8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

1/202

Poveştinemuritoare25

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

2/202

EDITURA ION CREANGĂ — BUCUREŞTI, !"#

Coperta: Crina lonescu

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

3/202

POVEŞTI ŞI BASME POPULARE ROMÂNEŞTI

Balaurul cu 12 capete

I

 A $o%t o&at' (a ni(io&at') A $o%t un *m+'rat şi o *m+'r'tea%', (are %inuru- -u(ru (e

aveau era un .'iat (a &e vreo -5 ani) Din (o+i-'rie .'iatu- %eo.işnui%e a trae (u ar(u- şi a um.-a ('-are) /ntr0o 1i, tr'*n& e-(u ar(u-, una &in %'ei %e &u%e aşa &e &e+arte, *n(*t nu %e mai

 v'1u) Atun(i .'iatu- %e &u%e -a tat'0%'u, *i (eru .ani şi (a-u- %'u(e- mai .un, (a %' %e &u(' %'0şi (aute %'eata) Tat'0%'u *i &ete

 .ani şi (a-u- (e- mai .un &in ra3&, iar .'iatu-, *n('-e(*n&,+-e(')

4e &u%e, %e &u%e, (a-e -un' %'0i a3un' iar (*n& %oare-e era-a (6in&ii, e- a3un%e *ntr0un (*m+ +-in numai &e $-ori) A(i o+ri(a-u- şi *n(e+u %' %e uite +e%te (*m+ie) /n mi3-o(u- (*m+iei v'1u(u mirare %'eata %a *n$i+t' *n +'m*nt) A-er' *n&at' a(o-o,

&e%('-e(', şi (*n& %(oa%e %'eata ieşi şi o mu-ime &e +'m*nt (uea, $'(*n&u0%e o roa+' mare) E- %e (o.or* *n a(ea roa+' şia(o-o '%i un .ou, şi +e %+inarea .ou-ui '%i un +a-oş şi o%(ri%oare (are 1i(ea (' 7(ine va -ua .ou-, %'0i &ea +e $ie(are 1i %'m'n*n(e (*te trei .anie &e r*u şi (*te o va&r' &e vin %' .ea şi&a(' va urma aşa, .ou- a(e-a va *nvia +e omu- (are *- va -ua, ori&e (*te ori va muri8) Iar &e%+re +a-oş 1i(ea (' +oate (u e- %'

 *m+ietrea%(' ori(e -u(ru)B'iatu- -u' .ou- şi +a-oşu- şi +-e(' *nainte, mer%e şi mai

 *nainte, +*n' a3un%e *ntr0un oraş) A(o-o tra%e -a o .a.' .'tr*n'

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

4/202

şi (eru %'0i &ea %' m'n*n(e, -ui şi .ou-ui, şi %'0i &ea şi +uin'a+' -ui &e .'ut, iar .ou-ui o va&r' &e vin) Ba.a *i &ete&em*n(are, şi -ui şi .ou-ui, +re(um şi va&ra &e vin .ou-ui iar

(*t &e%+re a+', *i %+u%e (' *n a(e- oraş e%te numai un +u, (aree%te +'1it &e un .a-aur, şi (' $ie(are, &a(' vrea %' ia a+',tre.uie %' &ea .a-auru-ui (*te o $at' (a %' o m'n*n(e) /i mai%+u%e (' (6iar a &oua 1i era r*n&u- *m+'ratu-ui (a %' &ea +e$ii('0%a, +entru (are .'tu%e +ri%tav (' a(e-ui (are va omor* +e

 .a-aur şi va %('+a $ata *i va &a .o'ii nenum'rate şi +e $ie0%a&e neva%t')

B'iatu-, au1in& a(e%tea, 1i%e .a.ei (' a &oua 1i %'0i &ea -ui&onie-e (a %' %e &u(' %'0i a&u(' a+' &e -a +u, $'r' %' &eanimi( .a-auru-ui) Ba.a $''&ui (' i -e va &a, iar .'iatu- %e (u-('-iniştit)

 A &oua 1i &e &iminea', (um %e %(u-', .'iatu- *şi -u' +a-oşu-şi ar(u-, (eru &onie-e .a.ei şi +-e(' -a +u, un&e '%i şi +e $ata

 *m+'ratu-ui aşte+t*n& (a %' vie .a-auru- %0o m'n*n(e) Dar .'iatu- nu aşte+t' ni(i (um, (i %e a+ro+ie &e $at' *n&at' &e (uma3un%e, %+un*n&u0i (' vrea %0o %(a+e &in ura .a-auru-ui, (u

 *nvoire %'0- -a%e %'0şi +uie (a+u- *n +oa-a ei, şi &e va &ormi %'0-

%(oa-e numai atun(i (*n& .a-auru- va %(oate (a+u- &in +u)9ata +rimi (u .u(urie (e0i (eru .'iatu-) E- *şi +u%e (a+u- *n+oa-'0i şi a&ormi) Iar (*n& ieşi .a-auru- &in +u, $ata, &e $ri(',nu *n&r'1ni %'0- %(oa-e, (i *n(e+u %' +-*n' (u -a(rimi, a%t$e- ('o -a(rim' +i(' +e o.ra1u- .'iatu-ui) A(ea%t' -a(rim' a $o%t at*t&e $ier.inte *n(*t, ar1*n&u0-,&eo&at' a %'rit *n %u% şi a v'1ut +e

 .a-aur *n $aa -ui) Atun(i e- şi0a %(o% ar(u- şi %0a +u% *n &re+tu-$etei)

Ba-auru-, v'1*n& a(ea%ta, a 1i% .'iatu-ui :— D'0te -a o +arte %'0mi iau &aru-)Iar .'iatu- nu voi, (i *şi *ntin%e ar(u-)

 Atun(i .a-auru- *ntin%e un (a+ %'0- m'n*n(e, iar .'iatu-tra%e o %'eat' şi0- rete1') Ba-auru- *n(e+u a %e 1v*r(o-i, a+oimai *ntin%e şi (a+u- a- &oi-ea &ar .'iatu- *- rete1' şi +e a(e-a)

 Atun(i *n(e+u o -u+t' ro1av' *ntre .'iat şi .a-aur) B'iatu- nuavea a-t' a+'rare &e(*t voini(ia %a şi ar(u- (u %'ei-e iar

 .a-auru-, (e-e &ou'%+re1e(e (a+ete şi otrava (e arun(a mereu

&in ur')

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

5/202

4e -u+tar' 1i &e var' +*n' %eara (*n& r'm'%e%e *n%' %oare-e&e0o %u-i', .'iatu- nu mai avea ni(i o %'eat', ar(u- %e ru+%e%eşi e- a.ia %e mai inea +e +i(ioare iar .a-auru- mai avea numai

un (a+) Ceru o şuvi' &e +'r $etei, (are era mai mu-t moart'&e(*t vie, &e $ri(', şi *şi  &re%e ar(u-) A+oi *n(e+u -u+ta (u .a-auru-, şi &e a%t' &at' *i rete1' şi (e- &in urm' (a+ : *n%' (ua(ea%t' &in urm' .iruin' ('1u şi .'iatu- 3o%, mai mu-t mort,aşa era -eşinat &e o%tenea-')

Pe (*n& .'iatu- şi $ata erau -eşinai +e marinea +uu-ui,to(mai atun(i veni un ian &e -a (urtea *m+'r'tea%(' (a %' iaa+' &ar v'1*n& .a-auru- mort %e &u%e -a $at', o ('ut' %' va1'&a(' nu e moart', şi v'1*n& (' e (a-&', %tro+in&0o (u a+', $ata%e &eşte+t' şi ianu- o *ntre.' (ine a omor*t +e .a-aur iar $ataar't*n&u0i +e .'iat, i0a %+u% (' e- -0a omor*t) Atun(i ianu- a-uat +a-oşu- .'iatu-ui şi -0a t'iat (u e- mii &e .u('i a+oi a -uat(e-e 2 (a+ete şi (e-e 2 -im.i a-e .a-auru-ui, +re(um şi +e $at',1i(*n&u0i %' nu %+un' nimi( *m+'ratu-ui (' o va omor*, şi au+-e(at a+oi -a +a-at) 9ata *n%', *nainte &e a +-e(a, a -'%at %'0i(a1' un ine- şi o maram' $'r' %' va1' ianu-)

/m+'ratu- (um a v'1ut +e $ii('0%a, nemai+ut*n& &e .u(urie,

a *ntre.at (ine e%te m*ntuitoru- ei iar ianu- a r'%+un% (ui$o% : —  Eu, %-'vite *m+'rate) —   A&ev'rat e ; a *ntre.at *m+'ratu- +e $ie0%a) —   A&ev'rat, a r'%+un% $ata (u -a%u- 3um'tate, $iin&u0i

$ri(' &e ian &a(' va %+une aşa +re(um $u%e%e) Atun(i *m+'ratu-, &eşi (u &e%tu-' m*6nire (' m*ntuitoru-

$ii(ei %a-e era un ian, +rin urmare un ro., &ar $iin&('

$''&ui%e, %e 6ot'r* a i0o &a &e neva%t')

II

Pe (*n& .'iatu- 1'(ea mort şi $'(ut .u('i -a marinea+uu-ui, .a.a, a1&a %a, to(mai intra%e %' &ea &e m*n(are şi &e

 .'ut .ou-ui) E- (um o v'1u nu voi ni(i %' m'n*n(e ni(i %' .ea,(i *i %+u%e (' *i e%te %ete &e a+', iar nu &e vin, şi (' tre.uie %'0-

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

6/202

&u(' -a +uu- &in oraş (' .a-auru- nu mai tr'ieşte şi (' +oate$ie(are %' .ea %-o.o& a+', &ar %' ia ş0un .u-'re &e %are)

Ba.a -u' %area) /- -u' &e $unie şi +-e(' (u e- -a +u) C*n&

a3un%e a(o-o, (um v'1u +e .'iat $'(ut .u('i, .a.a *n(e+u %' %e vaite iar .ou- *i 1i%e : —  Nu te mai v'ita, .a.o (i mai .ine a&un' .u('i(' (u

 .u('i(', &ar $ie(are %' $ie -a -o(u- ei)Ba.a a&un' .u('i(' -*n' .u('i(', +*n' $'(u tru+u-

 .'iatu-ui (um $u%e%e iar .ou- &u+' (e -in%e %area, *n(e+u %'-in' +e .'iat, %' %u$-e +e%te e-, aşa (' .'iatu- numai&e('t('+'t' via', şi (*n& e- &e%(6i%e o(6ii 1i%e : —  Da mu-t am &ormit)

 —  Dormeai şi mai mu-t, *i 1i%e .a.a, &a(' nu venea .ou- %'m' +ue %' a&un .u(at' -*n' .u(at' şi e- %' te -in' şi %' %u$-e+e%te tine, (a %' *nvie1i)

E- nu *ne-e%e nimi( &intr0a(ea%ta &ar (*n& *i %+u%e .ou-toat' şiretenia, atun(i *ne-e%e tot, şi (6iar &e (e $ata nu mai era-*n' &*n%u-) Nu &e%n'&'3&ui *n%', (i +ornir' (u toii a(a%' -am'tuş', &u+' (e .'iatu- -u' (u e- marama şi ine-u- $etei &e

 *m+'rat)

 A &oua 1i, &u+' moartea .a-auru-ui, *m+'ratu- a &at %$oar' *n ar' (' +e%te o %'+t'm*n' are %' %e $a(' nunta +rea iu.itei%a-e $ii(e (u Bur(ea ianu-, m*ntuitoru- ei, şi (6eam' +e toi

 .oierii &in (u+rin%u- %'u %' $ie &e $a' -a nunt', (um şi +e toi *m+'raii ve(ini) C6em' toto&at' +e (roitoru- +a-atu-ui şi0i+orun(i %' $a(' +entru ineri-e %'u 6aine numai (u $ir &e aur şi(u +ietre ne%timate, &*n& şi +orun(' 6a%n'taru-ui %' &ea -uiBur(ea ori (*i .ani va (ere)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

7/202

(*te un +-o(on $etei) B'iatu- 1i%e m'tuşii %' $a(' şi ea o turt' şi%0o &u(' -a +a-at +-o(on)

Ba.a +rimi .u(uro% şi *n(e+u %' (earn', %' $r'm*nte şi %'

$a(' turta) C*n& era ata &e a o +une *n (u+tor, .'iatu- &e%$'(u-a mi3-o( (o(a, .'' ine-u- *n mi3-o( şi a+oi &re%e (o(a -a -o()Du+' (e turta %0a (o+t, .'tr*na a +-e(at (u ea -a +a-atu-

 *m+'r'te%() C*n& a voit %' intre *n (urte, %-ui-e, (um %*nt e-etot&eauna o.ra1ni(e, n0a voit %0o -a%e, $iin&(' avea 6aine-eru+te şi (*r+ite) Dar to(mai $ata *m+'ratu-ui %e +u%e -a$erea%tr' şi %e uita +rin (urte (' &oar' va ve&ea +e m*ntuitoru-ei) >'1*n& +e %-ui (' o+re%( +e o .'r*n', -e $'(u %emn %' o -a%e%' mear' +*n' -a ea iar %-ui-e, -a +orun(i-e %t'+*nei -or, o-'%ar') Ba.a *i &ete a1ima, ur*n&u0i $eri(iri ve(ini(e iar $ata,mu-umin&u0i, -u' a1ima şi (6iar &e $a' (u .'tr*na o ru+%e *n&ou')

Dar (are $u%e mirarea $etei (*n&, *n mi3-o(u- a1imii, '%iine-u- ei ? —  Un&e e%te a(e-a (are a +u% a(e%t ine- *n a1im' ; *ntre.'

