ESPA

ÑA

CO

OPE

RA

CIÓ

NC

ULT

UR

AL

EXT

ERIO

RES

PO

O K

ULT

UR

ES

BO

• 22.30Hugo Vieira da SilvaSwanSEng txt 126min K18

1/2

• 20.30Pierre SchœllerL’ExErcicE dE L’Etatthe ministerEng txt 112min K15

1/2

• 18.30Anne VillacèqueE-LovEEng txt 97min K13

1/2

•16.30 Rajko grlićJuSt BEtwEEn uSneka ostane među namaEng txt 89min K15

1/2

•23.00isabelle Czajkad’amour Et d’Eau fraichELiving on Love AloneEng txt 90min K11

1/2

•21.00Lisa LangsethtiLL dEt Som är vackErtPureEng txt 101min K13

1/2

•18.00avaJaiSELokuva:terrence malickthE trEE of LifEFin+SwE txt

138min K11

1/1

•22.30Jim mickleStakE Landno txt 98min K18

1/2

• 20.30Baran bo odardaS LEtztE SchwEigEnthe SilenceEng txt 114min K13

1/2

•18.30Jon garaño & Jose mari goenagafor 80 dayS80 eguneanEng txt 105min K11

1/2

noRmAALinäytöKSEt / REguLAR SCREEningS

7,00 €

VERKKoKAuPAStA / ViA onLinE SHoP

6,50 €

PäiVänäytöKSEt ARKiSin EnnEn KLo 16 / DAytimE SCREEningS mon–FRi BEFoRE 4 Pm

5,00 €

VERKKoKAuPAStA / ViA onLinE SHoP

4,50 €

LIPUTtiCKEtS

osta liput alennetuin hinnoin Espoo Cinén nettisivuilta. Liput voit tulostaa itse, tilata kotiin postitse tai noutaa Espoo Cinén lipunmyyntipisteistä.

Festival tickets can be purchased on our website at discounted prices. you can print your tickets at home, collect them from any Espoo Ciné box office or order them home via mail.

esPoocIne.fI

Ennakkomyynti Espoon kulttuurikeskuksessa arkisin 1.–18.8. klo 12–18 (huom! 5.8. klo 12–17.30). Voit myös noutaa verkkokaupasta tilaamasi liput ja lunastaa puhelinvarauksia. tiedustelut ja ennakkovaraukset (09) 8165 7215. Lippuja voi ostaa myös Kino tapiolasta 1.8. lähtien teatterin aukioloaikoina (www.kinotapiola.fi).

Advance tickets can be bought at the Espoo Cultural Centre 1–18 August 12–6 pm except 5 Aug 12–5.30 pm. tickets purchased from the online shop or reserved by telephone (09) 8165 7215 can also be collected at the box office. tickets can also be purchased from Kino tapiola during the cinema’s opening hours (www.kinotapiola.fi).

Voit ostaa, noutaa ja varata lippuja kaikilta esityspaikoilta kaikkien esityspaikkojen elokuviin. Lipunmyynnit aukeavat puoli tuntia ennen päivän ensimmäisen näytöksen alkua ja ovat avoinna päivän viimeisen näytöksen alkuun saakka.

tickets for all screenings can be purchased, collected and reserved at all festival venues. Box offices opens daily 30 minutes prior to the day’s first screening and closes as the last screening begins.

fesTIVAALIn AIKAnADuRing tHE FEStiVAL

ennAKKoMYYnTIADVAnCE tiCKEtS

VeRKKoKAUPPAonLinE SHoP

Pe 19.8.2011 KLo 21 ALKAen VAPAA PääSy KLo 21–23 AVAJAiSPäiVän LEFFALiPuLLA

fRI 19.8.2011 AT 9 PM FREE EntRy 9–11 Pm witH An oPEning DAy FiLm tiCKEt

LeBonK MUsIc MAchIne, yRJönKAtu 24, HELSinKi

LIVe MUsIc

AVAJAiS

Opening cLUBKLUBI

kino tapioLa tapioLaSaLi LouhiSaLi

pe/FRI 19.8.

