Poleassoporte 3 Poleafija 4 Poleadecombinación 6 Varilla 7...

2 ™

WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts.Not for children under 3 years.

CAUTION: Keep hair, clothing and fingers away frommoving parts.

AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉTOUFFEMENT -Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moinsde 3 ans.

ATTENTION : Gardez les pièces mobiles à l’écart desdoigts, des vêtements et des cheveux.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA -Piezas pequeñas. No es para niños menores de 3 años.

PRECAUCIÓN: Mantén el pelo, la ropa y los dedosalejados de las piezas móviles.

!

!

!

CONTENTSPulley Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Fixed Pulley. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Movable Pulley . . . . . . . . . . . . . . . 5Combination Pulley . . . . . . . . . . . 6

Flagpole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sailboat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Clothlesline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Elevator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Block & Tackle . . . . . . . . . . . . . . . . 13Crane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONTENIDOSPoleas soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Polea fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Polea móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Polea de combinación . . . . . . . . . 6

Varilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Velero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tendedero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ascensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Aparejo de poleas . . . . . . . . . . . . . 13Grúa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONTENUSPoulies stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Poulie fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Poulie déplaçable . . . . . . . . . . . . . 5Poulie combinée . . . . . . . . . . . . . . 6

Mât de drapeau. . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bateau à voile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Corde à linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ascenseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bloc et palan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Grue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ES

FR

EN

Faded colors indicate sections previously built;connecting points will be in full color.

Los colores apagados indican secciones que ya hansido montadas anteriormente. Los puntos deconexión se indican con colores vivos.

Les couleurs plus claires indiquent les sectionsdéjà construites. Les points de jonction sontindiqués en couleurs vives.

Each K’NEX piece has its own color and shape;match it to pieces in the picture instructions.Put pieces together exactly as pictures show.Be sure to put rods in the correct slots ofconnectors, so you have proper angles inyour finished model.

Assurez-vous de bien assembler les tiges dansles fentes des connecteurs afin d’obtenir desangles corrects une fois le modèle fini.Asegurarse de colocar las varillas en lasranuras correctas de los conectores, de modoque al terminar el modelo, los ángulos sean losadecuados.

Chaque pièce K’NEX a une couleur et une formebien à elle. Faites correspondre et montez lespièces les unes sur les autres en suivant exactementles instructions illustrées. Assurez-vous de bienassembler les tiges dans les fentes desconnecteurs afin d’obtenir des angles correctsune fois le modèle fini.

CAUTION: Rubber Bands can cause injuryfrom snap-back, breaking, or loss of control.While assembling models shown in instructions,hold Rubber Band tightly, and do not overstretch.Use Rubber Bands only as shown in these instructions.DO NOT USE FRAYED OR TORN RUBBER BANDS.Caution: Keep Rubber Bands away from face and eyes.

PRECAUCIÓN: Las gomas pueden causardaños si se sueltan con fuerza, se rompen o se pierdesu control. Al construir los modelos que se muestranen las instrucciones, sujetar bien la goma y no estirarlademasiado. Las gomas deben usarse únicamente comose indica en las instrucciones. NO USAR GOMAS QUEESTÉN DESGASTADAS NI RASGADAS. Precaución:Mantenga las gomas elásticas alejadas de la cara y losojos.

ATTENTION : Les élastiques peuvent causerdes blessures en claquant, en se cassant ou quandon les manipule imprudemment. Tenez fermementl’élastique lors de l’assemblage du modèle en veillantà ne pas trop le tendre. N’utilisez les élastiques queselon les instructions. N’UTILISEZ PAS D’ÉLASTIQUESÉRAILLÉS OU DÉCHIRÉS. Attention : Tenez lesélastiques en caoutchouc à l’écart du visage etdes yeux.

!

!

!

You can slide these special connectorstogether. Push tightly until you hear a “click”.Pay close attention to the instructions andposition them horizontally or vertically exactlyas they are shown.