$ata)—

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

8/202

 venit -a +u %' ia a+' şi, v'1*n& +e .a-aur mort şi +e $at' vie,m0a t'iat *n .u('i, a -uat +e $at' (u amenin'ri, (a %' 1i(' (' e-e%te m*ntuitoru-, -u*n& toto&at' şi %emne-e (u (are %' arate

moartea .a-auru-ui) 9'r' un .ou a- meu şi a%t'1i aş $i mort) A(um $iin&(' ai(i e%te noro& mu-t, şi $iin&(' 3u&e(ata (e-ormu-i e%te tot&eauna mai &rea+t', 3u&e(ai şi o%*n&ii +e

 vinovat) — 

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

9/202

 *m+'ratu-ui %' mear' e- *nainte, (a %' *n(ea+' e- *nt*i .'t'-ia,-a (are (erere *m+'ratu- %e invoi)

Oşti-e, (um %e *nt*-nir' +e un (*m+ mare, &eter' *n t*m+ine

şi *n %ur-e şi *n(e+ur' %' %e taie (um %e taie) Iar (*n& .'iatu- v'1u (' oştirea +otrivni(u-ui e%te &e o %ut' &e ori mai mare&e(*t a -ui, şi nu mai +oate %' ie, %(oa%e +a-oşu- %'u, (are0-'%i%e +e .ou, şi, (um *- ar't' oştirii, toat' *m+ietri, numai $iu--ui Roşu *m+'rat r'ma%e ne*m+ietrit) C*n& venir' *m+'ratu- şi(u vi1iru- şi '%ir' toat' armata vr'3maş' *m+ietrit', mu-t %emirar') A+oi $'(ut' un (6e$ mare &e %e &u%e +omina, şi &u+'(6e$, %0au *ntor% -a %(aunu- *m+'r'iei)

9iu- -ui Roşu *m+'rat, v'1*n&u0%e ruşinat at*ta, %0a *ntor% -a *m+'r'ia %a şi a a&unat a-t' oa%te, at*ta &e mu-t (' $run1a şiiar.a -e +uteai num'ra, iar oa%tea -ui .a) Tat'- $etei a$-*n& şi &ea%ta, voi %' mear' iar (u oştire *m+otriva -ui &ar .'iatu- *i1i%e (' nu tre.uie %' mai mear' e-, (i %'0- -a%e numai +e&*n%u-, (u oştirea -ui, %'0- *nt*m+ine)

/m+'ratu- +rimi, iar .'iatu- +orni şi $'(u (a şi *nt*ia &at',-'%*n& numai +e $iu- -ui Roşu *m+'rat ne*m+ietrit) Atun(i $iu--ui Roşu *m+'rat v'1*n& (' nu e ni(i o n'&e3&e a .irui +e

+otrivni(u- %'u (u oa%tea şi *ne-e*n& (' toat' nenoro(irea *i vine &e -a .'iat, şi mai (u %eam' &e -a +a-oşu- %'u, %e 6ot'r* %'(aute un a-t mi3-o( (a %' +r'+'&ea%(' +e .'iat)

/ntr0o 1i %e *m.r'(' *n 6aine +roa%te şi %e &u%e ti+ti- *noraşu- un&e -o(uia tat'- $etei) A(i ('ut' un vr'3maş &e0a+roa+ea- *m+'ratu-ui şi a- .'iatu-ui şi '%i +e muma ianu-ui, +e(are0- omor*%e *m+'ratu- *n 1iua (*n& era %' $ie nunta) Ea şe&ea(6iar *n (urtea *m+'r'tea%(') /i $''&ui ei avere mare (a %' $ure+a-oşu- .'iatu-ui, (*n& e- va &ormi şi %'0i +uie a-t +a-oş *n -o(,(are %' %emene (u a- %'u) =ian(a, (*n& &ormea .'iatu-, $'(u(um *i 1i%e%e Roşu *m+'rat, %(6im.' +a-oşu-, *- &ete

 *m+'ratu-ui, a+oi +-e(' (u e- -a *m+'r'ia -ui) A(um $iu- -ui Roşu *m+'rat %tr*n%e iar oa%te şi +orni iar

 *m+otriva *m+'ratu-ui) B'iatu- iar -u' şi e- oa%te şi +orni %'0- *nt*m+ine) Dar a%t' &at', (*n& voi %' *m+ietrea%(' oştirea vr'3maşe, %e +omeni (' %e *m+ietreşte toat' oştirea -ui, iar +e e- *- +rin%e şi *- t'ie .u('i) A+oi $iu- -ui Roşu *m+'rat +orni

a%u+ra *m+'ratu-ui, *- .'tu şi *i -u' $ata)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

10/202

Bou- *n%', %imin& moartea %t'+*nu-ui %'u, %+u%e .a.ii %'0-&u(' a(o-o) Ba.a *- &u%e iar .ou- %u$-' iar a%u+ra -ui, *- -in%e şi

 .'iatu- *nvie iar) Dar a$-*n& r'+irea -oo&ni(ii, vor.eşte (u .ou-

%'0- $a(' un (a- (u %tem' *n $runte, +e (are .ou- *- şi $a(e iar .a.ii *i 1i%e %'0- &u(' -a Roşu *m+'rat şi %' nu0- v*n1' &e(*t -ui)Ba.a +-e(' (u e-, şi (um *- v'1u Roşu *m+'rat *- şi (um+'r', aşa&e $rumo% era)

Roşu *m+'rat, (um a -uat (a-u-, nu %0a miş(at &e -*n' e-&ou' %'+t'm*ni &e 1i-e) Atun(i ian(a, (are era tare şi mare *n(a%a *m+'r'tea%(', *ne-e*n& (' (a-u- tre.uie %' $ie $e(ioru- &e

 *m+'rat, *n(e+u %' 1i(' *m+'ratu-ui (u ori(e +re %' taie (a-u-)Roşu *m+'rat %e *n(er(' *n &eşert %'0i arate (' n0are ni(i un

(uv*nt %'0- taie, &ar toate $u%er' &eea.a, ('(i ian(a %t'ruia *ntruna %'0- taie (' n0o %' mear' .ine ni(i -ui, ni(i *m+'r'iei) Atun(i (a-u- %imi (' i %e a+ro+ie moartea şi v'1*n& o $eti' +e&rum, o ru' (a %' %tea a(o-o (*n& -0o t'ia şi %' ia &ou' +i('turi&e %*ne %' -e +un' o +i('tur' *ntr0o +arte a +orii şi a-ta *n(ea-a-t' +arte) 9ata $'(u aşa, şi +e%te +uin &in a(e%te +i('turir'%'rir' &oi meri &e aur) =ian(a 1i%e %' taie şi merii 'ştia) Pe(*n& %e t'iau merii, tre(ea +e &rum iar $ata a(eea &e

mai0nainte, şi merii *i 1i%er' %' ia (*te o (oa3' &e -a am*n&oi şi%' -e arun(e *n *r-') 9ata $'(u aşa, &u+' (um i0au 1i% merii)/ntr0una &in 1i-e %-ui-e -ui Roşu *m+'rat %e &u%er' %' ia a+' &e-a *r-' şi v'1ur' +e &0a%u+ra a+ei &oi r'oi $oarte $rumoşi, *n(*t-a %oare te +uteai uita, &ar -a ei .a %-ui-e vrur' %'0i +rin&',&ar r'oii -e %+u%er' (' numai Roşu *m+'rat +oate %'0i +rin1')

 Atun(i %-ui-e -uar' a+a şi %e &u%er' a(a%' (*n& *n%' *m+'ratu- *i *ntre.' &e (e au 1'.ovit at*t, ei *i %+u%er' (e-e v'1ute -a *r-')/m+'ratu-, au1in& a(ea minune, *şi -u' (u %ine +a-oşu- %'u

 *m+ietritor şi %e &u%e -a *r-') A(o-o %e &e%.r'(' şi -'%' +a-oşu--a ma- şi a+oi intr' *n *r-') C*n& vru %' +uie m*na +e r'oi,

 v'1u (' %e $'(ur' nev'1ui &ar (*n& %e uit' -a ma- v'1u +e .'iat ('0şi -ua%e +a-oşu-) Atun(i .'iatu- *- *m+ietri *n mi3-o(u-a+ei, a+oi %e &u%e, *şi -u' -oo&ni(a şi +orni -a tat'- $etei) Ai(i %e$'(u o nunt' (um nu %0a mai $'(ut) Pe (*n& e- %e (ununa (u$ata, *n r'%+*ntia oraşu-ui ian(a +ierea +e un ru)

 Şi-ncălecai p-o lingură scurtă,

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

11/202

 Ş-o bag în gură cui ascultă ; Lingură de prun, ori de tei,

 Plină de minciuni, care vă spusei!

RomânVer!e

Era o&at' (a ni(io&at', *ntr0o +arte a -umii, o *m+'r'ie şia(ea *m+'r'ie era .*ntuit' &e un .a-aur (u şa+te (a+ete, (are%e 6r'nea (u oameni) C*t mi%tuia, &ormea a%(un% +e %u.t+'m*nt &ar (um i %e $'(ea $oame %e tre1ea &in %omn şi %e ivea

 *n .orta -ui -ar' (a o 6ru.', a&*n(' şi *ntorto(6eat', (u (e-eşa+te (a+ete, (u uri-e ('%(ate (*t 3uu- .oi-or, (u (o-ii (*tr'%tee-e şi -im.i-e a%(uite şi -uni (*t +roa+u- (aru-ui) 4ta -a+*n&' şi (um 1'rea un nenoro(it &e om, ieşea +e *r-i(iu-

6ru.ei (u tru+u- -ui -un &e şa+te %t'n3eni, ver&e (a veninu- şi%e re+e1ea (a o vi3e-ie, +-e%nin& &in (oa&' (a tr'%netu-, *- *n(o-'(ea (u tru+u- şi0- %tr*nea +*n' *- u(i&ea şi0i 1&ro.eaoa%e-e, a+oi *- *n6iea &intr0o &at' +e o ur', ('reia *i venear*n&u- şi era mai $-'m*n&) Atun(ea .a-auru- %e *ntor(ea *n .orta-ui şi iar %e a%(un&ea +e %u. +'m*nt şi &ormea +*n' i %e $'(ea$oame)

/m+'ratu- $''&ui%e un &ar mare a(e-uia (are va %('+a

 *m+'r'ia &e a(e%t .a-aur) 40au tru&it *ne-e+ii (u mintea -or-uminat', %0au *n(er(at vr'3itorii (u &e%(*nte(e-e -or, %0au+ornit %o-&ai şi enera-i (u +-anuri-e -or &e r'1.oi şi &a('%o-&aii şi enera-ii a%tu+au roa+a, (a .a-auru- %' moar'

 *n'.uşit, e- o &e%tu+a, ori ieşea +e a-t' +arte &a(' vr'3itorii *-a-unau +e +u%tiuri, $arme(e-e şi .-e%teme-e -or nu %e atineau&e &*n%u-, (um nu %e atin ni(i &e oameni &a(' *ne-e+ii *-am'eau (u (6i+uri &e oameni $'(ute &in .utu(i *m.r'(ai, e-%$'r*ma .utu(ii, &ar nu0i *n6iea, %' %e *ne(e şi %' moar')

Ce era &e $'(ut ;

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

12/202

Dar *m+'ratu- avea un $e(ior +-'+*n& şi ne+ri(e+ut şi (aretre.uia %' moştenea%(' a(ea *m+'r'ie, &u+' moartea tat'-ui%'u) 9e(ioru- &e *m+'rat +-im.*n&u0%e (a un ne(uno%('tor

 *n(oa(e şi *n(o-o, +e v'i şi +e &ea-uri, &' &e .orta .a-auru-ui şia *n(e+ut %' %e minune1e, (' (ine a $'(ut *n +'m*nt aşa *r-i(ia&*n( şi +entru (e nevoie anume) Şi (um %e mira e- aşa, (a unom (are nu ştia &e (e +eri(o- mare %e a+ro+ia%e, numai iat' ('to(mai atun(ea %0a tre1it .a-auru-, (e a(uma ieşea &in .orta -ui)O&at' a *nş$'(at +e $e(ioru- &e *m+'rat, -0a *n(o-'(it, i0a $r*ntoa%e-e, mi(i şi $'r*m' şi -0a *n6iit &intr0o &at' +e ur', (are0i

 venea r*n&u- şi era mai $-'m*n&')/m+'ratu- şi *m+'r'tea%a şi0au aşte+tat $e(ioru- +*n' *n

%ar') A &oua 1i au +u% (urtenii (a %'0- (aute iar a treia 1i atrimi% +e enera-i (u armata %'0- a$-e) Ia0- &e un&e nu0i ?

 Atun(ea toi şi0au &at (u +'rerea &u+' (*te %0au au1it şi (um a$o%t v'1ut +-im.*n&u0%e, (' -0a *n6iit .a-auru-)

/m+'ratu- şi *m+'r'tea%a au +-*n% şi au 3e-it moartea $iu-ui-or, &ar au $''&uit a(e-uia (are va u(i&e .a-auru- ('0i vor &a,(*t or $i ei *n via', 3um'tate &in *m+'r'ie, iar &u+' moarte şi(ea-a-t' 3um'tate, (u toate averi-e, +a-atu-, &in (are %'

&omnea%(' *n +a(e şi avuie)Din toat' *m+'r'ia, au avut (ura3u- numai (*iva voini(i, *ntre (are era şi Rom'n0>er&e) Ei au -eat tov'r'şie (u 3ur'm*nt şi tov'r'şia -or era aşa : (*t or &ormi (ei-a-i numaiunu- %' %tea &e +a1', %' -e &ea &e ve%te, (*n& %e va ivi .a-auru-%' %ar' (u toii -a -u+t' &rea+t' şi tot a(e-a %' ai.' şi ri3' &e $o(%' nu %e %tin', (' va $i vai şi amar &e &*n%u- moartea *-aştea+t')

/ntr0o 1i a %tat unu- -a +*n&', *ntr0a-t' 1i a-tu- şi tot aşa$ie(are -a r*n&u- -ui) Pe%emne (' .a-auru- avea mai mu-t &emi%tuit &in $e(ioru- &e *m+'rat şi &e(i şi mai mu-t &e &ormit)

 A venit şi r*n&u- -ui Rom'n0>er&e, ('0i %+unea aşa +entru ('era vi' &e voini( a&ev'rat şi un -ian &e om *na-t, %+'to% şitare, &e %$'r*ma +ietre *n m*n' iar -emnu-, *ntre &eete-e -ui, %emuia (a (eara) @*nuia +a-oşu- şi +av'1a, (' %0ar $i -u+tat (u1e(e &eo&at') Pe vremea a(eea oamenii %e 6r'neau mai .ine şiRom'n0>er&e, -a un +r*n1, m*n(a (*t trei, &ar mu-t şi a-e%, (' şi

era vre&ni( -a mun(' şi0şi aoni%i%e omu- o %tare ?

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

13/202

 Aşa %t*n& e- &e +a1', numai iat' (' %0a au1it un vuiet venin&&e %u. +'m*nt) er&e &in &ou' arun('turi (u +a-oşu-, *n&rea+ta şi *n %t*na, a t'iat .ereate-e şi a(e%tor &ou' (a+ete)Ba-auru- a %(o% &in .ort' *n(' trei (a+ete şi o 3um'tate &e tru+şi (u (*teşitrei-e uri %e re+e1ea a%u+ra voini(u-ui &ar Rom'n0

 >er&e nu %e -'%a (i %e av*nta *n %'rituri, (*n& -a un (a+ (*n& -aa-tu- şi &in trei t'ieturi a %+inte(at şi .ereate-e a(e%tor (a+ete)

 Atun(ea .a-auru- a ieşit &in .ort' (u tot tru+u- şi a ri&i(at(a+u- &in mi3-o(, (e- mai mare şi (u *t mai -un şi mai ro%, şi+-e%nin& &in (oa&' +ar(' tr'%nea %$*ntu- I-ie +rin nori, iar +eur' v*3*ia (a (riv'u- iarna şi %e arun(' a%u+ra -ui Rom'n0

 >er&e %'0- *n(o-'(ea%(' şi %'0i $r*n' oa%e-e) Dar Rom'n0>er&e

nu %e &a, (i a-er*n& *n toate +'ri-e, şi %'rin& (a o ar(' %eainea tot -a ura .a-auru-ui, (are .a a(uma, .a a(uma era ata%'0- +rin&' şi %'0- *n6it' viu) Şi (*n& i0a venit .ine voini(u-ui,i0a *n$i+t +a-oşu- *n *t şi a r'%u(it $ieru- *n ran', +*n' i0a t'iat şi

 .ereata &e -a (a+u- (e- mare)Din şa+te r'ni a *n(e+ut %' (ur' at*ta %*ne neru, (a &in

şa+te i1voare, (' a *ne(at totu- *m+re3ur şi +*r*u- &e %*netre(*n& +e%te $o( -0a %tin%) A%ta era moartea -ui Rom'n0>er&e)

Cum a v'1ut e- aşa (e %' $a(' %' nu r'm*ie $'r' $o(, ('+ove%tea noa%tr' e &emu-t, &e +e (*n& nu %e (unoşteau(6i.rituri-e, &ar ni(i m'(ar amnaru- (u (remene, (i +e (*n&%(*nteia &e $o( (u reu %e ('+'ta %i (ine *- avea *n ve(i nu0-%tinea)

Tovar'şii -ui Rom'n0>er&e &ormeau &uşi)E- a t'iat (e-e şa+te -im.i &in uri-e .a-auru-ui, +e (are -e0a

+u% *n %*n) A+oi, -a marinea +'&urii, %0a %uit *n v*r$u- unui(o+a( *na-t, şi0a +u% +a-ma %traşin', şi %0a uitat *n toate +'ri-e)

4+re %ar', a 1'rit &e+arte, &e+arte o %(*nteie &e -umin', (a

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

14/202

 v*r$u- a(u-ui) 40a (o.or*t şi0a +ornit (u +a% voini(eşte *ntr0a(o-o)

 A intrat *n +'&ure) P'&urea era rar' şi -umina a.ia mi3ea

+rintr0*n%a) @er*n& e- aşa, &' +e%te Murgilă, (are *şi inea om*n' *ntin%' %+re -umin' şi a-ta %+re *ntuneri( şi *m+re3uru- -uinu ştia (e e : 1i ori noa+te))) Rom'n0 >er&e, (um %0a a+ro+iat&e  Murgilă,  i0a (u+rin% m*ini-e şi -0a -eat (u (oate-e &e un(o+a(, (a %' *nt*r1ie $a+tu- no+ii) A+oi a +-e(at mai &e+arte+rin +'&urea &ea%' şi aşa era &e *ntune(oa%' (' nu0şi ve&eam*na -*n' v*r$u- na%u-ui) @ai mere e- (*t mere şi &' +ie+t *n+ie+t (u @iază-Noapte,  (are0şi inea +a-me-e +e%te o(6i şi%tria, (*t o inea ura :

 —  @uri-',(e $a(i (' nu te a+ro+ii şi nu te v'& ;Ce *nt*r1ii ;@uri-' au1ea &ar (e era %' $a(', &a(' era -eat)))Rom'n0>er&e a a+u(at +e @ia1'0Noa+te &e m*ini şi a

-eat0o şi +e ea &e un (o+a(, (a %' mai *nt*r1ie noa+tea) Atun(ea i0a %+u% :

 —   Aştea+t' tu mu-t şi .ine, (0a *n%era şi a veni (*n& oi vreanumai eu ?

