Placer Presente y Dolor Futuro

7
! "# $""! %#&&&’ ! " ! # $ % & ’ $ () *+,- % & . ’ & % " & # % $ $ % $

Transcript of Placer Presente y Dolor Futuro

���������������������� ����� �������������������� �����������

���������������������� ������������������������������

�������������������

���������������

������������� !��������"#��$�""!�������%#&&�&�'�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������!���������������������������� �����"���� ��� ����!���#������������������������������� � ������ ��������� ��$���������� ���� ���� ����������� ������� ��%�������� ���� ����������������������

&��������������������� ����������������������������������������������� �������������'�������������������������������������������������$��������()����*+�,-��%���������������������&�������������������� ����� ��������

.�� ������ ��� '����� ���� �������������� �������� �� ���� ���� ������ ��� &���� ����� ���� %������"����� �������������&������#����������%���$����������$���������������������%���$������

���������������������� ����� �������������������� ���������/�

������ �������� ��� ���� ��������� ��� %��� ���� ���� ������ ��� &���� ��� 0���"����� '�������� ����������������������������$����������

1�������������&��������������������������������������������������'�� �����$������%���2��������������� ���(&�����3/*4�,3/56,*4�7��'����839-��%����������� ����������� ������������ &����� (&�����3,:6,;-������ ��������� ����������� �������� ����������$����������������� ������������������&�����(&����,3/<-��

�������%��������������������������������&����$�����������������%����������)��������������������������������&�����(7��'����83�6;-��7�� ��������������'���=�����������������������%���������������%���&�������0������$��������� �����

1���������������������������%���������������������� ���������&�������'�� �����������������$�����������������������&���������������� �������������'����������$�������������������������������#�������'�������)��93�

(�9-� � #�������� �� >�� ���� ���� ������ ��� &����� ��������3� ?���� %�2� �������� � ���� $����������������@��������� ��������������A��(����83�9-�

@���������������������������3����'���)�����

#��� ���� ������ ��� &���� ��� 0������� ���� ����� ���� $��������� '�� ��� ������ �����)����� ��&������.���������� �������� ����������������������������'�� ����������������������&����������������.���2��� �������#������������ ���������&���������=�������&����3�B��������'��������� ������ ��� ����� ��$������ �� ��� %��� ����'����������������C������� �������������� ������� ����������������?����%�2���AD��

.'����� ��� ������ ���������� ��� ����� ���������� � ��)������ ��� '��'�� ��� %��� ���� ������ ����(��������������-������������������&���� $���������������$�������.�������������.�E��>����������� ���� .������ E�������� '����� ��� C��)��� ����� ��������� ��� ����� ����%� ��������=��(����%� ���,3�*-��%�����������=���� ������ ����������������������������������������&����������

#��� =�� ��� ��� ������� ��� &������ ����� ��� �������� � ���� ��� �� ��� ���� %��� ��� ���������������3��������� ����� ���1F�����!���1���� ��� ����� ����'������� �� ���%���G�$���������������H�(#�)I�<3,�-���������������������������3�J1��� ����� ���1F�����!���������'������������� ������� ��������� ��������� ���)��� ����������� � '����� ���� ���� ����������H�7���� ������������ ���%��������������������������������������������� ��������1F�����!�������%����������� $������ �������� ���)������ ����������� ����� �������� ��� ����� ���������� ����� ����$��������'�� �������������������������������� ������������������������(#�����53�/-�K������� � =��)���K�����%���� ������ ��� ������!�������2��'�� �� ������� ������� ���� =��)��� ���=�������������/,���������������������������

.�����������=�� ����������������������������������������)������

���������������������� ����� �������������������� ���������,�

�� 1�������������%������������������������������1�����������������������������������%������������%������������������������ ���%������������������������)�����

�� ����������%������'�� ��������F���������������������� ��������=�������%���L��2��

���!� ����� � ��� ���� ��� ���������������� ��� ��� )���� ��� &��23� J��� � �� ���� ��

������������ � ������������������ ������������������������������������H�(E�����������L��2C��I�3�*��

#������� ���������&�������0������������������$�������������)��=����������������������������������������������)���!�������������� ���)���4����'�� ��������������%��� ��� $���������������������������'�������"�����

=�����!������������������������������ ���������&���4����)��� ������:�����3�

�(�:-��&�����������=�3�?.���������%�������������������@������������������������������������������������A������)�������� ��� ������� ���� ����%��������� ������4��������� ��������� ��(���83�:-�

@�#���#���'�=����������������������

��

&����� ������� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ���� ���� ������������� �� ����������� 1�� ����������� ���������� &����� ��� ��$����� �� ��� ��������� ��� ��� $����� ��� ������� ��� ����� ���� ���������!�� ��� $����� �F������������� M��� ��� ���� ������� ������ ���� %��� ��� ����=�� ��� ����2����������������������������������������������������������������������������������2��������������� �������������������������)�������4����+��������������������������������4��'������� ��������� �� ����������4�������������� � ������ �����3���������� ���� ����������� ������� ������������������������������� �������� ��������� $����4������������ ��������� �������������'�=�����������������������

1����������������� �� �� ��������������������������������� �4����������=������� $���������������������� %��� �� ��� ��=��� ��� ��� ���� ����������� ���� )�"� ��� ��� )����� ����� 2���� ������������ ��� ���� B������� ���� ������D� (�'��'��� �� �� B�������$��D-�� %��� ����� �!��� ����� ������������&����4������ �������� �����������������������4����) ������ ����������������������!��������������������������� ���������������$�������

.� �%���&����� �������������� �������������� ������� ����������� ����������� ���� ������� ������������������?�!������� ������������ ���� �������������������A�1�������������������!������������������������������������������$�����������)�����

&����� ���� ������� %��� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ������� #�� �������3� ?������������ ������A� ()�� �:-� ��� '���� ��� ��� $����� ��� ��� �F�� ������� ����� ����� ��������� ������������!�������)���E�����������������2�$��������� �3�C��������� ����� ��������?)�����A�&�����������������������������������������������$����������������������������������������

���������������������� ����� �������������������� ���������9�

$����� ��������� ���� � ��� � '����� ���$�=������ ����� ��� �������� ����������� ��� ����"������$���������������!�����������

���� ����� ��� ����� ����� ��� )����� ��� ��� ��������� ����� ����� ��� ���� '�� ����� ����������������������������1�������� ��������� ���'��������� ����������F�����!����� ����� �����������������������������������������������������������������������������=���������������1����������������'��'��������������������������������%�����������������������������%�������$���������������������������1���������)������������������������������

1�� ������� ������ �F������ ��� ������� ��� ���� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ��� ���� .������E���������� ��������������C��)�������� (�����/<3/54���������93/94�#�����//3/*-��#����������� %��� ������� ��)���� %��� &����� '�� )������ ����� ��������� ����� %��� ��� �������������)��� C���� ����� '����� ����� ���� $����� ����� �������� %��� ���� ���)�� �����������!���%�����������������"���

#�������'��������)��� �������<���;����������� ����8��������3�

�(�<-��C���������������������������������)�����������)������)��=����������������������������)�����������'���������������������(�;-�C����'������)�������)�����������)��=��4�������������������������������)����������)����������������������'���������������������4������%�����'������)�������)��������������)��������������������)���=����������(����83�<+�;-�

#������������������������������� ���������&��������!����) ���������������&���������������%���&���������!����$���������������� ���������������������)��1�������������������������%��� ���� �������)��� ����������� ��� ������� ��"�������� N������ ��"����� ��� � ������� ��� �����������������������������������)��(����������������-������������������)������)��=���.����)����������������������������)������������ �������� ��������)��=���������������2������������� �������������� ��� ��)��� ��� ��������� ��� ��%��� ��������� �� ��� )������ )��=����� ��� ��������� �������%���������

#�� )������ ������� ��� %��� ���� ��$����� ���� =��� ���� (���� )��=�-� ��� ��� ������� ������� ������������������)��������������$�����������(����'������������)�-��&��������)�������������������� ������������������������(����:3�;-��1��������$����%��� �������������� ���� ����������������� =��� ���� ����� %��� ��� ���� �� �������� ���� ��� ������� )��=�� � ����������� ��� �����������������������������

1���������� ����������)����������������)������������������)�������������������������������%��� ����� ������ ���������������� $�������������'���2������ �������������� ������� ��������������"���������� ���������������)�����1������������ �������������2������������ ��� ��� ��� ����=����� ��������� ��� ���$����� ��� ��� ����� ���� ������� ���� ������ ��� ������� �� �� )�� �� ���� %������ 1�� ���� ��������� ���� ������ ��� '�� ��� ��� ��������� ���� ��������� ��� ������ �������������

���������������������� ����� �������������������� ���������:�

1��)�������)����������� ������� $������������ ����������������� ������ ������ �����������������������������������������)���������� $��F������M�������)��=����'�� �������"�������� �����������F�����!��������������� ������������������'����)�������)�����������!����������

�������$��������!������)�������)��'�� ��������������)��=�������������� �����)��������������������)��=��������$����������������������$��F���������������������&������%������������=����������������������������������

&��������� $��� ������ � ����������� >�� '�� �� )������ �� ���������� ��� C��)�� ������� � ���'��������������� ���������������������������������������������������3�G.�� ������� G���)�H� �� ���� ������ '�� ���������� �������� ��� �������4� � ��� %��� ��� )���)�������������)�=���������������������������(7�������53�,�CON��888-�

�����������������������������������������������������2����������������������������4���������������������!�������������)�������������������������������������������������������������������������������������������%���/��������������2�������������������������������������)����������������������)��������)�������)�����������)��=������"�������������������������������=��� ������������)���������.���������) ���������'�������������(N�� ���53/*-���

��������������%��=��������"!�3�M�������������� =����"����%��� =���������������$���!�����������������1)�������� ����������������������������������=����������������������������������!���������=�����������%���������$������N�������������������������������������� �������

#������������������)����������3�

(,8-����������������2�����������������=���������������)������%�������3�1�����=�������������(#�����:3,8-�

��� ���� ������� ������������� ���'�� ��� ������� ��� �%������ %��� ��� ����������� �����$�������������������������������������������"�������������4������' ��������)��������������� ���������4� ��� �������� ���� ��� ������ �������� �������� (O���-� 1��EL� �������������

&����� �%� � '����� ��!��������������� �������� ��� )���� ��� ���� ����������#��� =�� ��� �������������������� ��� ��������&����� ��������� ���)������������������������� ���)�� )���������)�������� ���%��� ��� ������� ����$��'��� ���� ��� )��=�� ������� ���������� ��� ������� ��������������������������.�E��

#��� =�� ���%������'�"�������� ���)��)�������� �)��������� ����� ���%��� ���� )��=������������������=������#���������������������������%������������������������'������%���������������$����� �� ��� ������!��������3�GP#�� )��=�� �����=��QH��� ���'�"��� ������)���1�� �������� ����7�����������������!�������F���������������'����=������������)����������$���

���������������������� ����� �������������������� ���������<�

��������������=�������3�.� ���)��������L������������ �����������������"������� �������������� ������)�������������������������������%������'��'��'�������������������������1��=��� ����'�����������������

� �������� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ���������� � ��� )��=�� )������ ��� ��� ������G�����������H�� 1�� ��������� ��� ���� ��"���� ���������� �� ��� ���$���!��� %��� ��� ��� ���=��� ���� ���������������� ��������� �������!�� ������������������������� ��� ����������������$���"�� ��� ��� ����� )�)������ 1�� ���)�� )���� ��� ��� ���)���!�� '�� ����� ���������� ��� ����)��=������������������������?�����%�2���������A�1�����������'�������%����������������'��������'���%����������������%������)�������'�����������������'���������� ����������������������������� � %�����)�)�$��������#�� ��� '���������� ��� ���������%���'�� �������"���������� ��� �������� � ��� ������� '�� �������� ��� '��������� � �������� ����� ������� ���� '�����%���������"���������������������������

����������

1���� ���� &����� ��� �������� $������ ���%��� �������� ����� �� ����� ����� ��������� #����� �� �������������%���&�������������� ���&�����������'�� �������� ���������4�)� �� �������������$����������������������"�%�����������������������.%� ������������������������������������&�����)������������������ ��%��������>�������������������)���������������������������"�������

�����������������)�!�������������.%� �����������)��������M���%�������� ���%�����������������������������%������������������

&����� ��� )���� ����� ��������� ��� ������� ���������� )��=�� ���� =��� ���� ���� ���� ������� �������������������'�������'��'�����������=��'������������������

��� ����!���� $��� ����� ����� ���)�� %��� '�� �� ����� ���$��"���� ���� �������� 1��� �����=��

���)��� ��� �)��������� ����� %��� &���������� ��� 7�=�� ��� ������ )���� �� ��� ������ ����� �$������ ��������������!��������������������������!������������1��������=�����)�����$���������������=���������� � �����������������������������!�� ����������L�%��� ����� �������$�������1�������=�� ������������ �������� J���)�J� ���%��� ����� ���� ��������� � ��������� ��� �������������!���������� ������������������ �������� ����� ���������������� ���)��� $���������)��������)����������������������������������)����2�����������)������

��� �� ������(R�STRURVWX���,<//-��������$������������������������������������$�������������������������������$�������(�� �������4�������� ��-4����������� ����������������������!����������������������������������������������������� ��(#����I�<3/+9-��

/�� E�������!��������������������������� ���O���������F�����3�G1�� ��� ����"���!�� ��� ��� #YY�� ��� �������!�� ��� ��� 2������ '������%��� �����$���� ����� �����������������)�����%��������$������������ ��)��������������!����������������� �����$������������������ ���� ��� ���������!�� ��� ��� ����� (���=��� �2�I�:3�*� 3� G����!H4� &��I,93�5+�8� 3�G��)�������H-�� 1�� �������� ��� 2������ ���������� G����H�� %��� �����$���� ���� �������������!�� ��� ���� �� ���� ������� ���������2������ ����� ���� ��� ���� ������ �� �������� ����

���������������������� ����� �������������������� ���������;�

�������������� ���� �� ��� �������� ���� � � ������ ��� ����� ��� ��������!�� ������ ����� %������������ �����$���� ���� ��������!�� �������� ���� ���� ����� ��������� ���� �=������� ������I,3�;� ��� ����"�� ����� ���� �������)�� �� G�������H� (���I,3�<+�5-�� ����� ������� ��.���'��������������������������!���������������������.���'����%���������������������=������������ ��� ������ ��� ������ ������������� �� ��� �����)������ ��� ��� ����������!��� ���%���'��������������������������������)�������

������ ����

.�E��)2��������0�����������������&�'��O������������

M����0���+���������M���������'��0����3����������������������������������'�Z�/*�,+/*�9��0�����#�������N������������$���������������������

E�������������0 �������'���������������������0������E�F�����Z��888��������������0 ������N���������������N��������)�������!������������

0��%��=���1F�����)���������0������+�Z�/**/�1����������������N����

����������0 ���������[�����������������������'�Z�/**9������#N1�

����������0 ������������7��������Z�������'�Z��88;�����1��������������7��������

����������.��C��)��E�������������Z��������[�������0�������Z��88:������������������)����!������������

0������ ��������� (E���� O-� ���$������� ��� ��� M��)�������� ����$������ ��� ��� �������E���!�����������������������1���������������������������������������������Z��8;:�0�.������������1�������

������������� ���� ���0������������'�\�7������������������1��������M��������������� ���,,�;/���������������!���888�

0���������������Z�������'�Z��889�����1���������������

C��)�� ���������� 0 ������ ������ O��������� Z� ������'� �888�� ����� 0������ ������������������;***�.�����������1��������E�F����;88*9��

������������1F�����)���1F'����)������������������.�����������C��)��E������������[��1��O�����Z��888�1���������������

0�����������������O�)����Z�������'�Z��88;�����1����������������