• 22.00Laure CharpentiergigoLaEng txt 102min K18

1/3

•20.00thomas Cappelen mallingkommandør trEhoLt & ninJatroppEnnorwegian ninjaEng txt 77min K15

1/2Alkukuvana:Ciccone victimS (3d)Eng txt 15min

•18.00Ben wheatleykiLL LiStno txt 90min K18

1/2Alkukuvana:garcía ibarraprotopartícuLaS7min

• 16.00michel ocelotLES contES dE La nuit (3d)tales of the nightEng txt 84min K7

1/2

• 14.00Roland EdzardLa fin du SiLEncEthe End of SilenceEng txt 90min K15

1/2

•12.00Bruno ChicheJE n’ai riEn ouBLiESmall worldEng txt 93min K7

1/2

•22.00Ken LoachroutE iriShFin txt 109min K15

1/2

•20.00 woody Allenmidnight in pariSFin+SwE txt 94min K3

1/1

• 17.15matt ReevesLEt mE inFin txt 116min K15

1/2

• 15.00Florin Serbanif i want to whiStLE, i whiStLEEu când vreau sa fluier, fluierEng txt 94min K15

1/2

•12.00Abdellatif Kechiche vEnuS noirEBlack VenusEng txt 159min K15

1/1

•19.45gianni Di gregorio gianni E LE donnEthe Salt of LifeEng txt 90min K7

1/2

•18.00Ville JankeripuSSikaLJa- ELokuvano txt 82min K13

1/1

• 15.30Paula markovitchEL prEmiothe PrizeEng txt 105min K7

1/2

•13.30Dennis todorovićSašaSashaEng txt 102min K15

1/2

• 11.30Andrei nekrasov & olga Konskaja ruSSian LESSonSEng txt 111min K13

1/2

• 21.30miguel Ángel VivasSEcuEStradoSKidnappedEng txt 85min K18

1/2Alkukuvana:Rovira Van BoekholtEL grifo15min

• 19.30Rebecca DalythE othEr SidE of SLEEpno txt 88min K15

1/2Alkukuvana:RosenlundSudd 15min

• 16.00Cristi PuiuauroraEng txt 181min K15

1/1

•14.00thomas mcCarthywin winno txt 106min K11

1/1

• 12.00mikhaël Hers mEmory LanEEng txt 98min K13

1/2

• 20.30Jeanne LabruneSanS quEuE ni tEtESpecial treatmentEng txt 95min K13

1/1

• 18.00Chris KrauspoLLthe Poll DiariesEng txt 134min K13

1/2

• 16.00 ulrika BengtsiriSFin txt 85min K7

1/1

•14.00Céline SciammatomBoyEng txt 81min K7

1/2

• 12.00 Jean-Paul CiveyracdES fiLLES En noiryoung girls in BlackEng txt 85min K13

1/2

•20.15Peter DörflerthE Big EdEnEng txt 90min K13

1/2

•18.15 Paula markovitchEL prEmiothe PrizeEng txt 105min K7

2/2

• 16.15Dennis todorovićSašaSashaEng txt 102min K15

2/2

• 14.15 David Sievekingdavid wantS to fLyEng txt 96min K11

1/2

•12.15Bujar Alimani amnEStyAmnistiaEng txt 83min K15

1/2

• 21.30Danny o’ConnorupSidE down: thE crEation rEcordS Storyno txt 101min K15

1/2

1 2

3

45

6

7

7

7

8

9

hELSin

ki ->

hELSinki ->

1

233

tap

ioLa

->

hELSinki ->

TAPIoLA1 LouhiSaLi, ESPoon KuLttuuRiKESKuS2 tapioLaSaLi, ESPoon KuLttuuRiKESKuS3 kino tapioLa, mäntyviita 24 aurinkotEraSSi / Sun tErracE5 LAitiLAn CinÉ -tELttA / LAitiLA CinÉ tEnt6 Ciné-bussin pysäkki / Ciné bus stop7 HSL:n seutulinjojen bussipysäkit / Public bus stops8 Kaupinkallion paikoitustalo / Kaupinkallio car park9 Sokos Hotel tapiola garden

