PNOZmulti - gongkongdownload.gongkong.com/file/company/pilz/mutil.pdf · 2004-11-26 · A E TR Pilz...

16

Transcript of PNOZmulti - gongkongdownload.gongkong.com/file/company/pilz/mutil.pdf · 2004-11-26 · A E TR Pilz...

�� !"#$%&& PNOZmulti

�� ........................................................................................................................................................................... 3

�� ........................................................................................................................................................................... 4

�� ! .................................................................................................................................................................... 5

�� ! PNOZ m1p ................................................................................................................................................... 7

�� !"# PNOZ mo1p .......................................................................................................................................... 8

�� !"# PNOZ mo2p .......................................................................................................................................... 9

�� !"# PNOZ mi1p ......................................................................................................................................... 10

�� !"# PNOZ mc1p ........................................................................................................................................ 11

�� !"# PNOZ mo4p ........................................................................................................................................ 12

�� !"#$% PNOZ ms1p .................................................................................................................................. 13

�� !"# PNOZ mc3p ........................................................................................................................................ 14

��

2

��

�� !"#$% --PNOZmulti

��

�� !"

��

E-STOP��

�� !

��

�� !�

�� ��

�� !"#

��

� 4-1�PNOZmulti�� !"

�� 1

�� 2

�� !"#$%&'�� !"#$

�� ! ��� !"#$%&'()�� !"�� �Out1��� !"

��(�� !4-1)��� !"#$%�� !"#$%�� PNOZmulti�

�� !"#�Out2��� !"#��

RS 232 ��

�� !"#$% RS 232�� ��

�� !"#$%&'()

�� !

�� PNOZmulti�� !"#$%&

�� �� �

� E-STOP��

� �� !"#$%&

� Enable(��)��

� �� !

� ��

� ��

�� !"#$%&'"()*��

��� !"#$�� !"#$%

���� !"#$%&

�� !

�� !"#$%&'()�� !"

�� !"#$%&'�

� �� !"��� !"#EN 60204�� �� !"#$%&'��

�� !"#$%&'((�� ! ��� !"#$%&'�()*+,

�� !"#$%)�� �� !"��� !"#$��

�� !"#$%&'()��

�� !"#$%&'()*+,-

� �� !"��� !"#$��

�� !"#$%&'()��

�� !"#$%&'()*+,-

� �� !��� !"#$%&'�

�� !"#$%&

� �� !��� !"#$%&'

�� �� !"#$ %&

� �� ! ��� !"#$%&'

�� �� !"#$%&' ()

�� �� !"#$%��� !

�� �� !�� !"#$%&

� �� !"#$%&'()*#+

���� !"#$%&'����

�� !"�� !"# $%&'

�� !

� �� !"#$%&'()*#+

���� E-STOP��� !"#$� �� !��� !"#$%&'

�� !"#$%&'�� !"

�� !"#$%&'()

� �� !"#$%&'(��� !

�� (�� PZE 9P)�� !"#$

�� !

�� !"#$%&'(�

� �� !"�� !"#$%&'

� �� !"#$%&'()��

�� !"

� �� !"#$%&'�� !"

�� !"#$%&'

��

�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+,- 8�� !"#$%�� !�"#20�

�� 2�� !"#$��4�� !�� �� !"#$%&'()*+

�� !"#!$%&'(�� !"

�� !�� PNOZm Config�� !

�� !�� !"#(�� !"#)��� !"#$%&'()*+,-%.

�� !"

�� PNOZm Config�� !"#$

���� !" PNOZ m1p�� !"�� �

� �� !"#$%&'()��E-STOP���� �� !"#$%&

� �� !"#$%&'(�)*+,-

� �� ����

(�� !"#�� ��)

3

��

�� !"#$% --PNOZmulti

��

�� !PNOZm Config���� !

�� !"#$%&'()*�+,-

���� !"#$%&'()"#*

�� !�� !"#$%&'()�

�� !"�� !"#$%�� !

�� !"#$%&'()*$+,-

�� �� !"#$%&'(")$

�� !"#�� !" /�� !"

�� !�� !"#$�%&'()

�� !"#$%&'()"#$%

���� !"#$PNOZmulti�� �� !

