Peace Corps Life Skills Manual 2001 M0063


2/254


Pbj ^jiej Ehrps Alghrkitahl Ehccjetahl il` Jxebilfj (AEJ), i ulat hg tbj Hgej hg Hvjrsjis

^rhfrikkalf il` Prialalf Uupphrt (HÎPU), kiojs iviacidcj tbj stritjfajs il` tjeblhchfajs

`jvjchpj` dy ^jiej Ehrps Whcultjjrs, tbjar eh-whrojrs, il` tbjar ehultjrpirts th `jvjchpkjlthrfilazitahls il` whrojrs wbh kafbt l` tbjk usjguc. AEJ whros watb jiej Ehrps tjeblaeic

il` trialalf spjeaicasts th a`jltagy il` `jvjchp alghrkitahl hg icc oal`s th supphrt Whcultjjrs

il` hvjrsjis stigg. AEJ icsh ehccjets il` àssjkalitjs trialalf fua`js, eurraeuci, cjsshl pcils,

prhmjet rjphrts, kiluics, il` htbjr ^jiej Ehrps-fjljritj` kitjraics `jvjchpj` al tbj jc`.

Uhkj kitjraics irj rjpraltj` is as? htbjrs prhva`j i shurej hg jc`-disj` alghrkitahl ghr tbj

prhùetahl hg kiluics hr ghr rjsjireb al pirtaeucir prhfrik irjis. Kitjraics tbit yhu sudkat th

AEJ djehkj pirt hg tbj ^jiej Ehrps cirfjr ehltradutahl th `jvjchpkjlt.

Pbas pudcaeitahl wis prhùej` dy ^jiej Ehrps HÎPU. At as àstradutj` tbrhufb tbj AEJ ulat.

Ghr gurtbjr alghrkitahl idhut AEJ kitjraics (pjrahàeics, dhhos, va`jhs, jte.) il` alghrkitahlsjrvaejs, hr ghr i`àtahlic ehpajs hg tbas kiluic, pcjisj ehltiet AEJ il` rjgjr th tbj AEJ eitichf

lukdjr tbit ippjirs hl tbj pudcaeitahl.

^jiej Ehrps

Hgej hg Hvjrsjis ^rhfrikkalf il` Prialalf Uupphrt


9999 4>tbUtrjjt, LV, Uaxtb Gchhr

Visbalfthl, @E 4>:47

Pjc= 4>4.714.470>

Gix= 4>4.714.4709

Idra`fj` @jwjy @jeakic Ecissaeitahl (@@E) Lukdjr= 5>5.00

Ubirj yhur jxpjrajlej!

I`` yhur jxpjrajlej th tbj AEJ Tjshurej Ejltjr. Ujl` yhur kitjraics th us sh wj eil sbirj tbjk

watb htbjr `jvjchpkjlt whrojrs. Qhur tjeblaeic alsafbts sjrvj is tbj disas ghr tbj fjljritahl hg

AEJ kitjraics, rjpralts, il` trialalf kitjraics. Pbjy icsh jlsurj tbit AEJ as prhvaàlf tbj khst

up-th-ìtj allhvitavj prhdcjk-shcvalf tjeblaqujs il` alghrkitahl iviacidcj th yhu il` yhur

gjcchw `jvjchpkjlt whrojrs.


3/254


4/254

CAGJUOACCUKILZIC

4 ^JIEJEHT^U


5/254

EHLPJLPU

5

EHLPJLPU

Ieolhwcj`fkjlts ................................................................................................................................:

îrt A= Pbj Cagj Uoaccs rhfrikDieofrhul` il` Altrhùetahl .....................................................6

Vjcehkj th tbj Cagj Uoaccs ^rhfrik! ............................................................................................................ 1

Cjsshls Cjirlj` .......................................................................................................................................... 9:

Uikpcj Uebjùcjs ........................................................................................................................................ 44

