People v Michael Jackson-CourtTranscript-4!29!2005.

7/31/2019 People v Michael Jackson-CourtTranscript-4!29!2005.

1/297

;=13

= RQ_AYLDY BDQY^ DH ^KA R^MÂ DH BM@LHDYELM

9 LE MEN HDY ^KA BDQE^\ DH RME^M IMYIMYM

2 RME^M GMYLM IYMEBK6 BDDF R^YAA^ NLXLRLDE

> NA_MY^GAE^ RG'9 KDE% YDNEA\ R% GA@XL@@A JQNCA

1

8

3 ^KA _AD_@A DH ^KA R^MÂ DH ,

; BM@LHDYELM ,

< _`mle~lhh ,

=? 'xr' , Ed% ==228?2

== GLBKMA@ JDA JMBFRDE ,

=9 Nahaenme~% ,

=2

=>

=1

=8

=3 YA_DYÂYR ^YMERBYL_^ DH _YDBAANLECR

=;

=< HYLNM\ M_YL@ 9


2/297

9?

9= ;:2? M%G%

99

92 +_MCAR ;=13 ^KYDQCK ;9?9,

9>

91

98

93 YA_DY^AN GLBKA@A GM^^RDE GbEAL@ Y_Y BYY BRY "22?>

9; I\: Dhhlblm` Bdqy~ Yapdy~ay ;=13


3/297

= M__AMYMEBAR DH BDQERA@:

9

2 Hdy _`mle~lhh: ^KDGMR S% REANNDE JY%

> Nlr~ylb~ M~~dyea| I\: YDEM@N J% ZDEAE

1 Ry% Napq~| Nlr~ylb~ M~~dyea| 'men'

8 CDYNDE MQBKLEB@DRR Ry% Napq~| Nlr~ylb~ M~~dyea|

3 ===9 Rme~m Imyimym R~yaa~ Rme~m Imyimym Bm`lhdye

lm


4/297

9? Lme Nyas: I\: FA@@L @% RMCAY AR]% ;81 Rdq~k Hlcqaydm R~yaa~

9= Rql~a 9>?? @dr Meca`ar Bm`lhdyelm


5/297

= L E N A [

9

2 Ed~a: Gy% Reannde lr `lr~an mr RE de lena{%

> Gy% Zdeae lr `lr~an mr Z de lena{% Gy% Mqbkleb`drr lr `lr~an mr M de lena{%

1 Gy% Garayamq lr `lr~an mr G de lena{% Gr% \q lr`lr~an mr \ de lena{%

8 Gy% Rmecay lr `lr~an mr RM de lena{%

3

;

< _@MLE^LHHR SL^EARRAR NLYAB^ BYDRR YANLYAB^ YABYDRR

=?

== RGL^K Ydrlia` Hayyqhled ;=89'Z

=9 +Edejqy|,

=2 IDEEAY Bymlc ;=;>'Z ;=;1'RM +Ya'bm``an,

=> FDDER Kmyy| ;=


6/297

9?

9=

99

92

9>

91

98

93

9; ;=1


7/297

= A [ K L I L ^ R

9 HDY LE _@MLE^LHHR ED% NARBYL_^LDE L%N% AXLN%

2

> ;>= Iddf ae~l~`an Id|r Sl`` Ia Id|r ;=82

1 ;>9 Iddf ae~l~`an ^ka Id|6

8 M _kd~dcympklb Arrm| ;=82

3 ;18 _kd~dcympk ;=8> ;=88

;

=1

=8

=3

=;

=

91

98

93

9; ;=8?


9/297

= Rme~m Gmylm Bm`lhdyelm

9 Hylnm| Mpyl` 9

1 +^ka hd``dslec pydbaanlecr saya ka`n le

8 dpae bdqy~ dq~rlna ~ka pyaraeba men kamylec dh ~ka

3 jqy|:,

;

< ^KA BDQY^: Cddn gdyelec%

=? BDQERA@ M^ BDQERA@ ^MI@A: +Le qelrde,

== Cddn gdyelec \dqy Kdedy%

=9 ^KA BDQY^: @a~r raa% L qenayr~men ~km~ ~ka

=2 Nlr~ylb~ M~~dyea| kmr ya}qar~an ~ka dq~'dh'pyaraeba

=> kamylec de ~ka hdqenm~lde de ~ka iddfr%

=1 GY% ZDEAE: \ar \dqy Kdedy%

=8 ^KA BDQY^: Skm~ a{klil~ eqgiay lr ~km~4

=3 GY% ZDEAE: Ed% ;>= men ;>9%

=; ^KA BDQY^: M`` ylck~% L nln yaxlas ~kdra

=< gm~aylm`r mr L kmn ya}qar~an% L nln ca~ ~ka


10/297

9? gm~aylm`r men L `ddfan m~ ~kdra iddfr men lenlbm~an

9= ~km~ ~kaya gqr~ ia hqy~kay hdqenm~lde%

99 Mya |dq pyapmyan ~d cd hdysmyn sl~k ~km~4

92 GY% ZDEAE: L mg \dqy Kdedy% Hdqenm~lde

9> sl~k yacmynr ~d skaya ralzan nd |dq game4

91 ^KA BDQY^: \ar% Bdeeab~lec ''

98 GY% ZDEAE: \ar saya pyapmyan ~d nd ~km~

93 m~ ~klr ~lga%

9; Sa`` bm`` Na~ab~lxa Ydrlia` Rgl~k ~d ~ka ;=8=


11/297

= r~men%

9 ^KA BDQY^: Skae |dq ca~ ~d ~ka sl~earr

2 r~men yagmle r~menlec men hmba ~ka bàyf%

>

1 YDRLIA@ HAYYQHLED RGL^K

8 Kmxlec iaae rsdye ~ar~lhlan mr hd``dsr:

3

; ^KA SLÊARR: L nd%

< ^KA B@AYF: _àmra ia ram~an% R~m~a men

=? rpa`` |dqy emga hdy ~ka yabdyn%

== ^KA SLÊARR: Ydrlia` Y'd'r'l'i'a'`6

=9 Hayyqhled H'a'y'y'q'h'l'e'd6 Rgl~k R'g'l'~'k%

=2 ^KA B@AYF: ^kmef |dq%

=>

=1 NLYAB^ A[MGLEM^LDE

=8 I\ GY% ZDEAE:

=3 ]% â`` qr |dqy bqyyae~ dbbqpm~lde%

=; M% Lg m pd`lba na~ab~lxa hdy ~ka @dr Mecaàr

=< _d`lba Napmy~gae~ bqyyae~`| mrrlcean ~d ~ka ^kyam~

9? Gmemcagae~ Qel~ dh ~ka Na~ab~lxa Rqppdy~ Nlxlrld


12/297

e%

9= ]% Kds `dec kmxa |dq iaae m pd`lba dhhlbay hdy

99 ~ka Bl~| dh @dr Mecaàr4

92 M% Hdy m `l~~à dxay 9? |amyr%

9> ]% Men |dqy bqyyae~ mrrlcegae~ lexd`xar skm~4

91 M% Mccymxm~an r~m`flec bmrar bylglem` ~kyam~r

98 dh aàb~an dhhlblm`r men sdyfp`mba xldàeba

93 leblnae~r sl~kle ~ka Bl~| dh @dr Mecaàr%

9; ]% Nln |dq sdyf m`rd mr m ra{ bylgar ;=89


13/297

= pydrabq~dy '' ra{ bylgar na~ab~lxa4

9 M% \ar L nln%

2 ]% Hdy skm~ payldn dh ~lga4

> M% Hdy elea |amyr%

1 ]% M`` ylck~% Sklbk payldn dh elea |amyr smr

8 ~km~4

3 M% Hydg =


14/297

9= dijab~r m~ ~klr ~lga% A{klil~r Ed% ;>= men ;>96

99 sdq`n |dq ~mfa m `ddf m~ ~kdra ~sd dijab~r p`amra4

92 M% Dfm|%

9> ]% Nd |dq yabdcelza ~kdra ~sd iddfr4

91 M% \ar L nd%

98 ]% Nln |dq ralza ~kdra ~sd iddfr4

93 M% \ar L nln%

9; ]% Hydg skaya4 ;=82


15/297

= M% ^kara iddfr saya ralzan hydg m bmilea~

9 sl~kle Glbkma` Jmbfrder b`dra~ le ~ka gmr~ay

2 ianyddg%

> ]% M`` ylck~% Narbylia klr ianyddg hdy qr

1 p`amra%

8 M% ^ka ianyddg lr m xay| `myca ''

3 GY% RMECAY: \dqy Kdedy L ~klef l~ sdq`n ia

; bqgq`m~lxa m~ ~klr ~lga sdq`ne~ l~4

< ^KA BDQY^: Rqr~mlean%

=? ]% I\ GY% ZDEAE: M`` ylck~% ^a`` qr skaya le

== klr ianyddg ~klr pmy~lbq`my b`dra~ lr%

=9 M% L~ smr dhh ~d ~ka rlna dh ~ka gmle ianyddg%

=2 ^kaya saya '' mb~qm``| ~kaya saya ~sd b`dra~r de

=> al~kay rlna dh ~ka yddg men ~klr sdq`n kmxa iaae

=1 ~ka rlna skaya ~ka Jmbqzzl smr `dbm~an%

=8 ]% Eds ~klr lr ~ka hlyr~ h`ddy dh klr ianyddg

=3 rql~a6 lr ~km~ ylck~4

=; M% ^km~r bdyyab~%

=< ]% Smr ~kaya m ian le ~km~ ianyddg rql~a4


16/297

9? M% \ar%

9= ]% Lg cdlec ~d rkds |dq A{klil~ Ed% ;18%

99 M% Dfm|%

92 ]% Nd |dq yabdcelza ~km~ pkd~dcympk4

9> M% \ar L nd%

91 ]% Men ~km~ pkd~dcympk lr skm~4

98 M% ^klr lr m pkd~dcympk ~km~ smr ~mfae nqylec

93 ~ka ramybk smyyme~ dh Eaxay`men Ymebk men l~

9; naplb~r ~ka hl`a bmilea~ ~km~ ~ka iddfr saya ralzan ;=8>


17/297

= hydg%

9 ]% M`` ylck~% Men lr ~km~ hlà bmilea~

2 naplb~an le ~km~ pkd~dcympk4

> M% \ar l~ lr%

1 ]% Kds gme| nymsayr le ~km~ hlà bmilea~4

8 M% Hdqy%

3 ]% Le sklbk nymsay saya ~kdra ~sd iddfr ralzan

; hydg sklbk nymsay4

< M% Hydg ~ka ~klyn nymsay%

=? ]% Smr ~km~ hlà bmilea~ `dbfan4

== M% \ar l~ smr%

=9 ]% Kds saya |dq mià ~d qe`dbf l~4

=2 M% Sa saya mià ~d ca~ ~ka fa| hydg '' ~ka gmln

=> iydqck~ ~ka fa| dxay ~d ~ka kdga men sa saya mià ~d

=1 qe`dbf l~ m~ ~km~ ~lga%

=8 ]% Nd |dq yagagiay sklbk gmln ~km~ smr4

=3 M% L ia`laxa l~ smr I`mebm Hymeblm%

=; ]% ^kmef |dq% Lr ~km~ pkd~dcympk '' ndar ~km~

=< pkd~dcympk mbbqym~a`| naplb~ ~ka rqijab~ gm~~ay

9? bde~mlean sl~kle l~4


18/297

9= M% \ar l~ ndar%

99 GY% ZDEAE: Gdxa ~d le~ydnqba ;18 le~d

92 axlnaeba%

9> GY% RMECAY: Hdy ~ka pqypdrar dh4

91 GY% ZDEAE: Hdy ~ka pqypdrar dh ~klr

98 kamylec%

93 GY% RMECAY: Hdy ~klr kamylec L kmxa ed

9; dijab~lde% ;=81


19/297

= ^KA BDQY^: ^kae l~r mngl~~an hdy ~ka

9 pqypdrar dh ~ka kamylec%

2 GY% ZDEAE: Men L kmxa ed hqy~kay }qar~lder

> mr ~d hdqenm~lde hdy ~klr sl~earr%

1 ^KA BDQY^: Bydrr'a{mglea4

8 GY% RMECAY: Gm| L mppydmbk ~ka sl~earr ~d

3 ~mfa m `ddf m~ ~ka a{klil~r p`amra4

; ^KA BDQY^: \ar%

< GY% RMECAY: Men L kmxa ed }qar~lder hdy ~ka

=? pqypdra dh ~klr kamylec%

== ^KA BDQY^: M`` ylck~%

=9 GY% ZDEAE: L sdq`n gdxa ~d le~ydnqba le~d

=2 axlnaeba ;>= ;>9 mr sa``%

=> GY% RMECAY: Sa`` men L rqppdra ~km~r ~ka

=1 pqypdra dh ~ka kamylec \dqy Kdedy% Sa kmn

=8 pyaxldqr`| dijab~an men '' a{bqra ga dea rabden%

=3 Sa r~l`` dijab~ de ~ka cydqenr ~km~ ~klr lr

=; yagd~a le ~lga% Sa kmxa iddfr hydg '' ralzan le

=< =


21/297

= ~ka| saya rkdse ~d gledyr% ^ka| saya `dbfan le m

9 bmilea~%

2 ^KA BDQY^: Skm~ midq~ ~ka Gagyd bmra

> _adp`a xr% Gagyd bl~an i| ~ka pydrabq~lde4 ^ka

1 de`| ya`axmeba L raa sdq`n ia ~d ~ka ==?; axlnaeba

8 ~km~ smr le~ydnqban mr ~kara iddfr bdq`n ia xlasan

3 mr rqppdy~lxa dh ~ka d~kay ==?; axlnaeba% ^km~r

; skm~ L ~klef ~kaly pqypdra dh le~ydnqblec ~ka iddfr

< lr%

=? GY% RMECAY: Sa`` L ~klef ~km~ lr% L game

== L bme~ lgmclea skm~ a`ra l~ sdq`n ia% ^km~r skm~

=9 Lg rm|lec% Le d~kay sdynr ~kayar ed axlnaeba

=2 ~km~ ~kara iddfr dy me| dh ~ka d~kay iddfr ~ka

=> mb~qm` iddfr ~km~ saya ralzan gme| dh sklbk dym``

=1 dh sklbk ~ka Bdqy~ kmr m``dsan hydg ~ka 9??2 ~lga

=8 payldn ~kayar ed axlnaeba ~km~ ~ka| saya rkdse~d


22/297


23/297

= iahdya% Men l~r `dbfan le m hl`a bmilea~% Rd ed~

9 de`| nd |dq ed~ kmxa l~ ialec qran hdy me| qe~dsm

yn

2 pqypdra iq~ l~r rlgp`| pdrrarran men l~r

> pdrrarran le m rabqya hmrklde men l~r pdrrarran

1 ~ae |amyr iahdya me| axae~r le ~klr bmra%

8 L~ jqr~ raagr ~d ga ~km~ m~ rdga pdle~ ~ka

3 Bdqy~ kmr ~d nyms ~ka `lea% Men ~ka Bdqy~ kmr dh

; bdqyra iaae nymslec `lear ~kydqckdq~ ~klr ~ylm`mr

< ~d skm~ kmr ~ka flen dh pydim~lxa xm`qa ~km~ rkdq`n

=? bdga iahdya ~ka jqy| men skm~ ndare~%

== Men L ~klef ~km~ clxae ~ka hmb~ ~km~ ~ka

=9 de`| gm~aylm`r ~km~ ~kayar me| axlnaeba saya rkdse

=2 dy raae i| gledyr le ~klr bmra mya mnq`~

=> ka~aydra{qm` gmcmzlear ~km~ mya `mshq` ~d pdrrarr i|

=1 mnq`~r ~ka hmb~ ~km~ ~ka| kmxa m~~agp~an ~d

=8 le~ydnqba hydg m clme~ `liymy| dh iddfr me| iddf


24/297

=3 ~km~ glck~ kmxa m pmca dy ~sd dy hlxa dy ~ae dh

=; lenlxlnqm`r skd mya ed~ hq``| b`d~kan lr '' L ~klef

=< l~r jqr~ me ahhdy~ ~d pyajqnlba ~ka jqy|% Rd ''

