Ponant Eventos e Fretamentos - 2016

P o n a n tYour Partner in Charters & grouPs meetings • incentives • conventions • events

Pon

an

t

2

WhY Choose Ponant For Your Charter?

meetings • incentives • conventions • events 3

Pon

an

t

a cruise on Ponant’s sophisticated small ships is a unique and inspiring experience. envision creating unforgettable shared moments onboard our fleet of four modern and elegant sister ships—L’Austral, Le Boréal, Le Lyrial, and Le Soléal—or our lovely traditional sailing yacht, Le Ponant. imagine French cuisine in an intimate environment, with discreet, attentive service where no detail is overlooked. enjoy the spirit of camaraderie that comes with traveling aboard a private yacht with a small group of associates, colleagues, or friends. unwind, discover, and explore while we take care of everything else.

We offer corporations, businesses, and associations as well as private individuals the opportunity to travel as a group (occupying a minimum of 10 staterooms) on our cruises or to charter the entire ship for any type of customized cruise for any number of nights, from a quick three-day jaunt to a longer two-week (or beyond) experience.

our exceptional ships are an original and ideal venue for events such as a meeting, seminar, convention, or incentive trip, or social occasions like a family reunion, special birthday, landmark anniversary, or wedding, and provide a unique opportunity for team building, discovering, discussing, and sharing in an intimate setting where the focus can be whatever you choose.

our experienced, creative, and dedicated team of experts work with our clients to manage every step of the process that leads to a successful cruise and event: superb itineraries and excursions, customized activities, themes, all-inclusive logistics, and many other elements which lead to a well-planned and well-executed experience.

Pon

an

t

4

Pon

an

t

4

• Elegant, intimate, and comfortable small ships, in contrast with large mass-market cruise ships

• Four identical yachts (the 132-stateroom L’Austral, Le Boréal, and Le Soléal; and the 122-stateroom Le Lyrial) and one sailing ship (the 32-stateroom Le Ponant) perfectly suited for hosting events, meetings, and gatherings

• all outside staterooms and suites, featuring uniformly appointed staterooms, flexible configurations, and suites available for upgrades

• Ability to visit rare destinations easily navigable by small yachts and not as accessible to large ships

• a team to serve you before and during your cruise: attentive yet discreet service from a multilingual onboard staff and crew; quotes within 48 hours; and planning assistance from a dedicated and experienced office staff

• excellent French-inspired and international gourmet cuisine

• Spacious and comfortable public areas, including a theater and lounges fitted with audio-visual equipment for your meetings and social functions

• spa and Fitness/Beauty center*

• Panoramic observation areas and lounges*

• Proven experience with polar cruises in superior comfort

• All ships equipped with a fleet of Zodiac® landing craft boats

• the four sister ships are internationally recognized with “Clean Ship” certification for their eco-friendly features*

• Customization options and flexibility available for amenities, itineraries, menus, onboard activities, entertainment, and event functions

• A program of tailor-made shore excursions

• team-building and networking opportunities

• traditional afternoon tea and cocktail parties

• itineraries may be altered to suit your needs (charters only)

• ships can be customized with your company logo (charters only)

*not on Le Ponant

the Ponant DiFFerenCe

5

Pon

an

t


Pon

an

t

ou

r Sh

iPS

6

the Ponant shiPs:the onlY shiPs in their Class CertiFieD as “Clean shiPs”

our concern for the health and well-being of the planet is demonstrated by our active involvement in organizations dedicated to the promotion of ecologically responsible tourism and to the sharing of best practices. We are a proud member of the international Association of Antarctica tour operators and a signatory of La charte Bleue d’armateurs de France, both of which bind us to follow the most stringent rules and regulations governing safety and environmental protection.

Clean shiPs

above and beyond participation in these organizations, we have taken the additional step of having our four sister ships certified “clean ship” by the French classification society, Bureau veritas, one of the world’s major ship classification societies. this coveted and seldom-awarded certification recognizes that the Ponant fleet—from initial design and construction to seagoing operations—has adopted the most environmentally responsible materials, equipment, and management procedures possible. some of these state-of-the-art systems and processes include:

• A silent electric propulsion system, with main engines and electric generators that use advanced control systems and burning light, low-sulfur fuels, reducing fuel consumption by up to 30% and greenhouse gas emissions by 40%

• All ships are equipped with Dynamic Positioning, a sophisticated computer-controlled system, which allows them to maintain a mooring position without dropping anchor, thus eliminating potential damage to sensitive areas

• Black water (sewage) is filtered and treated aboard ship; any solid residues at the end of the process are stored until they can be properly discharged ashore

• grey water (showers, dishwashers, laundry) is treated and recycled for use in cleaning the outside decks

• solid wastes (glass, paper, medical, food, etc.) are sorted, compacted where appropriate, and stored in refrigerated compartments until they can be properly disposed ashore

• Bilgewater is treated with ceramic filtration systems to obtain an extremely low hydrocarbon content (less than 5 PPM instead of the regulatory 15 PPM)

• the lighting aboard, based on LeD and cFR technology, reduces up to 10 times the electrical power required from the ship’s electric generators

• Far-sounding sonar, in addition to providing the bridge with 3-D pictures of the ocean floor, icebergs, and ice floes, also minimizes the risk of collision with marine mammals

Ponant’s cruise ships—L’Austral, Le Boréal, Le Lyrial, and Le Soléal—are not only the newest, most elegant, and most comfortable small vessels in the world today, they are also the most eco-friendly.