1 Bio rEx SELLo SaLi 52 Lähijuna-asema / Commuter train station3 HSL:n seutulinjojen pysäkit / Public bus stops

LePPÄVAARA

LES contES dE La nuit (3d)kinO TapiOla20.8. 16.00

aurorakinO TapiOla21.8. 16.00

if i want to whiStLE, i whiStLETapiOlaSali20.8. 15.00

poLLTapiOlaSali21.8. 18.00

SanS quEuE ni têtETapiOlaSali21.8. 20.30

EL prEmiolOuhiSali20.8. 15.30

tomBoyTapiOlaSali21.8. 14.00

kino tapioLakino tapioLa tapioLaSaLitapioLaSaLi LouhiSaLiLouhiSaLi

su/suN 21.8.

la/sat 20.8.

• 21.00Roland EdzardLa fin du SiLEncEthe End of SilenceEng txt 90min K15

2/2

•19.00Bruno DumonthorS Satanoutside SatanEng txt 109min K15

1/2

•17.00marie KreutzerdiE vatErLoSEnthe FatherlessEng txt 105min K11

1/2

• 15.30Hilde Korsæthmin ELSkEdEmy BelovedEng txt 72min K7

1/2

•13.45Jalmari HelanderrarE ExportSRare Exports: A Christmas taleEng+Fin txt 84min K13

1/2

•11.30maria Reich ”kESäLomaBLuES”Summertime BluesFin+Eng txt 116min K13

1/2

•9.30Jan Sverák ”kuki”Kuky se vracíFin txt 95min K7

1/2

•21.00André ØvredaltroLLJEgErEnthe troll HunterEng txt 90min K11

1/2

• 19.00Sophie Heldman SattE farBEn vor SchwarzColours in the DarkEng txt 84min K13

1/2

• 17.00Coline Serreau SoLutionS LocaLES pour un dESordrE gLoBaLthink global, Act RuralEng txt 113min K3

1/3

•21.15Peter DörflerthE Big EdEnEng txt 90min K13

2/2

• 19.15Sean Hogan, Andrew Parkinson & Simon RumleyLittLE dEathSno txt 90min K18

1/1Alkukuvana: ResinaromyShoES10min

•17.15David KeatingwakE woodno txt 90min K18

1/2Alkukuvana:VossoughiLandpartiE8min

• 15.00Andrei nekrasov & olga KonskajaruSSian LESSonSEng txt 111min K13

2/2

• 21.00 ole giæverfJELLEtthe mountainEng txt 73min K3

1/2

•19.00Dick maasSaintSintEng txt 88min K15

1/2Alkukuvana:wesselsvaLdrift13min

•17.00Andreas marschallmaSkSEng txt 107min K18

1/2

• 21.15thierry KlifaLES yEux dE Sa mèrEHis mother’s EyesEng txt 105min K15

1/2

• 19.00Andreas DresenhaLt auf frEiEr StrEckEStopped on trackEng txt 110min K7

1/2

•17.15yasemin SamdereliaLmanya – wiLLkommEn in dEutSchLandAlmanya: welcome to germanyEng txt 101min K11

1/2

• 15.30massimo Coppolahai paura dEL BuioAfraid of the Dark (Bruises)Eng txt 95min K11