9? ^KA BDQY^: Iq~ ~ka Gagyd bmra lre~ midq~

9= rkdslec ~ka gm~aylm` ~d me|idn|% L~r midq~ kmxlec

99 ~ka gm~aylm` men m``dslec l~ ~d ia le~ydnqban mr

92 axlnaeba ~km~ ~ka nahaenme~ gm| kmxa rdga pydb`lxl~|

9> ~d ~ka ~|pa dh ra{qm``| a{p`lbl~ gm~aylm` ~km~ saya

91 nam`lec sl~k%

98 Rd l~r ed~ m }qar~lde '' |dq feds dea dh

93 ~ka lrrqar le ~klr bmra pyarae~`| lr midq~ ska~kay

9; ka rkdsan bkl`nyae ~km~ gm~aylm`% Iq~ med~kay ;=8;


25/297

= yamrde ~ka gm~aylm`r mnglrrlià lr ~km~ l~ ya`m~ar

9 ~d klr r~m~a dh glen% Men ~km~r sk| ~ka|ya

2 dhhaylec l~ mbbdynlec ~d ~kaly pydhhay%

> GY% RMECAY: Ylck~% L qenayr~men ~km~% Men

1 gm|ia Lg ed~ ialec bàmy% Iq~ skm~ Lg rm|lec lr

8 |ar ~kaya lr ed rkdslec ~km~ l~ mpp`lar ~d ~ka

3 d~kay pqypdra% Rd ~kayahdya l~r axlnaeba ~d rkds

; ~km~ l~r ialec dhhayan ~d rkds ~km~ ~ka payrde skd

< pdrrarran l~ kmr me le~ayar~ le ~kara gm~aylm`r%

=? Men lh ~km~r m`` l~ lr ~kae g| pdrl~lde lr ~km

~

== iabmqra l~r ~ae |amyr d`n ~ka pydim~lxa xm`qalr

=9 xay| xay| samf%

=2 ^KA BDQY^: Lh l~r dhhayan ~d rkds ~km~ ka

=> kmn ~km~ le~ayar~ m~ ~ka ~lga dh ~ka ==?;

=1 m`àcm~lder ~km~r ~ka pydim~lxa xm`qa%

=8 GY% RMECAY: Men ''

=3 ^KA BDQY^: Men |dq rm| ~km~r ''


26/297

=; GY% RMECAY: Men Lg rm|lec ~km~r xay|

=< xay| samf%

9? ^KA BDQY^: L jqr~ sme~ ~d ia rqya saya

9= raalec l~ ~ka rmga sm| men L ~klef sa mya% Dfm|%

99 GY% RMECAY: \ar% Men L mpd`dclza hdy ed~

92 ialec gdya nlyab~ le mersaylec ~ka Bdqy~r

9> }qar~lder%

91 Iq~ L cqarr skm~ Lg rm|lec m~ rdga pdle~

98 |dq kmxa ~d nyms ~ka `lea ~kaya% Le d~kay sdynr

93 ~klr bmra yam``| lre~ midq~ =


27/297

= ^KA BDQY^: ^yqa%

9 GY% RMECAY: Men eds sa mya agia``lrklec ~ka

2 `lgl~an pqypdra ~km~r m`yamn| pya~~| yagd~a% Men

> mr ~ka Bdqy~ mbfedsàncan hydg ~ka iacleelec ~ka

1 yam` }qar~lde lr ska~kay dy ed~ ~klr flen dh

8 gm~aylm` lr cdlec ~d ia rd pyajqnlblm` skae ~ka j

qy|

3 lr bderlnaylec ~ka r~yaec~k dh ~ka bmra ~km~ smr

; pyarae~an mr ~d ~ka bkmycan axae~r% Men ~ka

< r~yaec~k dh ~ka bmra pyarae~an mr ~d ~ka bkmycan

=? axae~r lr L rqigl~ gqbk samfay ~kme l~ smr àn

== ~d '' ~ka Bdqy~ smr àn ~d ia`laxa m~ ~ka ~lga dh

=9 ~ka ==?; yq`lec%

=2 Le d~kay sdynr \dqy Kdedy kmn kamyn rdga dh

=> ~ka axlnaeba iq~ |dq kmne~ kamyn m`` dh ~ka

=1 axlnaeba% \dqxa kamyn gdya axlnaeba men l~r

=8 cd~~ae sdyra hdy ~ka pydrabq~lde% ^kaly bqyyae~

=3 bmra lr xay| samf% ^klr lr jqr~ me m~~agp~ ~d

=; hqy~kay id`r~ay ~km~ sl~k skm~ lr yagd~a% Men L


29/297

= GY% ZDEAE: Lh ~ka Bdqy~ sdq`n `lfa |ar%

9 Jqr~ iylah`| \dqy Kdedy ~ka iddfr ~km~

2 saya ralzan le =


30/297

=; sl~k ~ka r~m~a dh ~ka axlnaeba mr ~d m`` dh ~ka==?;

=< sl~earrar% ^kayahdya sa ia`laxa l~ mna}qm~a`|

9? bdyydidym~ar sl~kle ~ka gamelec dh _adp`a xr% Gagyd%

9= San mrf ~km~ l~ ia mngl~~an%

99 ^KA BDQY^: M`` ylck~% L sme~ ~d ~klef midq~

92 ~klr lrrqa m `l~~`a hqy~kay% Lg ed~ yamn| ~d gmfa

9> m nablrlde de ~km~%

91 GY% RMECAY: \dqy Kdedy bdq`n L '' L feds

98 sa cd imbf men hdy~k men L bme~ yam``| ~a`` skd

93 r~my~an men lh L ca~ m iylah yaiq~~m`% Iq~ bdq`nL

9; ia paygl~~an ~d gmfa dea yagmyf4 ;=3=


31/297

= ^KA BDQY^: \ar%

9 GY% RMECAY: ^kmef |dq%

2 Skae ~ka Bdqy~ `ddfr m~ ~ka axlnaeba Ln

> mrf ~ka Bdqy~ ~d `ddf m~ ~ka lerbylp~lde le ~ka

1 lerlna dh ~ka hlyr~ iddf sklbk lr Id|r Sl`` Ia

8 Id|r% Men L nde~ feds ''

3 ^KA BDQY^: Nd |dq sme~ ~d ca~ ~ka iddf hdy

; ga men L`` `ddf m~ l~4

< GY% RMECAY: \ar% L ~mfa l~ L gm| mppydmbk%

=? ^KA BDQY^: \dq gm| |ar% \dq gm| ya~ylaxa

== ~ka a{klil~r% Iylec id~k dh ~kag% \dq glck~ mr

=9 sa`` iylec id~k dh ~kag%

=2 Dhhlbay L ~klef L à~ |dq rl~ ~kaya m

=> `l~~à `decay iabmqra L smre~ rqya ~km~ rdgadea

=1 glck~ sme~ ~d mrf |dq med~kay }qar~lde% Iq~ L nde~

=8 ~klef ~km~r eabarrmy| rd |dq gm| r~ap ndse%

=3 ^KA SLÊARR: ^kmef |dq rly%

=; GY% ZDEAE: \dqy Kdedy lh saya cdlec ~d ''

=< lh ~ka naim~a lr cdlec ~d cd ia|den ~ka `dbm~ldedh


32/297

9? skaya ~ka iddfr mya ralzan ''