Meeting FaCilities geareD to Your goalsour ships provide multiple meeting and event space options for your group or charter functions. the various venue sizes and configurations are perfect for your conferences, presentations, work sessions, meetings, parties, and events, offering intimate, self-contained environments assuring meeting attendance, team-building, and networking opportunities. our dedicated shore and onboard staff are eager to assist you in choosing the right space for your purposes and to organize any arrangements needed to make your meeting or event a success. Meeting equipment (such as a projector, screen, microphone, podium, etc.) is available for your use. in between meetings or work sessions, enjoy breaks with coffee, tea, and snacks. and after a hard day’s work, a cocktail party with premium brands and chef’s choice of hot and cold hors d’oeuvres may also be arranged—a perfect way to meet and mingle with your fellow shipboard guests in a comfortable and intimate setting.

our FlEEt at a glanCE

Ship Name Year completed

Year refurbiShed ratiNgS Number of gueSt

cabiNS aboard Ship

largeSt fuNctioN room

(SeatiNg capacitY)

le lYrial 2015 n/A 5*+ 122 268

le Soléal 2013 n/A 5*+ 132 268

l'auStral 2011 2012 5*+ 132 268

le boréal 2010 2012 5*+ 132 268

le poNaNt 1991 2012 4*+ 32 64

7

ou

r Sh

iPS

l’auStral, lE Boréal, lE lyrial & lE Soléal• main Lounge - seating capacity: 110 (inside);

30 (outside)

• Panoramic Lounge - seating capacity: 30

• open-air Bar - seating capacity: 50

• gastronomic Restaurant - seating capacity: 268

• grill Restaurant - seating capacity: 150 (inside); 60 (outside)

• theater - seating capacity: 247

lE Ponant• emeraude Lounge - seating capacity: 64

• saphir Lounge - seating capacity: 64

• Karukéra gastronomic Restaurant - seating capacity: 64

• Le Diamant Panoramic Restaurant - seating capacity: 64

meetings • incentives • conventions • events

ou

r Sh

iPS

8

these four elegant sister ships, with up to 132 staterooms and suites, perpetuate our philosophy: small capacity yachts perfect for fostering camaraderie, a unique atmosphere, and a subtle combination of luxury, privacy, and well-being. Designed in France and built in italy, each ship has its own color palette and motif, but all share in an elegantly understated aesthetic and european sensibility and craftsmanship. the staterooms and suites feature panoramic sea views, and 95% have a balcony. Your comfort and well-being are the special responsibility of the impeccably trained staff, whose discreet yet attentive service has become legendary among discriminating travelers. life aboard is relaxed and refined, capturing the best of the French art of living well, and an air of quiet sophistication enhances the unique experience of feeling you are aboard your own yacht.

L’AustRAL, Le BoRéAL, Le LyRiAL & Le soLéALCabin amenities• glass door or window in each cabin• individually-controlled

air-conditioning• Double bed or twin-size beds • Connecting staterooms available• Private balconies (except Superior

Staterooms) • Private bathroom• French bath products• hair dryer• Bathrobes• 110/220-volt outlets• Direct-dial satellite telephone• WiFi access• Flat-screen satellite tv• Movies on-demand• iPod™ player• Desk with stationery • Mini-bar

• safe

• 24-hour room service

• Butler service for suites on Deck 6

ship specifications• Length . . . . . . . . . . . . 466 ft.• Beam . . . . . . . . . . . . 59 ft.• Draft . . . . . . . . . . . . . 15.3 ft.• cruising speed. . . . . . 14 knots• ice class. . . . . . . . . . . 1 C• classification . . . . . . . Bureau veritas• Flag . . . . . . . . . . . . . French• guest Decks. . . . . . . . 6• guest capacity. . . . . . . up to 264 pax (double occupancy) (up to 244 pax on Le Lyrial)• normal crew size . . . 140• Fleet of expedition . . . . (mark v HD)

. . . . . . . . . . . . . . . . Zodiac® craft• gross tonnage . . . . . . 10,944 uMs• electric motors. . . . . . . 2 x 2,300 KW• installed power . . . . . . 6,400 KW• construction . . . . . . . . Fincantieri-ancona-italy

9

ou

r Sh

iPS

9

ou

r Sh

iPS

Public areasloBBy1,453 sq. ft. / 135 sq. m.Concierge lounge including reception, customer relations, and excursions desk. Concierge service.

rEStaurantS

• Gastronomic Restaurant3,982 sq. ft. / 370 sq. m.Capacity: 268elegant main dining room for breakfast, lunch, and dinner serving French and international cuisine. Fine wine cellar.

• Grill Restaurant2,530 sq. ft. / 235 sq. m.inside capacity: 150outside capacity: 60Casual eating venue for breakfast, buffet lunch, and themed dinners.

loungES

• Main Lounge2,745 sq. ft. / 255 sq. m.inside capacity: 110outside capacity: 30 afternoon tea, lounge, live music, dance floor, and cocktail bar.access to the outside terrace.

• Panoramic Lounge1,184 sq. ft. / 110 sq. m.library, internet desk, and cocktail bar. live entertainment on selected evenings. Direct access to the panoramic terrace.Capacity: 30

• Open-air Bar (Pool deck)seating: 50overlooking the pool deck.

rECrEation / rElaXation

• Theater2,690 sq. ft. / 250 sq. m.Capacity: 250 Main venue for conferences and live entertainment on selected evenings. state-of-the-art audio and video technology.

• Fitness & Spa/Beauty CornerFitness room: Kinesis equipment, running machines, bicycles, and spa/Beauty corner sotHys™: Hairdresser, massage rooms (2), Balneo room (only aboard L’Austral and Le Boréal ), hammam, and relaxation room

• Leisure AreaWii™ area, board games

• Swimming pool

• Internet corner

• Library

meetings • incentives • conventions • events

ou

r Sh

iPS

10

le lYrial

grand dEluXE SuitE (484 sq.ft + 108 sq.ft. private balcony)

WC WC

Balcony

Douche

Dressingroom

Diningroom

BalneoBathtub

Tv Tv

Sofa

Desk

Bar

Shower

Suite Grand Deluxe - LYRIAL - UKPONT 6

WC WC

Balcony

Sofa

DiningRoom

Shower

JacuzziBathtub Dressing

room

Dressingroom

TvTv

Suite de l’Armateur - LYRIALPONT 6

Bar

ownEr’S SuitE (581 sq.ft + 129 sq.ft. private balcony)

8 PriVilEgE SuitES ( 388 sq.ft. + 86 sq.ft. private balcony)

Dressingroom

ShowerWC

Balcony

Sofa

Bathtub

Suite Privilège - LYRIALPONT 6

Tv Tv

Bar

3 dEluXE SuitES (291 sq.ft. + 65 sq.ft. private balcony)28 dEluXE StatErooMS (194 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony)