�� !" #$%&'()*��

�� !"�� !"#$�� !"�

�� !"#$%�� !"#$%&

�� !"#�� !"#$%&'()

�� !"#$%&�� !"#$�

�� !"#$%&'(�� !"#�

�� !" #�� !"#$%&'�

�� !"#$%�� !"#��

�� !"#�� !"#$%&'

�� !"#$%&'�� !"#$

�� !"#$%�� !"#RS232�� !"#$%&'()*

� 4-2�PNOZmulti�� !

4

�� !

��� (UB) 24 V DC�� ! 85�120%�� !UB � 5%UB�� !"�� �� 8 W � 2.5 W/�� !"��

�� ! 5 s (�� UB �)�� ! 1/2/3 3 s��� !"#�0.5 s�� !�"#$%& �� 20 ms��

�� �� !"#$

�� �! 24 V DC / 8 mA�� ! �

�� !"�0� -3 ~ +5 V DC�� !"�1� 15 ~ 30 V DC�� ! 0.6 ~ 4 ms�� ! LED�� !

�� �� !"#$

�� �! 24 V DC / 0.5 A�� !"# $ <5 ms�� ! �

�� ! �

�� ! LED�� !"

��

�� EN 954-1,12/96,�� �� !"#$�� EN 954-1,12/96,�� �� !"#$�� ! 24 V DC/�� 2 A/�� 48 W�� ! "(UB) 24 V DC�� ! 85�120%�� !"# $ <300 µs�� ! �

�� ! �

�� ! <30 ms�� !"�0� <0.5 mA�� !"�1� UB -0.5 V DC�� 2 A �

�� ! LED�� !"

��

�� EN 954-1,12/96,�� �� !"#$�� EN 954-1,12/96,�� �� !"#$�� !

�� EN 60947-4-1,02/01�� AC1�240 V / 6 A / 1440 VA�DC1�24 V / 6 A / 144 W

�� EN 60947-5-1,11/97�� AC15�230 V / 3 A / 690 VA�DC13�24 V / 3 A / 72 W

�� !"#$�� EN 60947-5-1�08/00 ��

�� !" 6 A�� � 6 A ��

�� �! 24 V DC 6 A(��C)�� ! 50 ms�� ! LED�� !

�� �� !"#$

�� �! 24 V DC��� 0.5 A�� ! "(UB) 24 V DC�� ! 85�120%�� ! �

�� ! �

�� !"�0� <0.5 mA�� !"�1� UB -0.5 V DC�� 0.5 A�

�� ! LED�� !

�� !"#$ DIN V DE 0110-1, 04/97�� !" 3 mm�� !"#$%&'()

�� !" 5.5 mm�� !" DIN IEC 60068-2-3, 12/86

�� !

�� !"#$% --PNOZmulti

5

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

EMC EN 60947-5-1, 11/97��

�� EN 60068-2-6, 01/00��

�� 10�50 Hz�� 0.35 mm�� ! 0�55˚C�� ! -25�70˚C�� !

�� !

��(�� !") IP 54�� IP 20�� IP 20�� !"#$

�� 1 km�� !"#$%&'()*+ 40 km�� !"#$%

�� !"�� !"�� !"#"$%&'

��(X7)���(X5, X6)��� !"(X2)��� !"#(X1)�� !(X2) 0.5 ~ 1.5 mm2

�� !"(X3) 0.5 ~ 2.5 mm2

�� !"!#$%&'(

�� !"(X3) 0.5 ~ 1.5 mm2

��� !(��)�� !"��(X7)���(X5, X6)��� !"(X2)��� !"#(X1)�� !(X2) 0.2 ~ 0.25 Nm�� !"(X3) 0.4 ~ 0.5 Nm�� !

�� ABS UL 94 V0�� PRO UL 94 V0

��(�� �!) �� !"#$

�� �� !" �� !"#$

6

�� !

�� PNOZmulti�� !"#$%&PNOZ m1p�� !"�� !"#$

�� !"#$%&

�� !"�

� E-STOP��

� �� !"��VDE 0113 Part 1 11/

98�EN 60204-1 12/97��(����� !")

��

PNOZ m1p�� !"#���

� 20�� !�� !�

�E-STOP��

��� !

��� !"#$

���

���

�Enable(��)��

�PSEN��� !"#$%&

� �� �� !"#$�

�2�� !"#��EN 954-1 12/

96�� !"#�4�� !"#��EN 954-1 12/96�� ��

�1�� !"� �� !"�

1�� !"#�� EN 954-1 12/96�� !"#�2�� !"#�

� EN 954-1 12/96�� !"#� 4�� !"#$

� �� !"#$%&'()

� �� !"#$%&'()*

� ���530 �

� ��(�� �!) �

121� 135 � 94 mm

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

�� ! PNOZ m1p

��

�� !"#$%&'()*+,-.

