seran los pnncipales facto res desencadenanres de estasmortalidades.

Por tanto, se deben tomar precauciones como la administracion de rnetodos pro-filacticos, evitando un carnbio brusco del agua 0 de la temperatura, sometiendo a lospeces a banos de sal al 5% y minimizando la manipulaci6n. Se sugiere incrementar elestudio del diseno de vacunas especfficas en el pars y el uso de inmunoestimulanrescomo los probioticos, con el fin de disminuir las perdidas economicas producidas porestas infecciones, mejorar la supervivencia de los animales en situaciones de altoestres, e incrementar la producrividad de las granjas de cultivo. Se propone durante eltransporte disminuir la temperatura del agua con el objeto de reducir el metabolismodel animal. Se sugiere administrar despues de los primeros dias de captura, antibio-ticos tales como tetraciclina en dosis oral de 7S mglkg de peso vivo durante tres dfas.estreptomicina en inyecci6n intraperitoneal (5-10 mg por cada 150 g de peso vivo),enrofloxacina (soluci6n inyectable al 10%-1 mL/l00 Lde agua). Esta aplicaci6n deberepetirse a las 48 horas. Posteriormente se debe renovar parcialmente el agua, talcomo se indica en arras tratamientos (Roberts, 1981; Austin y Austin, 1987; AlvarezPellirero et al., 1988). Adicionalmente. durante la adapracion al cautiverio del capitande la sabana se debe abonar el agua con gallinaza y cubrir el tanque con un plasticooscuro, para evirar la incidencia de la luz solar sobre los animales, los cuales son dehabitat bent6nico. Se ha encontrado, que cuando el pez se mantiene en agua clara ycan incidencia solar directa, tanto en procesos de acfimatacion como de cul-tivo, seproducen ulceraciones y perdidas por mortalidad mas rapidamente que si el agua seencuentra abonada.

AGRADECIMIENTOS

A la Universidad jorge Tadeo Lozano de Bogota, Colombia y SERVET.

BIBLIOGRAFIA

ALVAREZ PELLITERO P, BARjA jL, BLANCH A, ESTEvEZ A, FIGUERAS AJ,GIPRGETTIG, etal. Patologla en acuicultura. CAICYT. Mundi-Prensa Ed; 1988.

AMAYA R. Contribucicn al estudio biol6gico del Capitan de la Sabana,Eremophilus mutisii (Humboldt, 1805) en el lago Tota. [trabajo de pregrado]. BiologfaMarina, Bogota; Universidad de Bogota Jorge Tadeo Lozano. Bogota; 1975.

AUSTIN B, AUSTIN DA. Bacterial Fish Pathogens: Disease in Farmed and WildFish. New Cork: Halsted Press; 1987.

CALA P, SARMIENTO N. Cam bios histomorfol6gicos en el ova rio del pez Capi-tan. Eremophilus mutisii Humboldt, 1805 (Pisces: Trichomyderidae) durante el ciclo repro-ductivo anual en la laguna del Muria, sistema del do Bogota, Colombia. Acta BioiColomb. 1982; 1(1 ):9-30.

COLQUHOUN Dj, SKjERVE E, POPPE TI. Pseudomonas {luorescens, InfectiousPancreatic Necrosis Virus and Environmental Stress as Potential Factors in the

'28 Nota Breve - Evaluaci6n preliminar de las patologfas cutdneas asociadas can ia adimataacn en adtiveriadel "capitan de ia sabana", Eremophilus mutisii. Rodrfguez, et al.

Development of Vaccine Related Adhesions in Atlantic Salmon, Safma safar L. J FishDis. 1998;21 (5):355-364.

DRURY RAB, WALLINGTON EA. Carleton's Histological Technique. Oxford:Oxford University Press; 1980.

FLOREZ FN, SARMIENTO N. Observaciones ecol6gicas sobre el pez capitan(Eremaphifus mutisii, Humboldt, 1805, Pisces: Trichomycteridae), en los departamentos deCundinamarca y Bcyaca, Colombia. Bogota. Acta Bioi Colomb. 1983;1 (15):99-115.

GARZON B, CASTILLO B. Cultivo experimental del capitan de la sabanaEremophilus mutisii (H umboldt, 1805) [trabajo de pregrado]. Biologla Marina, Bogota:Universidad Jorge Tadeo Lozano-INDERENA; 1985.

LARTsEVA LV.Sanitary and Microbiological Assessment of Marketable Fish inthe Volga-Caspian Sea Region. Gig Sanit. 1998;(5):25-30.

MARCUCCI R, GONzALEZ J, ROSADO R. Descripci6n general del desarrolloembrionario y primeros estadios larvales del pez capitan de la saban a Eremophifus mutisiiHumboldt, 1805) obtenidos mediante tratarniento hormonal. Memorias Seminario deAcuicultura. Universidad de los Llanos. Villavicencio. Colombia. 2004. Octubre 27-29.

MARKOVIC MAYA, RADOJICIC M, COslC 5, LEVNAIC D. Massive Death ofSilver Carp (Hypophtholmichthys molitrix VaL) and Big Head (Aristichthys nobilis Rich.)Caused by Pseudomonas fluorescens Bacteria. Vet Glas. 1996;50(9-10):761-765.

MAYORGA M. Biologra reproductiva y alimentaci6n de las poblaciones del ca-pitan de la sabana, Eremophilus mutisii, en la laguna de Fuquene. [trabajo de pregrado]Biologla Marina. Bogota: Universidad Jorge Tadeo Lozano; 1992.

ROBERTS R. Parologfa de los peces. Madrid: Ed. Mundi-Prensa 1981; 366.RODRiGUEZ A, ROSADO R. Ensayos de reproducci6n inducida del capitan de

la sabana de Bogota, Colombia, (Eremophilus mutisii, Humboldt, 1805). Bol Red RegAcuic.1993;10-13.

ROSADO R. Aspectos de la subienda del capitan de la sabana (Eremophilusmutisii, Humboldt, 1805), en el embalse del Neusa, con datos de longitud total, pesoy sexo de 424 ejemplares capturados. Corporaci6n Aut6noma Regional de Cundi-namarca CAR. En prensa 1988.

5EKIYAJ. Escherichia coli 0157:H7 in livestock in Japan. Revue Scient TechnIntern Epiz. 1997;16(2):391-394.

TaRO c. Proyecto cultivo experimental del capitan de la sabana. Corporaci6nAut6noma Regional de Cundinamarca CAR. En prensa 1989.

YILDIZ HY. Effects of Experimental Infection with Pseudomonas fluorescens onDifferent Blood Parameters in Carp (Cyprinus carpio 1..). Isr J Aquae Bamidgeh.1998;50(2):82-85.