11 PrEStigE SuitES (388 sq.ft. + 86 sq.ft. private balcony) 73 PrEStigE StatErooMS (194 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony)

8 SuPErior StatErooMS (226 sq.ft)

Balcony

WC

Daybed

Shower

Tv Bar

Suites DELUXE - LYRIAL - UKPONT 6

Balcony

WC

Daybed

Shower

Dressingroom

Dressingroom

Dressingroom

Dressingroom

TvBar

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Tv

Bar

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Tv

Bar

Cabines Deluxe - LYRIALPONT 3

WC

Shower

Dressingroom

Tv

Daybed

Bar

WC

Shower

Dressingroom

Tv

Daybed

Bar

Cabines Supérieures - LYRIAL - UKPONT 3

WC

Shower

Dressingroom

Tv

Bar

WC

Shower

Dressingroom

Tv

Bar

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Cabines Prestige LYRIALPONTS 4 - 5

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Tv

Bar

SofaConvertible

SofaConvertible Tv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Tv

Bar

WC

Shower Dressingroom

Tv

Bar

"Suites" Prestige - LYRIALPONT 5

SofaConvertible

3 dEluXE SuitES (290 sq.ft. + 54 sq.ft. private balcony)

uP to 20 PrEStigE SuitES (398 sq.ft. + 86 sq.ft. private balcony)uP to 92 PrEStigE StatErooMS (200 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony)

ownEr’S SuitE (484 sq.ft + 97 sq.ft. private balcony)

28 dEluXE StatErooMS (200 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony)

8 SuPErior StatErooMS (226 sq.ft)

Balcony

WC WCShower

Dressingroom

Diningroom

Balneobathtub

Sofa

Tv Tv

Bar Desk

Suite Armateur - AUSTRAL - UKPONT 6

Balcony

WC Dressingroom

Tv

Daybed

ShowerBar

Balcony

WCDressingroom

TvShower

Bar

Suites Deluxe - AUSTRALPONT 6

Daybed

Balcony

WC WC

Dressingroom

Dressingroom Shower Shower

WCWC

Sofa

Tv Tv

Bar Bar

Balcony

WC

Dressingroom

DressingroomShower(1)Shower

WC WC

Sofa

Suites Prestige - AUSTRALPONTS 6 - 5

Tv Tv

Bar Bar

WC

Shower(2)

Balcony

Dressingroom

Tv

Bar

Shower

WC

Balcony

Dressingroom

Cabines Prestiges - AUSTRAL - UKPONTS 4 - 5 - 6

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Shower

WC

Balcony

Dressingroom

Sofa Sofa Tv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Tv

Bar

WC

Shower

Balcony

Dressingroom

Tv

Bar

Cabines Deluxe - AUSTRAL - UKPONT 3

WC

Shower

Dressingroom

Tv

Daybed

Bar

WC

Shower

Dressingroom

Tv

Daybed

Bar

Cabines Supérieures - AUSTRAL - UKPONT 3

L’AustRAL, Le BoRéAL & Le soLéAL

(1) Prestige suites aboard Le Boréal & Le soléal: 1 shower & 1 bathtub. (2) Prestige stateroom aboard Le Boréal & Le soléal, Decks 5 & 6: 1 shower or 1 bathtub depends on cabins.


ou

r Sh

iPS

2

3

4

gastronomic restaurant - Marina

28 Deluxe staterooms with private balcony 8 superior staterooms - Main lounge - shop - reception desk - excursion desk - Medical center

35 Prestige staterooms with private balcony theater

5 37 Prestige staterooms with private balcony (with 22 Prestige staterooms convertible into 11 Prestige suites) - Fitness - Beauty corner sotHys™: Balneo, Hammam, massage, hairdresser - relaxation room - image & photo desk - Bridge

6

7

BORÉAL, AUSTRAL & SOLÉAL: Owner’s Suite - 3 Deluxe Suites with private balcony - 20 Prestige staterooms with private balcony (with 18 Prestige staterooms convertible into 9 Prestige suites) - LYRIAL: Owner’s Suite - 3 Deluxe Suites with private balcony - 1 Grand Deluxe Suite - 8 Privilege Suites - 1 Prestige stateroom - Pool - Grill Restaurant - Internet space - Library - Panoramic lounge - Panoramic terrace

Sun Deck - Open-air Bar

deck 6 - lE lyrial

deck 6 - lE Boréal - l’auStral - lE Soléal

6

504 502506508510512514516518520522524526528530532534536

503 501505507509511515517519521523525527529531533535537539

BridgeLeasure AreaLift Lift

Lift Lift

Lift

Lift

Lift

PhotoDesk

Fitness

Hairdresser

Wheelhouse

Zodiac

Zodiac

Sun DeckBar

Open-air Bar

shop

shop

Main Lounge& Bar

RestaurantGastronomic

Mar

ina

shop

shop

ReceptionDesk

ExcursionDesk

Main Lounge& Bar

MedicalCenterSh

op

302

300

304306308310312314316318320322324326328330332334

301303305307309311315317319321323325327329331333335337

Main Lounge& BarTheater

402404406408410412414416418420422424426428430432434

401403405407409411415417419421423425427429431433435437

Lift Lift

Lift Lift

Lift Lift

608 606 606610612614

607609611615

Wheelhouse

602604

SuiteDeluxe

SuitePrivilege

SuitePrivilege

SuitePrivilege

SuitePrivilege

SuitePrivilege

SuitePrivilege

SuitePrivilegePrestige

Stat.