 A+oi a +-e(at mai &e+arte +rin +'&urea a%ta &ea%' şi (u (*t

 *nainta, +'&urea %e tot mai r'rea şi *ntuneri(u- %e tot mai%u.ia (*n& a+roa+e &e marinea +'&urii &' +e%te Zorilă, (areinea m*ini-e am*n&ou' *ntin%e %+re -umin', (e %e 1'rea &in(o-o&e +'&ure, *n va-e, +e%te o (*m+ie nete&', -un' şi -at') Şi &e(*te ori ori-' *ntor(ea (a+u- şi +rivea *n urm', *ntre.a (u -a%tare &e 6'uia +'&urea : —  @ia1'0Noa+te, (e $a(i &e nu te a+ro+ii şi nu te v'& ; Ce

 *nt*r1ii ;)))

Rom'n0>er&e -0a (u+rin% *n .rae şi +e ori-', -0a -eat şi +e&*n%u- (u (oate-e &e un (o+a(, (a %' *nt*r1ie $a+tu- 1i-ei) A+oi i0a%+u% : —   Aştea+t' tu, mu-t şi .ine, (' n0a *nno+ta şi a veni (*n&

oi vrea eu ?@ia1'0Noa+te au1i%e -a%u- -ui ori-', &ar (e era %' $a(',

&a(' era -eat'))) A+oi Rom'n0>er&e a ieşit &in +'&ure *n (*m+ie şi mai

mer*n& a 1'rit un $o( mare *ntr0o +eşter', un&e, intr*n& (a -a

e- a(a%', &' +e%te nişte uriaşi (u un o(6i *n $runte şi (ari

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

15/202

$ier.eau $ieru- *n ('r.uni şi0- .'teau (u (io(ane-e mari (*t+o-o.oa(e-e, &e %'reau %(*ntei, (' um+-ea +eştera şi toat'-umea) Rom'n0>er&e +e -*n' uriaşi era (*t un +ui &e 'in' +e

-*n' oameni (a noi)Cum - 0au v'1ut uriaşii au +u% m*na +e &*n%u- şi -0au -eat,%' $a(' o $ri+tur' &intr0*n%u- şi %'0- m'n*n(e, (*n& %0or *ntoar(e&in munii *n&e+'rtai, (u %t*n(i-e &e $ier *n %+ate) Uriaşii au+-e(at iar, *n urm', Rom'n0>er&e %0a %mu(it &in (oate +*n'şi0a ru+t -e'turi-e) A+oi a $urat $o( şi a tu-it0o -a $u' %+re+'&ure, +e un&e -umina mi3ea, şi a3un*n& -a ori-' -0a&e1-eat) Intr*n& *n &e%işu- (e- ne+'trun% &e -umin' (a .e1na, aa3un% -a @ia1'0Noa+te şi i0a &at şi ei &rumu-) Şi a3un*n& +eun&e iar -umina %e *n*na +rintre (o+a(i, a a3un% şi -a @uri-'şi -0a &e1-eat şi +e &*n%u-) Atun(ea @uri-' a &at oan' +*n' -a@ia1'0Noa+te iar @ia1'0Noa+te, +*n' *n ori-' şi a *n(e+ut a%e -umina &e 1i +e%te toat' -umea)

/n r'%tim+u- a(e%ta, Rom'n0>er&e *ntr0un %u$-et a $o%t -*n'-o(u- un&e tovar'şii -ui *n(' &ormeau) E- a a*at $o(u- şi-emne-e *n(e+u%er' %' ar&' tro%nin& %(*ntei) A+oi +e i(i *n (o-oi0a $o%t &rumu-) /n urm', %0au tre1it şi voini(ii, (are $re(*n&u0%e

-a o(6i au v'1ut $o(u- ar1*n&, .a-auru- (u (a+ete-e t'iate, *n%'+e Rom'n0>er&e ni('irea) Ei *şi %+uneau unu- a-tuia :— Dar -un' a mai $o%t noa+tea, $rai-or : +ar(' ar $i o+rit

(ineva mer%u- vremii)))Bu('taru- *m+'ratu-ui, tre1in&u0%e (a &u+' o.i(ei &e (u

noa+te, a &at o rait' +e -a voini(ii (ari atun(ea &ormeau)Bu('taru-, (*n& a v'1ut .a-auru- mort, i0a t'iat (a+ete-e şi (u&*n%e-e *n %+inare a $o%t *naintea *m+'ratu-ui, 1i(*n& (' e- au(i% &i6ania (u %at*ru-, (' %at*ru- -ui era vr'3it şi (' nu şi0a a&u%aminte +*n' *n noa+tea (ea -un')

/m+'ratu-ui nu0i (am venea %' *m+art' (u .u('taru- -ui *m+'r'ia +e &in &ou', &ar *şi &'&u%e (uv*ntu- şi (a om &e(uv*nt şi &e omenie (e era şi &e .u(urie (0a %('+at &e noa+tea(ea -un' şi &e .a-aur, a $'(ut o ma%' mare, -a (are .u('taru-%ta *n $runte, *n -o(u- &e (in%te a- vitea1u-ui, +e şa+te +erne, şi

 *m.r'(at *n 6aine &e m'ta%e (u +a$ta-e *m+'r'teşti &e aur, .'tute *n +ietre %(um+e) Şi un&e %e $a%o-ea şi %e $ur-an&i%ea &e

(re&eai (' a a+u(at +e Dumne1eu &e un +i(ior şi &in (*n& *n

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

16/202

(*n& +rivea -a (e-e şa+te (a+ete a-e .a-auru-ui, *n$i+te *n şa+tee+e *m+re3uru- me%ei)

To(mai (*n& *m+'ratu- (u (u+a *n m*n' voia %' *n(6ine *n

(in%tea .u('taru-ui, numai iat' (' intr' ai(ea, ne+o$tit,Rom'n0>er&e)/m+'ratu- -0a *ntre.at : —  Ce ve%te +ove%te, voini(e ; —  4' tr'ieşti, @'ria Ta ? Eu am u(i% .a-auru- (e- (u şa+te

(a+ete şi am &e%-eat vremea &e %0a rev'r%at 1iua, &u+'noa+tea (ea -un')

Dar .u('taru- o&at' a %'rit (u ura şi .'t*n& (u +umnu- *nma%', r'(nea :

 —  Nu0- (re&e, *m+'rate, ('0- ştiu eu +e &umnea-ui (' &emin(ino% (e e, i %0a &u% .u6u- (a &e +o+' tun% ? oini(u- a +rin% -a -im.' şi a %+u% : —  4' &ove&ea%(' mai *nt*i))) vitea1u- &in $runtea me%ei,

&a(' e- a u(i% &i6ania (ea (u şa+te (a+ete ? —  9ireşte (' eu am u(i%0o (u %at*ru- meu, (' e vr'3it &e

ie-e-e (e-e re-e) Şi ia(' aşa i0am t'iat *tu-, (um aş $i t'iat o'in', &ou' rae, trei *şte şi un (ur(an *n&o+at, şi .u('taru-

 vor.in& $'(ea %emne (um to('nea1' (u %at*ru- +e $un&, -a .u('t'rie)

Rom'n0>er&e -0a mai *ntre.at : —  Dar (a+ete-e a(e%tea au -im.i, ori n0au ;

Iar .u('taru- a *n(e+ut a *n'ima : —  De ? (e %' 1i( ; Au) C'))) +oate $i ur' &e .a-aur $'r'-im.' ; —   A&i(' vrei %' 1i(i (' au avut, (' a(uma nu mai au ; a

(uv*ntat voini(u-) —  Ba nu ? a r'%+un% .u('taru-) Şi a(uma ieşi a$ar', (' eu

%*nt mai mare ai(ea, (' &e nu %+un %at*ru-ui %'0i taie (a+u- şiie ?

4at*ru- era +u% *n mi3-o(u- me%ei)

 —  4+une ? a r'it voini(u-, *n&r'1ne)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

17/202

er&e ni(i nu %e %in(6i%ea, (i, -iniştit (um era

&in $ire, %(otea &in %*n (*te o -im.' şi o ar'ta şi (um o ar'ta('&ea şi (*te o +ern' &e %u. .u('tar iar (*n& voini(u- a %(o% şia şa+tea -im.' a ('1ut şi a şa+tea +ern' şi a ('1ut şi .u('taru--a +'m*nt) A.ia atun(i a t'(ut ruşinat şi *n%+'im*ntat)

/m+'ratu- -0a -uat &e ure(6i şi -0a &at a$ar' +e uş' : —  Tu %' te &u(i -a .u('t'rie şi %'0i (aui &e oa-e şi &eti'i ?

Bu('taru- a $o%t mu-umit (' a %('+at (u via' şi (' *m+'ratu- nu i0a t'iat (a+u-, (um era -eea +e vremea a(eea)

/n -o(u- &e (in%te &in $runtea me%ei, *m+'ratu-, *m+'r'tea%aşi toi me%enii au +u% +e Rom'n0>er&e şi &u+' a(eea %0au

 ve%e-it trei 1i-e şi trei no+i, iar .u('taru- a&u(ea a(um, -ama%', $ri+turi &u+' $ri+turi şi +-'(inte *nv*rtite şi rumenite)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

18/202

"ec#orul !e $mp%rat $n c%utarea noroculu#

 A $o%t o&at' un *m+'rat ve%tit, (are avea trei $e(iori)

'1ui, &ar tot mie o %' mi0o &ai) —   A+oi, n0om mai $a(e noi (a tine)Şi %e +une (e- mare *m+'rat)Iar $e(ioru- (e- mi( &a(' a v'1ut (' nu %uvoa-.e  +e $raii %'i,

şi0a -uat +artea &e avere şi a *n(e+ut %0o (6e-tuia%(' +e te miri(e, arun(*n& .anii *n(oa şi *n(o-o))) m*n' %+art', nu a-ta) Şi,

(6e-tuieşte a1i, (6e-tuieşte m*ine, +*n' (e i%+r'veşte toat'+artea &e avere (e0i r'm'%e%e)Pe urm' %e +une, nene, +e0o inim' rea şi0o %u+'rare, &e

nu0- +utea *m.una nimeni, (u toate miro&enii-e &in -ume) C'aşa e %u+'rarea)

Şi, a1i o$tea1', m*ine o$tea1', +*n' (e *şi 1i(e *ntr0o 1i :7A(u, -a (e mai %*nt .un *n -ume ; ai %' m' omor8 :

1 A %uvoa-.e 0 a %u+une, a *nvine)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

19/202

Şi +-ea(' Pr*%-ea, &e+arte, *ntr0un -o( a%(un%, %'0şi +uie(a+'t 1i-e-or) C*n& a(o-o, iat', %e +omeneşte (u o %-u' (re0&in(ioa%' (' vine -a e- *ntr0un %u$-et : — 

Nu $a(e a%ta, %t'+*ne &ra', ('0i mai $i .un -a (eva) — 

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

20/202

 Aşa))) Pr*%-ea ne+ri(e+*n& şiretenia $erme('tori-or, (ari voiau %'0- -a%e $'r' tovar'ş -a &rum, 1i(e a &oua 1i ('tre %-u' :

 —  Du0te a(a%', nei(' ? De (e %' +iei +entru mine ;

Şi0i %+u%e (e0a vi%at) —  Ba nu ? Eu mer (u m'ria ta, or (e0ar $i ?Şi au mer% am*n&oi tot *nainte)/n noa+tea urm'toare, (e %' ve1i &umneata ; T'.'r'şte

a%u+ra (a-u-ui un .a-aur *n$ri(oşat şi0- m'n*n(') 9e(ioru- &e *m+'rat şi (u %-ua erau (u-(ai a(u *ntr0un (o+a(, %u%, %u%,a+roa+e &e v*r$, (a %' %(a+e &e 3i'nii) —   >'1uşi, $rate ; —   >'1ui)

 —  P'i, &u0te, m'i $rate, a(a%') —  Nu, (' .un e (eru-?Ti ?))) Cum a 1i% aşa, o&at' a +o&i&it0o +e .iata %-u' %*ne-e

+e na% şi +e ur' şi a+oi a +i(at &e0a(o-o, 3o%, mort)Bietu- Pr*%-ea ? 40a &at 3o%, -0a +-*n% mereu şi -0a tot %triat,

$'r' ni(i un $o-o% ?Da(' a v'1ut aşa, şi0a -uat &rumu0nainte, %inur) A mer%

+*n' i %0a ur*t +rin +'&urea a(eea : iar *n noa+tea urm'toare,

%0a ur(at %' &oarm' *n a-t (o+a()C*n& %' ai+ea%(' *n%', (e %'0i va1' o(6ii ; Un .a-aur *n$ri(oşat, mai ro1av (a (e- &in %eara *nt*ia, %e re+e&e -a e- (a%'0- *m.u(e) Dar Pr*%-ea, (are avea un +i%to- vr'3it, r'ma% &e -atai('0%'u, nu0i &' +a% (i, mai iute &e(*t $u-eru-, %(oate+i%to-u- &e -a .r*u, *- *ntin&e %+re n'metenie şi o (ur'')

 Aşa) Pe urm', %e (u-(', &e trae şi e- un +ui &e %omn, şi, a&oua 1i, o *ntin&e -a &rum, %' ia%' &in +'&ure)

er&e) —  ei, 6ei, mai(' ?