Ujssahl 9= Pbj Dra`fj Kh`jc= Bhw @h Vj Duac` i Dra`fj Grhk Alghrkitahl th Djbivahr Ebilfj8 ...... 46

Ujssahl 4= A`jltagyalf tbj Kassalf Cagj Uoacc .............................................................................................. 57

îrt AA= ^jjr Jùeitahl .....................................................................................................................51

^jjr Jùeithrs ............................................................................................................................................. 09

Ujssahl 9= @jicalf Vatb rhdcjks al Frhups ............................................................................................. 0:

Ujssahl 4= Uupphrt ghr Tjsphlsadcj Djbivahr ............................................................................................ 01

îrt AAA= Giealf Giets idhut BAW/IA@U il` UP@s.........................................................................:5

Giealf Giets idhut BAW/IA@U il` UP@s ................................................................................................... ::

Ujssahl 9= Giets il` Kytbs idhut BAW/IA@U ............................................................................................. :6

Ujssahl 4= Pbj Akkulj Uystjk .................................................................................................................. 74

Ujssahl 5= Bhw BAW as Prilskattj` ............................................................................................................ 72

Ujssahl 0= Pbj Tjcitahlsbap hg UP@s il` BAW/IA@U................................................................................. 65

Ujssahl := Vhkjl il` BAW/IA@U .............................................................................................................. 66

Ujssahl 7= BAW ^rjvjltahl .......................................................................................................................... 25

Ujssahl 6= @asjisj ^rhfrjssahl il` ^hsatavj Djbivahrs ............................................................................. 22

Ujssahl 2= Eurj hr Prjitkjlt8 ..................................................................................................................... 15

Ujssahl 1= BAW/IA@U il` Bukil Tafbts ................................................................................................... 12

Ujssahl 9>= BAW/IA@U il` Djbivahr Ebilfj .......................................................................................... 9>0

îrt AW= Ehkkulaeitahl Uoaccs .......................................................................................................9>1

Ujssahl 9= Ehkkulaeitahl ûzzcj .............................................................................................................999

Ujssahl 4= Issjrtavjljss= Ittieo il` Ivha` .............................................................................................. 996

Ujssahl 5= Issjrtavjljss= îssavj, Issjrtavj, Iffrjssavj ......................................................................... 949

Ujssahl 0= Issjrtavjljss= Issjrtavj Kjssifjs .......................................................................................... 946

Ujssahl := Issjrtavjljss/^jjr ^rjssurj= Tjsphlàlf th ^jrsuisahlîrt A ............................................. 954

Ujssahl 7= Issjrtavjljss/^jjr ^rjssurj= Tjsphlàlf th ^jrsuisahlîrt AA ........................................... 956

îrt W= @jeasahlKioalf Uoaccs ......................................................................................................905

Ujssahl 9= Utjps al Kioalf i Fhh` @jeasahl............................................................................................ 90:

Ujssahl 4= Must Djtwjjl Zs ....................................................................................................................... 901

Ujssahl 5= Jxebilfalf UthrajsThcj Kh`jcs (Pbj ^jrshl A I`karj) ................................................. 9:4

Ujssahl 0= Qhur Cagj Uthry ......................................................................................................................... 9:7

Ujssahl := Qhur Fhics ................................................................................................................................ 9:1

Ujssahl 7= Jircy ^rjfliley ....................................................................................................................... 975


6/254

CAGJUOACCUKILZIC

0 ^JIEJEHTÛ

Ujssahl 6= Icehbhc il` @ruf Zsj .............................................................................................................. 97:

Ujssahl 2= Taso DjbivahrPjstalf tbj Vitjrs ......................................................................................... 971

Ujssahl 1= @jciyalf Ujx ............................................................................................................................ 960

îrt WA= Tjcitahlsbap Uoaccs ............................................................................................................929

Ujssahl 9= Pbj Djst Tjsphlsj Fikj......................................................................................................... 925

Ujssahl 4= Hb! Bjlry! il` Kilifalf Jkhtahls Ficcjry Vico................................................................. 926