SuitePrivilege

Suite Grand Deluxe

Owner’s Suite

603

SuiteDeluxe

601

SuiteDeluxe

TerracePanoramic

Pool Grill

Restaurant

et

GrillLift Lift

Lift

Lift

PanoramicLounge

Lift

Library

Internet

Bar

Main LoungeClub

Bar

605

Hammam

Massage

Massage

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PLAN PONTS LYRIAL

Showers

4 Lift Lift

Lift

Lift

Wheelhouse

Zodiac

Zodiac

Sun DeckBar

Open-air Bar

shop

shop

Main Lounge& Bar


Mar

ina

shop

shop

Reception

Desk

Desk

Excursion

Main Lounge& Bar

MedicalCenterSh

op

302

300

304306308310312314316318320322324326328330332334

301303305307309311315317319321323325327329331333335337


402404406408410412414416418420422424426428430432434

401403405407409411415417419421423425427429431433435437

Lift Lift

Lift Lift

Lift Lift

Lift

Lift

Main LoungeClub

Bar

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PLAN PONTS AUSTRAL

504 502506508510512514516518520522524526528530532534536

503 501505507509511515517519521523525527529531533535537539

BridgeLeisure Area

Lift Lift

LiftPhoto Desk

Fitness

ShowersHammam

MassageRelaxationRoom

Balneo

Hairdresser

612 610 608 606614616618620622624626

615 611 609 607 605617619621623625

Wheelhouse

602

SuiteDeluxe

Owner’sSuite

603

SuiteDeluxe

601

SuiteDeluxe

PanoramicTerrace Pool

GrillRestaurant

Buffet

GrillLift Lift

PanoramicLounge

Lift

Library

Internet

Bar

3

Lift Lift

Lift

Lift

Wheelhouse

Zodiac

Zodiac

Sun DeckBar

Open-air Bar

shop

shop

Main Lounge& Bar


Mar

ina

shop

shop

Reception

Desk

Desk

Excursion

Main Lounge& Bar

MedicalCenterSh

op

302

300

304306308310312314316318320322324326328330332334

301303305307309311315317319321323325327329331333335337


402404406408410412414416418420422424426428430432434

401403405407409411415417419421423425427429431433435437

Lift Lift

Lift Lift

Lift Lift

Lift

Lift

Main LoungeClub

Bar

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PLAN PONTS AUSTRAL

504 502506508510512514516518520522524526528530532534536

503 501505507509511515517519521523525527529531533535537539

BridgeLeisure Area

Lift Lift

LiftPhoto Desk

Fitness

ShowersHammam


Balneo

Hairdresser

612 610 608 606614616618620622624626

615 611 609 607 605617619621623625

Wheelhouse

602

SuiteDeluxe

Owner’sSuite

603

SuiteDeluxe

601

SuiteDeluxe


GrillRestaurant

Buffet

GrillLift Lift

PanoramicLounge

Lift

Library

Internet

Bar

2

Lift Lift

Lift

Lift

Wheelhouse

Zodiac

Zodiac

Sun DeckBar

Open-air Bar

shop

shop

Main Lounge& Bar


Mar

ina

shop

shop

Reception

Desk

Desk

Excursion

Main Lounge& Bar

MedicalCenterSh

op

302

300

304306308310312314316318320322324326328330332334

301303305307309311315317319321323325327329331333335337


402404406408410412414416418420422424426428430432434

401403405407409411415417419421423425427429431433435437

Lift Lift

Lift Lift

Lift Lift

Lift

Lift

Main LoungeClub

Bar

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PLAN PONTS AUSTRAL

504 502506508510512514516518520522524526528530532534536

503 501505507509511515517519521523525527529531533535537539

BridgeLeisure Area

Lift Lift

LiftPhoto Desk

Fitness

ShowersHammam


Balneo

Hairdresser

612 610 608 606614616618620622624626

615 611 609 607 605617619621623625

Wheelhouse

602

SuiteDeluxe

Owner’sSuite

603

SuiteDeluxe

601

SuiteDeluxe


GrillRestaurant

Buffet

GrillLift Lift

PanoramicLounge

Lift

Library

Internet

Bar

5

Lift Lift

Lift

Lift

Wheelhouse

Zodiac

Zodiac

Sun DeckBar

Open-air Bar

shop

shop

Main Lounge& Bar


Mar

ina

shop

shop

Reception

Desk

Desk

Excursion

Main Lounge& Bar

MedicalCenterSh

op

302

300

304306308310312314316318320322324326328330332334

301303305307309311315317319321323325327329331333335337


402404406408410412414416418420422424426428430432434

401403405407409411415417419421423425427429431433435437

Lift Lift

Lift Lift

Lift Lift

Lift

Lift

Main LoungeClub

Bar

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PLAN PONTS AUSTRAL

504 502506508510512514516518520522524526528530532534536

503 501505507509511515517519521523525527529531533535537539

BridgeLeisure Area

Lift Lift

LiftPhoto Desk

Fitness

ShowersHammam


Balneo

Hairdresser

612 610 608 606614616618620622624626

615 611 609 607 605617619621623625

Wheelhouse

602

SuiteDeluxe

Owner’sSuite

603

SuiteDeluxe

601

SuiteDeluxe


GrillRestaurant

Buffet

GrillLift Lift

PanoramicLounge

Lift

Library

Internet

Bar6

Lift Lift

Lift

Lift

Wheelhouse

Zodiac

Zodiac

Sun DeckBar

Open-air Bar

shop

shop

Main Lounge& Bar


Mar

ina

shop

shop

Reception

Desk

Desk

Excursion

Main Lounge& Bar

MedicalCenterSh

op

302

300

304306308310312314316318320322324326328330332334

301303305307309311315317319321323325327329331333335337


402404406408410412414416418420422424426428430432434

401403405407409411415417419421423425427429431433435437

Lift Lift

Lift Lift

Lift Lift

Lift

Lift

Main LoungeClub

Bar

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PLAN PONTS AUSTRAL

504 502506508510512514516518520522524526528530532534536

503 501505507509511515517519521523525527529531533535537539

BridgeLeisure Area

Lift Lift

LiftPhoto Desk

Fitness

ShowersHammam


Balneo

Hairdresser

612 610 608 606614616618620622624626

615 611 609 607 605617619621623625

Wheelhouse

602

SuiteDeluxe

Owner’sSuite

603

SuiteDeluxe

601

SuiteDeluxe


GrillRestaurant

Buffet

GrillLift Lift

PanoramicLounge

Lift

Library

Internet

Bar

7

Lift Lift

Lift

Lift

Wheelhouse

Zodiac

Zodiac

Sun DeckBar

Open-air Bar

shop

shop

Main Lounge& Bar


Mar

ina

shop

shop

Reception

Desk

Desk

Excursion

Main Lounge& Bar

MedicalCenterSh

op

302

300

304306308310312314316318320322324326328330332334

301303305307309311315317319321323325327329331333335337