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

21/202

Şi +-ea(' $e(ioru-) @ere şi mere +*n' -a (a%e-e mai(ei oi,(ari erau *n munii &e (-eştar) —  @ai(' oi, m0a trimi% %ora &umita-e %' m' *n&re+i -a

 *m+'ratu- $-ori-or) —  Bine, .ine, te0oi *n&re+ta) Da (um ai venit ai(i ;/i %+une Pr*%-ea tot (e0a +'it şi atun(i mai(a oi *i r'ieşte : —  Da('0i aşa, mai(', r'm*i a(i +*n' m*ine (' a1i a 1iua

mea şi tre.uie %'0mi $a( ro%turi-e) A %tat iar a &oua 1i, mai(a oi i0a &at o %-u3ni(' &e -0a &u%

+*n' -a (a%e-e mai(ei >ineri) —  @ai(' >ineri, arat'0mi +e un&e %' m' &u( -a *m+'ratu-

$-ori-or)

 —   Aştea+t', tinere, +*n' m*ine, (' am %' te trimet (u $ete-eme-e)

 Aşa) A aşte+tat e- iar &imineaa, %$*nta i0a &at &ou' 1*ne &e-0au &u% +*n' -a +a-atu- *m+'ratu-ui $-ori-or)

 A(o-o, minune, m'i ne+oate ? Pomi, +a%'ri m*n&re (are(iri+eau *n mii şi mii &e -a%uri, $-ori, $e- şi (6i+uri şi a+e$erme('toare)))

Bate -a uş' şi ie%e o %-u' :

 —  Cine eşti, .'iete ;Pr*%-ea *i %+une şi atun(i %-ua ve%teşte +e *m+'rat, (are0-(6eam' *n'untru +e voini( : —  4' tr'ieşti, *n'-ate *m+'rate ? r'ieşte t*n'ru- (*n&,

intr*n& +e uşa, ve&e +e *m+'ratu- $-ori-or) /nenun(6e *nainte0işi0i %'rut' m*ini-e iar *m+'ratu- *- %'rut' +e $runte şi0- +une+e %(aun -*n' e-) Şi, +e (*n& %e 'tea $e(ioru- &e *m+'rat %'0i%+uie +'%u-, (e %' ve1i &umneata ;

O&at' vin -*n' m'ria %a, un (*r& &e $ete, 1ur'vite *n(6i+uri tare m*n&re) Au *n(e+ut %'0i (*nte şi %'0- (in%tea%(') —  Ce $o( te0a a&u% +e0ai(i, ne+oate ; —   A+oi, uite (e e, m'ria ta ? Şi0n(e+e %'0i &eşire tot: uite şi

uite şi uite)/m+'ratu- $-ori-or -0a a%(u-tat (e -0a a%(u-tat, a+oi a &at &in

(a+ şi a *n(e+ut %' r'ia%(' : —  E6 ? Tinere ? Un&e0ai +-e(at, e reu, &ar tot a(o-o i0e

noro(u-) /n (a-ea ta ai %' +'eşti mu-te, &ar ine minte %$atu-

meu)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

22/202

 —  Care, m'rite *m+'rat ; —  Iat'0-) Or mai mere (u tine trei $ete a-e me-e, (a %' te

 *n&re+te +e (a-ea (ea .un' şi %'0i ar'te un&e e (urtea 1meu-ui)

 A%(u-t'0-e %$aturi-e şi meri (u .ine, $'tu- meu ? Aşa) A+oi voini(u- %'rut' m*na *m+'ratu-ui $-ori-or şi0şi ve&e &e &rum (u (e-e trei $ete) @er şi mer)

Dar (*n& %e a+ro+ie &e +a-atu- 1meu-ui (e- ro1av, v'& -a+oart' un .a-aur) 9ete-e *m+'ratu-ui *i &au nişte miroa%e &e0-a&orm iar Pr*%-ea %(oate +i%to-u- şi0- (ur'')

 Au mer% +e urm' +*n' -a uş') A(o-o, a-t .a-aur) —   >oini(e, voini(e, *i r'ie%( $ete-e) Noi ne &u(em &e0a

(um) 4' &e%(ar(i +i%to-u- *n .a-auru- (e %e ve&e (o-o şi, &u+' (e-0*i omor*, %' te re+e1i *n (a%', $'r' $ri(') A(o-o, o %' '%eşti +e$ata *m+'ratu-ui >er&e, &u+' (are ai +-e(at &e0at*t amar &etim+) 4t' %inur', mititi(a, şi, (*n& te0o ve&ea, o %' *n(ea+' %'tremure &e $ri(' : &ar tu %'0i %+ui +entru (e ai venit) 4' *n(uia+oi uşa şi %0o +ov'uieşti, voini(e, %' nu &e%(6i1' (*n& o veni1meu- (are a r'+it0o) Ca %' $ii *n(re&inat *n%' (' nu &e%(6i&e,%'0i -ei 1&rav'n m*ini-e şi +i(ioare-e) —  Pe urm' ;

 —  Pe urm', (*n& o %o%i 1meu-, %'0i trai (u +i%to-u- '-a *n(a+, (' %' te (urei &e e-) Ai *ne-e% ;— /ne-e%)

 Aşa a $'(ut) C*n& -0a v'1ut $ata &e *m+'rat, a *n(e+ut %'+-*n' &e $ri(' şi &e .u(urie) Şi0o (u+rin%e, %'rmana, un &orro1av &e +'rini şi &e -umea &in (are $u%e%e r'+it' &en'metenie))) (', &e mu-te ori, %ta %inur' şi (*nta (u $o( :

 trăinii, mînca-i-ar cîinii,

 Mă usucă, vai de mine ! —  Ce (aui, voini(e ; -0a *ntre.at $etiş(ana) —  Iat', am venit %' te %(a+) —  Bine, .ine &a o %' $ie r'u &e tine, (', ia ? A(um o %' vie

1meu- şi))) (a +ra$u nu %0o a-ee &e noi ? —  N0ai $ri(' &a %' nu te +uie +'(atu- %'0i &e%(ui ?Şi, (*n& 1i(e aşa, %e re+e&e, (am (u (iu&', (u %$ia-' şi (u

tremur, nu0i vor.', şi o -ea' 1&rav'n &e m*ini şi &e +i(ioare, *ntr0un (o- a- *n('+erii a(e-eia)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

23/202

 Au mai %tat (e0au mai %tat şi o&at' au *n(e+ut %' %e &*r&*ie+a-aturi-e a(e-ea şi %' %e au1' (utremur mare a+oi, v*nt,$urtun' şi r'(nete) — 

aiti ? Am +'it0o ? %tri' $ata) 7>ine 1meu-?8 Şi (*n&1i(e aşa, şi -eşin' &e roa1') —  N0ai ri3', $at' m*n&r' ? r'ieşte voini(u- şi, (*t ai (-i+i,

tre(e -a $erea%tr' şi0n&rea+t' +i%to-u- a$ar') Iar (*n& a &at&rumu- armei, a i1.it +e n'metenie &re+t *n $runte şi))) 1meu- a('1ut -a +'m*nt şi şi0a &at %u$-etu-)

 A+oi Pr*%-ea %0a re+e1it -a $ata &e *m+'rat, +e (are a&e1-eat0o şi a %tro+it0o (u a+' re(e, &e şi0a mai venit *n $ire)Dar tot tremura %'ra(a şi aiura &e roa1' :

 —  Ce0ai ('utat ai(i, $rate ; C' are %' vie 1meu- şi i0o +une(a+u-? —  Ta(i, $at', (' +e 1meu- -0am m'tr'şit eu) Nu ve1i ; Şi o ia

 *n .rae &e o &u(e şi0i arat' mormanu- &e (arne $'r' via', (arenu era a-ta &e(*t tru+u- n'meteniei)

0

Pe urm', au r'ma% am*n&oi %t'+*ni *n +a-atu- a(e-a) Şi i0a%+u% voini(u- tot (e i0a +'it %u$-etu- &e (*n& a +-e(at &e0a(a%')

 Au +etre(ut aşa trei 1i-e şi, *n +etre(erea -or, *şi tot $'(eau%o(otea-a : (um %' $u' &e0a(o-o ;

e ? Da era &e+arte vremea a(eea (' eu uita%em %' v' mai%+un un -u(ru : /m+'ratu- $-ori-or mai +ov'ui%e +e voini( (' or(e0o ve&ea şi or0(e0o au1i %' nu &ea a3utor -a nimeni şi -a nimi(,(*t or %ta *n +a-atu- 1meu-ui)

Şi Pr*%-ea n0a a%(u-tat %$atu-)Du+' (e-e trei 1i-e, atun(i to(mai (*n& '%i%er' tinerii un

(6i+ &e %('+are, o&at' v'& ei (' %e %(6im.' vremea : $urtun'mare, v*nt şi +-oaie, tunete şi tr'%nete)Şi0n vi$ornia şi t*rmoa(a a(eea, %0au&e a$ar' : —   Ao-eu, mai(' ? 9'(ei0v' mi-' şi +oman' &e m' +rimii

şi +e mine a(i)9e(ioru- &e *m+'rat %e re+e&e a$ar', %' &e%(6i1') —  Nu $a(e a%ta, voini(e ? r'ieşte $ata) Par(' mi0ai vor.it

&e un %$at a- *m+'ratu-ui $-ori-or)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

24/202

 —  Nu0i nimi(, &ra') >e1i tu a(u şi +e un (*ine e +'(at%'0- ii a$ar' ? Dar +e0o .iat' .a.' ; Şi a+oi, o *n(6i&em *ntr0o(a%' %' %tea a(o-o nev'1ut', neau1it')

Da(' -0a au1it aşa, $ata nu i0a $r*nt voia) —  Primeşte0o &ar %' nu0i +ar' r'u)Şi a &e%(6i%) Atun(i, (e %' ve1i &umneata ; O .a.' ur*t',

ur*t' şi (o(oşat', (u o ur' (*t o şur' şi (u un $'-m'tu( &e +'r *n $runte)

O .a' *ntr0o (a%' şi o *n(uie &ar, +e%te noa+te, .a.a nai.ii%e %(oa-', ia uşa0n (a+ şi %e &u(e, va-v*rte3, +e%te (ei &oi tineri)Şi, +e (*n& ei &ormeau, $a(e moşmoan&e, (um %e +ri(e+e ea,&e0i ie% -u(ruri-e +e +o$ta inimii)

 A&oarme .uştean +e voini( şi0- ia *n (*r(' &e0- &u(e re+e&ere+e&e, *ntr0o +ivni', un&e0- -ea' 1&rav'n &e m*ini şi &e+i(ioare (u nişte -anuri roa%e şi re-e, %' r'm*ie +ironit (*t-umea) 4e ur(' a+oi *n&'r't -a $ata &e *m+'rat, (are %e tre1i%e%+eriat', o a&oarme (u moşmoan&e-e ei şi o &u(e şi +e ea *n(*r(', &e+arte0&e+arte))) A+oi ; O vin&e unui *m+'rat +'*n)

Da('0şi ia +-ata, vine *n&'r't -a Pr*%-ea, a(o-o un&e era -eatşi0- ia -a .'taie (u un .i(iu &e $o() /- .ate mereu şi0- *ntrea.' :

 —  De (e mi0ai omor*t $e(iorii, (*ine ; —  Care $e(iori, mam' ; *ntrea.' e- +-*n*n&) —  Ba-aurii şi 1meu-)Şi0- .'tea şi0- 3u&e(a, *n $ie(are 1i &e trei ori)4'ra(u-, %'ra(u- ? Aşa -0a inut 6*r(a, aşa -0a .'tut şi aşa -0a

 3u&e(at vreme &e şa+te ani ? Şi *n toat' vremea a%ta, nu0i &a&e(*t a+' şi (*te un (iri( &e +*ine, near', mu(e'it' şi u%(at',-a &ou' 1i-e o &at' :

7@' ? Da %e( mi0a $o%t noro(u- ?8 %e *n&ea Pr*%-ea, tot+-*n*n& *ntruna)Traiu- -ui, nene, %' nu0- &ea &umne1eu ni(i -a &uşmani, *şi

-ua%e a(u n'&e3&ea &e -a $ata *m+'ratu-ui >er&e, &e -a -ume şi&e -a toate şi %e rua -ui &umne1eu %'0i vie moartea mai (ur*n&)

 Aşa)

 A(u, %' ne *ntoar(em -a +a-atu- *m+'r'te%( &e un&e +-e(a%e+entru *nt*ia oar' Pr*%-ea)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

25/202

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

26/202

 —  Iat', mai(', *i 1i(e şi mai(a a%ta, &u0te (u $ete-e me-e -a *m+'ratu- $-ori-or) A(e-a te0o +ov'ui (e %' $a(i (' tot e- a $o%t('-'u1a şi $rate-ui &umita-e (e- mi()

4e &u(e a(o-o) /m+'ratu- $-ori-or -0a +rimit .ine şi a+oi i0a%+u% : —  Tinere, $rate-e &umita-e e%te -eat *n (utare -o( (' nu

m0a a%(u-tat +e mine : %' nu &ea a1&' -a nimeni *n +a-atu-1mei-or) Iar $ata *m+'ratu-ui >er&e, +e (are o %('+a%e Pr*%-ea&e -a 1meu, e -uat' &e 1meoai(' şi &u%' -a *m+'ratu- (utare)

 A(u tu, voini(e, &a(' ai venit -a mine, vrei %'0mi a%(u-i toate%$aturi-e ; —   >reau, m'rite *m+'rate ?

 —   A%(u-t', &ar) Tu te0i &u(e a(o-o (u %a.ia a%ta şi (u $ete-eme-e şi (um te0or &u(e şi (um te0or +ov'ui, aşa %' &ac#' A+oi,%' ai ri3', tinere, (a atun(i, (*n& %0o &u(e 1meoai(a iar -aPr*%-ea, tu %' te re+e1i *n +ri+', %0o iei &e +'r şi %'0i 1.ori (a+u-(u %a.ia a%ta) 4' nu ai.' +a% %' %e uite *na+oi, (', &e0i &a r'a1,nu $a(i nimi()

 Aşa) Şi a +-e(at mi3-o(iu- &u+' (e şi0a -uat 1iua .un' &e -a *m+'ratu- $-ori-or, ('ruia i0a mu-umit (u -a(rimi-e *n o(6i)

4o%i un&e era *n(6i% Pr*%-ea şi intr' *n +ivni') 9rate-e (e-mi( aşte+ta +e 1meoai(' (a %' vie %'0- ia &in nou -a .'taie şi-eşina%e)

@ai %t' (e mai %t' şi ia %eama +e a(o-ea şi o&at' ve&e 1ri+uroai(', (' %e &u(e n'va-' %+re (e- (6inuit) —  Re+e&e0te (6iar a(um şi -oveşte0o, *i %tri' $ete-e

 *m+'ratu-ui $iori-or, (' a(um e vremea) — 

Bine)Şi n'v'-eşte voini(u- a%u+ra ei, o +rin&e &e (a+ şi a+oi)))C*tte0ai ştere -a un o(6i, *i taie *tu- (u %a.ia (ea minunat' &e -a

 *m+'ratu- $-ori-or)Du+' a(ea%ta %e &u(e -*n' Pr*%-ea şi *n(e+e %' +-*n' (u $o(,

(*n& *- ve&e *n (e %tare a3un%e%e : (a vai &e e-, %'ra(u-, şi *n+o&oara a(e-uia (are a (*ntat:

% M-a băgat tînăr copil

 Şi-acu sînt mo&neag bătrîn '

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

27/202

 (arba-mi bate bra)ele Şi cica călcîiele, Mustă)ile,

 Pernele !$$$De (6inuri, %'rmanu-, nu mai ve&ea, nu mai (unoştea) Cum

%imte +e (ineva a+ro+iin&u0%e, *n(e+e %' +-*n' şi %' %e vaiete : —  -art'0m' nu m' mai (anuni at*ta) @ai .ine omoar'0m'

şi0i $a(i +oman')Cre&ea %'rmanu-, (' tot 1meoai(a e +0a(o-ea) —  Nu mai +-*ne, $rate, nu mai +-*ne ? *i %tri' mi3-o(iu-,

re+e1in&u0%e -a e- şi %'rut*n&u0- (u $o() Nu e 1meoai(a, $rate, (i%*nt eu ?

— Cine ; —  Nu m' (unoşti ; 4*nt (6iar eu, $rate-e t'u am venit %'

te %(a+)/şi vine atun(i *n %imiri, *- (unoaşte şi0- %'rut') A+oi

mi3-o(iu- *- &e1-ea' &e -anuri) Dar tre.uia %'0i taie şi (arnea,(' at*t (re%(u%e ea &e mu-t, +e%te -anuri) De r'ni, un +a% nu+utea %' $a(' .ietu- Pr*%-ea)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

28/202

/n *n('+erea (eea, $e- &e $e- &e +ietre %(um+e, şi, mai&e+arte, o r'&in' (u $-ori $e- şi (6i+)

Şi %tau a(o-o am*n&oi $raii, vreme mu-t', mir*n&u0%e şi

 .u(ur*n&u0%e &e $rumu%ei-e ner'ite (e -e ieşeau in (a-e) A+oi, (u-e (*te un (oşu-e (u $-ori minunate &e a(o-o şi %e%uie iar'şi %u% *n +a-at) Şi mai +e -a o vreme, 1i(e $rate-e (e-mi3-o(iu ('tre (e- mi( : —  Da .ine, m'i $rate) N0o %' %t'm ai(i (*t -umea) ai

 *n&'r't -a (a%a noa%tr', (' m0aştea+t' şi +e mine (o+iii şineva%ta) —  Te0or aşte+ta +e tine, &ar +e mine *n a-t' +arte m'

+oart' &oru-, (' :

 us la munte, iarba-mi cre&te, *orul mîndrii mă tope&te, Mă tope&te din picioare+a un muc de lumînare,+înd curge ceara la vale

 ă rămîne #e&tila$$$ &a-mi arde inima!