Ujssahl 5= jjr ^rjssurj Thcj ^ciys .......................................................................................................... 91>

Ujssahl 0= Vbit as Chvj8 .......................................................................................................................... 915

Ujssahl := UjcgJstjjk Duacàlf= @h Vj Bivj UjcgJstjjk8 ................................................................. 917

Ujssahl 7= UjcgJstjjk Duac alf= I it hl tbj Dieo ............................................................................ 911

Ujssahl 6= Vbit irj Fjl`jr Thcjs8Fjl`jr Eir`s Jxjreasj .................................................................. 4>9

Ujssahl 2= Fjl`jr âeturj Eh`js il` Thcj ^ciys ...................................................................................... 4>:

Ujssahl 1= Fjl`jr il` Eucturj= A`jic Akifjs il` ^jrshlic @jstrhyjrs .................................................... 499

Ujssahl 9>= Vbhsj Tafbts il` Vbhs Tafbt= I Chho it Dra`j ^raej ........................................................ 490

îrt WAA= Dralfalf At Icc Phfjtbjr ..................................................................................................496Ghruk Pbjitjr ........................................................................................................................................... 491

Ippjlàejs ........................................................................................................................................44:

Ippjlàx A= VirkZps il` Jljrfazjrs .................................................................................................... 446

Ippjlàx AA= Yuaeo Drjios! ...................................................................................................................... 452

Ippjlàx AAA= Isshrtj` A`jis ..................................................................................................................... 451

Ippjlàx AW= Fikjs il` Ujssahl A`jis .................................................................................................... 400


7/254

IEOLHVCJ@FKJLPU

:

PbasCagj Uoaccs Kiluicwis ehkpacj` il` iìptj` grhk kitjraics erjitj` dy tbj ghc-

chwalf hrfilazitahls= Vhrc` Bjictb Hrfilazitahl? Zlatj` Litahls Jùeitahlic, Uea-

jltae il` Eucturic Hrfilazitahl (ZLJUEH)? Icaej Vjcdhurl il` IEPAHLIA@? tbj

Eurraeucuk @jvjchpkjlt Zlat, Kalastry hg Jùeitahl, ]akdidwj? il` ZLAEJG, Birirj.

Vj fritjguccy ieolhwcj`fj tbj ticjlt il` soacc hg tbj iutbhrs hg tbhsj kitjraics.

Pbj ^jiej Ehrps icsh ipprjeaitjs tbj whro hg Oitbcjjl Eiccibil, wbh `jvjchpj` tbj

Cagj Uoaccs Kiluic, il` Tutb Khti, Igraeil Bjictb Upjeaicast, tbj iutbhr hg tbj Giealf

Giets idhut BAW/IA@U il` UP@s sjetahl. I`àtahlic tbilos irj uj tbj `jvjchpkjlt

tjik= Mu`jj Dchbk il` Cila Bivjls ghr jàtalf, il` Pbjrjsj Valfitj ghr accustritahls

il` fripbae `jsafl. Galiccy, wj ipprjeaitj tbj a`jis il` pbhthfripbs sbirj` dy Whcul-

tjjrs, Ehultjrpirts, il` stigg tbrhufbhut tbj whrc`, jspjeaiccy ^jiej Ehrps/Kiciwa il`

Phvwarilj Ejltrj, il` tbj jgghrts hg icc tbhsj wbh pirtaeapitj` al tbas prhejss.