402404406408410412414416418420422424426428430432434

401403405407409411415417419421423425427429431433435437

Lift Lift

Lift Lift

Lift Lift

Lift

Lift

Main LoungeClub

Bar

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PLAN PONTS AUSTRAL

504 502506508510512514516518520522524526528530532534536

503 501505507509511515517519521523525527529531533535537539

BridgeLeisure Area

Lift Lift

LiftPhoto Desk

Fitness

ShowersHammam


Balneo

Hairdresser

612 610 608 606614616618620622624626

615 611 609 607 605617619621623625

Wheelhouse

602

SuiteDeluxe

Owner’sSuite

603

SuiteDeluxe

601

SuiteDeluxe


GrillRestaurant

Buffet

GrillLift Lift

PanoramicLounge

Lift

Library

Internet

Bar

Owner’s Suite Deck 6Privilege Suites Deck 6 - le lYrial

Deluxe Suites Deck 6Prestige Stateroom Decks 4 - 5 - 6

Prestige Suites Decks 6 - 5 (except le lYrial)Grand Deluxe Suites Deck 6 - le lYrial

Deluxe Stateroom Deck 3Superior Stateroom Deck 3

(1)

(2)

(3)

lYrial Configuration: (1) hammam (2) Massage (3) MassagesoLéAL configuration: (1) hammam (2) locker (3) Massage

ou

r Sh

iPS

12

Experience the privilege of a cruise aboard Le Ponant, crafted to respect the tradition of legendary sailing yachts. the ship capacity is limited to 64 guests, which provides intimacy and a convivial atmosphere. all 32 staterooms are decorated in a harmonious range of nautical shades. You will enjoy the refined life on board, the welcoming comfort of your cabin, the inviting lounges and restaurants, and decks extending along the full length of her 290 feet. this casually chic yacht is appreciated for its small size and a design evoking the sea—including a sun deck, outdoor restaurant, and direct access to the water from the marina swimming platform. With her sleek lines, her three masts reaching for the sky, and her sails ready to glide over the sea with the wind, Le Ponant captivates all who sail on her.

le Ponant

Cabin amenities•a porthole in each cabin • individually-controlled

air-conditioning

• Double bed or twin-size beds (triples also available)

• Private bathroom • French bath products• hair dryer• Bathrobes• 110/220-volt outlets• Direct-dial satellite telephone• WiFi access• Flat-screen satellite tv• Movies on-demand• iPod™ player• Desk with stationery • Mini-bar• safe • 24-hour room service


ou

r Sh

iPS

27 staterooms (with 3 triple staterooms and 3 double bed staterooms)

Marina - emeraude lounge - lobby - saphir lounge - Karukéra gastronomic Restaurant

Le Diamant Panoramic Restaurant - Bridge

observatory - sun Deck

2

3

4

5

32 staterooms, all with a porthole

antigua deck Staterooms (134 sq. ft. to 165 sq. ft.)

Marie-galante deck Staterooms (twin Beds Version) (113 sq. ft. to 145 sq. ft.)

loBBy280 sq. ft. / 26 sq. m.reception, customer relations, and shore excursions desk

loungES• Emeraude Lounge

795 sq. ft. / 74 sq. m. Capacity: 64 Main lounge with piano bar

rECrEation / rElaXation• Saphir Lounge

260 sq. ft. / 24 sq. m. Capacity: 64 lecture hall, computer, internet access, tv, and DvD

• Marina Direct access to Zodiac®

landing craft and swimming platform

rEStaurantS• Karukéra Gastronomic

restaurant 925 sq. ft. / 86 sq. m. Capacity: 64 gastronomic restaurant (dinner; French and international cuisine in an elegant and sophisticated environment)

• Le Diamant Panoramic restaurant 1247 sq. ft. / 116 sq. m. Capacity: 64 outdoor panoramic restaurant (breakfast, buffet lunches)

Public areas Ship Specifications• Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 ft .• Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ft .• Draft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ft .• Cruising Speed . . . . . . . . . . . . 10 knots• Number of Masts . . . . . . . . . . . 3• Classification . . . . . . . . . . . . . . Bureau Veritas• Flag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . French• Guest Decks . . . . . . . . . . . . . . 4• Guest Capacity . . . . . . . . . . . . 64• Normal Crew Size . . . . . . . . . . 32• Gross Tonnage . . . . . . . . . . . . 1,443 UMS• Main Engine . . . . . . . . . . . . . . 1,600 KW• Installed Power . . . . . . . . . . . . . 550 KW• Construction . . . . . . . . . . . . . .

SFCN-Villeneuve-la-Garenne France

5 sun DecK

Emeraude lounge

Saphir loungeLobbyMarina Karukéra restaurant

Double bed cabinsTriple cabins

Le DiamantPanoramic Restaurant

Double bed cabins

Bridge

ObservatorySun Deck

5 - DECK SOLEIL

4 - DECK ANTIGUA

3 - DECK SAINT - BARTH

2 - DECK MARIE - GALANTE

4 AntiguA DecK

Emeraude lounge




Double bed cabins

Bridge

ObservatorySun Deck

5 - DECK SOLEIL

4 - DECK ANTIGUA



sAint-BARtH DecK3

Emeraude lounge




Double bed cabins

Bridge

ObservatorySun Deck

5 - DECK SOLEIL

4 - DECK ANTIGUA



mARie-gALAnte DecK2

Emeraude lounge




Double bed cabins

Bridge

ObservatorySun Deck

5 - DECK SOLEIL

4 - DECK ANTIGUA



5 AnTIGuA DECK StatErooMS(134 sq. ft. to 165 sq. ft.)

Shower

WC

TV

Dressing roomDouche

WC

TV

Dressing

Ang FR

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

27 MARIE-GALAnTE DECK STATEROOMS(113 sq. ft. to 145 sq. ft.)

twin beds version double bed version triple version

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

13

ou

r Sh

iPS

cabin & Deck Keys

Pon

an

t

14

Photo gallerYhttp://en.ponant.com/ships

15

Pon

an

t

arctic

uNited StateS & caNada

South america

caribbeaN

aNtarctica

dES

tin

atio

nS

16

Destinations arcticUniteD states &

canaDacaribbean &

central americasoUth america antarctica

northern eUrope & baltic

soUthern eUrope & meDiterranean

aDriaticGreek isles &

tUrkeyasia

aUstralia, new ZealanD & soUth pacific

type Expedition • Nature Soft adventure • Expedition • Nature • Culture

Diving • Golf • Nature • Relaxation

Culture • Nature Expedition • Nature Culture • Nature Culture • Relaxation Culture Culture Culture Culture • Nature