9= ^KA BDQY^: Bydrr'a{mglem~lde lr dxay% ^ka

99 mycqgae~r ed~ ~kaya le ~km~ myam%

92 Mg L glrrlec rdga~klec4

9> GY% ZDEAE: Ed% G| qenayr~menlec smr ~ka

91 naim~a smr dxay ~ka `dbm~lde dh ~ka iddfr%

98 ^KA BDQY^: Ed ed% ^ka naim~a '' L rmln L

93 sme~an hqy~kay hdqenm~lde% L sme~an ~d `ddf m~ ~ka

9; iddfr men L sme~an hdqenm~lde% ^kaya smr ed ;=39


33/297

= naim~a% ^km~ smr g| ya}qar~%

9 GY% ZDEAE: ^km~r hlea%

2 ^KA BDQY^: Eds L kmxa skm~ L sme~% L r~l``

> kmxa ~d gmfa m nablrlde%

1 GY% ZDEAE: ^km~r hlea% ^km~r hlea%

8 ^KA BDQY^: Eds skm~ smr |dqy yahayaeba4

3 GY% RMECAY: L nde~ feds sklbk eqgiay lr

; sklbk iq~ ~ka dea ~km~r ae~l~`an Id|r Sl`` Ia

< Id|r%

=? ^KA BDQY^: \ar%

== GY% RMECAY: Sklbk L ~klef lr ;>= iq~ Lg

=9 ed~ pdrl~lxa%

=2 ^KA BDQY^: L~r ;>=%

=> GY% RMECAY: Dfm|% De ;>= lh |dq `ddf m~

=1 ~km~ l~ mppamyr ~d ia Gy% Jmbfrder dse

=8 lerbylp~lde men ka rm|r @ddf m~ ~ka ~yqa rplyl~

=3 dh kmpplearr men jd| le ~kara id|r hmbar% ^klrlr

=; ~ka rplyl~ dh id|kddn m `lha L eaxay kmn men sl``

=< m`sm|r nyamg dh% ^klr lr ~ka `lha L sme~ hdy g|


34/297

9? bkl`nyae% G%J%

9= ^ka d~kay iddf sklbk sdq`n ia ;>9 mppamyr

99 ~d ia lerbylian i| m hagm`a hme men l~ mppamyr~d

92 kmxa iaae rae~ ~d Gy% Jmbfrde i| m hme dh rdga rdy~%

9> ^km~r ~ka le~aypya~m~lde L ~mfa hydg ~km~

91 lerbylp~lde%

98 ^KA BDQY^: Sa`` ~kaya lr me lerbylp~lde

93 ^d Glbkma`% Hydg |dqy hme%

9; GY% RMECAY: \ar% ;=32


35/297

= ^KA BDQY^: @dxa '' [[[DDD ' L smr cdlec

9 ~d le~aypya~ ~km~ iq~ L sde~ ' Ykdenm%

2 L feds skm~ L game skae L pq~ [[[DDD%

> GY% RMECAY: Men L kmxa ed~an \dqy Kdedy kmr

1 eaxay pq~ ~km~ de me| dh |dqy yq`lecr le ~klr bmra%

8 +@mqck~ay%,

3 ^KA BDQY^: L bme~ ~dp ~km~%

; M`` ylck~% ^kae ~km~ kamylec '' m~ ~klr

< pdle~ Lg cdlec ~d ~mfa ~km~ qenay rqiglrrlde men

=? sa`` yqà de ~km~ iahdya ~ka _adpà yar~%

== Men lh |dqya midq~ ~d yar~ men L kmxae~

=9 yqàn l~ ~a`` ga% Yaglen ga%

=2 GY% ZDEAE: Nln |dq game yar~ ~ka bmra dy

=> yar~ ~dnm|4

=1 ^KA BDQY^: Yar~ ~ka bmra%

=8 GY% ZDEAE: M`` ylck~% ^ka sl~earrar mya

=3 kaya ~dnm|% Mya ~ka| ed~ cdlec ~d ia ~ar~lh|lec

=; ~dnm|4 Lh ~ka| mya ed~ L sl`` cd mkamn men a{bqra

=< ~kag%


36/297

9? ^KA BDQY^: ^ka| bme~ kamy |dq%

9= GY% ZDEAE: Lg rdyy|%

99 ^KA BDQY^: Skm~ sl~earrar4

92 GY% ZDEAE: ^ka sl~earr skd ralzan ~ka iddf

9> pyarqgmi`| sdq`n ia ~ar~lh|lec mr ~d skaya men skm~

91 rka ralzan le ~ka bdqyra dh ~ka ~ylm` iahdya ~ka

98 jqy|%

93 ^KA BDQY^: Dk L raa% \dq eaan l~ hdy ~km~

9; pqypdra4 ;=3>


37/297

= GY% ZDEAE: \amk% Lh saya ed~ cdlec ~d nd

9 ~km~ ~dnm| L`` cd mkamn men a{bqra kay men kmxa

2 kay bdga imbf%

> ^KA BDQY^: Ed sa bme nd ~km~ ~dnm|%

1 GY% ZDEAE: Sa bdq`n pq~ kay ~d ~ka aen dh

8 ~ka sl~earr `lr~%

3 ^KA BDQY^: Sa bdq`n pq~ kay ~d ~ka aen dh

; ~ka gdyelec%

< GY% ZDEAE: \dqy Kdedy ~kaya smr dea d~kay

=? gm~~ay m gd~lde ~km~ smr hl`an i| me m~~dyea| skd

== yapyarae~r dea dh ~ka sl~earrar ~d ia bm``an ~dn

m|%

=9 Nln ~ka Bdqy~ sme~ ~d mnnyarr ~km~ m~ ~klr ~lga4

=2 ^KA BDQY^: \ar% ^km~r ~ka Nyas sl~earr4

=> GY% ZDEAE: \ar \dqy Kdedy%

=1 ^KA BDQY^: Lr ~km~ sl~earr pyarae~4

=8 GY% ZDEAE: ^ka sl~earr lr pyarae~ dq~ dh

=3 ~ka bdqy~yddg men bdqera` lr pyarae~ iahdya |dq%

=; GR% RMCAY: Cddn gdyelec \dqy Kdedy% Fa``l


38/297

=< Rmcay de iakm`h dh Lme Nyas m edepmy~| yapdy~ay%

9? ^KA BDQY^: Cddn gdyelec%

9= GR% RMCAY: Sa kmn hlàn m rkdy~ gagdymenqg

99 sl~k ~ka Bdqy~ bdebayelec Gy% Nyasr ~ar~lgde|

92 `myca`| ~d clxa ~ka Bdqy~ rdga cqlnmeba men

9> imbfcydqen sklbk L qenayr~men kmr m`yamn| bdgaqp

91 deba le ~klr bmra mr ~d ~ka rbdpa dh ~ka yapdy~ayr

98 pylxlàca qenay ~ka Bm`lhdyelm Bder~l~q~lde men~ka

93 Hlyr~ Mgaengae~ men ~ka bdggde `ms%

9; Gy% Nyas lr ialec bm`àn i| ~ka pydrabq~lde ;=3

1


39/297

= mr L qenayr~men l~ hydg Gy% Zdeae ~d yapam~

9 lehdygm~lde ~km~ kmr iaae pqi`lrkan i| klg le m

2 ~aàxlrlde iydmnbmr~% Men L mrrqga ~km~ Gy% Zdeae

> r~l`` le~aenr ~d `lgl~ klr }qar~ldelec ~d ~ka

1 pqi`lrkan gm~aylm`% L~ edea~kaàrr ymlrar me lrrqa

8 mr ~d bydrr'a{mglem~lde% Men le ~ka Hdrr bmra

3 sklbk sa bl~an le dqy pmpayr lh l~ mppamyr ~km~~ka

; nahaenme~r bydrr'a{mglem~lde sdq`n le~yqna le~d

< pylxlàcan myamr ~kae l~r mnxlran ~km~ ~ka Bdqy~

=? mnnyarr ~km~ m~ ~ka dq~ra~ iabmqra l~ gm| ia ~k

m~

== lh ~ka nahaenme~ lr ed~ cdlec ~d ia paygl~~an ~d

=9 bydrr'a{mglea le~d ~kdra myamr ~km~ ~ka dylclem`

=2 ~ar~lgde| rkdq`n ed~ ia paygl~~an al~kay%

=> Le al~kay bmra L jqr~ sme~an ~d gmfa rqya

=1 ~ka Bdqy~ smr mppylran ~km~ ~ka sl~earr ndar le~aen

=8 ~d mrray~ klr ylck~r mr ~d qepqi`lrkan lehdygm~lde


40/297

=3 dy bdehlnae~lm` rdqyba lehdygm~lde men ~d mrf ~ka

=; Bdqy~r payglrrlde ~d ia gmflec dijab~lder de kl

r

=< iakm`h%

9? ^KA BDQY^: Sa`` |dq kmxa g| payglrrlde ~d

9= nd ~km~%

99 GR% RMCAY: ^kmef |dq%

92 ^KA BDQY^: \dq feds L ~kdqck~ |dqy pdle~r

9> men mq~kdyl~lar saya sa`` ndea men bdgp`a~a%

91 Dea dh ~ka ~klecr ~km~ |dq gae~ldean le |dqy

98 pdle~r men mq~kdyl~lar smr ~km~ ~kayar m pyahayaeba

93 ~d kmxa m kamylec dq~rlna ~ka pyaraeba dh ~ka jqy|

9; iahdya ~ka ~ar~lgde| lr pydhhayan ~d ~ka jqy| rd~ka ;=38


41/297

= Bdqy~ bme na~ayglea ska~kay dy ed~ ~ka axlnaeba

9 rkdq`n ia m``dsan%

2 GR% RMCAY: ^km~r bdyyab~ \dqy Kdedy%

> ^KA BDQY^: Imran de ~ka ylck~ dh ~ka nahaera

1 ~d bydrr'a{mglea%

8 Gy% Garayamq |dq slrk ~d rm| ''

3 GY% GARAYAMQ: \ar p`amra \dqy Kdedy%

; \dqy Kdedy mr ~ka Bdqy~ fedsr ~ka

< sl~earrr emga bmga qp nqylec ~ka ~ar~lgde| dh ''

=? ^KA BDQY^: Jqr~ m gdgae~%

== Sdq`n rdgadea byam~a m ram~ ~kaya rd rka

=9 ndare~ kmxa ~d r~men%

=2 GR% RMCAY: ^kmef |dq% ^kmef |dq \dqy

=> Kdedy%

=1 GY% GARAYAMQ: ^klr sl~earrr emga bmga qp

=8 nqylec ~ka ~ar~lgde| |ar~aynm| dh Naiila Ydsa%

=3 ^KA BDQY^: Ylck~%

=; GY% GARAYAMQ: Men rka nln ~ar~lh| mgdec

=< d~kay ~klecr ~km~ ka kmn mb~qm``| le~ayxlasan kay


42/297

9? m~ Rbkmhha`r kdqra nqylec ~ka rqijab~ le~ayxlas

9= ~km~ smr ~m`fan midq~ |ar~aynm|%

99 ^klr sl~earr smr rabya~`| yabdynan de m

92 eqgiay dh dbbmrlder i| Naiila Ydsa m~ ~ka iakar~dh

9> ~ka rkaylhhr men ka m`rd cmxa m pd`lba le~ayxlas

91 skaya ka ~m`fan a{~aerlxa`| midq~ xmyldqr mrpab~

r dh

98 ~ka bmra leb`qnlec Gy% Rbkmhha` men d~kayr%

93 B`amy`| ka kmn m bmyaay gd~lxa le ndlec ~klr%

9; B`amy`| ~kaya saya hlemeblm` bderlnaym~lder ;=33


43/297

= lexd`xan bderlnaym~lder lexd`xlec mnxmeblec klr

9 bmyaay men bàmy`| ka sme~an ~d ia lexd`xan le ~klr

2 bmra% Lh |dq `ddf m~ ~ka rabya~`| yabdynan

> bdexayrm~lder |dq bme cm~kay m `d~ dh klr gd~lxar

1 ~d nd skm~ kar ndlec%

8 Men ~d paygl~ klg ~d ~ar~lh| mr m

3 pydrabq~lde sl~earr men ed~ m``ds ~ka nahaera ~dcd

; le~d ~kdra ~|par dh lebae~lxar ~d nd xmyldqr ~klecr

< rm| xmyldqr ~klecr mppamy le xmyldqr p`mbar sdq`n

=? ia klck`| pyajqnlblm` ~d ~ka nahaera% Rd m``dslec

== klg ~d jqr~ klna iaklen m jdqyem`lr~lb pylxlàca

=9 axay| ~lga klr gd~lxar men xaymbl~| mya lgpambkan dy

=2 bde~ymnlb~an dy }qar~ldean sdq`n ia pyajqnlblm`~d

=> qr%

=1 Ka pq~ klgra`h ylck~ le ~ka glnnà dh ~klr

=8 lexar~lcm~lde le~ae~ldem``| sl``lec`| men


44/297


45/297


46/297


47/297

= mcmle L nde~ ~klef ~km~ bdq`n ia xlasan mr m

9 fedslec smlxay dh klr ylck~r% Edy lr ~km~ m

2 pqi`lbm~lde sl~kle ~ka gamelec dh My~lbà L

> Rab~lde 9+i, dh ~ka Bm`lhdyelm Bder~l~q~lde% Ka smr

1 ed~ nlrraglem~lec lehdygm~lde ~d ~ka pqi`lb le me|

8 bdexayrm~lde ka kmn sl~k ~ka na~ab~lxa skd smr

3 rayxlec klg sl~k m rqipdaem%

; Mr L qenayr~men l~ ~kayar dea r~m~agae~

< ~km~ ~ka pydrabq~lde le~aenr ~d mrf Gy% Nyas midq~

=? men ~km~ smr le ~klr pmy~lbq`my ~aàxlrlde iydmnbmr~

== bdebayelec m bdexayrm~lde ~km~ ka kmn sl~k dea dh

=9 Gy% Jmbfrder '' L nde~ feds kds |dq sdq`n narbylia

=2 klg rdgadea ~km~ Gy% Jmbfrde feas% ^km~ payrdelr

=> bay~mle`| m sl~earr skd bdq`n ~ar~lh| mr ~d ~km~%

=1 Mr L qenayr~men l~r midq~ ska~kay ~ka

=8 hmgl`| m~ lrrqa àh~ ~ka ymebk m~ rdga pdle~ le~ka


48/297


49/297

= rkla`n `ms%

9 ^KA BDQY^: Sa`` iq~ ~km~r ed~ ~ka lrrqa

2 lr l~4 L game ~km~ ''

> GY% ZDEAE: ^km~r dea lrrqa% ^ka ea{~

1 lrrqa lr ~ka }qar~lde dh ska~kay dy ed~

8 bydrr'a{mglem~lde ''

3 ^KA BDQY^: Ylck~%

; GY% ZDEAE: '' lr lgpdy~me~ hdy lgpambkgae~%

< Sa ia`laxa ~km~ ~ka lehdygm~lde ~km~ sa mya

=? cdlec ~d ia mrflec klg lr midq~ m r~m~agae~ gmnai|

== med~kay payrde dea dh ~ka qelenlb~an

=9 bd'bderplym~dyr ~d ~ka ahhab~ ~km~ ~ka Myxlzd

=2 hmgl`| kmn h`an hydg Eaxay`men men ~kayahdya Gy%

=> Nyas sdq`n ed~ ia mi`a ~d bdenqb~ me le~ayxlas ~km~

=1 ka a{pab~an ~d nd%

=8 L nde~ feds ~km~ ~ka bde~ae~ dh ~km~

=3 lehdygm~lde ya}qlyar me a{~aerlxa bydrr'a{mglem~lde

=; le~d bd``m~aym` myamr% L ~klef l~ bme ia mna}qm~a`|


50/297


51/297


52/297

9? ^KA BDQY^: ^km~r ed~ m pydi`ag% Sa bme nd

9= ~ka kamylec `m~ay%

99 GR% RMCAY: Dfm|% L sl`` cd dq~rlna

92 ~kdqck men bm`` klg \dqy Kdedy men ~a`` klg ~d

9> bdga nlyab~`| ~d ~ka bdqy~kdqra men ka`` ia

91 mxml`mi`a skaeaxay ~ka Bdqy~ bme ~kae kamy klg%

98 ^KA BDQY^: Lh kar cdlec ~d ia kaya m~

93 =?:?? ~km~r hlea%

9; GY% ZDEAE: L nde~ feds ~km~ dqy d~kay ;=;9


53/297


54/297


55/297

= ^KA BDQY^: L~r ca~~lec ~d ia m kmil~

9 lre~ l~4

2 Bdqera` bm`` |dqy ea{~ sl~earr%

> GY% ZDEAE: Sa`` bm`` Na~ab~lxa Bymlc

1 Ideeay ~d ~ka r~men%

8 ^KA BDQY^: L ia`laxa |dq saya m`yamn| rsdye%

3 \dq gm| ia ram~an%

;

< BYMLC IDEEAY

=? Kmxlec iaae pyaxldqr`| rsdye yarqgan ~ka

== r~men men ~ar~lhlan hqy~kay mr hd``dsr:

=9

=2 NLYAB^ A[MGLEM^LDE

=> I\ GY% ZDEAE:

=1 ]% Na~ab~lxa cddn gdyelec%

=8 M% Cddn gdyelec%

=3 ]% \dqxa m`yamn| ~ar~lhlan pyaxldqr`| L

=; ia`laxa de m bdqp`a dh dbbmrlder m`yamn|%

=< Na~ab~lxa |dqxa m`yamn| ~ar~lhlan

9? pyaxldqr`| de m bdqp`a dbbmrlder% ^kayar me


56/297

9= a{klil~ ~km~r le hyde~ dh |dq% Bdq`n |dq ~mfa ~km~

99 a{klil~ p`amra4 Men lr ~km~ A{klil~ ;934

92 M% \ar l~ lr%

9> ]% Men ndar ~km~ bdyyarpden ~d ~ka Rkaylhhr

91 Ed% ;=34

98 M% \ar l~ ndar%

93 ]% Nd |dq yabdcelza ~km~ a{klil~4

9; M% \ar L nd% ;=;>


57/297

= ]% Skm~ lr ~km~ a{klil~4

9 M% L~ lr me mqnld bmrra~~a ~mpa sklbk bde~mler

2 m yabdynlec dh Jmea~ Myxlzd men Hymef ^|rde dy

> Bmrbld%

1 ]% ^klr lr m ~aàpkdea bdexayrm~lde6 lr ~km~

8 bdyyab~4

3 M% L~ mppamyr ~d ia |ar%

; ]% Smr ~km~ ~mpa'yabdynlec na`lxayan ~d m `mi

< le @dr Mecaàr Bdqe~|4

=? M% \ar l~ smr%

== ]% Men skm~ `mi smr ~km~4

=9 M% ^ka Maydrpmba Bdypdym~lde men$dy ~ka

=2 Em~ldem` @ms Aehdybagae~ men Bdyyab~lder âbked`dc|

=> Bae~ay%

=1 ]% ^ka pqypdra hdy na`lxaylec ~km~ ~mpa ~d ~km~

=8 `mi smr skm~4

=3 M% ^d kmxa ~kag mem`|za l~ men ~d na~ayglea lh

=; ~kaya saya me| iyamfr dy r~dpr ~km~ dbbqyyan sl~kle

=< ~km~ yabdynlec%


58/297

9? ]% Skd smr l~ skd na`lxayan ~km~ ~mpa ~d ~ka

9= `mi4

99 M% L nln%

92 GY% ZDEAE: ^kmef |dq% Ed hqy~kay

9> }qar~lder%

91

98 BYDRR'A[MGLEM^LDE

93 I\ GY% RMECAY:

9; ]% Cddn gdyelec% ;=;1


59/297

= M% Cddn gdyelec%

9 ]% ^ka Em~ldem` @ms Aehdybagae~ âbked`dc|

2 men '' skm~axay l~ smr ''