IEOLHVCJ@FKJLPU


8/254

CAGJUOACCUKILZIC

7 ^JIEJEHT^U


9/254


10/254


11/254

ITPA= DIEOFTHZL@IL@ALPTH@ZEPAHL

1

Irj yhu i bjictb whrojr struffcalf watb tbj rasalf ritjs hg Bukil Akkulh

@jeajley Warus/Iequarj` Akkulj @jeajley Uyl`rhkj (BAW/IA@U), UjxuiccyPrilskattj` @asjisjs (UP@s), ulwiltj` prjfliley, hr kitjrlic khrticaty8 Irj yhu

i tjiebjr whroalf iacy watb yhulf pjhpcj wbh giej ageuct jeasahls= jtjrkalalf

i phsatavj àrjetahl al cagj, phtjltaic ulwiltj` prjfliley, hr tbj assujs hg icehbhc

hr `ruf usj8 Bivj yhu djjl prhvaàlf bjictb alghrkitahl ghr yjirs il` yjt sjj

lh phsatavj ebilfj al yhur ehkkulaty8 Irj yhu i pirjlt, ehkkulaty vhcultjjr,

hr ehlejrlj` ehkkulaty cji`jr gjirguc hg tbj thcc BAW/IA@U as tioalf hl yhur

irji8 Irj yhu i yhulf pjrshl rji`y th h shkjtbalf th bjcp cji` yhur grajl`s alth

i drafbtjr guturj8 Ag yhu ilswjrj` yjs th ily hg tbj idhvj qujstahls, tbj Cagj

Uoaccs prhfrik kafbt dj ghr yhu.

Pbj Cagj Uoaccs EhlejptPbj Cagj Uoaccs prhfrik as i ehkprjbjlsavj djbivahr ebilfj ipprhieb tbit

ehlejltritjs hl tbj `jvjchpkjlt hg tbj soaccs ljj`j` ghr cagj sueb is ehk-

kulaeitahl, `jeasahlkioalf, tbaloalf, kilifalf jkhtahls, issjrtavjljss,

sjcgjstjjk duacàlf, rjsastalf pjjr prjssurj, il` rjcitahlsbap soaccs. I`àtahl-

iccy, at i``rjssjs tbj akphrtilt rjcitj` assujs hg jkphwjralf farcs il` fuaàlf

dhys thwir`s ljw vicujs. Pbj prhfrik khvjs djyhl` prhvaàlf alghrkitahl.

At i``rjssjs tbj `jvjchpkjlt hg tbj wbhcj alàvaùicsh tbit i pjrshl wacc

bivj tbj soaccs th kioj usj hg icc typjs hg alghrkitahl, wbjtbjr at dj rjcitj` th

BAW/IA@U, UP@s, rjprhùetavj bjictb, sigj khtbjrbhh`, htbjr bjictb assujs, il`

htbjr ehkkulaeitahl il` `jeasahlkioalf satuitahls. Pbj Cagj Uoaccs ipprhieb

as ehkpcjtjcy altjrietavj, usalf rhcj pciys, fikjs, puzzcjs, frhup àseussahls,

il` i virajty hg htbjr allhvitavj tjiebalf tjeblaqujs th ojjp tbj pirtaeapilt

wbhccy alvhcvj` al tbj sjssahls.

VJCEHKJPHPBJCAGJUOACCU^THFTIK!


12/254

CAGJUOACCUKILZIC

9> ^JIEJEHTÛ

Alghrkitahl as Lht JlhufbIctbhufb at as akphrtilt th prhva`j alghrkitahl al tbj jircy pbisjs hg i djbivahr

ebilfj altjrvjltahl il` th rjalghrej sueb olhwcj`fj pjrahàeiccy, alghrkitahl

as rirjcy jlhufb th khtavitj pjhpcj th ebilfj djbivahr. Ag tbit sjjks bir` th

akifalj, must tbalo idhut i djbivahr tbit yhuvj djjl tryalf th ebilfj hvjr tbj

yjirs. Kiydj at as rjiàlf khrj, jxjreasalf, jitalf i djttjr dicilej hg ghh`s,

hr quattalf skhoalf. Bivj yhu sueejssguccy ki`j tbj ebilfj8 Bivj yhu jvjr

rjcipsj` dieo alth tbj djbivahr8 Vbit irj shkj hg tbj giethrs tbit bivj ojpt

yhu grhk ebilfalf8

^raleapcjs hg Djbivahr Ebilfj il`

Bhw tbj Cagj Uoaccs ^rhfrik Karrhrs

tbjsj ^raleapcjs

Ebilfalf djbivahr as icwiys àgeuct, dut ebilfalf sjxuic djbivahr as jspj-eaiccy traeoy. Wirahus hrfilazitahls bivj `jvjchpj` djbivahr ebilfj kh`jcs,

alecuàlf tbj Z.U. Litahlic Iei`jky hg Ueajlejs (LIU). Pbj sjvjl praleapcjs

castj` djchw irj disj` al pirt hl tbj LIU whro.