�� �� !"#$%&'()*+

�� �� !"#$%&'()*+

��

�� I0�I19��� !"#$%&��

�� !"#$�� !"#$%&'

�� !"#�� !"#�� !"

�� !"#$%&'()*+��

�� !"#$%&'(�� !"#

�� !"#�� !"#$%&'(

�� !"#$%&'#()*

��

�� O4 � O5�� !"#$%��

O0 �O3�� !"#$OA0��

��

�� !"

7

�� !

��PNOZ mo1p�� !"#$%&PNOZmulti�� !"#$%&'()

(�� PNOZ m1p)�PNOZmulti�� �� !"#��$%&'��()*

�� �� !"�

� E-STOP��

� �� !"��VDE 0113�� !11/98�EN 60204-1 12/97��

(�� �� !")

��

PNOZ mo1p�� !"#���

� �� �� !"#$�

�2�� !"#��EN 954-1 12/96�� !"#�4�� !"#

��EN 954-1 12/96�� �� � �� !"6�PNOZ mo1p��

�� PNOZ m1p�� !"#� ���150�

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

�� !"# PNOZ mo1p

�� !"

��

�� !"#$%&'()*+,-.

�� �� mm(")

8

�� !

��PNOZ mo2p�� !"#$%&PNOZmulti�� !"#$%&'()

(�� PNOZ m1p)�PNOZmulti�� �� !"#��$%&'��()*

�� �� !"�

� E-STOP��

� �� !"��VDE 0113�� !11/98�EN 60204-1 12/97��

(����� !")

��

PNOZ mo2p�� !"#���

� �� !"�

�1�� !"#��EN 954-1 12/96�� !"#�2�� !"#

��EN 954-1 12/96�� �� � �� !"6�PNOZ mo2p��

�� PNOZ m1p�� !"#� ���170 �

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

�� !"# PNOZ mo2p

�� !"

��

�� !"#$%&'()*+,-.

�� �� mm (")

9

�� !

�� PNOZ mi1p�� !"#$%&PNOZmulti�� !"#$%&'()

(�� PNOZ m1p)�PNOZmulti�� �� !"#��$%&'��()*

�� �� !"�

� E-STOP��

� �� !"��VDE 0113�� !11/98� EN 60204-1 12/97��

(����� !")

��

PNOZ mi1p�� !"#���

� 8�� !�� !�

�E-STOP��

��� !

��� !"#$

���

���

�Enable(��)��

�PSEN

��� !"#$%&

� �� !"#$%&'()

� �� !"8�PNOZ mi1p�� �� PNOZ m1p�� !"#

� ��(�� !") �130 �

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

�� !"# PNOZ mi1p

�� !"

��

�� !"#$%&'()*+,-.

�� �� mm (")

10

�� !

�� PNOZ mc1p�� !"#$%&PNOZmulti�� !"#$%&'()

(��PNOZ m1p)�PNOZ mc1p�� �� !"#

��

PNOZ mc1p�� !"#���

� 16�� !"� �� !"8�PNOZ mc1p��

�� PNOZ m1p�� !"#� ��(�� !") �185�

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

�� !"# PNOZ mc1p

�� !"

��

�� !"#$%&'()*+,-.

�� �� mm (")

11

�� !

�� !"# PNOZ mo4p

�� !"#$% --PNOZmulti

��

��PNOZ mo4p�� !"#$%&PNOZmulti�� !"#$%&'()

(�� PNOZ m1p)�PNOZmulti�� �� !"#$%&'��()*+

���� !"�

� E-STOP��

� �� !"#VDE 0113�� !"11/98�EN 60204-1�12/97(��

�� !"#)

��

PNOZ mo4p�� !"#���

� �� !"

�2�� !"#�� EN 954-1�12/96��� !4�� !"#

�� EN 954-1�12/96��� � �� !"6�PNOZ mo2p��

�� PNOZ m1p�� !"� �� 205 �

�� !"

��

�� !"#$%&'()*+,-./

�� �� mm (")

12

�� !