> M% Bdyyab~lder men âbked`dc|%

1 ]% Bdyyab~lder men âbked`dc|% ^klr lr

8 mb~qm``| m pylxm~a bdgpme| lr ~km~ ylck~4

3 M% L~ lr%

; ]% Men ~ka| gmyfa~ ~kaly rayxlbar ~d `ms

< aehdybagae~6 lr ~km~ bdyyab~4

=? M% L ia`laxa ~ka| kmxa m cyme~ ~kydqck ~ka

== cdxayegae~ ~km~ ~ka| ca~ pmln ~d mrrlr~ `ms

=9 aehdybagae~%

=2 ]% Dfm|% L~r m pylxm~a bdgpme| iq~ ~ka|

=> gmyfa~ ~kaly rayxlbar ~d `ms aehdybagae~4

=1 GY% ZDEAE: Dijab~lde6 mrfan men mersayan%

=8 GY% RMECAY: Mrfan iq~ ed~ mersayan%

=3 ^KA BDQY^: Dxayyqàn%

=; GY% RMECAY: ^kmef |dq%

=< ^KA SLÊARR: L nde~ ia`laxa ~ka| gmyfa~

9? ~kaly rayxlbar ed%


60/297

9= ]% I\ GY% RMECAY: ^ka| `a~ |dq feds ~km~ ~ka|

99 a{lr~ men ~ka|ya mxml`mi`a ~d nd sdyf6 lr ~km~

92 bdyyab~4

9> M% ^km~r bdyyab~ |ar%

91 ]% ^ka| ca~ pmln i| ndlec ~ka sdyf4

98 M% Ed~ i| qr ed%

93 ]% ^ka| ca~ pmln i| ~klr cyme~4

9; M% L ia`laxa rd bdyyab~% ;=;8


61/297

= ]% ^km~r |dqy qenayr~menlec4 M`` ylck~%

9 Eds nln |dq ralza ~klr pmy~lbq`my l~ag ~km~

2 |dq ~ddf ndse4

> M% Ed L nln ed~%

1 ]% Rd |dq ~ddf l~ dq~ dh ~ka axlnaeba `dbfay4

8 M% Bdyyab~%

3 ]% M~ ~ka rkaylhhr napmy~gae~4

; M% Bdyyab~%

< ]% Men |dq na`lxayan l~ ndse ~d ~ka '' ~d ~ka

=? `mi6 lr ~km~ ylck~4

== M% \ar%

=9 ]% Men ~kae |dq r~m|an hdy m sklà sklà rdga

=2 sdyf smr ndea6 lr ~km~ bdyyab~4

=> M% ^km~ lr bdyyab~%

=1 ]% Ed~ m`` ~ka sdyf smr ndea sklà |dq saya

=8 ~kaya4

=3 M% Ed%

=; ]% \dq àh~ l~4

=< M% @ah~ ~ka l~ag4

9? ]% \ar%


62/297


64/297

9? M% \ar%

9= ]% M`` ylck~% Eds skm~ lr |dqy qenayr~menlec

99 mr ~d ~ka rdqyba dh ~ka dylclem` ~mpa4

92 M% ^klr ~mpa bmga hydg ~ka dhhlba dh Iymn

9> Gl``ay%

91 ]% Dfm|% Le d~kay sdynr mr dea dh ~ka

98 na~ab~lxar sdyflec de ~ka bmra |dq mya hmgl`lmy

93 sl~k ~ka rdqyba dh xmyldqr l~agr dh axlnaeba6 lr

9; ~km~ ylck~4 ;=;;


65/297


66/297

=< GY% RMECAY: Sa`` ~km~r ~ka }qar~lde%

9? ^KA BDQY^: Rqr~mlean% Mycqgae~m~lxa%

9= GY% RMECAY: M`` ylck~% L~r r~l`` g| `mr~

99 }qar~lde% Ed hqy~kay }qar~lder%

92 GY% ZDEAE: Ed hqy~kay }qar~lder%

9> L sl`` bm`` Ny% Kmyy| Fdder ~d ~ka r~men%

91 ^KA BDQY^: \dq gm| r~ap ndse%

98 Yagmle r~menlec ymlra |dqy ylck~ kmen men

93 hmba ~ka b`ayf kaya%

9; $$ ;=;


67/297


68/297


69/297

= Bdyyab~lder ^abked`dc| Bae~ay4

9 M% \ar% ^km~r m`rd kdr~an i| ^ka Maydrpmba

2 Bdypdym~lde men l~r hqenan i| ~ka Em~ldem`

> Ler~l~q~a dh Jqr~lba%

1 ]% @a~r r~my~ sl~k ~ka hlyr~ dea ^ka

8 Maydrpmba Bdypdym~lde% Skm~ lr |dqy pdrl~lde ~kaya

3 sl~k ^ka Maydrpmba Bdypdym~lde4

; M% Lg m nlr~lecqlrkan rblae~lr~%

< ]% Skm~ flen dh sdyf nd |dq nd sl~k ~ka

=? Maydrpmba Bdypdym~lde4

== M% De ~ka Mly Hdyba rlna L kmxa h`dse

=9 ler~yqgae~r de rpmbabymh~ ~d gmfa gamrqyagae~r le

=2 ~ka gmcea~drpkaya dh skm~ sa bm`` p`mrgm smxarmen

=> Lg m`rd me a{pay~ de ~ka rpmba kmzmynr ~d

=1 rpmbabymh~%

=8 ]% M`` ylck~% L ~klef ~ka d~kay glbydpkdea lr

=3 de mr sa``%

=; M% Rkm`` L jqr~ ~m`f le ~ka glnn`a4

=< ]% \dq eaan ~d ia b`dra ~d dea dy ~ka d~kay


70/297

9? iq~ sklbkaxay lr gdya bdghdy~mià%

9= M% Al~kay dea lr dfm|%

99 ]% M`` ylck~% Skm~ lr |dqy anqbm~lde |dqy

92 }qm`lhlbm~lder pàmra4

9> M% L kmxa m imbka`dyr dh rblaeba le pk|rlbr

91 hydg ~ka Gmrrmbkqra~~r Ler~l~q~a dh âbked`dc|men

98 m _k%N% le cadpk|rlbr m`rd hydg ~ka Gmrrmbkqra~~r

93 Ler~l~q~a dh âbked`dc|%

9; ]% Kds `dec kmxa |dq sdyfan sl~k ^ka Maydrpmba ;=


71/297

= Bdypdym~lde4

9 M% L jdlean ~kag ylck~ dq~ dh cymnqm~a rbkdd`

2 le = ]% Clxa qr m raera dh skm~ ~|pa dh sdyf |dq nd

1 hdy Maydrpmba Bdypdym~lde% Kds nd |dq rpaen |dqy

8 nm|4

3 M% L kmxa m gl``lde km~r% L rpaen gdr~ dh g|

; ~lga al~kay '' sdyflec de rblae~lhlb pmpayr% L

< rpaen 9? paybae~ dh g| ~lga de ~ka hdyaerlbr mqnld%

=? L rpaen midq~ >? paybae~ dh g| ~lga sdyflec sl~k~ka

== pydcymg dhhlbar de ~y|lec ~d ka`p ~kag sl~k ~kal

y

=9 pydiàgr de ~kaly rpmba pydcymgr% ^kayar m`gdr~ed

=2 sm| L rpaen m clxae nm|%

=> ]% Eds à~r ~qye ~d ~ka Em~ldem` @ms

=1 Aehdybagae~ men Bdyyab~lder âbked`dc| Bae~ay% â``

=8 qr skm~ ~km~ lr men kds ~km~ kmppaer ~d ia

=3 mrrdblm~an sl~k ^ka Maydrpmba Bdypdym~lde%

=; M% L~ iacme le =


72/297

=< lel~lm~lxa i| ~ka Em~ldem` Ler~l~q~a dh Jqr~lba~d

9? hlen m sm| dh ka`plec `dbm` `ms aehdybagae~ mcae

blar

9= le ~kaly sdyf% ^ka| yabdcelzan ~km~ m `d~ dh

99 mcaeblar nlne~ kmxa m `d~ dh hqenlec hdy na~ml`an

92 hdyaerlbr sdyf men rd ~ka| lrrqan m pydpdrm` hdy

9> dycmelzm~lder sl~k gdya bmpmil`l~lar ~d ka`p ~kag%

91 Men rd Maydrpmba yarpdenan sl~k m pydpdrm` mendq~

98 dh ~km~ smr hdygan ~ka Em~ldem` @ms Aehdybagae~men

93 Bdyyab~lder ^abked`dc| Bae~ay m~ Maydrpmba%

9; ]% Men skm~ flen dh sdyf nd |dq nd sl~k ~ka ;=


73/297

= Em~ldem` @ms Aehdybagae~ men Bdyyab~lder âbked`dc|

9 Bae~ay4

2 M% L payrdem``| mg yarpderlià hdy ~ka mqnld

> hdyaerlbr sdyf%

1 ]% Lr ~kaya d~kay hdygr '' mya ~kaya d~kay

8 hdygr dh hdyaerlb sdyf ~km~ mya ndea i| ~km~ bae~ay

3 mr sa``4

; M% \ar% Xlnad hdyaerlbr men m`rd bylga rbaea

< mem`|rlr% Sa kmxa m `myca bmpmil`l~| le dqy rqppdy~

=? hdy ~ka Mly Hdyba aàb~yde glbydrbdpar men xay|

== raerl~lxa a}qlpgae~ ~km~ bme ia qran ~d mem`|za

=9 gm~aylm`r% Men rd l~r arrae~lm``| m gm~yl{

=2 dycmelzm~lde ~km~ lh ~ka @ms Aehdybagae~ Bae~ay

=> eaanr rdga~klec le ~ka `midym~dylar ~ka| cd ~d~ka

=1 payrde le ~ka `midym~dylar% ^ka xlnad men ~ka mqnld

=8 ahhdy~r kmxa iaae gdya dy àrr bde~leqdqr rlebal~r

=3 lebap~lde%


74/297

=; ]% M`` ylck~% Skm~ lr l~ ~km~ |dq nd sl~k

=< yacmyn ~d mqnld~mpar4

9? M% _ylgmyl`| skm~ sa nd lr sa aekmeba ~ka mqnld

9= ~d m``ds hdy m ~ymerbylp~lde% Gdr~ padpà sdq`n

99 bm`` ~klr b`mylh|lec ~ka mqnld%

92 Sa m`rd hydg ~lga ~d ~lga mya mrfan ~d

9> `ddf m~ ~ka ~mpar hdy rpablm` yamrder% Rdga dh

91 ~kag hdy a{mgpà mya ~d lnae~lh| ~ka eqgiay dh

98 cqerkd~ sdqenr '' dy ed~ sdqenr% Cqerkd~r ~km~

93 saya hlyan m~ m rbaea ~km~ smr yabdynan% M~ d~kay

9; ~lgar ~d ~y| ~d lnae~lh| ~ka eqgiay dh padpà ~km~ ;=


75/297

= saya pyarae~ nqylec ~ka yabdynlec% Saxa iaae mrfan

9 ~d ~y| ~d na~ayglea skaya m yabdynlec smr gmna im

ran

2 qpde imbfcydqen rdqenr ~km~ saya kamyn de ~ka ~mpa%

> ]% M`` ylck~% Mya |dq mià ~d gmfa

1 na~ayglem~lder mr ~d ska~kay m ~mpa lr m

8 hlyr~'caeaym~lde dy rabden'caeaym~lde ~mpa4 Lr ~km~

3 rdga~klec ~km~ bme ia ndea4

; M% Sa bme '' sa bme nd ~km~ le rdga bmrar i|

< `ddflec m~ ~ka bde~ae~ dh ~ka '' dh ~ka ~mpa |ar%

=? ]% Mya |dq mià ~d na~ayglea ska~kay ~kaya mya

== iyamfr le m ~mpa4

=9 M% \ar% Edygm``| sa bme na~ayglea lh ~kaya mya

=2 iyamfr le ~ka mqnld le ~ka ~mpa%

=> ]% Mya |dq mià ~d na~ayglea de dbbmrlde

=1 ska~kay m ~mpa lr m bdgpl`m~lde dh pyldy d~kay

=8 gq`~lpà ~mpar4

=3 M% Edygm``| sa bme nd ~km~ |ar%

=; ]% Kds nd |dq nd ~kdra ~klecr4


76/297

=< M% Ambk dea lr ndea le m nlhhayae~ sm|% @a~r

9? r~my~ m~ ~ka imbf men sdyf hdysmyn%

9= Lh |dq kmxa m bdgpl`m~lde dh m gq`~lp`a dh

99 ~mpar |dq`` kmxa nlhhayae~ imbfcydqen mqnld de~ka

92 nlhhayae~ racgae~r% Men hdy ler~meba lh dea

9> racgae~ m~ ~ka a{~yaga lh l~ smr gmna le m

91 yar~mqyme~ men med~kay rab~lde smr gmna dq~ dem

98 r~yaa~ sl~k pmrrlec bmyr men med~kay rab~lde smr

93 gmna le m kdga sl~k m ~a`axlrlde de ~km~ |dq bme

9; `ddf m~ ~ka imbfcydqenr dh ambk dh ~kara ~mpar m

en ;=


77/297

= lnae~lh| ~ka imbfcydqen le ~ka sm|r ~km~ |dq raa

9 men |dq bme raa skaya ~kara nlhhayae~ rab~lder my

a

2 de ~ka ~mpa%

> \dq mrf '' skm~ smr ~ka rabden dea4

1 ]% ^ka rabden dea smr iyamfr le m ~mpa%

8 M% Iyamfr% Dfm|% Hdy iyamfr le m ~mpa |dq

3 mcmle `ddf m~ ~ka imbfcydqen men skae |dq kmxa m''

; m nlrbde~leql~| dy m iyamf le ~ka ~mpa |dq``

< edygm``| kmxa '' ~ka ~mpa sl`` r~my~ men r~dp r~my~

=? qp mcmle r~dp r~my~ qp mcmle men |dq bme raa

== rlcem~qyar dh ~klr de ~ka smxahdygr de ~ka ~mpa%

=9 \dq sl`` m`rd hlen `lear le ~ka imbfcydqen%

=2 I| `lea L game m bder~me~ hya}qaeb|% Hdy

=> ler~meba dea `lea sklbk mppamyr de gme| ~mpar lr m

=1 pdsay `lea m~ 8? kay~z men lh ~km~ pdsay `lea lr

=8 nlrbde~leqdqr |dq bdq`n rm| ~km~ ~ka ~mpa smr

=3 r~my~an men r~dppan skae ~ka pdsay `lea nlrmppam


78/297

yr

=; men yamppamyr%

=< ]% L ~klef ~ka hlyr~ }qar~lde ~km~ smr mrfan ~d

9? |dq smr gq`~lp`a caeaym~lder dh ~mpar%

9= M% \amk gq`~lp`a caeaym~lde lr gdya nlhhlbq`~%

99 Edygm``| sl~k ~ka bmpmil`l~lar sa kmxa skae m~mpa

92 lr r~my~an men p`m|an men r~dppan men r~my~an

9> mcmle ~km~ '' ~kayar me aymra kamn de ~ka

91 ~mpa'yabdynay men ~ka aymra kamn aymrar ~ka

98 gm~aylm` ~km~ smr de ~ka ~mpa pyldy ~d ~km~%

93 Eds rdga `midym~dylar kmxa ~ka bmpmil`l~|

9; dh cdlec le men a{mglelec ~ka gm~aylm` dh ~ka ~m

pa ;=


79/297

= l~ra`h men ~ka| gm| ia mià ~d lnae~lh| lh ~ka ~mpa

9 smr r~my~an men r~dppan% Sa bme de`| `ddf m~ ~ka

2 bde~ae~ dh ~ka ~mpa% Men edygm``| skm~ sa sdq`n nd

> skae saya mrfan m }qar~lde `lfa ~km~ lr sa sdq`n

1 `ddf m~ ~ka iacleelec dh ~ka ~mpa men sa sdq`n `ddf

8 m~ ~ka aen dh ~ka ~mpa men raa lh ~kayar gm~aylm`

3 sklbk lr ed~ bde~lcqdqr sl~k ~ka gm~aylm` le ~ka

; glnnà dh ~ka ~mpa men m`rd `ddf m~ ~ka aen dh ~ka

< ~mpa ~d raa ska~kay lh ~ka pyarae~ gm~aylm` ~km~

=? smr yabdynan à~r rm| lr yabdynan de de`| dea

== km`h dh ~ka ~mpa% Men ~kae lh ~ka ~mpa smr

=9 pyaxldqr`| qran ~kaya sdq`n r~l`` ia gm~aylm` de~ka

=2 rabden km`h dh ~ka ~mpa qeàrr rdgaidn| yabdynan ''