Se puede juntar estos conectores especialesdeslizándolos. Empujar ligeramente hasta oírun “clic”. Hace falta prestar mucha atención alas instrucciones y posicionar los conectoreshorizontal o verticalmente exactamente talcomo se muestran.

Les connecteurs bleus et gris ont une longueencoche spécialement conçue pour s'emboîterles unes dans les autres, tel qu'illustré. Bien lespousser ensemble jusqu'à ce qu'un déclic sefasse entendre.

1

2

3

4

1 3-

Pulley StandPoleas SoportePoulies Stand

1

2

7

2

25

7

8

8

4 24

18

7

2

8

1

24

STARTTie cord hereCOMENZARAte el cable aquiCOMMENCERAttacher la corde ici

Front ViewVista FrontalL’image avant

1 2-

Back ViewVista PosteriorL’image arrière

™

=

=

3™

4 ™

3

1 2-

Fixed PulleyPolea FijaPoulie Fixe

FINISHTie cord hereTERMINARAte el cableaquíTERMINERAttacher lacorde ici

Note: Use the back view of the Pulley Standto work with the Fixed Pulley.

Nota: Use la vista posterior del soporte dela polea para trabajar con la polea fija.

Note : Utiliser l’image arrière de la longueurde poulie pour travailler avec une poulie fixe.

3

1 2-

Note: Use the front view of the PulleyStand to work with the Movable Pulley.

Nota: Use la vista frontal del soporte dela polea para trabajar con la polea móvil.

Note : Utiliser l’image avant de lalongueur de poulie pour travailler avec unepoulie déplaçable.

FINISHTie cord here

TERMINARAte el cable aquí

TERMINERAttacher lacorde ici

Movable PulleyPolea móvilPoulie déplaçable

5™

Combination PulleyPolea de CombinaciónPoulie combinée

3

1 2-

Note: Use the front view of the PulleyStand to work with the Combination Pulley.

Nota: Use la vista frontal del soportede la polea para trabajar con la polea deCombinación.

Note : Utiliser l’image avant de lalongueur de poulie pour travailler avec unecombinaison de poulie.

FINISHTie cord hereTERMINARAte el cableaquíTERMINERAttacher lacorde ici

6 ™

7™

1

2

3

3

4

6

6

6

4

1

2

2

1

27

™

=

FlagpoleVarillaMât dedrapeau

8 ™

SailboatVeleroBateauà voile

1

2

3

2

7

9

6

11

7

5

4

7

1

14

8

™

=

=

9™

ClotheslineTendederoCorde à linge

1

2

2

4 1

2

4

4

™

10 ™

ElevatorAscensor

Ascenseur

1 2

3

4 5-

1 3-

4

5

8

2

32

12

12

14

4

14

24

18

4

8

3

2

™

=

=

11™

71 3-

4 5-

1 7-

6

8

9

1 9-

12 ™

STARTTie end of cord to grayConnector.

COMENZARAte el extremo del cableal conector gris.

COMMENCERAttacher le bout de lacorde au connecteur gris.

STARTTie end of cord aroundwhite Rod.

COMENZARAte el extremo del cablealrededor de la varilla blanca

COMMENCERAttacher le bout de la cordeautour de la barre derelevage blanche.

FINISHTie cord around a whiteConnector as shown.

TERMINARAte el cable alrededor delconector blanco como semuestra.

TERMINERAttacher la corde autourdu connecteur blanccomme montré.

FINISHTie cord around a whiteConnector as shown.

TERMINARAte el cable alrededor delconector blanco como semuestra.

TERMINERAttacher la corde autourdu connecteur blanccomme montré.

13™

Block &TackleAparejode poleas

Bloc etpalan1

2

1 2-

8

3

24

12

16

6

14

6 24

31

7

3

6

1

519

™

=

=

14 ™

Pulley APolea APoulie A


53

6

1 2-

• Attach Pulley A to frame(step #5).

• Tie one end of cord to grayConnector (step #6).

• Complete wrapping cordaround Pulley B as shown indiagram.

• Tie cord onto grayConnector on Pulley B.

• Adjunte la Polea A laestructura (paso #5).

• Ate un extremo del cable alconector gris (paso #6).