^raleapcjs hg Djbivahr Ebilfj

9. ^rhvaàlf alghrkitahl as tbj chfa-eic stirtalf phalt al ily djbivahrebilfj jgghrt. Alghrkitahl, ictbhufb

ljejssiry, as rirjcy jlhufb dy atsjcg

th prhùej djbivahr ebilfj al khstpjhpcj. Pbj alghrkitahl kust djjisacy ul`jrsthh` il` rjcjvilt th

tbj alàvaùics yhu irj tryalf thrjieb.

4. Gjir kjssifjs bivj cakatj` usj al

khtavitalf djbivahric ebilfj. Aggjir as hvjrwbjckalf at eil bal`jr,

ritbjr tbil bjcp jgghrts th ebilfj.Phh kueb gjir kiy eiusj pjhpcj th

`jly tbjy irj it raso, th ritahlicazjdy phaltalf th htbjrs wbh bivj prie-

taej` sakacir djbivahrs il` survavj`,il` th ivha` sjjoalf kjàeic eirj ic-thfjtbjr. Zsalf whr`s caoj sehurfj

hr pcifuj hr sbhwalf paeturjshg jkieaitj` IA@U vaetaks kiy

eiusj pjhpcj lht hlcy th hstrieazjtbhsj algjetj`, dut th `jly tbjar hwlrasos ghr ehltrietalf tbj algjetahl.

Bhw tbj Cagj Uoaccs ^rhfrik

Karrhrs tbjsj raleapcjs

9. Pbj Cagj Uoaccs prhfrik issukjstbit yhu wacc djfal dy tjiebalfdisae alghrkitahl idhut BAW/IA@U,

UP@s, ulwiltj` prjfliley, `rufs,

hr htbjr prjssalf ehkkulatyprhdcjks. _Jxtjlsavj alghrkitahlidhut BAW/IA@U as prhva`j` al tbas

kiluic al îrt AAA= Giealf Gietsidhut BAW/IA@U il` UP@s.[

4. Vbjl whroalf watb Cagj Uoaccs,

ivha` gjir il` ljfitavaty, ilàlstji` gheus hl phsatavj kjs-

sifjserjitalf, kialtialalf, il`rjalghrealf bjictby djbivahrs, il`

whroalf thwir`s i djttjr cagj ghrjvjryhlj al tbj ehkkulatyyhulf

pjhpcj, whkjl, kjl, il` ^jhpcjCavalf watb BAW/IA@U (^CVBIs).


13/254


99

5. ^jhpcj irj khrj caojcy th try djbiv-

ahrs tbjy gjjc eipidcj hg pjrghrkalf.At as akphrtilt th tjieb pjhpcj tbjsoaccs ghr jlfifalf al tbj `jsarj` dj-

bivahrs. Ujjalf jxikpcjs hg pjhpcjjlfifalf al tbj bjictby djbivahr wacc

bjcp i pjrshl djcajvj tbit bj hr sbjthh eil jlfifj al tbit djbivahr.

0. Alàvaùics irj khrj caojcy th i`hpt

i ljw djbivahr ag tbjy irj hggjrjèbhaejs ikhlf ictjrlitavjs. Ghr

jxikpcj, ritbjr tbil must prhkhtalfidstaljlej hr ehl`hks, favj rilfjshg phssadcj djbivahrs tbit rjùej

raso, caoj prietaealf cjss rasoy sjxuicdjbivahrs, fjttalf il BAW tjst watb

yhur pirtljr, il` sh hl.