Season July, Aug, Sept June-Aug, Sept -Oct Jan-April, Dec March, Nov Jan-Feb, Nov-Dec April -May, June-July April-Oct April -Sept July -Aug, Oct March-May, Oct -Dec Jan-March, Sept -Dec

Ship L’AuStRAL / LE BORéAL LE LyRiAL / LE SOLéAL

L’AuStRAL / LE BORéAL LE SOLéAL

LE BORéAL / LE LyRiAL lE PoNaNt

L’AuStRAL / LE BORéAL LE LyRiAL



L’AuStRAL / LE LyRiAL lE PoNaNt / lE Soléal

LE LyRiAL LE LyRiAL L’AuStRAL / LE SOLéAL L’AuStRAL / LE SOLéAL

activities Meeting local people • Zodiac® expeditions • Lectures

Encounter local fauna • Zodiac® expeditions • Walking tours • Shore excursions • Lectures

Diving • Golf • Beach • aerial tram • Walking tours • Shore excursions

UNESCo sites • tours by Schooner, 4WD-vehicle, kayak, helicopter, paraglider • Walking tours • Shore excursions • Lectures

Encounter local fauna • Zodiac® expeditions • lectures

Shore excursions • themed cruises • lectures

Golf • Walking tours • Shore excursions • themed cruises • lectures

tours by kayak • Walking tours • Shore excursions • themed cruises • lectures

Walking tours • Shore excursions • themed cruises • lectures

Discovery of local traditions • tours in junk boat • Shore excursions • lectures

Meeting local people • Zodiac® cruises • Lectures

highlights Grimsey island (iceland) • Bellsund Fjord (spitsbergen) • Disko Bay (greenland)• Bering Strait • Kuril islands (russia) • Kamchatka Peninsula (russia)

St. Lawrence River (Canada) • Nunavut (Canada) • Boston (united states)• alaska (united states) • Sea of Cortez (Mexico)

Virgin Gorda (British virgin islands) • Roseau (Dominica) • St Barthelemy (French West indies) • Soufriere (st. lucia) • Panama Canal

Cuzco & Machu Picchu (Peru) • atacama Desert (Chile) • Rio de Janeiro (Brazil) • Cartagena (Colombia) • amazon River

Deception island (antarctic Peninsula) • Neko Bay (antarctic Peninsula) • Salisbury Plain (south georgia) • Falkland Islands

Copenhagen (Denmark) • Bergen (norway) • Geiranger Fjord (norway) • St. Petersburg & Pushkin Palace (russia) • Gotland Island

the ruins of Pompeii (italy) • Malta • Sicily • Riviera

Kotor Bay (Montenegro) • Dubrovnik (Croatia) • Korcula (Croatia) • Venice

Athens (greece) • the Cyclades (greece) • Istanbul (turkey) • Ephesus (turkey)

Ha Long Bay (vietnam) • Imperial City of Hue (vietnam) • Kagoshima (Japan) • Xian terracotta Army (China) • Singapore

Great Barrier Reef (australia) • tahiti • Bora Bora • auckland (new Zealand) • Pitcairn islands

set sail For exCePtional DestinationsFor your charter or event, enjoy fascinating cultures, new experiences, and exceptional destinations around the world. visit interesting sites that showcase the authentic personality of destinations on all seven continents. Your travelers will sail unspoiled island chains in the Caribbean. explore ancient ruins and charming towns in the Mediterranean and adriatic seas. Discover majestic glaciers and wildlife in antarctica and the arctic. Cruise the stunning fjords of scandinavia and waterways of northern europe. glimpse the unforgettable sight of whales along the pristine shores of alaska or the st. lawrence river. Admire the tranquil temples and gardens of Asia. Be awed by well-preserved inca sites and immense deserts in south america. and journey to the lands Down under, home to vast, transporting landscapes and reefs.

alaSka (uSa)

ceNtral america


dES

tin

atio

nS

Destinations arcticUniteD states &

canaDacaribbean &

central americasoUth america antarctica

northern eUrope & baltic

soUthern eUrope & meDiterranean

aDriaticGreek isles &

tUrkeyasia

aUstralia, new ZealanD & soUth pacific

type Expedition • Nature Soft adventure • Expedition • Nature • Culture

Diving • Golf • Nature • Relaxation

Culture • Nature Expedition • Nature Culture • Nature Culture • Relaxation Culture Culture Culture Culture • Nature

Season July, Aug, Sept June-Aug, Sept -Oct Jan-April, Dec March, Nov Jan-Feb, Nov-Dec April -May, June-July April-Oct April -Sept July -Aug, Oct March-May, Oct -Dec Jan-March, Sept -Dec

Ship L’AuStRAL / LE BORéAL LE LyRiAL / LE SOLéAL


LE BORéAL / LE LyRiAL lE PoNaNt




L’AuStRAL / LE LyRiAL lE PoNaNt / lE Soléal

LE LyRiAL LE LyRiAL L’AuStRAL / LE SOLéAL L’AuStRAL / LE SOLéAL

activities Meeting local people • Zodiac® expeditions • Lectures

Encounter local fauna • Zodiac® expeditions • Walking tours • Shore excursions • Lectures

Diving • Golf • Beach • aerial tram • Walking tours • Shore excursions

UNESCo sites • tours by Schooner, 4WD-vehicle, kayak, helicopter, paraglider • Walking tours • Shore excursions • Lectures

