Plata dla Ploania Al Plan de Mareo · I orun ince perié por na bona soluziun y condivijiun....
2
Al Plan de Mareo Plata dla Ploania San Vighile Ann C Ploan: Signor Heinrich Perathoner E-Mail: [email protected] Calogna Al Plan: 0474 501006 Radio de Ploania: 93,00 MhZ 11.09.2016 - 24. Domëgna dal ann C - Segra d’Al Plan nr. 42 Impressum: Ploania d’Al Plan, str. Catarina Lanz nr. 46, 39030 Al Plan de Mareo Comunicaziuns - cina al dedemesaledema sëra - da mené a: Pablo Palfrader Tel. 333 4762010 Mail: [email protected] Download plata: www.unitepastorala.org Enformaziuns y Comunicaziuns Laurs te dlijia: Al é en previjiun da fá deplü laurs pa nosta dlijia. Eniann da d’altonn gnarál ciamó fat laurs deforaia, pal tët y puzené jödapé de dlijia. De forá y merz gnarál spo puzené döta la dlijia daete (ara messará porchër romagner slüta), y al gnará ince renové l’emplant eletrich, co n’é nia plü a norma. Mëssa: En domëgna ai 18 de setëmber ales 12:15 él tai Tamersc na mëssa dla comunité alaleria. Dedô sarál la poscibilité da se mangé val’ y sté deboriada. Festa dai Aniversars: En domëgna ai 25 de setëmber él te nosta ploania la Festa dai Aniversars. I pêrs maridés dai 10 agn ensö (15, 20, 25, 30 ..... 50 y e.e.) é bel enviés ala gran mëssa dles 10:00. Por rajuns d’organisaziun periunse da s’anunzié anter i 18 de setëmber pa Margot Pisching al 0474/501411 o 335/237473. Preparaziun al Bato: La Uniun dles Ëres Catoliches enviëia i geniturs co ciafa en viadú ala preparaziun al Bato, en sabeda ai 17 de setëmber dales 15:00 ales 17:00, te salf dles manifestaziuns sö La Val. Prenotaziuns al 328/0717796. Sontades: La Uniun dles Ëres s’encunta en lönesc ai 12/09 ales 20:00, te calogna. Iolan: I ministronc oress dí en bel iolan por la griliada: al bocá co á scinché les liagnes, al’Assoziaziun Turistica co á motü a desposiziun la grilia, a Gustl y Veneranda co á daidé arjigné ca y praté, ai geniturs co á fat trepes y de bones duciaries, a signor Heinrich co é roé adalerch con le dlacin por düc. La Crusc: En dedemesaledema ai 14 de setëmber él sö La Crusc l’Ejaltaziun dla Santa Crusc. Ales 7:30 él prozesciun da San Linert demez. Ales 9:30 él mëssa sö La Crusc y dedô ores d’adoraziun: dales 10:00 ales 11:00 Badia, dales 11:00 ales 12:00 Corvara/Colfosch, dales 12:00 ales 13:00 La Val, dales 13:00 ales 14:00 San Ciascian, dales 14:00 ales 15:00 La Ila, ales 15:00 benedisciun y conclujiun. La Val: En domëgna ai 18 de setëmber ales 15:00 él te dlijia d’La Val la mëssa solëna en recordanza dal sorvidú de Dio siur Heinrich Videsott. KVW Seniorenclub: En dedemesaledema ai 14 de setëmber ván ales 14:00 da plaza de dlijia demez a pé cina ete dla spiaggetta. Enló picia marëna y aorela cörta. Sorvisc ai Jogn: Le SaJ lascia alessëi che an pó jí t’ofize da Picolin a se do fotografies de düc i proiec da d’isté. Por ciarié les fotos él da se tó empara en stick. Chi co ne n’á nia, pó le ciafé tal SaJ por 5,00€. Les fotos é debann. Dal Vagnele do San Luca 15, 1 - 32 Te chël tomp 1 ea düc i publicans y i piciadus gnüs da Gejú a l’ascuté. 2 I farisêi y i stüdiés dla lege bronterâ porsora y dijea: Al se dá jö con i piciadus y mangia cinamai empara. 3 Sön chëra ti ál cunté na parabola y á dit: 8 Sce na ëra á diesc drahmes y nen perd öna, ne empëiera nia spo na löm, scoa döta la ciasa y chir zonza lascé do, cina ch’ara ne ciafa la monëda? 9 Y do ch’ara l’á ciafada, chërdera adöm söes compagnes y söes ijines y dij: Ralegresse con me; i á endô ciafé la drahma ch’i â pordü. 