PLANTAS PARA FABRICAÇÃO DE TUBOS HELICOIDAIS Soluções sob medida com benefícios mensuráveis para o cliente

2

GOVERNANÇA FAMILIAR

E PRESENÇA MUNDIAL

Há quatro gerações o Grupo SMS é uma tradicio-nal empresa familiar que se destaca por sua forte posição no mercado, bem como uma cultura de responsabilidade descentralizada, orientada para as necessidades de cada cliente. Ela une a fl exibilidade das unidades de médio porte com os recursos de um grupo internacional – em benefício do cliente. A estrutura descentralizada assegura que cada unidade, mas também cada colaborador, tenha sempre uma consciência e atitude empresarial.

BEM POSICIONADA

Planejamento de longo prazo, uma sólida gestão fi nanceira, atitudes orientadas por valores e o conhecimento dos ciclos da fabricação de máquinas e equipamentos determinam há décadas o alinha-mento estratégico do Grupo SMS. Além disso, os investimentos na área da energia e tecnologia do meio ambiente, a assistência técnica e a moderniza-ção das próprias instalações, bem como a formação continuada e qualifi cação do seu quadro fi xo de pessoal, são temas decisivos para o grupo. Sobre este fundamento o Grupo SMS desenvolve soluções de engenharia industrial sob medida, com as quais nossos clientes estão um passo à frente da concorrência.

GRUPO SMS Líder na fabricação de equipamentos e máquinas

Sob o amparo da SMS Holding GmbH, o Grupo SMS é formado por empresas com atuação internacional na fabricação de máquinas e equipamentos para o processamento de aço e metais não ferrosos. Ele se subdivide nas divisões corporativas SMS Siemag e SMS Meer. As duas divisões corporativas são dirigidas como subgru-pos autônomos que trabalham em estreita colaboração. A SMS Holding GmbH é responsável pelo planejamento estratégico e controlling. A proprietária única do Grupo SMS é a Siemag Weiss GmbH & Co. KG, a holding da família de empresários Weiss.

3

A PWS é líder mundial no setor de máquinas e equipamentos para a fabricação de tubos helicoidais. Produção de alta qualidade com eficiência econô-mica – características nas quais os clientes da PWS confiam desde a fundação da empresa. Os colabora-dores da PWS desenvolvem sistemas sob medida, desde máquinas individuais até plantas integradas em regime “Turnkey” para produção de tubos para estacas, água, óleo e gás. Com nossos serviços o cliente tem a certeza de que, mesmo após décadas, tudo continuará funcionando sem problemas.

BENEFÍCIOS MENSURÁVEIS

PARA O CLIENTE

Desde 2008 a PWS pertence ao Grupo SMS na divisão de negócios SMS Meer. As soluções inovado-ras desta divisão proporcionam ao cliente vantagens mensuráveis em seus exigentes mercados. Seja aço para pneus de automóveis, tubos para oleodutos, perfis para a construção pesada, rodas para trens de alta velocidade, alumínio para construção de fachadas ou turbinas eólicas offshore: as máquinas e equipa-mentos sob medida da SMS Meer permitem fabricar com perfeição e preços competitivos os componen-tes necessários.

SOLUÇÕES PERSONALIZADAS

A SMS Meer concentra sob o mesmo teto a com-petência de empresas especializadas de renome mundial e assim pode oferecer uma linha de produtos completa no setor de processamento de metais e campos associados. Nosso foco é consistentemente direcionado pelas necessidades de nossos parceiros. A SMS Meer desenvolve soluções personalizadas e cumpre as expectativas de seus clientes – de modo flexível e confiável. Isto é comprovado por 12.000 projetos de referência e clientes satisfeitos ao redor do mundo.

PWSParceiro flexível e confiável para toda a vida útil do equipamento

GOVERNANÇA FAMILIAR

E PRESENÇA MUNDIAL

Há quatro gerações o Grupo SMS é uma tradicio-nal empresa familiar que se destaca por sua forte posição no mercado, bem como uma cultura de responsabilidade descentralizada, orientada para as necessidades de cada cliente. Ela une a fl exibilidade das unidades de médio porte com os recursos de um grupo internacional – em benefício do cliente. A estrutura descentralizada assegura que cada unidade, mas também cada colaborador, tenha sempre uma consciência e atitude empresarial.

BEM POSICIONADA

Planejamento de longo prazo, uma sólida gestão fi nanceira, atitudes orientadas por valores e o conhecimento dos ciclos da fabricação de máquinas e equipamentos determinam há décadas o alinha-mento estratégico do Grupo SMS. Além disso, os investimentos na área da energia e tecnologia do meio ambiente, a assistência técnica e a moderniza-ção das próprias instalações, bem como a formação continuada e qualifi cação do seu quadro fi xo de pessoal, são temas decisivos para o grupo. Sobre este fundamento o Grupo SMS desenvolve soluções de engenharia industrial sob medida, com as quais nossos clientes estão um passo à frente da concorrência.

GRUPO SMS Líder na fabricação de equipamentos e máquinas

Sob o amparo da SMS Holding GmbH, o Grupo SMS é formado por empresas com atuação internacional na fabricação de máquinas e equipamentos para o processamento de aço e metais não ferrosos. Ele se subdivide nas divisões corporativas SMS Siemag e SMS Meer. As duas divisões corporativas são dirigidas como subgru-pos autônomos que trabalham em estreita colaboração. A SMS Holding GmbH é responsável pelo planejamento estratégico e controlling. A proprietária única do Grupo SMS é a Siemag Weiss GmbH & Co. KG, a holding da família de empresários Weiss.