1/2

• 13.00Dome Karukoski napapiirin SankaritLapland odysseyEng txt 92min K11

1/2

•11.15ineke Houtman 239 ”intiaani”De indiaanFin+Eng txt 79min K7

1/2

•9.30Esben toft Jacobsen”Jättikarhu”Den kæmpestore bjørn Fin+Eng txt 73min K7

1/2

• 21.00Danny o’ConnorupSidE down: thE crEation rEcordS Storyno txt 101min K15

2/2

•19.15David Sievekingdavid wantS to fLyEng txt 96min K11

2/2

• 17.30Bujar Alimani amnEStyAmnistiaEng txt 83min K15

2/2

•15.45michelangelo FrammartinoLE quattro voLtEthe Four timesno DiALog 88min K11

1/2

•14.00Zaida Bergroth hyvä poikathe good SonEng txt 87min K13

1/2

•12.00Rune Schjøtt ”piLvEnpiirtäJä”SkyskraberFin+Eng txt 85min K13

1/2

•10.00 Peter Schildt ”tuhat kErtaa vahvEmpi”tusen gånger starkareFin+Eng txt 85min K11

1/2

•20.45Fabienne Berthaud piEdS nuS Sur LES LimacESLily SometimesEng txt 103min K13

1/2

•19.00Rebecca DalythE othEr SidE of SLEEpno txt 88min K15

2/2

• 17.00Coline Serreau SoLutionS LocaLES pour un déSordrE gLoBaLthink global, Act RuralEng txt 113min K3

2/3

Bussi lähtee Runeberginkadulta Radisson BLu Royal hotellin edestä. matka-aika on noin 15–20min. Huom! mikäli bussi tulee täyteen, se lähtee pysäkiltä jo ennen aikataulunmukaista

lähtöaikaa. Varmista pääsysi bussiin menemällä paikalle ajoissa. Viimeisen tapiolasta lähtevän bussin kohdalla otetaan huomioon mahdolliset ohjelmistoviivästykset.

the bus departs from Runeberginkatu in front of the Radisson BLu Royal hotel. the journey time is approx. 15–20min. nB. if the bus is full it will depart ahead of schedule so please arrive early to

avoid disappointment. the last bus from tapiola will take into account possible delays in the film programme.

kELLo puoLELta / at haLf paSt

19.8.20.8.21.8.22.8.23.8.

PE/FRiLA/SAtSu/SunmA/monti/tuE

17.3011.3011.3016.3016.30

EnSimmäinEnFiRSt

viimEinEnLASt

21.3021.3020.3020.3020.30

24.8.25.8.26.8.27.8.28.8.

KE/wEDto/tHuPE/FRiLA/SAtSu/Sun

16.3016.3016.3011.3011.30

EnSimmäinEnFiRSt

viimEinEnLASt

20.3021.3022.3022.3019.30

ILMAInen cIné-BUssI KAMPIsTA TAPIoLAAn FREE CinÉ BuS BEtwEEn KAmPPi AnD tAPioLA

KAMPPI – KIno TAPIoLA – esPoon KULTTUURIKesKUs

horS SatankinO TapiOla22.8. 19.00

aLmanya – wiLLkommEn in dEutSchLandTapiOlaSali23.8. 17.15

SattE farBEn vor SchwarzTapiOlaSali22.8. 19.00

thE Big EdEnlOuhiSali22.8. 21.15

SoLutionS LocaLES pour un déSordrE gLoBaLTapiOlaSali22.8. 17.00

LES yEux dE Sa mErETapiOlaSali23.8. 21.15

kino tapioLakino tapioLa tapioLaSaLitapioLaSaLi LouhiSaLiLouhiSaLi Bio rEx SELLo 5

tI/tue 23.8.

ma/mON 22.8.

aurinkotEraSSi Sun tErracE22.00

uLkoiLmanäytÖS / outdoor ScrEEning

tom DiCillo: whEn you’rE StrangEFREE EntRy Fin+SwE txt 90min K11 1/1

• 21.00Fabienne Berthaud piEdS nuS Sur LES LimacESLily SometimesEng txt 103min K13

2/2

• 19.00isabelle Czajkad’amour Et d’Eau fraichELiving on Love AloneEng txt 90min K11

2/2

• 17.00Athina Rachel tsangariattEnBErgEng txt 95min K13

1/2

• 14.00Jalmari HelanderrarE ExportSRare Exports: A Christmas taleEng+Fin txt 84min K13