10 I ves diji: Ensciö regnëiel ligrëza ince pai agni de Dio por en piciadú su, co dá ota. Parora dal Signur. - Lalt a te, Gejú Crist! Ligrëza por vigne piciadú co dá ota Zur liebe berufen Döta l'Europa é confrontada con la gran invajiun dai müciadüs dal’Asia y Africa. Ince la Val Badia é sforzada da nen tó sö. La proposta é da i partí sö söi 5 comuns. An sont les gran dificoltés, ince na zerta aversciun a cösc proiet de acoliënza, por rajuns desvalies. Porchël orunse apelé ai valurs cristiagn y mostré che ara se trata de porsones, desco nos, co se mirita nosc respet y nosc aiüt. Propio nostes Cöres enviëia ala solidarieté, a dé aiüt y alberch adöm con le proiet dla Provinzia y Caritas. Les Cöres ó s'impegné tal sorvisc de volontariat y ince da mëter a desposiziun strotöres, tan ennant che al vá debojügn y che ares é adatades. I orun ince perié por na bona soluziun y condivijiun. Recordun les parores de nosc Signur: ”Iu ea forest (y zonza alberch) y os m’ëis tut sö…. Ci che i ëis fat al plü püre de mi fredesc, chël ëise fat a me.” (Por l’Unité Pastorala) Detlaraziun dal Consëi dles Ploa- nies por i müciadus tla Val Badia Wahre Spiritualität ist nicht die Erweiterung unseres Bewusstseins in größere Tiefen oder höhere Stufen, sondern die Ausrichtung underes Bewusstseins auf eine Berufung. Es ist die Berufung, um der Bedürfnisse meines Nächsten willen ein Liebender zu sein. Martin Schleske
Transcript of Plata dla Ploania Al Plan de Mareo · I orun ince perié por na bona soluziun y condivijiun....
Al Plan de MareoPlata dla Ploania
San Vighile
Ann C
Ploan: Signor Heinrich PerathonerE-Mail: [email protected]
Calogna Al Plan: 0474 501006Radio de Ploania: 93,00 MhZ
11.09.2016 - 24. Domëgna dal ann C - Segra d’Al Plan nr. 42
Impressum: Ploania d’Al Plan, str. Catarina Lanz nr. 46, 39030 Al Plan de MareoComunicaziuns - cina al dedemesaledema sëra - da mené a: Pablo Palfrader
Tel. 333 4762010 Mail: [email protected] plata: www.unitepastorala.org
Enformaziuns y Comunicaziuns
Laurs te dlijia: Al é en previjiun da fá deplü laurs pa nosta dlijia. Eniann da d’altonn gnarál ciamó fat laurs deforaia, pal tët y puzené jödapé de dlijia. De forá y merz gnarál spo puzené döta la dlijia daete (ara messará porchër romagner slüta), y al gnará ince renové l’emplant eletrich, co n’é nia plü a norma.
Mëssa: En domëgna ai 18 de setëmber ales 12:15 él tai Tamersc na mëssa dla comunité alaleria. Dedô sarál la poscibilité da se mangé val’ y sté deboriada.
Festa dai Aniversars: En domëgna ai 25 de setëmber él te nosta ploania la Festa dai Aniversars. I pêrs maridés dai 10 agn ensö (15, 20, 25, 30 ..... 50 y e.e.) é bel enviés ala gran mëssa dles 10:00. Por rajuns d’organisaziun periunse da s’anunzié anter i 18 de setëmber pa Margot Pisching al 0474/501411 o 335/237473.
Preparaziun al Bato: La Uniun dles Ëres Catoliches enviëia i geniturs co ciafa en viadú ala preparaziun al Bato, en sabeda ai 17 de setëmber dales 15:00 ales 17:00, te salf dles manifestaziuns sö La Val. Prenotaziuns al 328/0717796.
Sontades: La Uniun dles Ëres s’encunta en lönesc ai 12/09 ales 20:00, te calogna.
Iolan: I ministronc oress dí en bel iolan por la griliada: al bocá co á scinché les liagnes, al’Assoziaziun Turistica co á motü a desposiziun la grilia, a Gustl y Veneranda co á daidé arjigné ca y praté, ai geniturs co á fat trepes y de bones duciaries, a signor Heinrich co é roé adalerch con le dlacin por düc.