CONSULTORIA E SERVIÇOS DURANTE TODA A VIDA ÚTIL DA PLANTA

PORTFÓLIO Soluções econômicas no consumo de recursos para a fabricação de tubos helicoidais da PWS

4

MATERIA PRIMA

Tiras de aço laminadas a quente em bobinas

PREPARAÇÃO DE

BOBINAS

� Estação de preparação de bobinas

� Acumuladores de tiras

CONFORMAÇÃO DE

TUBOS

Máquinas de tubos helicoidais (Online/Offline) com

� Soldagem transversal de tiras

� Inspeção de cordão de solda

� Ferramenta de conformação � Estação de soldagem por

arco submerso � Ponteadeira de solda

MAG

SOLDAGEM DE

TUBOS

Estação de soldagem por arco submerso para soldagem de acabamento ou ressoldagem

� Dispositivo de entrada e saída de tubos

� Detecção de cordão de solda

� Sistema de condução e acompanhamento do cordão de solda guiado por laser

CONCEITOS INTEGRADOS

Seja para a produção de tubos para estacas, água, óleo ou gás – a PWS oferece a solução adequada para cada cliente. Dependendo da demanda nossos parceiros recebem máquinas individuais ou plantas completas Turnkey. Contudo, os equipamentos são sempre ajustados comprecisão conforme os requi-sitos. O conceito aplicado é de uma visão integrada da produção – tanto no fornecimento de máquinas como de serviços: assim como nossos clientes,

olhamos para o processo como um todo: desde a matéria prima até o produto final.

SÉRIE COORDENADA

As máquinas e equipamentos da PWS para a fabri-cação de tubos helicoidais estão disponíveis para o processo convencional de estágio único ou para o processo de 2 estágios, este último conhecido como processo Offline. No primeiro estágio o tubo é

CONSULTORIA E SERVIÇOS DURANTE TODA A VIDA ÚTIL DA PLANTA

5

USINAGEM DE

PONTAS DE TUBO

Chanfradeira de ponta de tubo

TESTE DE

PRESSÃO

Prensa de teste hidrostático (Hydrotester)

CONTROLE DE

QUALIDADE

� Equipamento de ultras-som (Ultrasonic Testing)

� Equipamento de raio X (Fluoroscopia e Raio X)

PRODUTOS

Tubos conformados em helicoidal com diâmetro de 408 até 3048 mm e espes-suras de parede de 5,2 até 25,4 mm

� Tubos para estacas (Piling)

� Tubos para água (AWWA) � Tubos para óleo e gás

(API)

CONCEITOS INTEGRADOS

conformado e continuamente soldado com alta velo-cidade. No segundo estágio, o tubo com sua forma já estável recebe o acabamento através de processo de soldagem por arco submerso. A vantagem está na maior produtividade e melhor qualidade para os tubos de oleoduto, altamente resistentes exigidos pelo mercado. Contudo, técnicas inovadoras de conforma-ção e soldagem de tubos são apenas uma parte das soluções integradas. Os clientes da PWS também confiam em nossos equipamentos para preparação de bobinas, usinagem de pontas de tubo e controle de qualidade. Nos projetos Turnkey cuidamos também da infraestrutura, por exemplo, de sistemas de transporte de tubos ou da gestão de qualidade.

VANTAGENS COMPETITIVAS

A longa experiência e expertise única trabalham a favor dos clientes da PWS. Modernos padrões na tecnologia de tubos helicoidais, de automação, de

processo e de soldagem trazem vantagens competiti-vas para nossos clientes.

Com a tecnologia de soldagem digital os clientes atingem grau de eficiência de até 90 por cento. Em comparação com outras soluções, isso representa uma economia de energia acima de 30 por cento. Uma economia compensadora não apenas em plan-tas novas, mas também na modernização de equipa-mentos já existentes.

A divisão corporativa SMS Meer está presente ao redor do mundo. 17.000 plantas de referência com-provam a confi ança dos mercados na competência, experiência, confi abilidade e fl exibilidade da empresa.

Não importa onde os clientes trabalham e qual é o seu idioma – os colaboradores da SMS Meer sempre estão acessíveis. A SMS Meer presta suporte aos seus parceiros comerciais com rapidez e efi ciência.

PROXIMIDADE COM O CLIENTE Pensar globalmente, agir localmente

Vendas e ServiçosProjeto e Produção6

EXPEDIENTE

Wolfgang Zimmermann, PWS GmbH, Zuppinger Str. 5, 88213 Ravensburg, Alemanha

w.zimmermann@pws-gmbh.info, www.pws-gmbh.info

C3.

03/1

2 pt

· Pr

inte

d in

Ger

man

y

MEETING your EXPECTATIONS

PWS

Zuppinger Str. 5

88213 Ravensburg

Alemanha

Phone: +49 751 29596-0

Fax: +49 751 29596-1010

sales@pws-gmbh.info

www.pws-gmbh.info

As informações neste prospecto representam uma descrição geral das características de performance de nossos produtos. Os produtos em si nem sempre mostram as características descritas, visto que estão sujeitos a alterações, especialmente devido a aperfeiçoamentos. As características contidas não podem ser reclamadas por via judicial. Uma obrigação de fornecimento de produtos com características determinadas só existe quando expressamente acordada em contrato.