�� !"#$% PNOZ ms1p

�� !"#$% --PNOZmulti

��

��PNOZ ms1p�� !"#$%&

�PNOZmulti�� !"#$%&'(�(�� PNOZ m1p)��� !"#$

�� !"#�� !"#

PNOZmulti�� !"#$%&!"'

�� !"#$%&'(�� !"�

� �� !"#

� �� !"#VDE 0113�� !"11/98�EN 60204-1, 12/97(��

�� �� )

�� !�

� PNOZmulti Configurator ��� ! 2.1.0

� PNOZ m1p��� ! 2.1�� !"#$%&'()*��

Pilz�

��

PNOZ ms1p�� !"#$%& !

�� !" #$%�� !"#PNOZms1p�� !"#$%&'()*+

�� !�� �� !"#$%&'

���� !"#$�� !"#$%

�� !"#$%&'()*$+,

�� !"#$ /�� !"#$%&

�� !"#$%

�� !

� �� !"#$

� �� ��

� 2�� !"#$%�4�� !"(��2�� !")�

��� 1�1�� !"#���

�� 2 � 2�� !"#

��� 2�1�� !"#���

�� 1 � 2�� !"� �� !

��

�� (� 8�� !"#$)��

� �� !�� !"#$%&'(

�� ! PNOZmConfig�� !

� �� !"#$%!

�� !"

�� !"#$

�� !"

�� !"�� !"

�� !"

� �� !"�#$ ��� !"#

���� !"#$%&��'(

��

� �� !"#$%&'�RJ-45� RJ-45�� !"#$%!&'()

��

� �� !"4�� !"#$%&

�� PNOZm1p�� � ��(�� !) �250�

�� !"

13

��

��PNOZ mc3p�� !"#$%&PNOZmulti�� !"#$%&'()

(�� PNOZm1p)�PNOZ mc3p�� �� !"PNOZmulti�� !"#$

�PROFIBUS-PD�PNOZmulti�� !�� !"#�$%&'#�()*+

���� !"�

� �� !"#

� �� !"#VDE 0113�� !"11/98�EN 60204-1�12/97(��

�� !"#)

�� !

� PNOZmulti Configurator �

�� !2.1.0� PNOZ m1p��� ! 2.1

�� !"#$%&'()*��

Pliz�

��

PROFIBUS-DP�� !"#$%&'(�� !"PNOZ mc3p�� !"#

�� ! PROFIBUS-DP��(��)��

PROFIBUS-DP�� !"#$%& EN

50170��� !"#$%!&'(�

�� !(��)��� !"#$%&

�� !"#$%&'()PROFIBUS-DP�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%&'()*�� !

�� /�� !"#

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

�� !"# PNOZ mc3p

�� !

� �� PNOZmulti Configurator ��

� �� !"#$�� !"#$0�

99��

� �� !"PROFIBUS-DP�� !

�� !"#$%&

� �� !"1�PNOZ mc3p��

�� PNOZ m1p�� !� ��(�� !) �140 �

��PNOZmulti Config�PNOZmulti��� !"# 24�� !"#$%&

�PROFIBUS-DP�� !"�� !"�� !"#$%&�

� �� !

� �� !

� �� !"

� ��

�� !"#$%&'()*+,-

�� !"

14

�� !"#$% --PNOZmulti

�� !

�� !"# PNOZ mc3p

�� mm (") ��

�� !"#$%&'()*+,$

�� �� !"#$%&'()*

�� PROFIBUS-DP�� !"��

�� 9 �� !" D-SUB �� !

PROFIBUS-DP��

1: Not assigned2: Not assigned3: B (RxD/TxD-P)4: CNTR-P5: DGND6: VP7: Not assigned8: A (RxD/TxD-N)9: Not assigned

� PROFIBUS-DP�� !"#$

�� ! �� !"#$%

�� ! ��

�� ! LED�� ! 0� 99�� ! 9.6 Kbit/s � 12 Mbit/s�� 9� D-Sub�� (�� )

15

�����A �����TRPilz de Mexico S. de R.L. de C.V.Calle Sur 13 A No. 8128-1Fracc. San José MayorazgoC.P. 72450Puebla, Pue.MexicoTelefon: 222 219-7414E-Mail: [email protected]

Pilz NederlandPostbus 1864130 ED VianenNetherlandsTelefon: 0347 320477Telefax: 0347 320485E-Mail: [email protected]

Pilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugalTelefon: 229407594Telefax: 229407595E-Mail: [email protected]

Pilz China Representative OfficeRoom 704-706,No.457 Wu Lu Mu Qi(N) Road,Shanghai 200040,P.R.ChinaTelefon: 0086 21 62494658Telefax: 0086 21 62491300E-mail: [email protected]

Pilz Korea Liaison Office402 Samsung Midas Officetel775-1 Janghang-DongIlsan-Gu, Koyang-SiKyungki-Do 411-837KoreaTelefon: 031 8159541Telefax: 031 8159542E-Mail: [email protected]

Pilz Skandinavien K/SEnergigatan 10 B43437 KungsbackaSwedenTelefon: 0300 13990Telefax: 0300 30740E-Mail: [email protected]

Pilz Industrial Automation Pte Ltd.No. 61 Kaki Bukit Ave 1#05-01 Shun Li Industrial ParkSingapore 417943SingaporeTelefon: 8444440Telefax: 8444441E-Mail: [email protected] Elektronik Güvenlik Ürünleri

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-&��

Pilz Ges.m.b.H.Modecenterstraße 141030 WienAustriaTelefon: 01 7986263-0Telefax: 01 7986264E-Mail: [email protected]

Pilz AustraliaIndustrial Automation LP.9/475 Blackburn RoadMt. Waverley, Melbourne VIC 3149AustraliaTelefon: 03 95446300Telefax: 03 95446311E-Mail: [email protected]

Pilz BelgiumBijenstraat 49051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)BelgiumTelefon: 09 3217570Telefax: 09 3217571E-Mail: [email protected]

Pilz do Brasil Sistemas EletrônicosIndustriais Ltda.Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar09726-300São Bernardo do Campo - SPBrazilTelefon: 11 4337-1241Telefax: 11 4337-1242E-Mail: [email protected]

Pilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark HintermättliPostfach 65506 MägenwilSwitzerlandTelefon: 062 88979-30Telefax: 062 88979-40E-Mail: [email protected]

Pilz GmbH & Co.Felix-Wankel-Straße 273760 OstfildernGermanyTelefon: 0711 3409-0Telefax: 0711 3409-133E-Mail: [email protected]

Pilz Skandinavien K/SEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDenmarkTelefon: 74436332Telefax: 74436342E-Mail: [email protected]

Pilz lndustrieelektronik S.L.Edificio TilmaAvda. Sant Julià 108400 GranollersSpainTelefon: 938497433Telefax: 938497544E-Mail: [email protected]

Pilz France Electronic1, rue Jacob MayerBP 1267037 Strasbourg CedexFranceTelefon: 03 881040-00Telefax: 03 881080-00E-Mail: [email protected]

Pilz Skandinavien K/SPakilantie 6100660 HelsinkiFinlandTelefon: 09 27093700Telefax: 09 27093709E-Mail: [email protected]

Pilz Automation TechnologyWillow House, Medlicott CloseOakley Hay Business ParkCorbyNorthants NN18 9NFUnited KingdomTelefon: 01536 460766Telefax: 01536 460866E-Mail: [email protected]

Pilz ltalia SrlVia Meda 2/A22060 Novedrate (CO)ItalyTelefon: 031 789511Telefax: 031 789555E-Mail: [email protected]

Pilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorklrelandTelefon: 021 4346535Telefax: 021 4804994E-Mail: [email protected]

Pilz Japan Co., Ltd.Three One Building 7013-20-5 Shin-YokohamaKohoku-kuYokohama 222-0033JapanTelefon: 045 471-2281Telefax: 045 471-2283E-Mail: [email protected]

�� !"#$%&�� !"�� !"#$%& 457 ��� !"# 704-706 ����200040���0086 21 62494658���0086 21 62491300�� !�[email protected]

ve Hizmetleri Tic. Ltd. Sti.Tan i s MerkeziKükürtlü Caddesi No: 67C-Blok Daire: 116080 BursaTurkey

Pilz LP7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelefon: 734 354-0272Telefax: 734 354-3355E-Mail: [email protected]

�����AUS

�����B �����L

�����BR

�����CH

�����D

�����DK�����J

�����IRL

�����I

�����GB

�����FIN

�����F

�����E �����MEX

�����NL

�����P

�����PRC

�����ROK

�����SE

�����SGP

�����... �����wwwwww.pilz.com

�����USA