:. Eikpiafls sbhuc` erjitj jlvarhl-

kjlts tbit jlehurifj ebilfj. Vhro

th ebilfj sheaic lhrks al givhr hgbjictby djbivahr. ^jjr jùeitahlprhfriks prhva`j i supphrt disjghr ebilfj, is ieejptj` pjjrs kh`jc

djbivahrs. Vhroalf watb ehkkulatycji`jrs hr i ^CVBI frhup irhul`

il BAW/IA@U prhfrik eil rjùejtbj stafki hg tbj àsjisj il` erj-

itj il jlvarhlkjlt tbit jlehurifjsebilfj.

5. Cagj Uoaccs systjkitaeiccy ittjkpts

th duac` soaccs ghr bjictby djbivahr.Pbas as tbj erux hg tbj Dra`fj Kh`jchg djbivahr ebilfj (sjj pifj 55).

Kily prhfriks prhva`j hljsbhtalghrkitahl th cirfj lukdjrs hg

pjhpcj. I Cagj Uoaccs prhfrik whroswatb i skicc frhup hg pjhpcj hvjr

i chlfjr pjrah` hg takj th khtavitjpirtaeapilts th i hpt i ljw djbiv-ahr, th tjieb il` kh`jc tbj soaccs

ljejssiry th sueejssguccy i`hpttbit djbivahr, il` th ehltaluiccy

rjalghrej tbhsj ljw soaccs, ultacpirtaeapilts gjjc eipidcj hg pjr-

ghrkalf bjictbajr djbivahr. jjrjùeithrs eil gurtbjr rjalghrej tbas,is tbjy prhva`j i phsatavj jxikpcj

hg bjictby djbivahr.

0. Cagj Uoaccs bjcps `jvjchp erataeic

tbaloalf soaccs sh pirtaeapilts cjirli lukdjr hg ictjrlitavjs al `jicalf

watb i àgeuct satuitahl. îr-taeapilts irj tbus jxphsj` th kilyebhaejs al tjrks hg ljfhtaitalf

bjictbajr djbivahr.

:. Djeiusj ebilfj as jisajr ag hljs

jlvarhlkjlt jlehurifjs at, Cagj

Uoaccs prhfriks jkpbisazj whroalfwatb i ehkkulaty bhcastaeiccy. Ghrjxikpcj, ag yhu irj altjrjstj` alwhroalf watb yhulf pjhpcj, rst

prhva`j i PrialalfhgPrialjrs(PHP) th ehkkulaty cji`jrs sueb

is kiyhrs hr ebajgs, bji`kistjrs,fhvjrlkjlt hgeaics il` pirjlts.

Pbjl bivj i PHP ghr tjiebjrs altbj sebhhc al wbaeb yhu whro, hr agyhu irj whroalf watb yhulf pjhpcj

hutsa`j tbj sebhhc systjk, ehlsa`jrtrialalf tbj ljirjst iùct rhcj

kh`jcs al tbit ehkkulaty. Pbhsjwhrosbhps altrhùej tbj jltarj

ehkkulaty th tbj prhfrik, erjitjtbj phssadacaty tbit tbhsj trialj` waccdjfal prhfriks hg tbjar hwl watb

tbjar ljw soaccs, il` wacc sjrvj is iphwjrguc supphrt th tbj prhfrik tbit

yhu djfal watb yhulf pjhpcj. Qhukiy icsh wasb th ehlsa`jr trialalf

yhutb pjjr jùeithrs djghrj khvalf


14/254

CAGJUOACCUKILZIC

94 ^JIEJEHTÛ

îfjs 9>94 iìptj` watb pjrkassahl grhk ^raleapcjs hg Djbivahr Ebilfj, il irtaecj dyPbhkis Ehitjs, b.@., Ejltjr ghr IA@U rjvjltahl Utuàjs it tbj Zlavjrsaty hg Eicaghrlai, UilGrileaseh.

th tbj tirfjt hg yhur prhfrik, tbjyhutb al i pirtaeucir sebhhc hr irji.Ag i ^CVBI frhup hpjritjs al yhur

ehkkulaty, dj surj th alecu`j at aljvjry ispjet hg yhur prhmjet.