2/2

• 12.00Jan Sverák ”kuki”Kuky se vracíFin txt 95min K7

2/2

•21.00Jean-Claude Schlim houSE of BoySno txt 117min K18

1/2

•19.00marc FitoussicopacaBanaEng txt 105min K11

1/2

•17.00Amor Hakkar quELquES JourS dE rEpitA Few Days of RespiteEng txt 80min K13

1/2

•15.15Zaida Bergroth hyvä poikathe good SonEng txt 87min K13

2/2

•13.15Anne Sewitsky ”JÖrgEn + annE = totta”Jørgen + Anne = santFin+Eng txt 86min K11

2/2

• 11.30ineke Houtman”intiaani”De indiaanFin+Eng txt 79min K7

2/2

•9.30Joram Lürsen”taikuri”Het geheimFin txt 90min K7

2/2

• 22.15David KeatingwakE woodno txt 90min K18

2/2

• 20.30Bogdan george Apetri outBoundPerifericEng txt 87min K13

1/2

• 18.45Jan SchomburgÜBEr unS daS aLLAbove us only SkyEng txt 88min K13

1/2

• 16.30michelangelo FrammartinoLE quattro voLtEthe Four timesno DiALog 88min K11

2/2

•15.00Elina KivihalmetuntEmaton EmäntäFin txt 80min K3

2/2

•13.30Esben toft Jacobsen ”Jättikarhu”Den kæmpestore bjørnFin+Eng txt 73min K7

• 11.00maria Reich ”kESäLomaBLuES”Summertime BluesFin+Eng txt 116min K13

2/2

Animaatioita lapsille

•9.00 & 10.15Dace Riduce ”tErhopoika”Leevi Lemmetty iSän poikaJanis Cimermanis”tiikEri”yHt. 21min K3

2/2

•20.30Dennis ganselwir Sind diE nachtwe Are the nightEng txt 100min K15

2/2

• 19.00thomas Cappelen mallingkommandør trEhoLt & ninJatroppEnnorwegian ninjaEng txt 77min K15

2/2

•17.00nikolaj ArcelSandhEdEn om mændtruth About menEng txt 91min K13

2/2

10 lippua + ohjelmakirja / 10 tickets + cataloguehinta/price 60 € myynnissä / For sale 1.–18.8.2011

myynnissä / available fromVerkkokauppa / online shop, Espoon kulttuurikeskus, Kino tapiola, Ateneumin kirjakauppa, Hansakujan tietokirja, Kaapelin kirja, Kiasma-kauppa, Korjaamon kauppa, Kurvin Kirja Like-kirjakauppa & Rosebud-kirjakauppa10+

sARJAKoRTTIFEStiVAL PACKAgE

attEnBErgkinO TapiOla25.8. 17.00

copacaBanaTapiOlaSali25.8. 19.00

•21.15nikolaj Arcel SandhEdEn om mændtruth About menEng txt 91min K13

1/2

• 19.15Zuzana Liová thE houSEDumEng txt 97min K13

1/2

• 17.00Philippe Claudel touS LES SoLEiLSSilence of LoveEng txt 105min K13

1/2

•15.30 Hilde Korsæth min ELSkEdEmy BelovedEng txt 72min K7

2/2

•21.15José Alcala coup d’écLatFabienneEng txt 92min K13

1/2

• 19.15ulrich KöhlerSchLafkrankhEitSleeping SicknessEng txt 91min K11

1/2

• 17.00Coline Serreau SoLutionS LocaLES pour un déSordrE gLoBaLthink global, Act RuralEng txt 113min K3