=> aymran l~ m`` ~ka sm| ~d ~ka aen%

=1 ]% Ndb~dy skae nln |dq iacle ndlec hdyaerlb


80/297

=8 mem`|rlr dh mqnld~mpar4

=3 M% =


81/297

= ]% Ndb~dy nln |dq kmxa me dbbmrlde ~d mem`|za

9 m ~mpa ~km~ smr pyarae~an ~d |dq i| Na~ab~lxa Bymlc

2 Ideeay hydg ~ka Rme~m Imyimym Bdqe~| Rkaylhhr

> Dhhlba4

1 M% \ar rly%

8 ]% Bdq`n |dq ~a`` qr mppyd{lgm~a`| skae ~km~

3 smr4

; M% ^ka| iydqck~ ~ka ~mpa ~d qr de Jqea =r~ dh

< `mr~ |amy% Men mbbdynlec ~d dqy `dciddf sklbk L

=? gm| sme~ ~d yahay ~d `m~ay '' iq~ mbbdynlec ~d dqy

== `dciddf ~ka| r~m|an sl~k qr skl`a sa nlcl~lzan

~ka

=9 ~mpa% Nlcl~lzlec gamer ~mflec m bdp| dh ~ka mqnld

=2 hydg ~ka ~mpa men pq~~lec l~ de~d m bdgpq~ay% ^km~

=> smr ndea i| m ~abkelblme men L smr r~menlec ~kaya

=1 skl`a ka nln ~km~% Men ~kae sa cmxa ~ka ~mpa imbf

=8 ~d Bymlc Ideeay% Sa sae~ qp ~d g| dhhlba men sa

=3 `ddfan m~ l~ hdy m payldn dh ~lga% L nde~ yagag


82/297

iay

=; kds `dec l~ smr% ^kaya smr med~kay cae~àgme sl~k

=< klg L ia`laxa men ~kae ~ka| àh~% Men midq~ m

9? gde~k `m~ay L sae~ ~kydqck men nln m na~mlàn

9= mem`|rlr dh ~ka ~mpa men syd~a m à~~ay sklbk L

99 rae~ ~d klg m~ ~ka ~lga%

92 ]% M`` ylck~% ^ka sdyf ~km~ |dq nd lr dhh ~ka

9> nlcl~m` bdp| dh ~km~ ~mpa ~kae6 lr ~km~ bdyyab~4

91 M% ^km~r bdyyab~%

98 ]% Men ~ka pydbarr dh gmflec m nlcl~m` bdp| dh

93 m ~mpa ndar ~km~ le me| sm| ~ymerhdyg ~ka dylcl

em`

9; ~mpa4 ;=


83/297

= M% Ed%

9 ]% L~ sdq`ne~ mhhab~ ~ka le~acyl~| dh ~ka

2 bde~ae~ dh ~km~ ~mpa4

> M% Ed% ^kaya sdq`n ia ed ahhab~ de ~ka ~mpa m~

1 m``%

8 ]% Skm~ smr |dqy mrrlcegae~ le ~klr bmra mr ~d

3 ~ka nlcl~m` bdp| dh ~km~ ~mpa4 Skm~ smr |dqy

; mrrlcegae~4

< M% Dqy mrrlcegae~ smr ~d na~ayglea lh ~kaya

=? saya me| iyamfr le ~ka mqnld%

== ]% Jqr~ hdy pqypdrar dh b`myl~| ~d gmfa rqya

=9 ~km~ saya de ~ka rmga ~dplb nln |dq kmxa me

=2 dppdy~qel~| ~d mb~qm``| `lr~ae ~d ~ka ~mpa mr sa``4

=> M% \ar pmy~`|% Sa saya `lr~aelec ~d ~ka ~mpa

=1 iq~ pmy~`| sa saya `ddflec m~ plb~qyar dh ~ka lgmca

=8 dh ~ka mqnld de ~ka rbyaae% L kmxa `lr~aean ~d

=3 midq~


84/297

9? pyandgleme~`| ~sd padpà4

9= M% Dfm|% ^sd padpà%

99 ]% Me mnq`~ sdgme men me mnq`~ gme men m bkl`n4

92 M% Men m bkl`n |ar% ^kyaa padpà%

9> ]% _yandgleme~`| ~ka mnq`~ sdgme men ~ka mnq`~

91 bkl`n '' ~ka mnq`~ gme4

98 M% ^km~r ylck~%

93 ]% M`` ylck~% Ndb~dy skm~ nln |dq nd sl~k

9; ~klr ~mpa4 ^ka bdp| ~km~ lr% Skm~ saya |dq ;=


85/297

= raaflec ~d nd men skm~ nln |dq nd4

9 M% Sa`` ~ka pylgmy| ~klec sa saya mrfan ~d nd

2 smr ~d na~ayglea lh ~kaya saya me| iyamfr le ~ka

> mqnld% Men ~ka hlyr~ ~klec ~km~ L nln smr L '' L

1 pq~ me lgmca dh ~ka mqnld de ~ka rbyaae men jqr~

8 `ddfan m~ ~ka ae~lya ~mpa m~ dea ~lga% Men g|

3 lgpyarrlde smr ~km~ l~ smr ya`m~lxa`| bde~leqdqr%

; Men '' iabmqra ~ka imbfcydqen mppamyan ~d ia midq~

< ~ka rmga `axa` hydg ~ka iacleelec dh ~ka ~mpa ~d~ka

=? aen% ^kayar 99 gleq~ar dh mqnld de ~ka ~mpa% L~r

== m 2?'gleq~a ~mpa%

=9 Men ~kae L sae~ le men L r~my~an m~ ~ka

=2 iacleelec men L `ddfan m~ ~ka racgae~r sklbk saya

=> dea gleq~a `dec% Men ~ka hlyr~ ~klec L ed~lban smr

=1 ~km~ L ~klef l~ smr =2 rabdenr dy rd le~d ~ka ~mpa

=8 ~kaya mppamyan ~d ia m nlrbde~leql~|% Men rd L i`as


86/297

=3 ~km~ qp men L ~ddf m `ddf m~ l~ men ~kaya smrle

=; hmb~ m cmp m~ ~km~ ~lga payldn%

=< Men rd kmxlec raae dea ~kae L rdy~ dh kmn

9? rdga lnam skm~ L rkdq`n `ddf hdy lh ~kaya saya

9= d~kayr `lfa ~km~ dea% Men rd L gdxan m`dec ~kydqck

99 ~ka ~mpa men L lnae~lhlan m eqgiay dh ~kara ''

92 ~kara cmpr% ^ka cmpr mya xay| rkdy~ de ~ka ~mpa%

9> ^ka|ya midq~ ~sd rabdenr ambk%

91 ]% M`` ylck~% ^a`` qr skm~ |dq saya mi`a ~d

98 na~ayglea sl~k yacmynr ~d cmpr le ~ka ~mpa%

93 M% Sa hdqen 2> cmpr% Men ~ka| kmn m

9; bkmymb~aylr~lb rlcem~qya% Men ~ka rlcem~qya smr;=


87/297

= xay| b`dra ~d ~ka rmga mr skae ~ka ~mpa smr hlyr~

9 r~my~an% Men i| ~klr L game ~km~ lh |dq r~my~ me

2 mqnld~mpa ~kaya mya skaa`r ~km~ ~mfa qp yaa` de~ka

> haan yaa` ~km~ kmxa ~d ~qye men l~ ~mfar m `l~~à

1 sklà ~d ca~ ~kdra ~d ~qye m `l~~à sklà ialec m

8 rabden dy rd% Men nqylec ~km~ ~lga payldn skae ~ka

3 mgp`lhlay lr ~y|lec ~d pq~ m xd`~mca de~d ~km~ ~mpa

; l~ gmfar m `l~~à rlcem~qya ~km~ `ddfr m `l~~à il~

< `lfa ~klr men l~r m bdqpà ~ae~kr dh m rabden

=? `dec%

== Men lh |dq `ddf m~ ~ka iacleelec dh ~ka

=9 ~mpa |dq ca~ ~km~ rlcem~qya xay| bàmy`| ~ka hlyr~

=2 ~lga l~r ~qyean de% ^kaya smr ed mqnld le hyde~dh

=> l~ men |dq raa ~km~ rlcem~qya%

=1 Men skm~ L hdqen ~kae smr m xay| rlgl`my

=8 blybqgr~meba ed~ lnae~lbm` ambk ~lga% Iq~ ambk


88/297

=3 ~lga ~kaya smr m cmp ~kaya smr m rlcem~qya ~km~

=; `ddfan jqr~ `lfa ~km~ dea m~ ~ka iacleelec%

=< ]% Skm~ sdq`n bmqra m cmp le m ~mpa4

9? M% Bme L yahay ~d g| ed~ar de ~klr4

9= ]% \ar% _`amra cd mkamn%

99 M% M~ ~ka ~lga L smr mem`|zlec l~ L gmna m

92 ed~a dh skm~ L ~kdqck~ glck~ ia bmqrlec ~kara% Men

9> ler~amn dh ~y|lec ~d yagagiay l~ Ln `lfa ~d raa lh

91 L bme hlen l~ le kaya men ''

98 ]% Cd mkamn men ~mfa m `ddf men yamn l~ iq~

93 nde~ yamn l~ dq~ `dqn%

9; M% \amk% Dfm|% L~ smr Jq`| 9en men L gmna m ;9??


89/297

= ed~a ''

9 GY% RMECAY: Lg cdlec ~d dijab~% ^kayar

2 ed }qar~lde paenlec%

> ^KA BDQY^: Rqr~mlean%

1 ]% I\ GY% ZDEAE: Skm~ Ln `lfa |dq ~d nd lr cd

8 mkamn men yamn ~ka ed~ar ~km~ |dq kmxa gmna }qla~`|

3 ~d |dqyra`h%

; M% ^d g|ra`h%

< GY% RMECAY: Men ~kae mh~ay ka ndar ~km~

=? L sdq`n `lfa ~d raa skm~ ed~ar kar yahayylec ~d%

== GY% ZDEAE: L kmxa ed dijab~lde%

=9 ^KA SL^EARR: Dfm|%

=2 GY% RMECAY: Gm| L mppydmbk \dqy Kdedy4

=> Kmec de dea rabden%

=1 \dqy Kdedy bdq`n sa mppydmbk hdy m gdgae~

=8 p`amra4

=3 ^KA BDQY^: \ar%

=; +Nlrbqrrlde ka`n dhh ~ka yabdyn m~ rlnaimy%,

=< ^KA BDQY^: Lg cdlec ~d ~mfa m iylah yabarr


90/297

9? ~d clxa bdqera` me dppdy~qel~| ~d `ddf m~ ~ka ed~ar

9= iahdya hqy~kay a{mglem~lde rd L`` raa |dq le mhas

99 gleq~ar%

92 +Yabarr ~mfae%,

9> ''d?d''

91

98

93

9; ;9?=


91/297

= YA_DYÂYR BAY^LHLBMÂ

9

2

> ^KA _AD_@A DH ^KA R^MÂ ,

1 DH BM@LHDYELM ,

8 _`mle~lhh ,

3 'xr' , Ed% ==228?2

; GLBKMA@ JDA JMBFRDE ,

< Nahaenme~% ,

=?

==

=9 L GLBKA@A GM^^RDE GbEAL@ Y_Y BYY

=2 BRY "22?> Dhhlblm` Bdqy~ Yapdy~ay nd kayai|

=> bay~lh|:

=1 ^km~ ~ka hdyacdlec pmcar ;=8= ~kydqck ;9?=

=8 bde~mle m ~yqa men bdyyab~ ~ymerbylp~ dh ~ka

=3 pydbaanlecr kmn le ~ka sl~kle men midxa'ae~l~àn

=; gm~~ay mr i| ga ~mfae ndse le rkdy~kmen syl~lecm~

=< rmln pydbaanlecr de Mpyl` 9


92/297

9? yanqban ~d ~|pasyl~lec i| bdgpq~ay'mlnan

9= ~ymerbylp~lde qenay g| nlyab~lde%

99 NM^AN: Rme~m Gmylm Bm`lhdyelm

92 Mpyl` 9

91

98

93 GLBKA@A GM^^RDE GbEAL@ Y_Y BYY BRY "22?>

9; ;9?9


93/297

= RQ_AYLDY BDQY^ DH ^KA R^MÂ DH BM@LHDYELM

9 LE MEN HDY ^KA BDQE^\ DH RME^M IMYIMYM

2 RME^M GMYLM IYMEBK6 BDDF R^YAA^ NLXLRLDE

> NA_MY^GAE^ RG'9 KDE% YDNEA\ R% GA@XL@@A JQNCA

1

8

3 ^KA _AD_@A DH ^KA R^MÂ DH ,

; BM@LHDYELM ,

< _`mle~lhh ,

=? 'xr' , Ed% ==228?2

== GLBKMA@ JDA JMBFRDE ,

=9 Nahaenme~% ,

=2

=>

=1

=8

=3 YA_DYÂYR ^YMERBYL_^ DH _YDBAANLECR

=;

=< HYLNM\ M_YL@ 9


94/297

9= ;:2? M%G%

99

92 +_MCAR ;9?2 ^KYDQCK ;2?>,

9>

91

98

93 YA_DY^AN GLBKA@A GM^^RDE GbEAL@ Y_Y BYY BRY "22?>

9; I\: Dhhlblm` Bdqy~ Yapdy~ay ;9?2


95/297

= M__AMYMEBAR DH BDQERA@:

9

2 Hdy _`mle~lhh: ^KDGMR S% REANNDE JY%

> Nlr~ylb~ M~~dyea| I\: YDEM@N J% ZDEAE

1 Ry% Napq~| Nlr~ylb~ M~~dyea| 'men'

8 CDYNDE MQBKLEB@DRR Ry% Napq~| Nlr~ylb~ M~~dyea|

3 ===9 Rme~m Imyimym R~yaa~ Rme~m Imyimym Bm`lhdye

lm


96/297

9? Lme Nyas: I\: FA@@L @% RMCAY AR]% ;81 Rdq~k Hlcqaydm R~yaa~

9= Rql~a 9>?? @dr Meca`ar Bm`lhdyelm


97/297

= L E N A [

9

2 Ed~a: Gy% Reannde lr `lr~an mr RE de lena{%

> Gy% Zdeae lr `lr~an mr Z de lena{% Gy% Mqbkleb`drr lr `lr~an mr M de lena{%

1 Gy% Garayamq lr `lr~an mr G de lena{% Gr% \q lr`lr~an mr \ de lena{%

8 Gy% Rmecay lr `lr~an mr RM de lena{%

3

;

< _@MLE^LHHR SL^EARRAR NLYAB^ BYDRR YANLYAB^ YABYDRR

=?

== FDDER Kmyy| ;99>'RM ;92?'Z ;92='RM

=9 RGL^K Ydrlia` ;92>'Z ;92


98/297

9?