Eu, nene, or(e0o $i, m' &u( &u+' $ata &e *m+'rat, +e (aremi0a r'+it0o 1ri+uroai(a) @' &u(, (' *ntr0a(o-o e noro(u-meu) —  @ai .ine 6ai, m'i $rate, (u mine a(a%' : (' -a $ata &e

 *m+'rat n0o %' te mai +oi &u(e) —   Aş ? Au -uat (*te un (oş (u $-ori şi au mer% -a *m+'ratu- $-ori-or,

&e i0au &u% şi &in a(e-ea şi i0au mu-umit) —  Tu, voini(e, i0a -'%uit *m+'ratu- a(e-a, ai %' mai +'eştişi &e a(i *nainte mu-te, mu-te, +*n'0i a3une %'0i iei tovar'ş'+e $ata *m+'ratu-ui >er&e) Da tot ai %' i1.'n&eşti ? —  4$*nt %'0i $ie ro%tu-, m'rite0m+'rate ?40a &u% a+oi &e a mu-umit şi %$intei @ier(uri, %$intei oi,

%$intei >ineri iar %$*nta a%ta &in urm' i0a mai %+u% : —  >oini(e, voini(e ? Ai %' te &u(i -a *m+'ratu- ('ruia i0a $o%t

 v*n&ut' $ata *m+'ratu-ui >er&e şi, (a %' a3uni a(o-o, %' a+u(i

+e &rumeau '%ta) A$-' (', +e $at', +'*nu- a -uat0o &e neva%t')

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

29/202

D0aia, (*n& vei a3une a(o-o, %' te $a(i, Pr*%-eo, -untre şi +unte,(a %' te +rimea%(' %-u'0n (urte) Ai *ne-e% ; —  /ne-e%) — 

Pe urm', %' nu mai vor.eşti nim'nui şi nimi( &e%+re *m+'r'tea%a (ea t*n'r', (' *m+'r'tea%a e%te a(um a-ea%a%u$-etu-ui t'u) 4' +*n&eşti &oar (*n& o ieşi ea (u roa.e-e *n+-im.are şi tu )% te !uc# alunc# $ncet$ncet (# )%# pu#co(u %)ta cu &lor#* $na#nte* &%r% )% te +a,% c#ne+a' Are)% r%m$#e $nm%rmur#t% c$n! leo cunoa(te* c% &lor# !a)tea nu )$nt !ec$t $n palatul ,meulu# care o r%p#)e'

 Aşa) A+oi Pr*%-ea, &u+' (e i0a a%(u-tat %$aturi-e, i0a mu-umitşi %0a &e+'rtat)

Iar mai *n(o-ea, şi0a -uat 1iua .un' &e -a $rate-e (e- mi3-o(iuşi))) %0a tot &u% ?

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

30/202

 A(o-o *n%', ia &a(' ai (e) Coşu-, +ar(' intra%e *n +'m*nt) Atun(i, o&at' *şi &' (u +a-ma +e%te $runte : 7Doamne ? Cum num0am *n&it eu mai &inainte ; Tre.uie %' $ie +e0a(i +e a+roa+e

a-e%u- meu ?8Ie%e *n r'&in', &e r*n&u- '%ta numai (u &ou' roa.e şi, (*n& ve&e iar'şi (oşu-, -'%uieşte :

— >e&ei ; i(eai (' nu e (oşu-) 4'rii &e0mi a&u(ei +eneruşinate-e a(e-ea (are m0au minit)

Roa.e-e au &at $ua un&e -e0a trime% şi atun(i, o&at' ar'%'rit (a &in +'m*nt, *nainte0i, Pr*%-ea) —  Iat' (' am %o%it, %(um+a mea ? —  Bine, .ine ? 1i(e ea +-*n*n& &e .u(urie) Da, vor.a e

(um %' %('+'m ; —  ino +oim*ine %ear' ai(i, (' %*nt ata %'

te %(a+) —  Bine)4e a%(un&e a+oi %-ua iar *m+'r'tia, (um vin roa.e-e, %e

&u(e (u e-e *n +a-at)Şi %e a+u(' Pr*%-ea &e -u(ru %a+' şi %a+' şi, e- ştie (um, $a(eo %(o.itur' %traşni(' *n +'m*nt, +e %u. 1i&uri-e +a-atu-uia(e-uia, aşa (a %' +'trun&' *n &e+'rtare şi %' +oat' or(ine %'ia%' &in (urtea +a-atu-ui $'r' a +utea $i v'1ut &e vreo +arte)

Şi aşa) /n %eara (u +ri(ina, *m+'r'tea%a %e roa' : — 

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

31/202

 A+oi, *n(e+e %' r'(nea%(' şi atun(i Pr*%-ea %(oate +i%to-u-şi0o (ur'' &e +e $aa +'m*ntu-ui) —  Doamne iart'0m' ? @i-' mi0e &e ea &ar &e mine mi %e

ru+e inima)Pe urm', ia &e m*n' +e *m+'r'ti' şi *n(e+ %' ia%', +e%(o.itura a(eea &e +'m*nt, a$ar' &in (uri-e +a-atu-ui)

Dar nenoro(u- *i +'ştea şi a(i, (e %o(otii &umneavoa%tr' ; Au au1it ara+ii 1omotu- +i%to-u-ui şi -e0au -uat &*ra ?

 Atun(i, (e %' $a(' .ieii ; De $ri(' şi +rin *ntuneri(, au *n(e+ut %' $u', $u' ne.un')

Dar *m+'r'tia $uea tot *nainte, %o(otin& (' şi Pr*%-ea a+-e(at mai &e mu-t şi %i-in& %'0- a3un' iar e-, $iin& mai *nurm', o aştea+t' %' vie)

Şi aşa, %'rmanii, %0au r't'(it unu- &e a-tu-) A-t (6in şi a-t $o(,a(um ?

 A(u, $ata *m+'ratu-ui >er&e %0a tot &u%, %'rmana, S0a &u%noa+tea a(eea, +-*n*n& şi o.i&in&u0%e, +rin +'&uri şi -o(urineum.-ate .a şi 1iua a &oua şi noa+tea urm'toare)

Ba (e 1i( ; O -un' *n(6eiat' a r't'(it, .iata &e ea, +*n' (*n& a%o%it *ntr0un oraş) Ce %' $a(' ; Nu ştia ni(i *n (are ar' e, ni(i *n

(are oraş)Da era .o-nav', +o(*-tit' &e $oame şi a3un%e%e +*n' a(o-onumai (0o m*n' &e %u$-et)

Intr' *ntr0un %+ita- şi, &u+' (e %e mai *ntremea1', r'm*ne%-u3ni(') Şi a %tat a(o-o, vreme &e un an, tot +-*n*n& şi totru*n&u0%e (e-ui &e %u%, %' $a(' (e0o vrea (u ea)

 A(u %' nu uit'm vor.a) 9e(ioru- &e *m+'rat a tot r't'(it şie-, ('ut*n&0o +rin +u%tiet'i, +*n' (e &u+' un an şi mai .ine, aa3un% a+roa+e &e oraşu- &e (are ne $u vor.a) De mu-te ori,o.o%it, nem*n(at, i1.it (u (a+u- &e %t*n(i, era ata %'0şi +uie(a+'t 1i-e-or &ar, o&at' nu0- -'%a inima, (' ea e vinovat'tot&eauna, .at0o +*r&a-ni(u- ?

 Aşa) C*n& %' intre *n oraş, nu mai +oate mere *nainte şi(a&e 3o%, %'rmanu-, o.o%it, $-'m*n& şi .o-nav)

Cum %ta a(o-o *n ne%imire, ia(' (' tre(e o tr'%ur') >i1itiu- :— 4(oa-', m'i .eivu-e ?

9e(ioru- &e *m+'rat, *n%', n0au&e şi ta(e)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

32/202

— D'0i, m', (*teva .i(e ? -'%ui .oieru- &in tr'%ur', %' %etre1ea%(' ?

Şi *n(e+e vi1itiu- %'0i (are +e %+inare : 3art?))) 3art ?))) Atun(i

%e miş(' şi .o-navu-:— De (e m' .atei, oameni .uni ; —  Pentru (' eşti .eat) —  Ba mai .ine -'%ai0m' %' mor *n +a(e, (' nu mai am

mu-t şi0o %' +'r'%e%( -umea, 1i(e (u vo(e %tin%' voini(u-) —  Ba eşti .eat) Nu ve1i (um vor.eşti ; —  4*nt nem*n(at şi .o-nav, (reştini-or ? >or.ea (u at*ta 3a-e şi mi-' (' ar $i miş(at şi -emne-e şi

+ietre-e)))

 —  P'i, (ine eşti şi &e un&e ; *ntre.ar' atun(i 'ia, mai *m.-*n1in&u0-i0%e inima o-ea(')

 —  Ia ? Un %tr'in r't'(it) Atun(i, -i %e $'(u mi-' *- %uie *n tr'%ur' şi0- &u( -a %+ita-) A %tat (e0a %tat a(o-o, şi, &u+' (*teva 1i-e, (e %' ve&ei

&umneavoa%tr' ; >ine a(o-o, %'0- *nri3ea%(' %-u3ni(a (are —&u+' (um ştii — nu era a-ta &e(*t (6iar m*n&ra $at' a

 *m+'ratu-ui >er&e, %('+at' &e -a 1mei şi &e -a +'*ni şi a3un%'

a(um +e uşi %tr'ine)/- (er(etea1' şi, tot vor.in&, o&at' *n(e+ %' +i(ure -a(rimimari &in o(6ii $rumoşi ai %-u3ni(ei : —  Ei, voini(e, a$-' (' eu %*nt $ata +entru (are ai %u$erit

at*ta)Şi %e +un +e +-*n% şi *m.r'iş'ri &e %e mir' tot %+ita-u-)

 Aşa) Şi to(mai pe (*n& şe&eau ei *m.r'işai şi +-*neau (u$o(, vine &o(toru-)

Ştii (ine era '%ta ; C6iar $rate-e (e- mi3-o(iu (are r'm'%e%e(u averea) —  Cine eşti, voini(e ; *ntre.' e- +e .o-nav) —  Pr*%-ea, $e(ioru- (e- mi( a- *m+'ratu-ui (utare) —   Aşa ; A+oi, şi eu %*nt $rate-e t'u)Şi %e +une şi $rate-e (e- mi3-o(iu +e +-*n%, a+oi %e ştere -a

o(6i şi a&au' : —  4' -'%'m +-*n%u- a(um) @u-umeşte, $rate, (' ai(i

%tntem *n *m+'r'ia noa%tr') ai -a nenea ?

Şi i0a -uat +e am*n&oi &e i0a &u% -a $rate0%'u *m+'ratu-)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

33/202

O ? Ce .u(urie, a+oi, +e m'ria %a, (*n& şi0a v'1ut $r'ioru-,&u+' at'ta vreme &e &e%+'rire ?

 Au +etre(ut ei (e0au +etre(ut a+oi au trime% un om ('-are

+e un m'ar, -a *m+'ratu- >er&e, tat'- $etei, %'0i &u(' ve%te (u .u(urie -a 1i mare) Ă-a, tot %o(otea (' vi%ea1', (*n& a a$-at (' i0a %('+at $ata &e

-a 1meu) Ni(i nu %e mai inea (u ea %'ra(u-,   !e  at*t amar &etim+ ?

Şi %0a +ornit &0a(o-o, &in *m+'r'ia -ui, (u mare a-ai, -a&rum -un, +*n' -a (uri-e (e-or trei $rai)

Da, (*n& şi0a v'1ut *m+'ratu- >er&e o&ra%-a ; e, 6e ?))) A murit şi a *nviat &e .u(urie, a %'rutat0o (u $o( şi +e ea şi +e$e(ioru- (are i0o %('+a%e)

 A+oi, %0a inut &e vor.': i0a &at0o &e neva%t' şi i0a mai &at *n %t'+*nire toat' *m+'r'ia, (u toate .unuri-e şi miro&enii-e &e+e -ume)))

Pe urm' trai, nenişoru-e, şi noro(, noro()))

/0er.0#nel cel )%rac aun.e $mp%rat

Tr'ia o&at' o $emeie %'ra(' şi $emeia a(eea a r'ma% v'&uv'(6iar -a (*teva %'+t'm*ni &u+' nunt') C*n& %e *n+-inir' nou'-uni &e -a moartea %ou-ui %e n'%(u un .'iee- $rumuşe- (a o6er6in' &in r'&in' şi &e -a a%em'narea a%ta i0a +u% şinume-e &e G6er6ine-)

 Amu, naş'0%a, $iin& o-ea(' mai *n%t'rit', i0a a&u% &ar &e

ro&ine un vie-uş, ('0i $'ta%e va(a em'n'ri şi nu &ove&ea (ua-'+tatu-)— Po$tim, (um'tr', un mi( &ar &in +artea noa%tr' *n

noro(u- $inu-ui, 1i%e ea ar't*n&u0i %+re vie-uş') /nri3eşte0o(um ai %' +oi şi, +e%te un an, &oi, %('+ai -a $ru+t a-., (' mamaei e &e %oi $oarte .un şi ne *n&e%tu-ea1' toat' (a%a, iar $ru+tu-nu ne -i+%eşte ni(io&at' &e -a ma%')

9ina %e .u(ur', %'rut' m*na naşei, %'rut' şi vie-uşa +e .ot

şi &in (-i+a a(eea o inur' &e0a0va-ma (u ei *n o&aie, +*n' (e a

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

34/202

mai 1.ur't'(it o-ea(') Din o&aie au mutat0o *n tin&', iar &intin&' *ntr0o &o%'-i(' -i+it' &e +erete-e (a%ei)

 >ie-uşa (reştea şi era (uminte şi ei %e .u(urau v'1*n&0o

(um (reşte (a &in a+', numai (' .u(uria -or n0a inut mu-t &in+ri(in' (' ea &u+' (e a3un%e 3un(u' avea nevoie &e 6ran' maimu-t')

 >'&ana *n%' neav*n& ni(i o +a-m' &e +'m*nt şi mai *nt*m+-*n&u0%e şi0o %e(et' (um+-it', to(mai *n vremea a(eea,%0a *n&it (' &e(*t a ve&ea0o to+in&u0%e &in +i(ioare, mai .ine%'0i &eie &rumu *n -ume, *n n'&e3&ea (' +oate $iin& %-o.o&' *şi

 va +utea aoni%i mai uşor 6rana)Cu a(e%t *n&, %0a %(u-at *ntr0o .un' &iminea' (u noa+tea

 *n (a+ şi -u*n& 3un(a &e $uniu' a %(o%0o +*n' *n marinea%atu-ui şi &u+' (e0a m*n*iat0o şi a %'rutat0o +-*n*n& &e %'rea('maşa &e +e ea, o&at' numai (e %0a *m.'r.'tat şi (riş(*n& &inm'%e-e o ru+%e %+re (a%', .o(in& *n ura mare, (a &u+' mort:

 Porumbi)a mea, porumbi)a mea, +ine te-a mai mîngîia+ine te-a mai adăpa,

+ine gria )i-a purta . 