3/3

• 15.15Bruno ChicheJE n’ai riEn ouBLiéSmall worldEng txt 93min K7

2/2

•13.30Elina Kivihalme tuntEmaton EmäntäFin txt 80min K3

1/2

•11.30Rune Schjøtt ”piLvEnpiirtäJä”SkyskraberFin+Eng txt 85min K13

2/2

•9.30Peter Schildt ”tuhat kErtaa vahvEmpi”tusen gånger starkareFin+Eng txt 85min

K11

2/2

•21.30isabelle Stever gLÜckLichE fÜgungBlessed EventsEng txt 91min K15

1/2

•19.30nanouk Leopold Brownian movEmEntEng txt 97min K18

1/2

•17.15Dennis ganselwir Sind diE nachtwe Are the nightEng txt 100min K15

1/2Alkukuvana:BouliertouS LES hommES S’appELLEnt roBErt6min

•15.00 Dome Karukoski napapiirin SankaritLapland odysseyEng txt 92min K11

2/2

•13.00Anne Sewitsky ”JÖrgEn + annE = totta”Jørgen + Anne = santFin+Eng txt 86min K11

1/2

•11.00Joram Lürsen”taikuri”Het geheimFin txt 90min K7

1/2

Animaatioita lapsille

•9.00 & 10.15Dace Riduce ”tErhopoika”Leevi LemmettyiSän poikaJanis Cimermanis”tiikEri”K3 yHt. 21min

1/2

•21.00Chris KrauspoLLthe Poll DiariesEng txt 134min K13

2/2

•19.00massimo Coppolahai paura dEL BuioAfraid of the Dark (Bruises)Eng txt 95min K11

2/2

• 17.00mikhaël Hers mEmory LanEEng txt 98min K13

2/2

taSatunnEin / on thE hour

19.8.20.8.21.8.22.8.23.8.

PE/FRiLA/SAtSu/SunmA/monti/tuE

EnSimmäinEnFiRSt

viimEinEnLASt

21.0014.0014.0017.0017.00

23.00 (+ extra 00.45)

00.0022.00 (+ extra 23.30)

23.0023.00

24.8.25.8.26.8.27.8.28.8.

KE/wEDto/tHuPE/FRiLA/SAtSu/Sun

EnSimmäinEnFiRSt

viimEinEnLASt

17.0017.0019.0014.0014.00

23.0000.0001.0000.00 (+ extra 01.15)

22.00

esPoon KULTTUURIKesKUs – KAMPPI huom! PALuuKuLJEtuS Ei PySäHDy Kino tAPioLASSA. / nB. tHE DEPARtuRE BuS DoES not mAKE A StoP At Kino tAPioLA.

thE houSEkinO TapiOla24.8. 19.15

SchLafkrankhEitTapiOlaSali24.8. 19.15

kino tapioLa tapioLaSaLi LouhiSaLi Bio rEx SELLo 5

tO/thu 25.8.

kino tapioLa tapioLaSaLi LouhiSaLi Bio rEx SELLo 5

ke/WeD 24.8.

