Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la...
Transcript of Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la...
![Page 1: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/2.jpg)
Por Jeanette WinterTraducido por Amy Prince
Dragonfly BooksAlfred A. Knopf
New York
![Page 3: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/3.jpg)
para Roger
![Page 4: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/4.jpg)
En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.
![Page 5: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/5.jpg)
Y en Guanajuato había unos padres felices,felices porque tuvieron hijos gemelos, Diego y Carlos.
![Page 6: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/6.jpg)
Pero pronto Carlos se enfermó y murió. Ni siquiera tenía dos años.
![Page 7: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/7.jpg)
Esto dejó solo al pobre Diego. Después, él tambiénse enfermó, como su hermano. El doctor les dijo a sus padres que Diego debía tener una enfermera. Encontraron a una mujer que se llamaba Antonia. Era una curandera indígena.
![Page 8: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/8.jpg)
Antonia llevó a Diego a su cabaña en las montañas.Allí había aire puro. Había mucha luz.
![Page 9: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/9.jpg)
Su cabaña era muy pequeña, pero era ideal para Diego.
![Page 10: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/10.jpg)
Adentro había cosas mágicas. Había un altar con velas y muñecas pequeñas. Había todo tipo de hierbasy frutas secas. Antonia las usaba en sus curaciones.
![Page 11: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/11.jpg)
Hasta cuando dormía, respiraba los vapores de las hierbas medicinales.
![Page 12: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/12.jpg)
Durante el día jugaba en el bosque. Los animaleseran sus amigos.
![Page 13: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/13.jpg)
Un día Diego silbó y un loro respondió. El lorollegó a ser su mascota.
![Page 14: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/14.jpg)
Diego se puso fuerte y sano. Era tiempo de regresara casa.
![Page 15: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/15.jpg)
Como un regalo de bienvenida, sus padres le dierongises de colores. Diego dibujaba por todos lados, hasta en las paredes.
![Page 16: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/16.jpg)
Tanto le encantaba dibujar, que su padre le construyóun taller. Las paredes estaban cubiertas de pizarrones.Diego dibujaba y dibujaba y dibujaba. Hizo muralesque cubrieron todo el cuarto.
![Page 17: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/17.jpg)
A Diego se le hacía difícil estar en la escuela. Se pasaba el día soñando despierto.
![Page 18: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/18.jpg)
Al regresar de la escuela, jugaba con los soldaditosque él mismo había hecho. ¡Y eran 5,000!
![Page 19: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/19.jpg)
Le gustaba todo lo pintoresco. Le gustaba ir a la iglesia sólo para ver los cuadritos en las paredes.
![Page 20: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/20.jpg)
Finalmente, sus padres lo mandaron a una escuelade arte. Era el más chico entre los estudiantes. Era un honor.
![Page 21: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/21.jpg)
Pero Diego se aburría de la escuela de arte. No quería dibujar modelos sino que quería pintar la vida real. Y así lo hizo. Lo que veía, lo pintaba.
![Page 22: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/22.jpg)
El pintaba a la gente en el Día de los Muertos. Estees un día en el que la gente piensa en sus seresqueridos que han muerto.
![Page 23: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/23.jpg)
Pintaba a la gente en las fiestas. Estos son días en que la gente se pone máscaras de colores y bailanen las calles.
![Page 24: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/24.jpg)
Un día, Diego vio algo horrible. Vio a soldadosauténticos que disparaban contra los obreros deuna huelga. También a ellos los pintó. Pues era lo que veía.
![Page 25: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/25.jpg)
A Diego no le gustaba todo lo que veía. Y es por esoque ayudaba a la gente en su lucha por la igualdad.Ellos luchaban por tener salarios justos y una vidamejor. Diego quería a su pueblo más que nada, o casi…
![Page 26: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/26.jpg)
Porque lo que él más quería era pintar. Y por eso se fue a París, el centro mundial del arte. Pero en Parísen lo único que pensaba era en México.
![Page 27: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/27.jpg)
Diego luego fue a Italia. Vio murales bonitos adentro de las iglesias. Este le dio algunas ideas.
![Page 28: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/28.jpg)
Le urgía volver a México y pintar esas ideas.
![Page 29: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/29.jpg)
Fue entonces cuando empezó a pintar los muralesque lo hicieron famoso. Sus murales contaban la historia del pueblo mexicano.
![Page 30: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/30.jpg)
Diego pintaba día y noche. ¡Sus amigos tenían quesubir por una escalera para verlo.
![Page 31: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/31.jpg)
Un día estaba tan cansado que se quedó dormido.Y se cayó del andamio.
![Page 32: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/32.jpg)
Pero no se lastimó. Ni siquiera se molestó. Sus murales eran lo único quele importaba. Incluyó en ellos todo lo que había visto en su vida: las imágenesde la cabaña de Antonia, las imágenes del Día de los Muertos, de las fiestas, de las escenas del desierto, y del bosque. ¡De todo! Sus murales eranenormes. No había nada parecido en el mundo.
![Page 33: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/33.jpg)
Diego Rivera llegó a ser un artista famoso. Suspinturas hicieron que la gente se sintiera orgullosade ser mexicana. Y todavía lo hacen.
![Page 34: Por Jeanette Winter Dragonfly Books New Yorkramaeker.pbworks.com/f/Diego book.pdfpara Roger. En la profundidad de las montañas de México, había un pueblo que se llamaba Guanajuato.](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022063015/5fd20edb46f61a23226a436d/html5/thumbnails/34.jpg)