9=

99

92

9>

91

98

93

9; ;9?1


99/297

= A [ K L I L ^ R

9 HDY LE _@MLE^LHHR ED% NARBYL_^LDE L%N% AXLN%

2

> ;>= Iddf ae~l~àn Id|r Sl`` Ia Id|r ;=82 ;929

1 ;>9 Iddf ae~l~àn ^ka Id|6

8 M _kd~dcympklb Arrm| ;=82 ;929

3 ;18 _kd~dcympk dh hlà bmilea~ ;=8> ;=88

; ;13 _kd~dcympk dh bdgpq~ay lgmca dh mqnld~mpa ;9=1 ;9=;

< ;1; _kd~dcympk dh bdgpq~ay lgmca

=? dh mqnld~mpa ;9=1 ;9=;

==

=9

=2

=>

=1

=8

=3

=;

=

91

98

93

9; ;9?8


101/297

= ^KA BDQY^: M`` ylck~ Bdqera`%

9 GY% ZDEAE: ^kmef |dq \dqy Kdedy%

2 ]% Ny% Fdder sa àh~ dhh L smr mrflec rdga

> }qar~lder midq~ iyamfr le ~klr ''

1 IML@LHH BDYÂZ: \dqy glbydpkdea%

8 ]% I\ GY% ZDEAE: Ny% Fdder skae sa àh~ dhh

3 L smr mrflec |dq rdga }qar~lder midq~ ~ka iyamfr

le

; ~klr ~mpa men L ~klef |dq pydhhayan ~ka dplelde

< ~km~ ~kaya saya 2> iyamfr6 lr ~km~ bdyyab~4

=? M% ^km~r bdyyab~%

== ]% M`` ylck~% Men ~kae L kmn mrfan |dq skm~

=9 ~|par dh ~klecr dy dbbqyyaebar bdq`n bmqra iyamfr dh

=2 rqbk m em~qya men |dq kmn yahayyan ~d rdga ed~ar

=> men |dqxa yamn rdga ed~ar%

=1 M% \ar%

=8 ]% M`` ylck~% Mya |dq pyapmyan m~ ~klr ~lga ~d

=3 mersay ~km~ }qar~lde4

=; M% \ar L mg%

=< L kdpa L bme yagagiay m`` hdqy dh ~kag%


102/297

9? L lnae~lhlan hdqy ~klecr ~km~ bdq`n bmqra iyamfr

9= rqbk mr ~klr% Rd dea lr ~ka pmqra iq~~de de ~k

a

99 ~mpa'yabdynay% Lh |dq pyarr ~ka pmqra iq~~de men

92 |dq pyarr l~ mcmle ~d yar~my~ l~ |dq sdq`n ca~m

9> iyamf le ~ka ~mpa%

91 Med~kay sdq`n ia m pyarr'~d'~m`f ~a`apkdea

98 ~km~ L nde~ feds lh '' |dq gm| ed~ ia hmgl`lmy

93 sl~k ~kara le ~ka kdga bde~a{~ xay| dh~ae iq~ le m

9; b`mrrlhlan bde~a{~ |dq kmxa m ~a`apkdea sl~k m

;9?3


103/297

= iq~~de de ~ka kmen`a men ~ka de`| ~lga |dq bme kamy

9 m payrde rpamf lr skae ~ka iq~~de lr pyarran%

2 Med~kay lr ~ka gq~a iq~~de de ~ka

> ~a`apkdea sdq`n bmqra ~ka mqnld ~d cd dq~ men ~kae

1 skae |dq qegq~a l~ ~d bdga imbf le mcmle%

8 Men L nde~ yagagiay ~ka hdqy~k dea%

3 ]% M`` ylck~% Sdq`n l~ ka`p ~d `ddf m~ |dqy

; ed~ar mcmle ~d raa skm~ l~ smr4

< M% \amk pydimi`|%

=? Dk m xdlba'mb~lxm~an `lea6 ~km~ lh |dq kmxa

== m xdlba mb~lxm~lde de |dqy yabdynay ~ka yabdyna

y

=9 sl`` r~dp men r~my~% L~ sl`` r~my~ skaeaxay l~

=2 kamyr m `dqn '' m rlcem` rqbk mr m payrde iacleelec

=> ~d ~m`f men l~ sl`` r~dp skae m payrde r~dpr

=1 ~m`flec%

=8 ]% Sdq`n ~km~ ~aen ~d a{p`mle iyamfr le m

=3 hlyr~'caeaym~lde ~mpa4

=; M% \ar l~ sdq`n%


104/297

=< ]% Sdq`n l~ a{p`mle iyamfr le m

9? rabden'caeaym~lde ~mpa4

9= M% Ed% L~ yam``| bme~ nd ~km~ iabmqra m

99 rabden'caeaym~lde ~mpa lr ed~ gmna sl~k m

92 glbydpkdea% L~r gmna i| bdp|lec dy qrlec slyar

9> hydg dea ~mpa'yabdynay ~d '' ~ka rdqyba ~d ~ka

91 nar~lem~lde ~mpa'yabdynay%

98 ]% @a~r ~m`f midq~ ~ka hlyr~ caeaym~lde ~kae

93 lh sa bdq`n% Lr l~ |dqy qenayr~menlec dy ndar l~

9; mppamy ~km~ ~klr lr m ~mpa'yabdynlec dh m ~a`apkdea ;9?;


105/297

= bdexayrm~lde4

9 M% \ar L ia`laxa l~ lr%

2 ]% Kds nd padpà caeaym``| ~mpa'yabdyn

> ~aàpkdea bdexayrm~lder4

1 GY% RMECAY: Dijab~lde% Bm``r hdy

8 rpabq`m~lde6 ed hdqenm~lde%

3 GY% ZDEAE: Lg ed~ mrflec ~klr rpablhlb

; ~lga iq~ rlgp`| kds lr l~ ndea ~km~ ~aàpkdea

< bdexayrm~lder mya ~mpan%

=? ^KA BDQY^: ^ka hdqenm~lde lr rqr~mlean%

== ]% I\ GY% ZDEAE: Nd |dq feds kds padpà

=9 ~mpa'yabdyn ~aàpkdea bdexayrm~lder4

=2 M% \ar ~kaya mya ~sd imrlb sm|r ~d nd l~%

=> GY% RMECAY: Lg cdlec ~d gdxa ~d r~ylfa mr

=1 edeyarpderlxa ia|den \ar%

=8 ^KA BDQY^: R~ylbfae%

=3 ]% I\ GY% ZDEAE: \dq rmln \ar%

=; M% \ar%

=< ]% Nqylec ~ka bdqyra dh ~ka sdyf ~km~ |dq kmxa

9? ndea dxay ~ka `mr~ ~ae |amyr kmxa |dq le hmb~


106/297

9= ~mpa'yabdynan ~a`apkdea bdexayrm~lder4

99 M% \ar%

92 ]% Men kmxa |dq a{mglean bdexayrm~lder ~km~

9> kmxa iaae ~mpa'yabdynan4

91 M% \ar%

98 ]% Men ndar |dqy r~qn| ya}qlya ~km~ |dq `ddf

93 le~d ~ka gmeeay le sklbk ~ka bdexayrm~lder mya

9; ~mpa'yabdynan mr sa``4 ;9?


107/297

= M% \ar%

9 ]% Men sdq`n ~km~ ia lgpdy~me~ ~d |dqy

2 mem`|rlr4

> M% \ar%

1 ]% Dfm|% Skm~ mya ~ka sm|r le sklbk ~a`apkdea

8 bdexayrm~lder mya ~mpa'yabdynan4

3 M% ^kaya mya ~sd sm|r% Dea |dq p`mba m rgm``

; glbydpkdea de ~ka kmenra~% Men ~km~r qrqm``| ed~m

< xay| cddn sm| iabmqra l~r ed~ r~ydec`| bdqp`an

=? le~d ~ka bdexayrm~lde de ~ka pkdea%

== ^ka rabden lr ~d pq~ m raerdy le'`lea sl~k

=9 ~ka kmenra~% \dq kmxa ~kara gdnq`my p`qcr ~km~ p`qc

=2 le~d m gdnaye kmenra~ men |dq kmxa m naxlba ~km~

=> |dq p`qc le'`lea ~kaya men rd l~ plbfr qp ~ka

=1 bdexayrm~lde cdlec le id~k nlyab~lder xay| sa``%

=8 ]% Eds bme |dq ~a`` i| `lr~aelec ~d m

=3 ~mpa'yabdynan bdexayrm~lde skm~ ga~kdn smr qran~d

=; ~mpa'yabdyn ~km~ bdexayrm~lde4


108/297

=< M% \ar%

9? ]% Nd |dq kmxa m raera dh skm~ ga~kdn smr qran

9= le ~klr bmra4

99 M% L ia`laxa l~ smr ~ka le'`lea raerdy%

92 ]% Sk| lr ~km~4

9> M% Iabmqra dh ~ka }qm`l~|% L~ kmn m cddn

91 plbfqp m~ id~k aenr dh ~ka bdexayrm~lde%

98 ]% Eds skae sa ~m`f midq~ hlyr~'caeaym~lde dy

93 rabden'caeaym~lde ~mpa skm~ mya sa ~m`flec midq~4

9; M% M hlyr~'caeaym~lde ~mpa lr bm``an m xlycle ;9=?


109/297

= ~mpa skaya ~ka hlyr~ mqnld lr yabdynan de~d ~ka

9 ~mpa% M rabden'caeaym~lde ~mpa lr dea dh ~sd

2 ~klecr% L~r al~kay me dxayyabdynlec dh ~km~ dea

> dy l~r ~mflec ~ka gm~aylm` de ~ka hlyr~ ~mpa men

1 yabdynlec l~ de~d m rabden ~mpa%

8 ]% M`` ylck~% Eds bme |dq ~a`` ska~kay ~klr

3 yabdynlec lr m hlyr~' dy rabden'caeaym~lde ~mpa dy

; rqira}qae~ ~d ~km~4

< M% ^kayar '' ~kayar rdga axlnaeba ~km~ l~r m

=? rabden'caeaym~lde ~mpa%

== ]% Men skm~ lr ~ka axlnaeba ~km~ |dq rms4

=9 M% ^ka axlnaeba lr ~ka hlyr~ plaba dh

=2 yabdynlec ~ka hlyr~ =2 rabdenr dy rd dh yabdynlec

=> lr xay| nlhhayae~ ~kme m`` dh ~ka d~kay sklbk

=1 rqccar~an ~km~ ~ka '' ~km~ ~ka ~mpa kmn iaae qran

=8 hdy rdga~klec a`ra men ~ka rabden yabdynlec r~my~an

=3 `m~ay le ~ka ~mpa%


110/297

=; ]% Bme |dq ~a`` ska~kay dy ed~ ~klr lr m ~mpa

=< ~km~ lr m bdgpl`m~lde dh gq`~lpà bdexayrm~lder4

9? M% L payrdem``| bmeed~ na~ayglea ~km~%

9= ]% L~ bdq`n ia dy bdq`n ed~ ia4

99 M% L~ bdq`n ia dy bdq`n ed~ ia%

92 ]% M`` ylck~% Eds lr l~ pdrrlià ~km~ ~klr

9> bdq`n ia m ~mpa'yabdynlec dh m rlecà bdexayrm~l

de

91 iq~ skaya plabar kmxa iaae ~mfae dq~ pdy~lder dh

98 ~ka bdexayrm~lde naà~an4

93 M% Lh l~r m rabden'caeaym~lde ~mpa |ar% Lh

9; l~r m hlyr~'caeaym~lde ~mpa pydimi`| ed~% ;9==


111/297

= ]% Dfm|% @a~r '' cd mkamn men a{p`mle ~km~ ~d

9 qr% @a~r raa skm~r ~ka hlyr~ pydimil`l~| dy ~ka

2 hlyr~ pdrrlil`l~|4 ^ka hlyr~'caeaym~lde ~mpa%

> M% Dfm|% Lh l~r ''

1 ]% â`` qr skm~ |dq game skae |dq rm| pydimi`|

8 ed~ le ~aygr dh hlyr~ caeaym~lde%

3 M% Dfm|% Lh l~r m ''

; GY% RMECAY: Lg cdlec ~d dijab~ ~d ~klr

< `lea dh }qar~ldelec mr ed hdqenm~lde%

=? ^KA BDQY^: Dxayyqàn%

== \dq gm| mersay%

=9 ]% I\ GY% ZDEAE: Cd mkamn%

=2 M% Lh l~r m hlyr~'caeaym~lde ~mpa |dq bme

=> qrqm``| lnae~lh| l~ i| ~ka àec~k dh ~ka '' dh ~ka

=1 pmqrar% Hdy a{mgpà lh |dq pyarr ~ka pmqra men

=8 ~kae |dq cd rdga nlr~meba l~ qrqm``| ~mfar `decay

=3 ~kme de m rabden'caeaym~lde ~mpa% Men m`rd |dqbme

=; ~a`` i| ~ka bde~a{~ dh ~ka gm~aylm` ~km~r yabdy


112/297

nan

=< de ~ka ~mpa skaya ~ka iyamfr dbbqy le l~%

9? ]% M`` ylck~% Le ~klr pmy~lbq`my bmra |dq

9= rqccar~an m cyam~ay `lfa`lkddn dh rabden caeaym~lde4

99 M% \ar%

92 ]% M`` ylck~% Men ~kae sa saya mrflec rdga

9> }qar~lder '' L smr mrflec rdga }qar~lder midq~

91 pmqrar de m rabden'caeaym~lde ~mpa men ska~kay dy

98 ed~ ~klr bdq`n ia rlgp`| bdplan hydg med~kay ~mpa%

93 A{p`mle kds |dq sdq`n kmxa ~kdra ~|par dh iyamfr

9; ~kae p`amra% ;9=9


113/297

= M% ^ka '' ~ka sm| ~km~ |dq '' |dq gmfa m

9 klck'}qm`l~| rabden'caeaym~lde ~mpa sl~k gm~aylm`

2 hydg d~kay ~mpar lh ~km~r skm~ |dq game ''