• 23.00Jim mickleStakE Landno txt 98min K18

2/2

•21.00Ben wheatleykiLL LiStno txt 90min K18

2/2

• 19.00Anne SewitskySykt LykkELigHappy, HappyEng txt 85min K13

1/1

•17.00mîraz BêzarthE chiLdrEn of diyarBakir min DîtEng txt 102min K13

1/2

• 16.00cartES ErikoisnäytösSpecial ScreeningFREE EntRy 33min K3

1/2

•23.00Laure CharpentiergigoLaEng txt 102min K18

2/3

• 21.15nanouk Leopold Brownian movEmEntEng txt 97min K18

2/2

•19.00Friðrik Þór Friðriksson mamma gógoEng txt 88min K11

1/2

• 17.00Eva ionescomy LittLE princESSEng txt 105min K13

1/2

• 23.15miguel Ángel VivasSEcuEStradoSKidnappedEng txt 85min K18

2/2

•21.30Dick maasSaintSintEng txt 88min K15

2/2

• 19.15Kanchi wichmannBrEak my faLLno txt 106min K18

1/2

•17.15Achero mañastodo Lo quE tú quiEraSAnything you wantEng txt 101min K13

1/2

• 21.00Cornel gheorghițaEuropoLiSEng txt 100min K11

1/2

•19.00Baran bo odardaS LEtztE SchwEigEnthe SilenceEng txt 114min K13

2/2

•17.00Céline SciammatomBoyEng txt 81min K7

2/2

•23.15Andreas marschallmaSkSEng txt 107min K18

2/2

•21.30Kanchi wichmannBrEak my faLLno txt 106min K18

2/2

•19.30Laure CharpentiergigoLaEng txt 102min K18

3/3

•17.30marie KreutzerdiE vatErLoSEnthe FatherlessEng txt 105min K11

2/2

• 15.45michel ocelotLES contES dE La nuit (3d)tales of the nightEng txt 94min K7

2/2

• 14.00Sylvain ChometiLLuSioniStiL’illusionnisteno DiALog 80min K7

1/1

•12.00ESpoo-päivän iLmaiSnäytÖSJosé Alcala coup d’EcLatFabienneEng txt 92min K13

2/2

•22.30Rajko grlićJuSt BEtwEEn uSneka ostane među nama Eng txt 89min K15

2/2

•20.15matt ReevesLEt mE inFin txt 116min K15

2/2

• 18.00tom tykwerdrEithreeFin+SwE 119min K15

1/1

• 16.00marc FitoussicopacaBanaEng txt 105min K11

2/2

• 14.00Cornel gheorghița EuropoLiSEng txt 100min K11

2/2

• 12.00Bogdan george Apetri outBoundPerifericEng txt 87min K13

2/2

• 22.15Zuzana LiováthE houSEDumEng txt 97min K13

2/2

•19.30Béla tarrthE turin horSEA torinói loEng txt 146min K3

1/1

•17.30Philippe Claudel touS LES SoLEiLSSilence of LoveEng txt 105min K13

2/2

•15.45yasemin SamdereliaLmanya – wiLLkommEn in dEutSchLandAlmanya: welcome to germanyEng txt 101min K11

2/2

•13.45Athina Rachel tsangariattEnBErgEng txt 95min K13

2/2

•12.15Amor Hakkar quELquES JourS dE répitA Few Days of RespiteEng txt 80min K13

2/2

•19.30André ØvredaltroLLJEgErEnthe troll HunterEng txt 90min K11

2/2

•17.30Achero mañastodo Lo quE tú quiEraSAnything you wantEng txt 101min K13

2/2

•15.45Friðrik Þór Friðriksson mamma gógoEng txt 88min K11

2/2

•14.00Sophie Heldman SattE farBEn vor SchwarzColours in the DarkEng txt 84min K13

2/2

•12.00Jon garaño & Jose mari goenagafor 80 dayS80 eguneanEng txt 105min K11

2/2

• paraatipaikaLLa / headline feaTureS

• ESpoo ciné SELEction

• ciné poLitica

• germania

• uuSi romania / new rOmania

• La céLéBration françaiSE

• pErhE on pahin / all in The family

• dokumEntit/dOCumenTarieS

• pink zonE

• méLièS-kiLpaiLut / mélièS COmpeTiTiOnS

• midnight madnESS: troLLS & vampirES

• kotimaiSEt hELmEt / finniSh gemS

• ELokuvia LapSiLLE Ja nuoriLLE /

filmS fOr Children & The yOung

6 elokuvaa + ohjelmakirja6 tickets + cataloguehinta/price 38 €myynnissä / For sale 1.–18.8.20116+

VeRKKoKAUPAssAAVAiLABLE in tHE onLinE SHoP

Sykt LykkELigkinO TapiOla26.8. 19.00

gigoLaTapiOlaSali26.8. 23.00

BrEak my faLLlOuhiSali26.8. 19.15

thE turin horSETapiOlaSali27.8. 19.30

EuropoLiSbiO rex SellO 526.8. 21.00

daS LEtztE SchwEigEnbiO rex SellO 526.8. 19.00

my LittLE princESSTapiOlaSali26.8. 17.00

kino tapioLakino tapioLa tapioLaSaLitapioLaSaLi LouhiSaLiLouhiSaLi Bio rEx SELLo 5Bio rEx SELLo 5

la/sat 27.8.

pe/FRI 26.8.