Encounter local fauna • Zodiac® expeditions • lectures

Shore excursions • themed cruises • lectures

Golf • Walking tours • Shore excursions • themed cruises • lectures

tours by kayak • Walking tours • Shore excursions • themed cruises • lectures

Walking tours • Shore excursions • themed cruises • lectures

Discovery of local traditions • tours in junk boat • Shore excursions • lectures

Meeting local people • Zodiac® cruises • Lectures

highlights Grimsey island (iceland) • Bellsund Fjord (spitsbergen) • Disko Bay (greenland)• Bering Strait • Kuril islands (russia) • Kamchatka Peninsula (russia)

St. Lawrence River (Canada) • Nunavut (Canada) • Boston (united states)• alaska (united states) • Sea of Cortez (Mexico)

Virgin Gorda (British virgin islands) • Roseau (Dominica) • St Barthelemy (French West indies) • Soufriere (st. lucia) • Panama Canal

Cuzco & Machu Picchu (Peru) • atacama Desert (Chile) • Rio de Janeiro (Brazil) • Cartagena (Colombia) • amazon River

Deception island (antarctic Peninsula) • Neko Bay (antarctic Peninsula) • Salisbury Plain (south georgia) • Falkland Islands

Copenhagen (Denmark) • Bergen (norway) • Geiranger Fjord (norway) • St. Petersburg & Pushkin Palace (russia) • Gotland Island

the ruins of Pompeii (italy) • Malta • Sicily • Riviera

Kotor Bay (Montenegro) • Dubrovnik (Croatia) • Korcula (Croatia) • Venice

Athens (greece) • the Cyclades (greece) • Istanbul (turkey) • Ephesus (turkey)

Ha Long Bay (vietnam) • Imperial City of Hue (vietnam) • Kagoshima (Japan) • Xian terracotta Army (China) • Singapore

Great Barrier Reef (australia) • tahiti • Bora Bora • auckland (new Zealand) • Pitcairn islands

SoutherN europe &

mediterraNeaN

greek iSleS & turkeY

aSia

NortherN europe & baltic

arctic

adriatic

auStraliaauStralia

NeW ZealaNd

All

info

rmat

ion

subj

ect t

o ch

ange

.

SaM

PlE

itin

Era

riES

18

saMPle itinerariesaMalFi CoaSt & anCiEnt grEECE 8 DaYS, 7 NIGHtS

aMalFi

Vibo Valentia

naxos - taorminaPylos

Paros

Folegandros

athEnS

greeCe

italY

siCilY

Mediterranean Sea

MeDiterranean

veneZueLA

los roques St. george’s

Bequia

Soufriere

roseau

Fort-dE-FranCE

CuraCao

grEnadinE iSlandS 8 DaYS, 7 NIGHtS

cARiBBeAn

Caribbean Sea

STOCKhOLMBErgEnsWeDen

norWaY

DenmARKCopenhagen

Stavangerlillesand

FlamVik oldenNorwegian

Sea

NorthSea

SCandinaVian CaPital CitiES 8 DaYS, 7 NIGHtS

scAnDinAviA


SaM

PlE

itin

Era

riES

ou

r SE

rViC

ES

20

DiningDining in any of our culinary venues onboard our luxury yachts is an exquisite experience for the discriminating palate. our French chefs combine traditional gourmet cuisine with local specialties of the various ports we visit. all our restaurants have an open-seating policy to cater to your individual schedule onboard.

l’auStral, lE Boréal, lE lyrial & lE Soléal• gastronomic restaurant: elegant main dining room for breakfast,

lunch, and dinner serving French and international cuisine. the restaurant houses an exceptional fine wine cellar.

Seating capacity: 268

• grill restaurant: indoor and outdoor casual dining venue for breakfast, buffet lunch, and themed dinner.

Seating capacity: 150 inside and 60 outside

lE Ponant• Karukéra Gastronomic Restaurant: Fine dining atmosphere.

Seating capacity: 64

• le diamant Panoramic restaurant: Casual dining ambience.Seating capacity: 64

PriVatE grouP diningaccording to your group, function, or event needs, we can accommodate your special occasion in our various restaurant venues onboard, subject to availability and prior confirmation. our chef is also able to accommodate special dietary needs and to enhance your dining experience with a customized menu.

rooM SErViCEroom service is available 24 hours a day from a limited menu aboard all of our yachts.


ou

r SE

rViC

ES

oPen BAR PAcKAgethe open bar package includes the following beverages, served throughout the cruise.

Mini-Bar (in your cabin)

• soft drinks and beer: coca-cola, schweppes tonic water, orange juice, Perrier mineral water, Heineken or Kronenbourg beer

Bar• Wine

• champagne: veuve clicquot

• Aperitif: campari, Dubonnet, noilly Prat, Pastis, Pimm’s, Ricard, suze, white and red martinis, white and red port wine

• scotch: teacher’s, Ballantine’s, J&B

• Whiskey: Jameson

• Bourbon: Jim Beam, Four Roses

• gin: Bombay sapphire, Beefeater

• vodka: Zubrowka, stolichnaya

• tequila: mariachi, camino Real

• Rum: Bacardi, clement 50°, mount gay, myers’s

• Aged Rum: clement (6 years)

• Brandy: Armagnac cles des Ducs, calvados, pear brandy

• Liquor: amaretto, blackberry, Baileys irish cream, blackcurrant, cointreau, get 27, get 31, grand marnier, Fernet Branca, marie Brizard, Harvey’s Bristol cream

• Beer: coors, Kronenbourg, Heineken, carlsberg

• soft Drinks and Juices: coca-cola, Pepsi-cola, canada Dry, Perrier mineral water, sprite, tonic water, orange, passion fruit, apple, exotic fruit juices

• syrups: mint, grenadine, barley water, strawberry

This list is subject to change according to availability and according to ship. Alcohol service may be restricted in some countries. This package does not include premium champagnes/wines/spirits.

ou

r SE

rViC

ES

22

sPa anD FitnessYour cruise is the ideal time to indulge yourself with an array of spa and fitness services to relax and rejuvenate your body, mind, and spirit. enjoy a soothing massage, swim in the outdoor pool, or soak in the warmth of the sun on the open deck space with views out to sea—all a wonderful complement to a day of activity spent in meetings or on excursions ashore.