> ]% \ar%

1 M% '' lr |dq sdq`n plbf ~ka rab~lde ~km~ |dq

8 sme~ ~d yabdyn |dq sdq`n ~qye de ~ka ~sd ~mpar men

3 yabdyn m rab~lde men ~kae |dq sdq`n pmqra ~ka dea

; |dqya yabdynlec de~d%

< Men ~kae |dq sdq`n cd ~d al~kay med~kay ~mpa

=? dy med~kay p`mba de ~ka hlyr~ ~mpa men |dq sdq`n

== ra~ l~ qp rd ~km~ |dqya midq~ ~d yabdyn l~ mcmle

=9 men |dq iacle l~ m `l~~`a mkamn dh ~lga men |dqkl~

=2 ~ka pmqra iq~~de ~d r~my~ l~ yabdynlec mcmlemen

=> |dq bme yabdyn m rabden yabdynlec de~d ~ka ~mpa%

=1 \dq bme ~mfa me| eqgiay dh ~mpar ~kae men

=8 pq~ ~kag de~d dea ~mpa ~km~ sm|%


115/297

= ~km~ }qar~lde%

9 M% Hydg ~ka mem`|rlr ~km~ sa nd |dq bmeed~

2 na~ayglea ~km~%

> ]% Dfm|%

1 M% \dq sdq`n kmxa ~d qra ~ka bde~a{~ ~d

8 na~ayglea ~km~%

3 ]% M`` ylck~% Le d~kay sdynr yamnlec ~ka

; bde~ae~ dh l~4

< M% \ar% Eds bme L a`midym~a4

=? ]% \ar pàmra%

== GY% RMECAY: Lg cdlec ~d dijab~% ^kayar

=9 ed }qar~lde paenlec men ~kayar ed hdqenm~lde im

ran

=2 de skm~ smr jqr~ rmln%

=> ^KA BDQY^: Hdqenm~lde lr '' ed }qar~lde

=1 paenlec lr rqr~mlean%

=8 ]% I\ GY% ZDEAE: M`` ylck~% A{p`mle ~d ga

=3 a{mb~`| skm~ ~ka `lgl~m~lder mya le ~aygr dh skm~

=; |dqya mià ~d nd%

=< M% Sa mya mià ~d '' ~d `ddf m~ ~ka mqnld le


116/297

9? raxaym` hdygm~r de ~ka bdgpq~ay rbyaae% Men

9= edygm``| skm~ sa `ddf hdy hdy iyamfr mya

99 nlrbde~leql~lar le ~ka imbfcydqen dy nlrbde~leql

~lar

92 le ~ka mgp`l~qna%

9> Le ~klr bmra sa hdqen '' sa hdqen id~k iq~

91 ~ka '' ~ka ~|pa lr rqbk ~km~ l~ bdq`n ia caeaym~an

98 i| al~kay m pmqra iq~~de de m '' cdlec ~d m

93 rabden'caeaym~lde ~mpa dy pdrrli`| m pmqra iq~~de

9; de m hlyr~'caeaym~lde ~mpa% ;9=>


117/297

= ]% M`` ylck~%

9 M% L~r de`| ~ka bde~a{~ dh ~ka bdexayrm~lde

2 sdq`n ~a`` |dq sklbk l~ lr%

> ]% \dq bme~ ~a`` ska~kay mcmle ~klr lr hlyr~

1 caeaym~lde dy rabden caeaym~lde d~kay ~kme ~ka

8 b`qar ~km~ |dq kmxa m`yamn| ~ar~lhlan ~d4

3 M% ^km~r bdyyab~%

; ]% M`` ylck~% Ndb~dy Ln `lfa |dq ~d `ddf m~

< A{klil~r Ed% ;13 men ;1; ~km~ mya iahdya |dq% ^a``

=? qr skm~ ~kdra ~sd ndbqgae~r mya%

== M% Gm| L r~my~ sl~k ~ka rabden dea4

=9 ]% ;1;4

=2 M% \amk%

=> ]% \ar% _`amra cd mkamn%

=1 M% ;1; lr m yabdyn dh ~ka mgp`l~qna dh ~ka

=8 rlcem` hydg ~ka ~mpa hdy =%; rabdenr iacleelec m~

=3 ~sd gleq~ar men midq~ 23 rabdenr le~d ~ka ~mpa%Men

=; le ~ka bae~ay dh ~ka plb~qya l~ rkdsr m rab~lde


118/297

=< skaya hlyr~ dh m`` ~ka àxa` cdar m`gdr~ ~d zayd

9? men ~kae l~r m~ m xay| `ds àxa`% ^kae ~kayarm

9= ~ymerlae~ m~ ~ka ~qye'de men ~kae l~r hd``dsani|

99 rpaabk% Rd ~kayar rpaabk m~ ~ka iacleelec rpaabk

92 m~ ~ka aen men ~ka ~ymerlae~ le ~ka glnnà lr skm~

9> L kmxa iaae bm``lec m iyamf%

91 ]% Men ~ka d~kay a{klil~ ;13 skm~ lr ~km~4

98 M% ;13 lr ~ka rmga ~lga payldn sl~k m nlhhayae~

93 naplb~lde% ^klr rkdsr skm~ sa bm`` me mqnldcymgdy

9; m rpab~ydcymg men l~ rkdsr ~ka le~aerl~| mr m ;9=1


119/297

= hqeb~lde dh hya}qaeb| men ~kae sl~k ~lga yqeelec

9 m`dec ~ka kdylzde~m` dy [ m{lr men l~ rkdsr le ~ka

2 imbfcydqen ~ka rmga iyamf mr m `lck~aelec dh ~ka

> rlcem`% Rd ~klr lr ~sd nlhhayae~ sm|r dh `ddflecm~

1 m iyamf m~ a{mb~`| ~ka rmga ~lga payldn de ~ka ~mpa%

8 ]% Kds nln |dq caeaym~a ~kdra ~sd a{klil~r4

3 M% Sa qra m rdh~smya ~dd` bm`àn Mndia

; Mqnl~lde men ~km~ lr mb~qm``| `lr~an qp de ~ka ''

< de ~ka gaeq `lea de ~ka rbyaae% Men ~klr lr m

=? rbyaae bmp~qya skaya sa ~mfa ~ka lgmca hydg ~ka

== rbyaae men sa bmp~qya l~ men sa rmxa l~ mr m hlà de

=9 ~ka nlrf% Rd ~klr lr skm~ sa saya `ddflec m~ m~~ka

=2 ~lga%

=> ]% Rd ~klr lr mb~qm``| ~ka a}qlxmàe~ dh m

=1 pkd~dcympk dy m bdp| dh ''

=8 M% M pkd~dcympk dh ~ka rbyaae% Me lgmca dh ~ka

=3 rbyaae%


120/297

=; ]% \ar% Dh a{mb~`| ~ka lgmca ~km~ |dq `ddf

=< m~ ''

9? M% ^km~r bdyyab~%

9= ]% '' skae |dq gmfa |dqy na~ayglem~lder ''


92 ]% '' men mem`|rlr4

9> M% \ar%

91 ]% Men ~klr lr hdy m ya`m~lxa`| rgm`` payldn dh

98 ~lga lr l~4

93 M% =%; rabdenr l~ rm|r de kaya%

9; ]% Men le =%; rabdenr ndar l~ caeaym~a ;9=8


121/297

= rqhhlblae~ lehdygm~lde ~km~ |dq bme mb~qm``| raamen

9 lnae~lh| m iyamf m~ ~km~ ~lga pdle~4

2 M% \ar ~ka '' |ar%

> ]% \dq ~m`fan ~d qr midq~ ~ka rlcem~qya% \dq

1 qran ~km~ ~ayg amy`| de le |dqy ~ar~lgde|% Skm~

8 ndar ~km~ yahay ~d4

3 M% ^ka rlcem~qya lr rkdse de id~k dh ~kara%

; L~r rkdse iar~ de ;1; men ~km~r ~ka '' ~kaya lr

< m '' m smxa le ~ka `lea m~ 92; jqr~ iahdya 92;%=

=? rabdenr sklbk lr skm~ kmppaer skae |dq ~qye ~klr

== pmy~lbq`my ~mpa'yabdynay de%

=9 ]% M`` ylck~% Mya ~kara iyamfr ya`m~lxa`|

=2 rkdy~ le nqym~lde4

=> M% ^ka|ya xay| rkdy~% ^klr dea lr de`| midq~

=1 m rabden `dec%

=8 ]% ^ka d~kay 22 iyamfr le ~klr ~a`apkdea

=3 bdexayrm~lde mya ~ka| bdgpmymi`a ~d ~km~ dea mr

=; sa``4


122/297

=< M% \ar%

9? ]% Skm~ ndar ~km~ rqccar~ ~d |dq ~km~ m`` dh

9= ~ka iyamfr mya ydqck`| bdgpmymi`a men hmly`| rkdy~

99 le nqym~lde4

92 M% ^km~ ~ka| saya '' L ~klef le ~klr bmra le

9> mnnl~lde ~d ~ka rlcem~qya ~ka| saya m`` gmna le~ka

91 rmga sm|%

98 ]% M`` ylck~% Sdq`n l~ ia nlhhlbq`~ ~d kmxa

93 ya`m~lxa`| rkdy~ iyamfr lh |dq mya r~dpplec men

9; r~my~lec m ~mpa'yabdynlec nqylec ~ka bdqyra dh m;9=3


123/297

= bdexayrm~lde4

9 M% Sa`` ~ka iyamfr sdq`n r~l`` ia rkdy~% L~r

2 ~ka bde~a{~ ~km~r nlhhayae~%

> ]% Dk L raa% ^ka bde~ae~ dh ~ka bdexayrm~lde

1 l~ra`h% Dfm|%

8 ^ka ~sd a{klil~r ~km~ saxa iaae yahayylec

3 ~d ;13 men ;1; nd ~ka| mbbqym~a`| naplb~ ~ka

; bde~ae~ bde~mlean le ~kdra a{klil~r4 Le d~kay

< sdynr mya ~ka| me mbbqym~a naplb~lde dh skm~ |dq

=? `ddfan m~ nqylec ~ka bdqyra dh |dqy a{mglem~lde4

== M% \ar ~ka| mya%

=9 GY% ZDEAE: \dqy Kdedy L sdq`n gdxa ~d

=2 le~ydnqba ;13 men ;1; le~d axlnaeba%

=> GY% RMECAY: Ed dijab~lde%

=1 ^KA BDQY^: ^ka|ya mngl~~an%

=8 GY% ZDEAE: Men gm| sa pqi`lrk ~kdra ~sd m~

=3 ~klr ~lga4

=; ^KA BDQY^: \ar%

=< ]% I\ GY% ZDEAE: Le hyde~ dh |dq rkdq`n ia m


124/297

9? `mray ~km~ L `ah~ '' |dq kmxa l~% Cddn%

9= Cd mkamn p`amra men ~a`` qr skm~ l~ lr

99 ~km~ |dqya `ddflec m~%

92 M% \ar saya `ddflec m~ me lgmca dh '' nd L

9> kmxa ~d ~m`f b`dra ~d ~klr4

91 GY% RMECAY: Sa kmxae~ lnae~lhlan sklbk

98 a{klil~ lr qp ~kaya hdy ~ka yabdyn%

93 GY% ZDEAE: ;1;% ^km~r A{klil~ ;1; ~km~r

9; bqyyae~`| ialec rkdse% ;9=;


125/297

= ]% Men |ar Lg rdyy| L feds ~km~r me

9 msfsmyn pdrl~lde iq~ |dq nd kmxa ~d bde~leqa ~d

2 rpamf ~kydqck ~ka glbydpkdea%

> M% ^ka| sde~ ia mià ~d raa ~kydqck ga%

1 ^klr lr me lgmca dh ~ka rbyaae skae sa saya

8 mem`|zlec ~ka ~mpa men ~ka ~lga yqer m`dec ~ka

3 id~~dg m{lr kaya% L~r xly~qm``| lgpdrrlià hdy |

dq

; ~d yamn l~ iq~ l~ r~my~r m~ ~sd gleq~ar 28% ^ka rlcem~qya lr ~ka mgp`l~qna dh ~ka

=1 rlcem` men l~r bae~ayan m~ ~ka bae~ay midq~ zayd%

=8 Men ~ka iar~ mem`dc| ~km~ L bme gmfa sl~k

=3 ~klr lr lh ~kaya mya padpà kaya ~km~ mya d`n

=; aedqck ~d yagagiay skm~ m xle|` yabdyn lr ~klr


126/297

lr

=< xay| gqbk `lfa ~ka cyddxa le ~km~ xle|` yabdyn6~km~

9? ~ka eaan`a sdq`n ia gdxlec m`dec kaya men rd l~

9= sdq`n gdxa hmr~ay kaya men kmyn`| gdxa m~ m`` kaya

99 men ~kae l~ cdar ~kydqck m ilc iqgp men ~kae gdya

92 kaya% Men i| '' de m xle|` yabdyn l~ yapydnqbar~ka

9> mqnld le ~ka rmga sm| ~km~ ~ka xd`~mca ~km~ saya

91 nlrp`m|lec kaya skae l~r pmrran ~kydqck m rpamfay

98 de m bdgpq~ay yapydnqbar ~ka rpaabk%

93 ]% Nd |dq raa ~ka rlcem~qya ~km~ |dq yahay ~d4

9; M% \ar% ^ka rlcem~qya a{~aenr hydg kaya ~d ;9=


127/297

= kaya ylck~ le '' ylck~ le ~ka bae~ay men ~klr lr

9 ~ka pylgmy| rlcem~qya sklbk Lxa iaae bm``lec ~ka

2 ~qye'de rlcem~qya%

> ]% Men ~ka iyamf ~km~ |dq yahay ~d4

1 M% \ar ~ka iyamf lr yam``| ~klr ae~lya ~lga

8 payldn ~km~ nqylec ~klr ~lga payldn ~ka mqnld

3 ~qyean dhh ylck~ kaya% L~r xay| `ds kaya% Men

; ~kae ~klr lr ~ka ~qye'de rlcem~qya skae ~ka yaa`

< r~my~an ~d bdga imbf qp ~d rpaan% Men ~kae ~kayar

=? edygm` rpaabk mh~ay midq~ ~klr ~lga kaya% Rd ~klr

== lr m`` m ~ymerlae~ ~km~ dbbqyyan nqylec skm~ L bm``

=9 ~ka iyamf le ~ka ~mpa%

=2 ]% M`` ylck~% @a~r cd mkamn ~d ;1; lh sa

=> bme%

=1 M% Dfm|% ^klr lr a{mb~`| ~ka rmga ''

=8 GY% RMECAY: A{bqra ga \dqy Kdedy%

=3 GY% ZDEAE: Sa eaan m }qar~lde%

=; GY% RMECAY: L ~klef ~klr lr ;13% Mg L


128/297

=< sydec4

9? ^KA SLÊARR: \ar ~klr lr ''

9= GY% ZDEAE: Hdyclxa ga% G| n|rà{lm lr

99 mb~lec le%

92 ^klr lr ;13% ^ka `mr~ dea ~kae smr ;1;