De +e -a o .u(at' &e (a-e, ner'.&*n&0o inima şi0a mai *ntor%o &at' (a+u- *na+oi şi uit*n&u0%e v'1u v'(uşoara %t*n& (u $aa%+re %at, (a şi (um nu %0ar $i *n&urat %' %e &e%+art' &e %t'+*n')

 A mai $'(ut *n(' vreo (*iva +aşi şi iar %0a uitat *n urm', *n%' &e&ata a%ta o v'1u +'şin& a-ene %+re +'&urea &in a+ro+iere)

— @eri %'n'toa%', &raa mea, (' &e(*t te0oi ve&ea murin&&e $oame -a mine, mai .ine &u0te *n -umea ta, (a %' tr'ie%(m'(ar (u *n&u- (' tu o &u(i mai omeneşte a(o-o un&e te a$-i,r'ia .iata $emeie *n(6i+uin&u0şi (' vor.eşte (6iar (u

 v'(uşoara ei)/n %$*rşit, &u+' (e a mai tre(ut (*t o $i tre(ut &e -a

 *nt*m+-area a%ta, o%+o&ina şi0a (um+'rat o r'+(iu' &e (a+r', *n &oru- 3un(ii, (a %' ai.' totuşi (oa&' &e &o.ito( *n ora&')Toat' 1iu-i(a .e6'ia şi a-era $'r' a%t*m+'r &e i(i, (o-o intra+rin or'1i-e ve(ini-or şi -e %tri(a %traturi-e : %e %uia +*n' şi +e

(a%', aşa &e nea%t*m+'rat' (e era )

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

35/202

Biata $emeie *n%' *i *n&ura toate moo(uri-e, .u(uroa%' ('m'(ar are (u (e +oto-i $oamea (o+i-u-ui)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

36/202

%-u3i (*t a +retin&e şi tot *mi r'%(um+'r v'(uşoara) De0o $itr'in& *n +'&ure, tot tre.uie %' &au &e urme-e ei, (' &oar nu0iun a( *ntr0un (ar (u $*n) Iar &e %0o $i tre(ut &in via', am %'0i

'%e%( m'(ar (oarne-e şi %e (6eam' (' tot am a$-at &e %oarta ei)— =i0am %+u% şi i0o mai %+un ('0i +ier1i vremea &e+oman' *ntru(*t eu am v'1ut0o *n&re+t*n&u0%e %+re +'&ure, oria(o-o, -a mintea (o(oşu-ui, (' *ntre at'tea %'-.'ti(iuni era (une+utin' %' %(a+e ne%$*şiat') —   >e&em noi &u+' (e m' %atur &e ('utatDa(' a v'1ut şi a v'1ut mam'0%a (' nu0- +oate %(oate

&intr0a-e %a-e, nu %0a mai *m+otrivit şi a%t$e- .'iatu- şi0a +u% *ntr'i%tu' *n(' &e (u %ear' un .o &e m'm'-i', (*teva (e+e şi(6iar a &oua 1i a +ornit -a &rum, *n&re+t*n&u0%e *nt'i şi *nt'i%+re +'&ure +e oara a(eea (e au1i%e &e -a mam'0%a)

 A um.-at (*t a um.-at, a ('-(at v'i-e, +onoare-e şi&um.r'vi-e şi *ntr0o .un' 1i ia(a numai (' 1'reşte *n marini-eunei +oieni o .iat' va(' %-a.' %i +r'+'&it' (a vai &e %teaua ei)C*n& %e uit' mai .ine -a ea, ve&e to(mai %emne-e +e (are -e('uta)

7A%ta tre.uie %' $ie8 *şi 1i%e .u(uro% *n %inea -ui G6er6ine-,

şi tot atun(i %0a şi re+e1it -a +'r'oaşu- &in a+ro+iere &e i0a a&u%(*teva ('(iu-i (u a+' i0a +u% &inainte şi un .r'i%or &e iar.' şi&u+' (e va(a şi0a mai revenit o-ea(', e- %e +re'tea %0o ri&i(e (a%0o a&u(' a(a%') Nu mi(' *i $u mirarea *n%' (' *n (-i+a (*n& %'0i+uie $uniua *ntre (oarne, va(a %e uit' -un *n o(6ii -ui şi *n(e+e%' r'ia%(', &a ştii (o-o rai -im+e&e şi aşe1at, &e0a mai mare&rau- %0o a%(u-i : —   >oini(u-e, 1i%e ea, mu-'me%( $rumo% (' i0ai $'(ut

+oman' (u mine) /ntr0a&ev'r, eu %*nt (eea +e (are tu o ('utai,&ar a(uma e +rea t*r1iu %' m' mai *ntor( -a ('%ua &e un&e am+-e(at) Şi nu (' n0aş mere, &ar nu m' mai a3ut' +uteri-e) Am

 *m.'tr*nit, am %-'.it şi v'& -im+e&e (um %e a+ro+ie $unia &e+ar) Pentru inima ta .un' *n%' am %' te r'%+-'te%( *n aşa $e-&e0o %' m' ii minte toat' viaa)

Şi +ornin& &e ai(i *i &e%t'inui (' are o+t $e(iori tineri şi voini(i (a -eii)

 —  Ei a(uma %*nt &uşi -a +'%(ut, &ar &in (-i+' *n (-i+' *i

aşte+t %' %o%ea%(') 9iin& (re%(ui *n +u%tietatea a%ta &e (o&ru,

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

37/202

au r'ma% %'-.ati(i şi nu (uno%( -a om, &e a(eea +*n' *i mai-inişte%(, +*n'0i mai -'mure%(, tu %ui0te (o-o %u% *n %te3aru- &ea-'turi şi nu te &a 3o% +*n' nu0i %+un eu)Dar um.-' mai re+e&e

şi nu te +rea (o&i (' &ai &e .u(-u()4e (a'r' G6er6ine- (u vai nevoie şi *ntr0a&ev'r (' a.iaa+u(' a %e (ui.'ri *ntre (reni şi ia(a %e şi au1i .on('-uitu- -or,

 venin& (a v*ntu- şi (a *n&u-, &e %e (utremura +'m*ntu-) Cumau a3un% -*n' mama -or, ni(i n0au a+u(at .ine a0i %+une %'rutm*na, m'mu(' &ra', (' au şi -uato -a *ntre.'ri (' (ine -e0a('-(at +rin .'t'tur' ; —  N0a $o%t nimeni) Poate vi %e +are vou', &raii mei? —  O(6iu- no%tru nu ne *nşea-' +entru (' ve&em urme &e

+i(ior omene%( +rin iar.') Arat'0ni0- *n(otro %0a &u% %au un&e-0ai a%(un%, (a %' i0- r'$uim noi &u+' -eea noa%tr' ?

Porum.i(a %0a mai %u(it, %0a mai (o&it şi &u+' (e a v'1ut ('-e0au mai tre(ut toane-e, -e0a %+u%0o -im+e&e c%  -e &e%t'inuie&e%+re (e0i vor.a, &a('0i $''&uie%( 6ot'r*t (' vor $i (umini şinu %e vor atine &e e-) —  Da, (ine0i m' ro &umnea-ui şi (e 6ram +oart' !e0i ii

+arte (u at*ta ri3' ; *ntre.ar' ei)

 —  Ca %' v' %+un &re+t şi a&ev'rat, e%te vor.a &e%+re$e(ioru- v'&anei (are m0a (re%(ut (6iar &in 1iua (*n& am venit+e -ume) Din +ri(ina %'r'(iei *n%' nu m0a mai +utut ine -a eaşi &in mi-' %' nu mor &e $oame mi0a &at &rumu- *n -ume %'0miaoni%e%( %inuri(' 6rana) Şi uite aşa %e $a(e (0am a3un% ai(iun&e v0ai tre1it şi voi -a -umin') —  @'mu(' &ra', r'i .ou- (e- mai *n v*r%t', &a(' a(a#

 vor.a, atun(i %e %(6im.' %o(otea-a şi *n -o( %'0- r'&u#m*  te

ru'm %' ni0- ar'i %' ve&em (u (e0- +utem a3uta ?Porum.i(a, *ne-e*n& (' a tre(ut (ea%u- (e- r'u (u+rime3&ia &e (are %e temea, o&at' numai (e0şi ri&i('  pr# virea

 *n %u% %+re G6er6ine- şi0i $'(u %emn (' +oate (o.or* $'r' ni(i ori3') Co.oar' ei .u(uro% şi aşe1*n&u0%e (u toii 3o%, *n 3uru-Porum.i('i, -e i%tori%i şi -or +ove%tea, (um v0am i%tori%it0o şinoi &omnii-or voa%tre)

Boii *- a%(u-tar' *n t'(ere şi &u+' (e .'iatu- m*ntui +ove%tea,ei *şi &'&ur' (u +'rerea (' tre.uie %' %e mute (u traiu- -a (a%a

 v'&anei (a %0o %(oat' &in %'r'(ie)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

38/202

 —  Ea  &%r% m'mu(a nu mer.* 1i%e me1inu- (u -a(rimi *no(6i) —  @erei voi %inurei, &raii mei, r'%+un%e mama -or,

$iin&(' eu (u mare &rao%te m0aş &u(e, &ar, &in ne$eri(ire, num' mai +ot urni &e 3o%) De a(eea -0am şi a&u% +e .'iat (u*n&u- ai(i, (a %' vi0- &au +e %eam' şi %' $a(ei voi (eea (e n0am+utut $a(e eu *n tineree-e me-e)

 At*ta a+u(' a %+une Porum.i(a şi +e -o( a şi *n(6i% o(6ii)G6er6ine- a *nro+at0o (u mare 3a-e, (o-o (um %0a +ri(e+ut

 *n -eea -ui au 3e-it0o şi $e(iorii şi0au tra% (u (o+ita 'r*n' +e%temorm*ntu- ei, a+oi au +ornit %+re (a%')

C*n& au intrat +e +oart' ş0a v'1ut o%+o&ina tama1-*(u- &e .oi *ntune(*n&u0i ora&a, a *n-emnit &e %+aim', (' ve1i&umneata +e -o( *n(e+ur' %'0i trea(' +rin minte $e- şi (6i+ &e*n&uri) Şi &eşi nu0- ştia +e .'iat *n %tare &e $a+te-e +e (are -e

 .'nuia, totuşi, %t'tea re(e, aşte+t*n& &in (-i+' *n (-i+' %'0i (a-(e+e urm' +'u.aşii (a %'0- +uie *n -anuri) —  Ce *n%eamn' a%ta, &rau- mamei ; *- *ntrea.' ea *n0

ri3orat')

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

39/202

@am'0%a au1in& &e%+re (e0i vor.a, +e -o( %e -inişti) Şi uiteaşa, (6iar &e a &oua 1i, G6er6ine- %0a +u% +e trea.' şi *n%(urt' vreme a onit %'r'(ia &e -a (a%a -or)

E &re+t (' un tim+ &e vreme au mai (-evetit şi oamenii &in%at +e %ama -ui -0au mai (*r*it şi $ete-e şi $-'('ii şi neve%te-e (' ve1i &umneata, -or nu -i %e +'rea trea.' (urat' *n toate (e-e (e ve&eau, at*ta numai (' e- %e $'(ea n0au&e, nu ve&e, iar %atu--u*n&u0%e (u a-te ri3i, a uitat (ur*n& &e ri3a -ui şi uri-e re-e %e+oto-ir')

 Amu, (a %' nu ne mai -unim -a vor.', ('0nt*m+-area &in+ove%te *nainte *n(' e%te, a$-ai (' *ntr0o .un' 1i ia(a numai (e%e r'%+*n&i 1von (um (' *m+'ratu- vrea %'0şi m'rite $ata, &ar(ere +eitori-or &re+t %emn &e vre&ni(ie %'0i &e%e-enea%(' o+*r-oa' (*t (u+rin&eai (u o(6ii şi a%ta numai *ntr0o %inur' 1işi (u (e- mu-t +atru +ere(6i &e .oi) Cine %e +rin&e şi i1.uteşte,(*şti', (ine nu, +-'teşte (u (a+u- *n&r'1nea-a)

Şi ve%tea, (a ori(e ve%te, %0a r'%+*n&it iute *n -ume şi a a3un%şi -a ure(6i-e -ui G6er6ine-) E- ştiin& (e $e- &e .oi are — ('erau tu%o+t n'1&r'vani (a şi mama -or — -e0a (erut +'rerea, iarei *- %$'tuir' %'0şi *n(er(e noro(u- $'r' ni(i o ri3')

 —  Totuşi *n&ii0v' .ine *nainte &e a -ua a(ea%t' 6ot'r*re,$iin&(' &a(' nu i1.utim ne0am &u% +e (o+(') —  Nu0i $ie $ri(') De a%ta r'%+un&em noi) —  Bine) Şi G6er6ine-, +e oara *n(re&in'rii -or, o ru' +e

mama %a %' &u(' (uv*nt *m+'ratu-ui (um (' $iu- ei %e +rin&e%'0i are +*r-oaa +otrivit &orinei m'riei %a-e) —   >ai &e mine şi &e mine, 1i%e m'0%a %+eriat' &e

 *n&r'1nea-a -ui, tu *i &ai %ama (e vor.eşti ; De%tu- (' -0am

+ier&ut +e tat'0t'u, a(u vrei %' te +ier& şi +e tine; Amu, &e e-m'(ar nu mi0i (iu&' $iin&(' ştiu (' n0a $'(ut0o &e .un'0voie,%'rmanu-, &ar tu %'0i .ai %inure- (a+u- %u. ştrean, a%ta0i(urat' ne.unie ? N0ai $ete &e%tu-e *n %at ; /i tre.uie %' te av*niun&e nu0i &e na%u- t'u ;

G6er6ine- a %tat, a t'(ut şi &u+' (e ea şi0a &e%('r(atn'&u$u-, $a(e ('tre ea şi0i 1i(e iar : —  @'mu(' mie nu mi0i &e $ata *m+'ratu-ui, (' &oar ni(i

n0am v'1ut0o şi ni(i nu ştiu &a('0i $rumoa%' %au ur*t', (i vreau

%'0i &ove&e%( m'riei %a-e (' şi *n .or&ei %*nt voini(i vre&ni(i,

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

40/202

(are %e +ot -ua -a *ntre(ere (u (rai şi $e(iori &e .oieri şi %0ar+utea *nt*m+-a %'0i -e%e &e ('ru' (6iar şi +e a(eşti $u&u-ani

 *n(re1ui)

@am'0%a *- %$'tui &in nou %'0i -e%e +e a-ii mai .re3i %'0şi *n(er(e noro(u-, (' &oar e%te o vor.' &in .'tr*ni (' +rin $aa(e-or mari şi +e -a (oa&a (a-u-ui %' tre(i (*t mai rar şi &a(' %e+oate (6iar &e-o()

Deea.a o%tenea-' (' G6er6ine- o inea una şi .un': —  @'mu(', &umneata $' aşa (um te ro, $iin&(' eu ştiu (e

 vor.e%( şi +e (e m' .i1ui şi n0ai ni(i o team' (' mi %e +oate *nt'm+-a (eva r'u)

Da(' a v'1ut şi a v'1ut .iata $emeie (' (u .'iatu- nu0i (6i+&e %(o% -a ni(i un (a+'t, şi0a -uat inima *n &ini şi0a +-e(at) 4+re

 .u(uria %a, n0a tre.uit %' um.-e +rea mu-t şi ni(i %' .at' +e -a(e-e uşi (' +e m'ria %a *- '%i *n ora&' %t*n& -a %$at (u nişte(urteni) /# %+une ea c#ne#* &e un&e0i şi +entru (e a venit, &arm'ria )a* a&l$n! c%0i v'&an' *n(' &in tineree şi c% .'iatu- e)#n.ura ei m$n*iere, %e *n&uioş', o %$'tui )%0şi trimit' ma# $nt%# &e(ioru- (a %' va&' -a $aa -o(u-ui  cam !e)pre ce# +ora şi a.ia &u+' a(eea %' ia 6ot'r*rea)  "eme#a $n)%

cuno)c$n!  *n&'r'tni(ia .'iatu-ui *i r'%+un%e%e *m+'ratu-uic% a $n(er(at *n $e- şi (6i+ %'0- *m+ie&i(e, &ar $'r' ni(i un $o-o%) —  Go%+o&in' &ra', %t'rui *m+'ratu-, %0av*nt' e- +entru