• Envuelva completamente elcable alrededor de la Polea Bcomo se muestra en eldiagrama.

• Ate el cable alrededor alconector gris en la Polea B.

• Attacher la poulie A aucadre (étape #5).

• Attacher un bout de lacorde au connecteur gris(étape #6).

• Finir d’envelopper la cordeautour de la poulie B commemontrée sur le dessin.

• Attacher la corde sur leconnecteur gris de la poulie B.

4Pulley BPolea BPoulie B

Pulley BPolea BPoulie B

15™

START CORDCOMENZAR CABLECOMMENCER LA CORDE

Try these other Pulley ConfigurationsPruebe estas otras configuraciones de la poleaEssayer ces autres configurations de poulies

Tie this end of thecord to the grayConnectorshown here.

Ate esteextremo delcable alconector griscomo semuestra aquí.

Attacher cebout de la cordeau connecteur griscomme montré ici.

Tie this end of thecord to the grayConnector shownhere.

Ate este extremodel cable al conectorgris como semuestra aquí.

Attacher ce boutde la corde auconnecteur griscomme montré ici.

Tie this end of thecord to the grayConnectorshown here.

Ate este extremodel cable al conectorgris como semuestra aquí.

Attacher ce boutde la corde auconnecteur griscomme montré ici.

Tie this end of the cordto the gray Connectoron the pulley tower instep #4.

Ate este extremo delcable al conector grisen la torre de la poleaen el paso #4.

Attacher ce bout de lacorde au connecteurgris sur la tour de lapoulie à l’étape #4.

Tie this end ofthe cord to thegray Connectoron the pulleytower in step #6.

Ate este extremodel cable alconector grisen la torre de lapolea en el paso#6.

Attacher ce boutde la corde auconnecteur grissur la tour de lapoulie à l’étape#6.




STARTCOMENZARCOMMENCER

How to StringCómo atar

Comment corder

FINISHTERMINARTERMINER



Pulley BPolea BPoulie B Pulley B

Polea BPoulie B




FINISH CORDTERMINAR CABLETERMINER LA CORDE


Tie this end ofthe cord to thegray Connectorshown here.

Ate esteextremo delcable al conectorgris como semuestra aquí.

Attacher ce boutde la corde auconnecteur griscommemontré ici.




16 ™

Place a cup of pennies in bucketfor weight.

Coloque una taza de monedas deun centavo en el cubo para pesar.

Placer quelques sous dans le bacpour vérifier le poids.

7

Add frame front

Añada la parte delanteradel marco

Ajouter le cadre avant

8

17™

1 5-

1

2

3

4

5

CraneGrúaGrue

8

24

9

12

15

3 18

21

5

2

5

2

512

™

=

=

18 ™

6

7

8

9

10

11

1 11-

STARTTie one end of the cord throughthe hole on gray Connector.

COMENZARAte un extremo del cable a travésdel agujero del conector gris.

COMMENCERAttacher un bout de corde dans letrou du connecteur gris.

Tie the other end ofthe cord here.

Ate el otro extremodel cable de aquí.

Attacher l’autre boutde corde ici.

Tie the other end ofthe cord here.

Ate el otro extremodel cable de aquí.

Attacher l’autre boutde corde ici.

How to String 1st CordCómo atar el 1er cableComment corder la première corde

How to String 2nd CordCómo atar el segundo cableComment corder la second corde

Cord 1Cable 1Corde 1

Cord 2Cable 2Corde 2

STARTTie one end of the cord throughthe hole on gray Connector.

COMENZARAte un extremo del cable a travésdel agujero del conector gris.

COMMENCERAttacher un bout de corde dans letrou du connecteur gris.

Color KeyClave de coloresCouleur de la clé

19™

PULLEYS – Parts ListPOLEAS – Lista de PartesPOULIES – Liste de Pièces

Poleassoporte 3 Poleafija 4 Poleadecombinación 6 Varilla 7...

Documents

Transcript of Poleassoporte 3 Poleafija 4 Poleadecombinación 6 Varilla 7...