Ponant’s spa offers you a range of luxurious services featuring sothYs, the leading French beauty and skincare line. let our expert beauticians and massage therapists pamper you with personalized facial and body treatments suited to your unique, individual needs. Choose from massages, facials, body scrubs, anti-aging treatments, and other options for both men and women. escape from the stresses of daily life and take care of your senses. experience a perfect moment of tranquility.

our fitness and beauty facilities include:

• two treatment rooms

• one mixed treatment room for balneotherapy* and massage (*Balneotherapy only aboard L’Austral and Le Boréal.)

• Hammam

• Hairdresser

• Herbal tea bar

• semi-private outdoor relaxation area

• A fitness space with a panoramic view, outfitted with a Kinesis wall, treadmills, stationary bicycles, and other equipment

• outdoor swimming pool and sun deck

(Please note: no pool or spa aboard le Ponant)


ou

r SE

rViC

ES

ou

r SE

rViC

ES

24

thEatEr the perfect venue for presentations, speeches, performances, and other group needs.*

rEStaurantS Dine on fine cuisine in formal or casual restaurants (including alfresco options), with varying seating capacities, an array of seating options, and customizable menus.

loungESenjoy drinks, conversations, and meetings or parties in one of the inviting lounges.

SPa & FitnESSenjoy relaxing and rejuvenating treatments for the face, body, and hair, featuring the use of luxurious sothYstM products. the yachts also feature a massage area, hammam baths, relaxation room, and Balneo shower with air jet baths as well as a fitness center with state-of-the-art exercise machines such as KinesistM equipment, stationary bicycles, and treadmills.*

LiFe onBoARD

liBrary

the library area is a cozy and mellow spot for some quiet time with a book or magazine. it has an extensive selection to suit everyone’s taste.

ZodiaC® FlEEtthe ships are equipped with a fleet of Zodiac® boats which comfortably transport passengers to shore and allow for exceptional discoveries of wildlife and the surrounding coastal landscapes. this is an absolute must for exploratory excursions along coastlines or for accessing shallow water ports. Zodiac® boats are safe, stable, and durable as well as easy to board. our highly trained crew operates and maintains them.

hEalth / MEdiCalthe ship’s infirmary is available 24 hours a day and is equipped to treat non-emergency matters. a doctor is available for a charge.


ou

r SE

rViC

ES

drESS CodECasual resort attire is suitable for daytime, both onboard and ashore. We suggest a pair of rubber-soled sandals or sneakers to wear on deck and a pair of good walking shoes. Dress is relaxed and casually elegant during the evenings. For the gala evening Dinner, a cocktail dress for women and a suit for men are recommended.

laundry SErViCElaundry service is available onboard all our ships for a nominal fee per item.

SMOKInG POLICysmoking is not permitted anywhere inside our ships. smoking is allowed only on designated outside decks areas.

wiFi WiFi access is available (at a fee) throughout the ship, in staterooms, suites, and public areas.

* Please note that Le Ponant does not feature or include a theater, fitness center & spa services, or beauty salon.

tErM

S &

Co

nd

itio

nS

26

what’s included• All meals while onboard ship (from dinner on embarkation day to breakfast on disembarkation day)• captain’s welcome and farewell cocktail parties (Two parties included per minimum of 7-night cruise.)• one gala dinner • open bar: select wines by the glass, house champagne, alcohol except premium brands (list available upon

request), mineral water, tea, filter coffee (Please note: Availability and brands vary according to ship.)• 24-hour room service (special selection)• evening entertainment and events• Zodiac® landing craft cruising or landings on polar cruises/expeditions • on selected cruises: lecturers, guides, naturalists, expedition leaders, special themes• Baggage handling from pier to the ship and vice versa• gratuities• Port and safety charges• customized daily program• menus with your customized logo• Flag customized with your logo• complimentary stateroom delivery

not included• Airfare• Airport taxes (subject to modification)• ground services before and/or after the cruise other than the ones mentioned in each “cruise & Flights”

package and for which details are available upon request. Contact your travel advisor or consult www.ponant.com

• optional shore excursions • Beverages other than the ones included in the beverage package• Personal expenses onboard• travel insurance• WiFi/internet charges • Beauty salon and spa services (massage, etc.)• medical services, consultations, and drug prescriptions • satellite telephone service• laundry services • visa fees, if applicable


Pon

an

t

sPeCial terMs & ConDitions For grouPs

group SiZe• minimum 10 staterooms & suites• maximum 50 staterooms & suites (maximum 16 for Le Ponant)

SiNgle SupplemeNt • Provided upon request

Stateroom aSSigNmeNtS • specific staterooms can be allotted

depoSit

For non-polar cruises/expeditions:• upon signature: 10% due• 8 months prior to departure: 40% due• 3 months prior to departure: final payment due

For polar cruises/expeditions:• upon signature: 15% due• 10 months prior to departure: 35% due• 6 months prior to departure: 30% due• 3 months prior to departure: final payment due

caNcellatioN policY

For non-polar cruises/expeditions:• up to 8 months prior to departure: deposit is fully refundable• 8 months to 3 months prior to departure: 50% penalty• 3 months prior to departure until departure date: 100% penalty

For polar cruises/expeditions:• cancel anytime: 100% penalty

priciNg• group Rate = lowest rate available at time of group request• Rate is guaranteed upon deposit

complimeNtarY tour coNductor StateroomS

• upon request, based on availability

other Specific diScouNtS • group confirmed and guaranteed• not cumulative with other discounts

For terMs anD ConDitions For Charters, Please ContaCt us.

the

phot

os u

sed

in th

is br

ochu

re a

re o

nly

poss

ible

exp

erie

nces

and

ther

efor

e ca

nnot

be

guar

ante

ed.

For more information on groups & charters, please contact us at:

toll-Free +1 888 400 1082, press option 2

DireCt +1 305 398 3741

www.ponant.com

PoNaNt USa llC 132 East 70th Street, New York, NY 10021

www.ponant.comFl Seller of travel Ref. No. St37706

Ca Seller of travel Ref. No. 2120712-40

Ponant Eventos e Fretamentos - 2016

Documents

Transcript of Ponant Eventos e Fretamentos - 2016