('0i (u mintea (ru&u', &ar &umneata (are ve1i a-t$e- -umea%+une0i %' nu uite (' +orun(a mea mai are şi un a&aoşa) —  I0am %+u% şi0- (unoaşte şi e-, &ar tot &eea.a (' nu m%

a%(u-t' &e +ar(' aş vor.i -a +erei) —  Bine) Atun(i %' +o$tea%(' ai(i, (a %' ve&em şi noi pe (e

%e .i1uie şi (e0i +oate (ureaua &e %e ine aşa .'o%; — 

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

41/202

a(eea te şi %$'tui %' vin' .'iatu- +e *n(er(ate-ea, (a %' va&' (umşi (e0i, $iin&(' ai(i nu0i vor.a &e un +'m*nt o.işnuit, (i &e o+*r-oa' *n (are n0a intrat +-uu- ni(io&at')

— Am %'0i %+un, &eşi nu (re& %'0- +ot *n&oi, şi $emeia $'(u o+-e('(iune a&*n(' şi, venin& a(a%', *i %+u%e .'iatu-ui *nto(mai(um o %$'tui%e (u +riin' m'ria %a)

/i vor.i ea (u -a(rimi *n o(6i &e%+re +rime3&ia (are *- +aşte,&ar e-, &re+t r'%+un%, a &at 3o% +-uu- şi ra+a &in +o&u- şurii şi-e0a 1v*r-it *n (ar a *n3uat o +ere(6e &e .oi, iar +e (ei-a-i i0a+u% -a t*n3a-' şi $'(*n&u0-e %emn (u .i(iuş(a +e &ea%u+ra(a+ete-or +orni -a &rum) A mer% toat' noa+tea şi a &oua 1i -ar'%'ritu- %oare-ui +o+o%ea .u(uro% -a (uri-e *m+'r'teşti)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

42/202

 —  Bine, şi *m+'ratu- a trimi% a-t' %-u' mai &e *n(re&ere,&ar +rimi a(e-aşi r'%+un%)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

43/202

)ocoteala* altm#nter# te tr#m#t la or!e#ul lu# )%# pa(t#.o!ac##'

B'tr*ni(a, au1in& &e%+re (e0i vor.a, 1*m.i a r*&e şi $a(e ('tre

 *m+'rat, 1i(*n& :— 9ii +e +a(e, -uminate *m+'rate, (' eu (*t ai 1i(e +eşte i0-a&orm, &e %' nu %e tre1ea%(' trei 1i-e şi trei no+i *n şir, at*tnumai (' m*n(area *n (are *i +un .uruiana %omnu-ui tre.uie %'i0o &u(' *n%'şi &omnia (a %'0- *n&emne %' m'n*n(e (6iaratun(i %u. o(6ii ei) C' +e6-ivanu-, v'1*n&u0i %t'ruina, n0a avea

 *n(otro şi &e ruşinea ei va m*n(a) Şi .a.a *n(6i%e o(6ii şi +u$ni *n r*%)

Gata) i% şi $'(ut) Ia $ata tr'i%tua (u m*n(are şi (um a3une+e oor, aşterne 3o% un şter're- (urat, %(oate 1eama şim'm'-iua *n(' a.urin&' şi0- +o$teşte +e +-u'raş -a ma%') E-,(am *n(ur(at &e o (in%te (a a(eea, *n(e+e *ntru a&ev'r %' %e(o&ea%(') Ba (' nu i0i $oame .a (' nu tre.uia %' %e o%tenea%('to(mai m'ria %a .a (' nu mai are mu-t şi m*ntuie) Tot +ri(ine&e a%tea -eate (u tei şi (urmei, numai (' &omnia &'%('-it' &ea(a%' nu %0a -'%at +*n' (e nu -0a v'1ut aşe1at -a ma%') O+ri e-mai *nt'i .oii *n .ra1&', -e arun(' *n $a' (*teva .r'ure-e &e

(oşe-in', a+oi veni, %e aşe1' -a um.r', *n %+ate-e (aru-ui şi *n(e+u %' m'n*n(e (u +o$t', (a omu- o.o%it &u+' mun(') /n vreme (e0şi +oto-ea $oamea $ata *- tot $ura (u o(6iu- &in (*n& *n(*n& şi, $a' &e min(iuni-e (u (are *i *m+'na%e mintea &a%('-ii,a(um i %e +'rea (' .'iatu- nu0i ni(i +e &e+arte aşa (um şi0-

 *n(6i+ui%e &in au1ite, (i, &im+otriv' : era $rumo%, voini(,(6i+eş, +-'(ut, &ar, mai a-e%, (iu&at -u(ru (' (u (*t *- +rivea (uat*t -0ar mai $i +rivit şi (u-mea (', $'r' %' vrea, %e +omeni (' %0a

 *n&r'o%tit &e e-)7

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

44/202

9ata %0a (am %+eriat -a *n(e+ut, &ar a&u(*n&u0şi aminte ('to(mai +entru trea.a a%ta veni%e, şi0a revenit şi *n(e+u %'0-m'%oare mai ne%tin6erit') Ciu&at *n%' (' (u (*t %e uita mai

%t'ruitor -a e-, (u at*t *- ve&ea +ar(' (u a-i o(6i, (u tr'%'turi +e(are nu -e v'1u%e -a +eitorii &inaintea -ui, &eşi a(eia %e tr'eau&in neam a-e%) A3un%e%e %'rmana +*n' a(o-o (' (u un *n& %0ar$i ri&i(at %' +-e(e, (' ştia &oar ('0i aşte+tat' -a +a-at, (u inima

 *n%' nu %e *n&ura %' %e &e%+art') 4imea (0o ine +e -o( o-e'tur' nev'1ut') Şi (um %e uita aşa +ier&ut' -a e-, &eo&at' %e+omeni r'in& %inur', $a+t nemai+omenit +*n' atun(i :

— Ia te uit' (e .'iat $rumo% şi eu, nemerni(a, +otrivin&u0m'-a ura a-tora, am venit %'0i +re'te%( (u m*na mea ştreanu- ?Ce r'u mi0a $'(ut ; Cu (e mi0a reşit ; Şi -a urma urmei (am (enenoro(ire ar $i &a(' (6iar m0aşi &u(e &u+' &*n%u- ; Doar

 *m+'r'ia e &e%tu- &e *ntin%', t'tu(a e .'tr*n, aşa (')))C*n& %' +-e(e, (e0i vine *n *n& mai *nt'i %' %e uite *n +'ri şi

nev'1*n& +e nimeni %0a+ro+ie &e G6er6ine- şi0i 1i(e : —  Iart'0mi, voini(u-e, *n&u- meu ti('-o%, şi a+-e(*n&u0%e

 *- %'rut' -un +e $runte, +e o.ra3i, a+oi %e ri&i(' &e +-e(are (uene-e ume1ite &e -a(rimi) Bine (' nu m0a v'1ut (ineva, (' &e

m' ve&ea %e *m+r'ştia ve%tea *n toat' *m+'raia) C*n& ro%tia(e%te (uvinte, .ou- (e- mai *n v*r%t' %(oa%e un r'et -un şi&u+' e-, (a -a +orun(', *- urmar' şi (ei-a-i) m, $a(e $ata, .oii'ştia +ar(' mi0ar $i (uno%(ut *n&u- şi mai %'rut*n&u0- *n(0o&at', a-er' -a +a-at (u %u$-etu- -a ur')

/m+'ratu- (um o v'1u intr*n& +e +oart' o şi -u' -a *ntre.'ri : —  Ei, (are i0i i%+rava, &r'ua ; —  /nto(mai (um a .'nuit vr'3itoarea) — 

 A%ta *n%eamn' (' +utem %+une *n(' &e +e a(um (' ai%('+at &e a(eea (e te temeai tu şi eram *nri3orai şi noi)Domnia t'(u, iar %$etni(ii 1*m.in& *n .'r.i .'tur' &in

+a-me +entru -iniştea m'riei %a-e) E &re+t (' %e .u(urar' ei,numai (' .u(uria -or n0a inut mu-t, +entru (' (e %' ve1i ; Boiiau %tat (*t au %tat, %0au 6o&init, &ar &a(' au v'1ut ş0au v'1ut ('%t'+*nu- -or %e *ntre(e (u %omnu- şi (' *n (ur*n& %e a+ro+ieamia1a, %0au %$'tuit %'0- trimit' +e me1in -a +a-atu- 4oare-ui şi(*n& -0a ve&ea (' intr' *n o&aia %a -a 6o&in' %'0- *n(uie şi %'0-

ie *n(uiat +*n' (e ei vor m*ntui aratu-)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

45/202

@e1inu- n0a mai aşte+tat a &oua ru'minte, (i, o&at' numai(e %(utur' (a+u- şi +e -o( %e +re$'(u *n $u-er, şi -a a(eeaşi (-i+'numai (*t (u *n&u- a *n&it (0a şi $o%t -a +a-atu- 4oare-ui şi -0a

 *n(6i% *n'untru) Du+' (e a v'1ut (' $raii %'i au m*ntuit trea.a,a tra% *na+oi uşure- 1'voru- şi (u a(eeaşi iuea-' a revenit +e+'m*nt) —  De0a(uma +utem %'0- tre1im +e %t'+*n, (' nu0- mai

+aşte ni(i o +rime3&ie, 1i%e tot .ou- (e- mai *n v*r%t' şi6iontin&u0- *n(etişor (u v*r$u- (ornu-ui, *- tre1i) 4areG6er6ine- %+eriat *n +i(ioare şi, $re(*n&u0%e .uima( +e -a o(6i,%e uit' *n 3ur şi $a(e ('tre ei (-'tin*n& &in (a+ : —   Ao-eu, m'i $rai-or, mi %e +are (' m0am *ntre(ut (u

şaa) >oi &e (e n0ai avut ri3' %' m' tre1ii ; Nu ştii (' +*n' -aa%$initu- %oare-ui tre.uie %' m*ntuim trea.' ; —  Nu0i vina ta, %t'+*ne, (' te0ai *n(ur(at (u %omnu-) —  Da a (ui ; —   A &omniei (are i0a a&u% m*n(area, &ar ni(i a ei, (i a

(e-ora (are au trimi%0o -a tine)Şi .oii, aşe1*n&u0%e 3o% *n 3uru- -ui G6er6ine-, *i +ove%tir'

toat' t'r'şenia +u%' -a (a-e &e m'ria %a &im+reun' (u %$etni(ii

%'i (u *n& %'0- +iar&') —  Şi atun(i (e0i &e $'(ut, .ou-enii mei ; —  Tre.uie %' ne +re'tim &e +-e(are, (' noi am m*ntuit

aratu- şi $'r' tine) 4' tre(i nereşit şi +e -a m'ria %a (a %'0i (eri+-ata +otrivit $''&uinei, $iin&(' &a('0i vor.a (0au vrut %' te

 3oa(e, atun(i 3oa('0i şi tu +e ei, (a %' in' minte (' (u $e(ioru- v'&anei nu0i &e şa')

G6er6ine- 1i(e : — 

Uşor a %+une : (ere0i +-ata, &ar voi %inuri mi0ai %+u%(' şi &omnia şi m'ria %a m' +rive%( (u &i%+re ş0atun(i (um %'m' .a *n o(6ii -or (*t' vreme mie &rao%te (u %i-a nu0mi+-a(e; —  De%+re &omni' nu +urta ri3', +entru (' ea nu0i

 vinovat', %'rmana) >inovai %*nt &oar &a%('-ii ei, (are i0au *m+'nat mintea (u a%emenea .a1a(onii) Noi am v'1ut (eea (eea nu .'nuieşte, iar tu nu aveai &e un&e %' ştii (eea (e0i%+unem noi)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

46/202

G6er6ine- -e mu-'mi (' -0au a3utat %' ia%' (u o.ra1 (urat&in *n(ur('tur' şi tot atun(i *n3u*n&u0i veni -a m'ria %a,+otrivit %$atu-ui -or) /- '%i *n ora&' (u mu-ime mu-t' &e

(urteni *n 3uru- %'u (are &e $a+t %e şi aşte+tau -a %o%irea$-'('u-ui *n urma veşti-or a&u%e +e a%(un% &e nişte %-ui)/m+'ratu- nu0- (uno%(u, *ntru(*t &imineaa *- v'1u%e &oar

aşa &in $u', &e0a(eea -a *ntre.area (' (ine0i şi (e &oreşte,G6er6ine- $'(u o +-e('(iune şi0i r'%+un%e : — 

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

47/202

Ea, (are0şi +u%e%e o(6ii +e $-'('u *n(' &e (um -0a v'1ut şi %e *n&r'o%ti%e (u( &e e-, a(um (*n& *- ve&ea %t*n& $a-ni( *n+i(ioare, (u $runtea %u%, (u +rivirea netu-.urat', *i +-'(u şi mai

mu-t &e e-, &e a(eea -u*n&u0şi inima *n &ini, vor.i şi ea tot aşa&e 6ot'r*t' (a şi G6er6ine- : —  T'tu(', &a(' &umneata re(unoşti (0ai %-o.o1it &in ur'

(uv*nt &e $''&uia-' şi (uv*ntu- %0a *m+r'ştiat (a v*ntu- +etoat' $aa +'m*ntu-ui, şi &a(' e%te a&ev'rat (' .'iatu- şi0a $'(ut&atoria +re(um ai &orit, atun(i aş avea şi eu o *ntre.are) —  Po$tim) 40o au1im) —  @' *ntre., (u mintea mea %-a.' &e $emeie, &a(' e- n0

ar $i &u% -a .un %$*rşit -u(ru *n(e+ut,(are ar $i $o%t urmarea ;

 — Urmarea ar $i $o%t (ea $''&uit') —   A&i(' ; —  P-'tea (u (a+u-) —  Ei, ve1i ; Ş0atun(i &a(' $-'('u- %0a &ove&it vre&ni(,

&umneata nu '%eşti (u (a-e (' %+re (in%tea o.ra1u-ui *m+'r'te%( tre.uie %' te ii &e (uv*nt ;

 —  Tu *i &ai %eama (e vor.eşti ; o0ntre.' %u+'rat *m+'ratu-

 —  De (e m'0ntre.i ; —  9iin&(', &a(' m0aş ine &e (uv*nt, ar *n%emna %' te

m'rii (u a(e%t .'iat (re%(ut *n .or&ei şi %'0i &au şi o 3um'tate&in *m+'r'ie ? ; —  De%+re m'ritat nu0i $' ri3i, t'tu(', *ntru(*t a%ta0i o

trea.' *n (are m' &e%(ur( eu %inuri(') A&i(' mai +e ş-eau, m'm'rit (u (ine mi0i &ra) C*t +riveşte *m+'rea-a *m+'r'iei, nu0inevoie %'0i &ai 3um'tatea $''&uit'))) — 

Dar (*t vrei %'0i &au ; *i -u' vor.a &in ur' m'ria %a%+eriat +ar(' %' nu ro%tea%(' $ii0%a o a-t' .a1a(onie şi mai .oa('n')

 —  D'0i0o *ntrea', &a(' nu te *n&uri %0a *n3um't'eşti ? —  /ntrea' ; $'(u mirat *m+'ratu-, 6o-.*n& nişte o(6i mari

(*t (e+i-e) —  Da, &a, *ntrea') Ai au1it $oarte .ine, (' &e(*t %' i0o &ai

unui o*r3it, (are a.ia me%te(' &ou' vor.e *n ur' şi0i *n mare(in%te numai ('0i n'%(ut *n +a-at, mai .ine &'0i0o a(e%tui t*n'r

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

48/202

%'n'to% şi -a tru+ şi -a minte (' &oar' *m+'r'ia are nevoie &eoameni vre&ni(i *n $runtea ei, nu &e ('1'turi)