9> lh sa bdq`n bdyyab~ ~ka yabdyn mbbdynlec`|%

91 ]% _àmra cd mkamn men ~a`` qr midq~ ;13%

98 M% \ar ~klr lr ~ka rmga ~lga payldn r~my~lec

93 m~ 928%


129/297

= m{lr eds lr hya}qaeb|%

9 Men ~ka iar~ sm| ~d a{p`mle ~klr lr lh |dq

2 `ddf m~ ~klr rlcem~qya dxay kaya ~klr lr m sdyn

> ~km~ m payrde kmr rpdfae men skm~ |dq bme raa lr

1 ~ka hqenmgae~m` dh ~kaly xdlba id{ men ~kae ~ka

8 kmygdelbr dh ~kaly '' dh ~kaly xdlba% Men |dq bme

3 m`rd raa ~km~ dxay kaya men dxay kaya%

; Men ~klr lr ~ka ~lga payldn sklbk smr xay|

< }qla~ skaya L rmln ~km~ ~ka ~mpa kmn ~qyean dhh%

=? Men |dq bme raa ~km~ ~ka edlra m~ ~ka id~~dg sklbk

== lr lenlbm~an i| ~ka |a``ds kmr cdea msm|% ^ka i`qa

=9 lenlbm~ar ~ka `dsar~ xd`qga m~ ~km~ hya}qaeb|6 ~ka

=2 cyaae me le~ayganlm~a xd`qga6 ~ka |a``ds m `dqnay

=> xd`qga6 men ~ka yan ~ka `dqnar~ xd`qga%

=1 Men ~ka hya}qaeb| rbmà lr de ~ka àh~ dxay

=8 kaya% L~r lgpdrrlià ~d yamn l~ ~kaya% ^klr lr

=3 1?? kay~z '' ddp ed L ~klef |dq sme~ ~d%%%%


130/297

=; Dfm|% \ar dfm|% Rd ~klr lr m ~kdqrmen

=< kay~z men l~ cdar sa`` midxa skm~ gdr~ padp`ar

9? kamylec lr m~ m~ ~ae fl`dkay~z qp kaya% ^mfa l~

9= imbf ~d ~ka hq``%%%%

99 Rd lh |dq bme yagagiay skm~ L rkdsan de ~ka

92 pyabanlec a{klil~ ~klr lr ~ka payldn skae l~ sae~

9> xay| }qla~% ^klr lr m payldn skaya ~kaya smr jqr~ m

91 `l~~`a il~ dh `ds hya}qaeb| edlra kaya% ^klr lr~ka

98 ~ymerlae~ men ~klr lr ~ka iacleelec skaya l~ iacler

93 ~d kmxa rpaabk mcmle dxay kaya% Rd ~klr lr ~ka

9; bkmymb~aylr~lb rlcem~qya de ~klr pmy~lbq`my ganlm ;99=


131/297

= dh m iyamf%

9 ]% Ndb~dy |dq kmn gae~ldean rdga~klec midq~ m

2 xdlba'mb~lxm~an ~mpa'yabdynay% Skm~ lr m

> xdlba'mb~lxm~an ~mpa'yabdynay4

1 M% M xdlba'mb~lxm~an ~mpa'yabdynay lr m

8 ~mpa'yabdynay sklbk lh ~ka yddg cdar rlàe~ ~qyer

3 dhh% Men lh rdgaidn| rpamfr le ~ka yddg dy ~kayar

; m edlra le ~ka yddg ~ka ~mpa'yabdynay ~qyer imbfde

< mcmle%

=? ]% Ndar ~kaya caeaym``| kmxa ~d ia m payldn dh

== rlàeba iahdya ~ka ~mpa'yabdynay lr mb~lxm~an dy

=9 namb~lxm~an4

=2 M% \ar l~ qrqm``| ~mfar }ql~a m il~ dh ~lga

=> iahdya l~ namb~lxm~ar iabmqra l~ ndare~ sme~ ~d

=1 glrr rpaabk% Men rd ~ka| kmxa m blybql~ ~km~ sml~r

=8 m `dec ~lga le ~aygr dh rabdenr hdy ~ka rlàeba ~d

=3 nablna ~d ~qye dhh iq~ ~kae ~ka| qrqm``| ~qye d


133/297

= ~ae~kr dh m rabden%

9 GY% ZDEAE: M`` ylck~% Sa bme ~qye ~ka

2 `lck~r de men ~qye dhh ~ka pydjab~dy m~ ~klr ~lga%

> ]% Ndb~dy jqr~ m bdqpà dh hlem` }qar~lder%

1 Nd |dq kmxa me dplelde mr ~d ~ka em~qya dh

8 ~ka a}qlpgae~ ~km~ smr qran le ~klr pmy~lbq`my bmra4

3 GY% RMECAY: Lg cdlec ~d dijab~ mr al~kay

; mrfan men mersayan dy l~r xmcqa%

< ^KA BDQY^: Dxayyqàn%

=? ]% I\ GY% ZDEAE: Cd mkamn pàmra%

== Men L cqarr i| a}qlpgae~ L game id~k

=9 ~aàpkdear men ~mpa yabdynayr%

=2 GY% RMECAY: ^kae l~r bdgpdqen%

=> ^KA BDQY^: Jqr~ m gleq~a%

=1 ^KA SLÊARR: L yam``| kmxa ''

=8 ^KA BDQY^: L`` rqr~mle ~ka dijab~lde%

=3 ]% I\ GY% ZDEAE: @a~r ~m`f midq~ ~aàpkdear%

=; Ndar l~ gmfa m nlhhayaeba ~d |dq le ~aygr dh

=< |dqy mem`|rlr dh skm~ ~|pa dh pkdear mya qran4


134/297

9? M% De`| le ~ka raera dh ska~kay l~ smr

9= xdlba'mb~lxm~an dy ed~%

99 ]% Dfm|%

92 M% Iq~ d~kayslra ed%

9> ]% Dy ~ka yabdynlec a}qlpgae~4

91 M% Ed%

98 ]% Dfm|% Nd |dq kmxa m raera dh skaya ~ka

93 yabdynlecr ~ddf p`mba4

9; M% Ed% ;992


135/297

= ]% M`` ylck~% Lr ~kaya me| lehdygm~lde ~km~

9 sdq`n ia '' à~ ga yapkymra ~km~ jqr~ hdy dea

2 rabden%

> Le ~aygr dh yard`xlec ~ka }qar~lde dh

1 ska~kay dy ed~ ~klr lr gq`~lpà bdexayrm~lder mr

8 dppdran ~d m rlecà `dec bdexayrm~lde mya |dq mià

3 ~d kamy me| qel}qa n|emglbr le ~ka rdqenr ~km~ sdq`n

; raen ~d rqccar~ ~km~ ~kaya saya yabdynlecr m~

< nlhhayae~ `dbm~lder4

=? M% Ed%

== ]% Mya |dq mià ~d ~a`` dea sm| dy ~ka d~kay4

=9 M% Ed%

=2 GY% ZDEAE: Dfm|% L kmxa ed hqy~kay

=> }qar~lder%

=1 ^KA BDQY^: Bydrr'a{mglea4

=8

=3 BYDRR'A[MGLEM^LDE

=; I\ GY% RMECAY:

=< ]% M`` ylck~% Ny% Fdder ~ka id~~dg `lea ~d


136/297

9? ~klr lr ~km~ |dq kmn m ~mpa sklbk |dq mem`|zanmen

9= |dq ia`laxa ~km~ ~ka ~mpa '' ~ka yabdynlec pydbarr

99 smr r~dppan raxaym` ~lgar nqylec ~ka bdqyra dh ~ka

92 yabdynlec6 lr ~km~ ylck~4

9> M% \ar rly%

91 ]% M`` ylck~% \dq nde~ feds lh l~ smr r~dppan

98 hdy hlxa gleq~ar dy ~ae gleq~ar dy hdy m rabden6

93 lr ~km~ bdyyab~4

9; M% ^km~r bdyyab~% ;99>


137/297

= ]% Men |dq nlne~ yam``| `lr~ae ~d ~ka ~mpa ~d

9 kamy ~ka bde~a{~ skae |dq nln |dqy lel~lm` mem`|rlr

2 dh ~klr ~mpa6 lr ~km~ bdyyab~4

> M% \ar%

1 ]% Yabae~`| |dq nablnan ~d `lr~ae ~d ~ka ~mpa

8 ~d raa lh |dq bdq`n flen dh kamy skm~ ~ka padp`a

3 saya rm|lec ylck~4

; M% Ylck~%

< ]% Men skae |dq `lr~aean ~d ~ka bde~a{~ mr hmy

=? mr |dq bdq`n ~a`` l~ raagr ~d ia pya~~| gqbk m

== bde~leqdqr bdexayrm~lde bdyyab~4

=9 M% Gdr~ iq~ ed~ m`` dh l~%

=2 ]% ^ka hlyr~ =2 rabdenr |dq kmn m }qar~lde

=> midq~6 lr ~km~ ylck~4

=1 M% \ar%

=8 ]% M`` ylck~% Men eds skae |dq `ddfan m~ ~ka

=3 rdedcympklb lh Lg qrlec ~ka ylck~ ~ayg mem`|rlr

=; ~km~ smr pya~~| gqbk bderlr~ae~ sl~k skm~ |dq kamyn

=< skae |dq `lr~aean ~d l~ `lfa ~ka yar~ dh l~6 lr


138/297

~km~

9? ylck~4

9= M% \ar%

99 ]% Le d~kay sdynr |dq pya~~| gqbk kmxa ~ka

92 rmga imbfcydqen edlra% \dqxa cd~ ~ka rmga `axa`dh

9> rpaabk ~km~ cdar ~kydqckdq~ ~ka ae~lya ~mpa6 lr~km~

91 bdyyab~4 Sl~k ~ka a{bap~lde dh ~ka hlyr~ =2

98 rabdenr%


9; ]% Men |dq kmn rpabq`m~an le |dqy iaebk ;991


139/297

= ed~ar '' le hmb~ |dq rmln Rpabq`m~a de bmqrar

9 ylck~4

2 M% Ylck~%

> ]% Men |dq rmln _mqra de ~mpa'yabdynay6

1 xdlba'mb~lxm~an `lea6 pqrk'~d'~m`f pkdea6 gq~a

8 iq~~de ylck~4

3 M% Ylck~%

; ]% Eds skm~ lr me MCB4

< M% Me MCB lr me mq~dgm~lb cmle bde~yd` blybql~

=? men ~ka pdle~ dh me MCB lr ~d ~y| ~d gmfa ~ka mqnld

== àxa` qelhdyg de m ~mpa%

=9 Lh |dq kmxa hdy ler~meba m bdehayaeba sl~k

=2 padpà rl~~lec mydqen m `myca ~mià men |dq kmxa m

=> ~mpa'yabdynay le ~ka glnnà ~km~ ~ka payrde b`drar~

=1 ~d l~ sl`` ia em~qym``| `dqnay ~kme ~ka payrde m~

=8 ~ka aen dh ~ka ~mià men ~ka mq~dgm~lb cmle

=3 bde~yd` skae l~ kamyr m payldn skae ~ka mqnld lr


140/297

=; samf ~ylar ~d pqrk l~ qp men mgp`lh| l~ men lh

=< l~r r~ydec l~ iylecr l~ ndse m `l~~`a il~ rd l~r

9? qelhdyg de ~ka ~mpa%

9= ]% Men |dq na~ayglean ~km~ |dq nln ed~ ~klef

99 ~klr smr me mq~dgm~lb cmle bde~yd` hqeb~lde ~km~smr

92 bmqrlec ~kara mppmyae~ iyamfr6 lr ~km~ bdyyab~4

9> M% ^km~r bdyyab~% ^kaya lr ed mq~dgm~lb cmle

91 bde~yd` de ~klr yabdynay%

98 ]% Rd mr l~ r~menr |dq yam``| nde~ feds skm~

93 kmppaean iq~ ~kaya smr rdga flen dh iyamf4

9; M% \ar ~kaya mya iyamfr% ;998


141/297

= ]% M`` ylck~% \dq m`rd lenlbm~an ~km~ ~kayar

9 m rlcem~qya ~d ~kara iyamfr rlgp`| gamelec ~km~

2 ~ka| mppamy ~d kmxa iaae bmqran i| ~ka rmga

> gabkmelrg6 lr ~km~ ylck~4

1 M% ^km~r ylck~%

8 ]% Men hydg skm~ |dq bdq`n ~a`` i| `ddflec m~

3 l~ l~ mppamyan ~d ia rdga flen dh m gabkmelbm`

; hqeb~lde ~km~ bmqran ~klr iyamf6 lr ~km~ ylck~4

< M% ^km~r ylck~%

=? ]% M`` ylck~% Le d~kay sdynr rdgaidn| pqrkan

== m iq~~de al~kay kl~ m r~dp iq~~de de ~ka

=9 yabdynay dy m gq~a iq~~de dy m pmqra iq~~d

e

=2 rdga~klec `lfa ~km~4

=> M% Bme L a`midym~a de ~km~4

=1 ]% \ar%

=8 M% Gdya rpablhlbm``| i| gabkmelbm` L game~

=3 ~km~ l~ kmn rdga~klec ~d nd sl~k pydimi`| ~ka

=; yd~m~lde dh ~ka skaa`r de ~ka '' ~ka nylxa de ~ka

=< ~mpa'yabdynay ym~kay ~kme ~ka iq~~de l~ra`h% ^km~


142/297

9? ~ka skaa` sl`` ~mfa m `l~~à `decay dy m `l~~à

9= rkdy~ay ~d ~mfa qp r`mbf hdy a{mgpà m~ ~ka

99 iacleelec men aen dh ~ka ~mpa men ~ka glnnà dh~ka

92 ~mpa% Men rd ~kaya mya gme| nlhhayae~ gabkmelbm`

9> ~klecr `lfa ~km~ ym~kay ~kme ~ka iq~~de l~ra`h%

91 ]% Dfm|% Sa`` '' m`` ylck~% ^km~r hmly

98 aedqck% Le d~kay sdynr ~ka sm| ~kara bmrra~~a

93 ~mpar sdyf lr ~km~ ~kayar m gmcea~lb kamn ''

9; M% Qk'kqk% ;993


143/297

= ]% '' ~km~ sl`` m`~ay ~ka ~mpa l~ra`h

9 gmcea~lbm``| ''

2 M% \ar%

> ]% '' skae lepq~ dbbqyr6 lr ~km~ bdyyab~4

1 M% \ar%

8 ]% Rd rdgaidn| ~m`fr6 l~r ~ymer`m~an le~d

3 aeayc| ~km~ mhhab~r ~ka gmcea~lb kamn ~km~ le ~q

ye

; mhhab~r ~ka ~mpa6 lr ~km~ ylck~4

< M% ^km~r bdyyab~%

=? ]% Rd mr ~ka ~mpa ~qyer i| ~ka kamn ~km~r kds

== |dq yabdyn l~ ylck~4

=9 M% Ylck~%

=2 ]% Men lh |dq r~dp ~ka ~mpa hydg ~qyelec l~

=> r~dpr yabdynlec4

=1 M% \ar%

=8 ]% M`` ylck~% Men rd |dqy na~ayglem~lde lr

=3 ~km~ m~ rdga pdle~ l~ `ddfr `lfa ~klr ~mpa smr

=; r~dppan hydg ~lga ~d ~lga4

=< M% Ylck~%

9? ]% Eds |dq rmln |dq bdq`ne~ ~a`` lh l~ smr


145/297

= M% L ia`laxa rd |ar%

9 ]% M`` ylck~% Rd |dq jqr~ `ddfan '' deba |dq

2 nlcl~lzan l~ |dq jqr~ `ddfan m~ ~ka mb~qm`

> a`ab~ydelb yageme~r dh skm~axay l~ smr ~km~ smr ndea

1 ~d ~klr ~mpa4 Le d~kay sdynr ''

8 M% L nde~ sme~ ~d qra ~ka sdyn yageme~r

3 iq~ |ar%

; ]% L smr ~y|lec ~d ~klef dh m ia~~ay sdyn%

< M% L feds skm~ |dq game%

=? ]% ^ka a`ab~ydelb lgpy

People v Michael Jackson-CourtTranscript-4!29!2005.

Documents

Transcript of People v Michael Jackson-CourtTranscript-4!29!2005.