La Crusc: En dedemesaledema ai 14 de setëmber él sö La Crusc l’Ejaltaziun dla Santa Crusc. Ales 7:30 él prozesciun da San Linert demez. Ales 9:30 él mëssa sö La Crusc y dedô ores d’adoraziun: dales 10:00 ales 11:00 Badia, dales 11:00 ales 12:00 Corvara/Colfosch, dales 12:00 ales 13:00 La Val, dales 13:00 ales 14:00 San Ciascian, dales 14:00 ales 15:00 La Ila, ales 15:00 benedisciun y conclujiun.
La Val: En domëgna ai 18 de setëmber ales 15:00 él te dlijia d’La Val la mëssa solëna en recordanza dal sorvidú de Dio siur Heinrich Videsott.
KVW Seniorenclub: En dedemesaledema ai 14 de setëmber ván ales 14:00 da plaza de dlijia demez a pé cina ete dla spiaggetta. Enló picia marëna y aorela cörta.
Sorvisc ai Jogn: Le SaJ lascia alessëi che an pó jí t’ofize da Picolin a se do fotografies de düc i proiec da d’isté. Por ciarié les fotos él da se tó empara en stick. Chi co ne n’á nia, pó le ciafé tal SaJ por 5,00€. Les fotos é debann.
Dal Vagnele do San Luca 15, 1 - 32Te chël tomp 1ea düc i publicans y i piciadus gnüs da Gejú a l’ascuté. 2I farisêi
y i stüdiés dla lege bronterâ porsora y dijea: Al se dá jö con i piciadus y mangia cinamai empara. 3Sön chëra ti ál cunté na parabola y á dit: 8Sce na ëra á diesc drahmes y nen perd öna, ne empëiera nia spo na löm, scoa döta la ciasa y chir zonza lascé do, cina ch’ara ne ciafa la monëda? 9Y do ch’ara l’á ciafada, chërdera adöm söes compagnes y söes ijines y dij: Ralegresse con me; i á endô ciafé la drahma ch’i â pordü. 10I ves diji: Ensciö regnëiel ligrëza ince pai agni de Dio por en piciadú su, co dá ota. Parora dal Signur. - Lalt a te, Gejú Crist!
Ligrëza por vigne piciadú co dá ota
Zur liebe berufenDöta l'Europa é confrontada con la gran invajiun dai müciadüs dal’Asia y Africa. Ince la Val Badia é sforzada da nen tó sö. La proposta é da i partí sö söi 5 comuns. An sont les gran dificoltés, ince na zerta aversciun a cösc proiet de acoliënza, por rajuns desvalies. Porchël orunse apelé ai valurs cristiagn y mostré che ara se trata de porsones, desco nos, co se mirita nosc respet y nosc aiüt. Propio nostes Cöres enviëia ala solidarieté, a dé aiüt y alberch adöm con le proiet dla Provinzia y Caritas. Les Cöres ó s'impegné tal sorvisc de volontariat y ince da mëter a desposiziun strotöres, tan ennant che al vá debojügn y che ares é adatades. I orun ince perié por na bona soluziun y condivijiun. Recordun les parores de nosc Signur: ”Iu ea forest (y zonza alberch) y os m’ëis tut sö…. Ci che i ëis fat al plü püre de mi fredesc, chël ëise fat a me.” (Por l’Unité Pastorala)
Detlaraziun dal Consëi dles Ploa-nies por i müciadus tla Val Badia
Wahre Spiritualität istnicht die Erweiterung
unseres Bewusstseins in größere Tiefen oder
höhere Stufen,sondern die Ausrichtung
underes Bewusstseins auf eine Berufung.
Es ist die Berufung,um der Bedürfnissemeines Nächsten
willen ein Liebenderzu sein.
Martin Schleske
por la pêsc
La comunité d’Al Plan ti aoda döt le bun, sanité ybenedisciun ai geniturs Pepi Mutschlechner y Samantha Belletti
por le Bato de MELANIE y SOPHIEy ai geniturs Florian Hauser y Anna Rastner
por le Bato de picia ELENA
![^ d Æ } u u ] ] } v & o } } } v ( v Z } } u ~ í Z ñ ' E Z ...z µ o ^ µ z } < z o Ç v v / o v y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y x y y y ó hZZ Ed h^/E](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/5f0270087e708231d404432f/-d-u-u-v-o-v-v-z-u-z-e-z-z-o-.jpg)