/m+'ratu- r'ma%e *n-emnit au1in& a%emenea vor.e ne0

aşte+tate ieşite &in ura $ii(ei %a-e, &e a(eea ni(i n0o -'%' %'0şim*ntuie .ine *n&u- (0o şi0ntre.' r'%tit:— Cum ; Tu te0ai +rin&e %' meri &u+' e- ; —  Şi &e (e nu ; @ai a-e% (' &omnia ta, $iin& *naintat *n

 v*r%t' şi .o-nav, te0ai +utea retrae şi %t*n& *n %+ate-e -ui (u *n&rumarea ai ve&ea (e re+e&e %0ar &iree .'iatu-, iar +o+oru-i0ar r'm*ne re(uno%('tor (0ai ri&i(at v-'%tar vre&ni( &in %*nu-%'u)))

/m+'ratu- %e uit' .uima( -a $at' %e uit' -a %$etni(i %e uit'-a (urteni %e uit' mai -un şi -a G6er6ine- şi, &u+' o (-i+' &e*n&ire, $a(e ('tre ei şi0i *ntrea.' : —  Ei, &raii mei, &omnii-e voa%tre (e +'rere avei *n

+rivina a(e%tei *nt*m+-'ri nemai+omenite, (' eu unu- &a('ştiam &e un&e +oate %'ri ie+ure-e, nu m0aş $i *n(umetat %'

 *m+r'ştii a(e- 1von) —  4' nu0i +ar' r'u, t'tu(', 1i%e $ata, (' +oate a(e%te a $o%t

%' $ie noro(u- meu, &e (are a(uma (6iar &e0ai vrea &umneata

%' m' &e%+ari nu m' -a% eu)Şi ni(i nu m*ntui .ine vor.a (' o&at' numai (e %e re+e1ia%u+ra $-'('u-ui şi +rin1*n&u0- &e m*n', veni *n $aa +'rinte-ui%'u şi ('1*n& am*n&oi *n enun(6i *i (erur' .ine(uv'ntarea &e('%'torie :

— T'tu(', &'0ne, te ro, &e1-earea ta +'rintea%(' şi nu temai ine t*nuit, $iin&(' eu %*nt .ine *n(re&inat' (' a(ea%t'a-eere neaşte+tat' va $i %+re m*n*ierea ta, %+re $eri(irea mea

şi %+re .u(uria +o+oru-ui, —  Ce 1i(ei, &raii mei, &e trea.a a(ea%ta ; *ntre.' *m+'ratu- iar +e (ei &e $a')

 — 

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

49/202

$'(ut (6iar vinovai, une-tin& (u *n& vr'3maş a%u+ra .'iatu-ui,&eşi ni(i nu0- (unoşteam) A(um *n%' (' -0am v'1ut şi i0am au1itşi vor.a, ne0am %(6im.at +'rerea) Da(' e- a $'(ut o trea.' +e

(are nimeni a-tu- n0a +utut0o $a(e şi &a(' &omnia ta i0ai &at(uv*ntu- &e *m+'rat %' r'%+-'teşti vre&ni(ia, atun(i (um +oine%o(oti a(ea%t' $''&uin' ; C' %0a n'%(ut *n .or&ei, nu0i vina-ui, (um nu0i *n +re &e (in%te ni(i (e- n'%(ut *nt'm+-'tor *n+a-at) A$ar' &e a%ta, nimeni &in noi n0a venit +e -ume *nv'at)/n%', (u .un'voina, (u %+ri3inu- şi *n&rumarea &omniei ta-e şia noa%tr', .'iatu- $iin& aer -a minte, r'.&'tor şi (u voin'tare, va &e+rin&e re+e&e taine-e (*rmuirii) Avem toat'n'&e3&ea (' nu ne va $a(e &e ruşine, (i va $i o (in%te şi om*n*iere +entru noi (' noro(u- ne0a $eri(it %' avem *n $runtea

 *m+'r'iei un t*n'r nemai+omenit &e vre&ni( ?4tr*n% (a0n (6ini, *m+'ratu- *i *ntre.' şi +e (ei-a-i (urteni

&a(' %*nt &e a(eeaşi +'rere (u +'rerea maimare-ui %$etni(, -a(are toat' mu-imea 1.u(ni *ntr0un %inur -a% &e .u(urie : —  Da, &a, -uminate *m+'rate şi *n(e+ur' a .ate &in +a-me

&e %e (utremur' (etatea (a &e vi3e-ie n'+ra%ni(')— Bine) Atun(i $ie &u+' voia &omniei şi a &omnii-or

 voa%tre, şi m'ria %a *şi *m.r'iş' şi $ata şi inere-e, *i %'rut' şi+orun(i %' $ie a&u%' &e *n&at' (u mare (in%te şi mama .'iatu-ui, iar .oii %' $ie &uşi *n ra3&uri-e *m+'r'teşti) Şi tot &in1iua a(eea %e +ornir' şi +re'tir' &e nunt')

Du+' (e %0a %+art nunta şi %0au *m+r'ştiat oa%+eii, *m0+'ratu- (o.or* &e +e tron şi -'%' -o(u- -ui G6er6ine-, &e%+re(are %+une +ove%tea (0a &omnit (u +ri(e+ere şi *ne-e+(iune, &e%0a &u% ve%tea *n toat' -umea &e vre&ni(ia -ui)

 A-eFan&ru Bar&ieru

Pa)%rea m%#a)tr%*r%p#t% !e ,meul ,me#lor

Tr'ia o&at' un *m+'rat şi *m+'ratu- a(e-a avea trei $e(iori$rumoşi, voini(i (um nu %e a$-au a-ii a%emenea -or) Şi avea şi

 *m+'r'ia aşa &e mare şi *ntin%' *n(*t, &eşi a3un%e%e -a a&*n(i

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

50/202

 .'tr*nee, nu &ove&i%e *n(' +*n' -a a(ea vreme %0o (a-(e toat'&e -a un (a+'t -a (e-'-a-t)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

51/202

)cotea &rate n#(te tr#lur#  aşa &e $rumoa%e &e +ar(' erau vr'3ite) 4e o+reau trec%tor##  *n -o( %0o a%(u-te şi o&at' (ua&u(erea ei -a (urte, )e  um+-ur' &e  p%)%r#  şi (r*nuri-e şi

(o&rii şi -ive1i-e (# c$n! *n(e+ea %' (*nte, 1.u(neau *n (*nt şitoate 1.ur'toarele &e +e tot (u+rin%u- *m+'r'iei, *n $e-urite$e-uri &e .la)ur#* (are mai &e (are ma# +-'(ute au1u-ui)

Ceea (e +'rea *n%' (u totu- şi (u totu- (iu&at era taina (' toi(*i a%(u-tau (*nte(u- (e%tei +'%'re-e, &e erau .o-navi, %e

 vin&e(au .'tr*nii, *ntinereau tre.uri-e tuturor %+oreau (eru- %e *n%enina şi era at*ta $eri(ire şi at*ta mu-'mire *n%u$-etu- tuturor (um nu %0a mai +omenit ni(io&at' +e -ume ?/n%'şi m'ria %a *m+'ratu- şi *m+'r'tea%a *ntinereau -a au1u-a(e-ui (*nte( vr'3it şi ar $i &orit +ururea %'0- a%(u-te, aşa &emu-t (e0i *nve%e-ea)

Bu(uria a%ta a mer% *n%' numai +*n' -a o vreme, $iin&(' *ntr0o &iminea' (*ntu- +'%'re-ei nu %e mai au1i (a &e o.i(ei şini(i a- (e-or-a-te %urate, (are *i ineau 6anu-)

4are me1inu- şi &' $ua -a eam %are şi *m+'ratu-, a-ear'şi *m+'r'tea%a, %e uit' tu-.urai %+re -o(u- &e un&e -e venea+*n' mai ieri .u(uria, *n%' +a%'rea şi (ui.u- ni('ieri) Dau $ua

 *n r'&in', *n (urte, *n -iva&', nimi(, ni('ieri ni(i urm' &e+a%'re) Trimit (*iva %-u3itori *n ('utarea ei, &ar tot &eea.a)/nt'm+-area a%ta *ntri%t' toat' *m+'r'ia, *n(' (e- mai mu-t şimai mu-t reu- ('1u +e m'ria %a (are (6iar &in a(ea (-i+' %e

 *m.o-n'vi şi %e to+ea v'1*n& (u o(6ii (um %e to+eşte mu(u- &e-um*nare)

Şi +ar(' *ntr0a&in% (a %' $ie tri%teea şi mai a+'%'toare, *n-o(u- +'%'ri-or (*nt'toare *n(e+ur' %' (ron('nea%(' (or.ii +rin

 v'1&u6 .u$nie-e şi 6u6ure1ii +u('iau *ntruna +rin&'r'm'turi (*inii ur-au, vite-e r'eau +rin or'1i .a +*n' şi%'-.'t'(iuni-e (o&ri-or *şi ar'tau &urerea, $ie(are *n -eea -or)

 Au mai aşte+tat -umin'ii-e -or (*t au aşte+tat, &oar, &oar %0aivi +a%'rea &e +e un&eva au %(oto(it (r*nuri-e şi (o&rii auri&i(at *n +i(ioare toat' *m+'r'ia, *n%' $'r' ni(i o .u(urie) Şinu numai (' nu0i &'&eau &e urm', (i, o&at' (u ea, &i%+'rur' şi(e-e-a-te %urate (*nt'toare, şi, &in +ri(ina a%ta, ara era tri%t' şim*6nii erau şi m'ria %a şi %u+uşii %'i)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

52/202

 Amu, (ei trei $e(iori, &a(' au v'1ut ş0au v'1ut (' tat'- -or%-'.eşte +e 1i (e tre(e &in +ri(ina a(e-ei +'%'ri, %0au %$'tuit %'+-e(e +e r*n& *n ('utarea ei, (' (e şi0au 1i% ; Da(' a $uit,

tre.uie %' %e $i a(iuat +e un&eva, iar &a(' a $o%t $urat', -a%u- ei$erme(at nu %e +oate %' nu0- &ea &e o- +e mişe- ? Ba, me1inu-şi0a &at (6iar (u +'rerea (' un&e vor ve&ea +'%'ri 1.ur*n& şi(iri+in& ve%e-e, a(o-o tre.uie %' $ie şi +a%'rea -or)

— 4e +rea +oate %' ai &re+tate, au r'%+un% $raii şi tot atun(iau (erut m'riei, %a-e (uvenita &e1-eare, +ove%tin&u0i 6ot'r*rea-or)

/m+'ratu- %0a .u(urat, &ar -e0a &at (*teva %$aturi ru*n&u0i%' ie %ama &e e-e) I0a %$'tuit %' nu $ie $u&ui, %' nu %e -au&e (u

 via &in (are %e tra, %' nu &i%+reuia%(' +e nimeni şi %' $ie (u&rao%te şi -ari -a inim' (u toat' -umea)

B'ieii i0au $''&uit (' nu -e vor uita şi a%t$e- -a numai (*teva1i-e &u+' a%ta, $e(ioru- (e- mai mare a şi0n(e+ut +re'tiri-e &e+-e(are, a-e*n&u0şi (e- mai $rumo% 6'rm'%ar &in ra3&uri-e

 *m+'r'teşti %0a *m.r'(at (u (e-e mai %(um+e %traie, .ani şimerin&e (u 6urta ş0a +-e(at)

 A mer% (*t a mer%, a tra% (u ure(6ea *n &rea+ta şi *n %t*na,

 *n n'&e3&e (' +oate au&e +e un&eva -a% &e +'%'re-e, *n%' (*n&(o-o, nu numai (' nu -e au1ea, (i ni(i m'(ar nu ve&ea -ea( &e1.ur'toare, &e +ar(' -e0ar $i *n6iit +'m*ntu-)

 Amu, (um merea aşa +rin 1'+uşea-a %oare-ui, -0a +rin%$oamea şi o.o%ea-a şi $iin& (u tre(erea +rin marinea unei+'&uri, %0a o+rit a(o-o -a +o+a%) C*n& %' %e aşe1e şi e- -a ma%',ia(a numai (a %e +omeneşte ('0i urea1' +o$t' .un', &in trea('t,un .iet .'tr*ne- %-a. şi $-en&uro% (a vai &e %teaua -ui) Craiu- &e(o-o, +rivin&u0- +on(iş, *i r'%+un&e +-in &e m*n&rie (' ar $i$'(ut mai .ine %'0şi va&' &e &rumu- %'u &e(*t %' %e ame%te(ene+o$tit *n vor.') —  9-'('u-e, 1i%e moşu-, eu n0am ştiut (' eşti aşa &e inaş,

&e a(eea, &a(' %o(oi (' te0am %u+'rat, te ro %' m' ieri) —  Nu numai (' m0ai %u+'rat, (i m0ai şi 3init? —  @' mir, (' &oar eu n0am %+u% nimi( a-t(eva &e(*t ('

i0am urat +o$t' .un') At*ta) Şi a%ta &umneata o %o(oi 3inire ; —  4ooot 3inire $iin&(' ai 1v*r-it urarea (a unui om ori(are)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

53/202

@oşu- %e uit' -un *n o(6ii (raiu-ui, iar a(e%ta v'1*n&u0- ('%t' ne&umerit *n $aa -ui inu %'0- -'murea%(' (um (' e%te$e(ioru- (e- mai mare a- *m+'ratu-ui a(e-ei *m+'r'ii) — 

/ntr0a&ev'r, a(ea%ta n0am ştiuto* ,#)e  .'tr*nu-,$iin&('nu %(rie +e $runtea nim'nui (ine e%te şi (e 6ram +oart' omu-(u (are vor.eşti, iar &u+' %trai nu te +oi -ua, &eoare(e nu e-e *-$a( +e om, (i mintea şi vor.a) —  ai, 6ai, ştere0o şi -a%' .raşoave-e, (' &e nu, +un

*r.a(iu- +e %+inarea &umita-e, (a %' te *nvei minte %' nu0imai .ai na%u- un&e nu0i $ier.e oa-a ?

Şi (raiu- *i *ntoar%e %+ate-e şi0şi urm' ma%a) @oşu- *şi (eru *n(0o &at' iertare şi %e $'(u ('0şi urmea1' &rumu-, &ar &u+'(*iva +aşi *şi *ntoar%e (a+u- şi %u$-*n& a%u+ra (raiu-ui şi a%u+ra(a-u-ui *i +re$'(u *n %tane &e marmor', a+oi intr' (a0n +am*nt)

 Amu, (ine o $i $o%t .'tr*ne-u-, nu ştiu) B'nuie%( *n%' (' eran'1&r'vanu- +'&urii ?)))

/m+'ratu- nu ştia nimi( &e *nt*m+-area a%ta, aşa (' tottr'ea n'&e3&e %'0i vie $e(ioru- &e un&e %0a &u%)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

54/202

— >oini(u-e, nu0i $ie (u %u+'rare, *n%' +e noi ne0au *nv'at+'rinii noştri %' &'m (in%tea (uvenit' ori('rui om +e -*n'(are tre(em, $ie e- t*n'r, .'tr*n, .oat %au %'ra( şi &e+rin&erea

a%ta mi0a r'ma% %'+at' *n minte şi o in (*t a $i %' mai $a(um.r' +'m*ntu-ui) Aşa (re&em noi +ro%timea ('0i .ine şi nu v'& ni(i un r'u *n trea.a a%ta)

— /i $i (re1*n& voi *n -eea voa%tr', &ar nu şi (*n& ai *n $a'+e $e(ioru- *m+'ratu-ui a(e%tei *m+'r'ii)

@oşu- *şi (eru şi &e -a e- iertare şi &'&u %' +-e(e, &ar &u+'(*iva +aşi %e *ntoar%e şi %u$-' şi a%u+ra -ui şi a (a-u-ui şi0i+re$'(u +e am*n&oi *n %tane &e marmor', a+oi %e $'(u nev'1ut)

8/20/2019 PN_25 [1983], v 1.0

55/202

mer% ş0a mer% +*n' %0a +omenit şi e- (u tre(erea +e -*n'a(eeaşi +'&ure +e -*n' (are tre(u%er' şi (ei &oi $ra