Yhtä festaria koko vuosi.

ka

nn

en k

uv

a /

CO

veR

PH

OTO

: Lis

a L

an

gse

TH, T

iLL

deT

sO

m ä

R v

aCk

eRT

(TR

e v

än

neR

PR

Od

uk

TiO

n) •

des

ign

: fa

Rm

/ a

nT

Ti k

an

ga

ssa

LO

vv-auto_espoo_ginema_kartta 6.7.2011 14:13 Page 1

•20.30Hugo Vieira da SilvaSwanSEng txt 126min K18

2/2

• 18.45Pierre SchœllerL’ExErcicE dE L’Etatthe ministerEng txt 112min K15

2/2

• 16.00tate taylorpiiatthe Help, nicevilleFin+SwE txt 148min K7

1/1

• 14.00Bruno DumonthorS Satanoutside SatanEng txt 109min K15

2/2

• 12.00 Anne VillacèqueE-LovEEng txt 97min K13

2/2

• 11.00cartES ErikoisnäytösSpecial ScreeningFREE EntRy 33min K3

2/2

• 20.00 päätÖSELokuva:Jean-Pierre & Luc DardenneLE gamin au vELothe Kid with a BikeEng txt 87min K11

1/1

•17.30Eva ionescomy LittLE princESSEng txt 105min K13

2/2

• 16.00Juuso SyrjäELLa & aLEkSi – yLLätySSynttäritno txt 50min K3

1/1

•13.45Ken LoachroutE iriShFin txt 109min K15

2/2

•11.45Lisa LangsethtiLL dEt Som är vackErtPureEng txt 101min K13

2/2

•20.15isabelle Stever gLÜckLichE fÜgungBlessed EventsEng txt 91min K15

2/2

• 18.45ole giæverfJELLEtthe mountainEng txt 73min K3

2/2

• 17.00ulrich KöhlerSchLafkrankhEitSleeping SicknessEng txt 91min K11

2/2

• 15.15Florin Serbanif i want to whiStLE, i whiStLEEu când vreau sa fluier, fluierEng txt 94min K15

2/2

• 13.30Jean-Paul CiveyracdES fiLLES En noiryoung girls in BlackEng txt 85min K13

2/2

•11.30thierry KlifaLES yEux dE Sa mErEHis mother’s EyesEng txt 105min K15

2/2

•19.45Jean-Claude Schlim houSE of BoySno txt 117min K18

2/2

•17.45mîraz BêzarthE chiLdrEn of diyarBakir min DîtEng txt 102min K13

2/2

•16.00Jan SchomburgÜBEr unS daS aLLAbove us only SkyEng txt 88min K13

2/2

• 14.00Andreas DresenhaLt auf frEiEr StrEckEStopped on trackEng txt 110min K7

2/2

•12.00gianni Di gregorio gianni E LE donnEthe Salt of LifeEng txt 90min K7

2/2

tiLL dEt Som är vackErtTapiOlaSali 28.8. 11.45

fJELLEtlOuhiSali28.8. 18.45

kino tapioLa tapioLaSaLi LouhiSaLi Bio rEx SELLo 5

su/suN 28.8.

3 KaupinKalliontie 7, edullisin paiKKa sinunKin autollesi!

KaupinKallionpaiKoitustalo

ESPoo CinÉ -PARKKitARJouS

OSTa p-lippuSi kulTTuurikeSkukSen aulaSTa.vOimaSSa kOkO feSTivaalin ajan: 19.–28.8.2011.avOinna viimeiSen elOkuvan pääTTymiSeen Saakka. liSäTieTOja: paikOiTuSvalvOmO (09) 455 5531.

euroa KoKo ilta