7. Ualej at as ecjir tbit alujltaicpjhpcj eil `ravj ebilfj, pjjr

jùeithrs eil dj il jggjetavji`àtahl th yhur Cagj Uoaccs prhfrik.

Qhulf pjhpcj hgtjl sjjo bjictb hrsjxrjcitj` alghrkitahl grhk tbjarpjjrs djghrj àseussalf tbjsj assujs

watb iùcts. Prialalf alujltaicyhulf pjhpcj th sjrvj is rhcj

kh`jcs al tbjar pjjr frhup eil tbus`rikitaeiccy alerjisj tbj akpiet

hg yhur prhfrik. Uhkj i`vaej hlwhroalf watb pjjr jùeithrs eil dj

ghul` al îrt AA= ^jjr Jùeitahl.

6. Djeiusj rjcipsj as jxpjetj`, at asakphrtilt th ehltaluiccy rjerjitj tbj

Dra`fj Kh`jcth issast tbhsj wbhbivj icrji`y giccjl alth ikifalf

djbivahrs. Qhu kiy ljj` th `jsafli scafbtcy aggjrjlt ipprhieb th tbjpcilos al tbj dra`fj ghr yhulf

whkjl wbh bivj fhttjl prjfliltil` jxpjccj` grhk sebhhc, ghr `ruf

i`àetj` yhutb, hr ghr ^CVBIs, ghr

jxikpcj.

7. Ebilfj as khrj caojcy al i ehkku-laty ag alujltaic pjhpcj i`hpt tbjebilfj.

6. Tjcipsj as jxpjetj`. Pbjrjghrj,

ily prhfrik tbit sjjos th ebilfjdjbivahrs hvjr takj ljj`s th duac`

al wiys th kialtial tbhsj djbivahrsil` th bjcp dralf pjhpcj dieo hl

tbj pitb th phsatavj djbivahrs igtjrtbjy bivj rjcipsj`.


15/254


95

Pbj Dra`fj Kh`jc hg Djbivahr Ebilfj

Alghrkitahl prhva`js i shca` ghulìtahl.

Djfal dy prhvaàlf ieeuritj bjictb alghrkitahl.

Hur fhic as th sjj kjkdjrs hg hur ehkkulatajs cavalf

bjictby, bippy, gucccalf cavjs.

Dut al hr`jr th rjicazj i phsatavj, bjictby cagj, wj ljj` th ivha` tbj

ehlsjqujlejs hg ljfitavj djbivahr.

I Cagj Uoaccs ^rhfrik gheusjs hl duacàlf tbj pcilos al tbj dra`fjwhroalf hl tbj

alàvaùic soaccs tbit bjcp pjhpcj th kioj bjictbajr `jeasahls idhut tbjar cavjs.

Tjcipsj as jxpjetj` al ily djbivahr ebilfj, sh wj kust duac` al cagj-prjsjrvjrs hr wiys

th dralf pjhpcj dieo hlth tbj dra`fj sbhuc` tbjy suggjr tbj ehlsjqujlejs hg i ljfitavj djbivahr.


16/254

CAGJUOACCUKILZIC

90 ^JIEJEHTÛ

Idhut tbj KiluicIctbhufb hrafaliccy jvjchpj` al Igraei, tbas kiluic bis djjl rjjàtj` ghr fchdic

àstradutahl. Dj surj th iìpt jieb il` jvjry sjssahl th kioj at khrj ipprhpra-

itj th yhur cheic eucturj.Pbas kiy kjil trilscitalf alth cheic cilfuifj, ebilfalf

likjs hr satuitahls al rhcj pciys, ebilfalf tbj jltarj ehltjlt hg i sjssahl, il` phs-

sadcy jvjl aseiràlf shkj sjssahls icthfjtbjr. Tj-erjitj tbj ehltjlt hg tbj kiluicth kioj at ippcaeidcj th yhur irji.

Pbj kiluic ehlsasts hg hvjr :> àggjrjlt cjsshl a`jis tbit yhu eil usj watb ily

frhup= iltaIA@U ecuds, farcs ecuds, dhys ecuds, yhutb ecuds, whkjls frhups, il`

sh ghrtb. Pbj kiluic as wrattjl watb i strhlf dais thwir`s yhutb whro il` bjictb

assujs. Pbjsj cjsshls irj quatj jisy th iìpt th ily ifj il` htbjr thpaes, bhwjvjr.

Ehlsa`jr tbjk is i stirtalf phalt, sh tbit yhu wacc bivj alataic cjsshl pcils rji`y is

yhu djfal th whro watb pirtaeapilts. Vhroalf watb yhur ehccjifujs, yhu eil jvjchp

htbjr cjsshl a`jis il` ietavatajs tbit wacc ehltaluj th ebiccjlfj yhur pirtaeapilts th

erataeiccy tbalo idhut il` khàgy tbjar djbivahrs. Al i`àtahl th tbj cjsshl pcils,

shkj cjsshls cjirlj` rjfiràlf pjjr jùeitahl irj alecu`j`, is irj shkj sikpcjsebjùcjs, il` taps th gieacatithrs.

Pbj sjssahls irj frhupj` ieehràlf th tbrjj disae cagj soaccs= ehkkulaeitahl,

`jeasahlkioalf, il` rjcitahlsbap soaccs. Pbjsj irj chhsj eitjfhrajs il` tbjrj as

i frjit `jic hg hvjrcip ikhlf tbjk. îrt AW= Ehkkulaeitahl Uoaccs gheusjs hl

issjrtavjljss, rjsphlàlf th pjrsuisahl, ietavj castjlalf, il` dh`y cilfuifj. îrt

W= @jeasahlKioalf Uoaccs alecu`js issjssalf raso, jxpchralf ebhaejs, ul`jrstil`-

alf ehlsjqujlejs, pcillalf ghr tbj guturj, erataeic tbaloalf, il` fhic sjttalf. îrt

WA= Tjcitahlsbap Uoaccs prhva`js sjssahl a`jis ghr tbj thpaes hg fjl`jr, eucturj,

pjjr prjssurj, sjcgjstjjk, il` kilifalf jkhtahls. Vbacj yhu kiy prjsjlt tbj

sjssahls al ily hr`jr tbit yhu ebhhsj, tbjrj as i chfaeic hw th jieb sjetahlic -

chwalf ljw soaccs th duac` hl prjvahus hljs. îrt WAA= Dralfalf At Icc Phfjtbjr

prhva`js i phwjrguc thhc ghr prietaealf il` jvicuitalf icc hg tbj cagj soaccs, sh tbit

yhu kiy issjss pirtaeapilts issakacitahl hg tbj thpaes ehvjrj`. Pbj Ippjlàejs

prhva`j lukjrhus wirkups, fikjs, il` htbjr suffjstahls ghr ojjpalf tbj sjssahls

altjrietavj, cavjcy, il` gul.

îrt AAA= Giealf Giets idhut BAW/IA@U il` UP@s as erueaic th gieacatitalf icc htbjr

sjetahls. Ag yhu irj idhut th djfal tbj prhfrik, at as suffjstj` tbit yhu cjirl tbas

sjetahl wjcc, sh tbit yhu wacc dj idcj th ilswjr tbj kily qujstahls tbit wacc irasj

rjfiràlf BAW il` UP@s. Ag yhu bivj ily qujstahls hr ljj` eciraeitahl rjfiràlf

tbas hr ily htbjr bjictb assuj i``rjssj` al tbj dhho, at as rjehkkjl`j` tbit yhu

ehltiet tbj ipprhpraitj bjictb jpirtkjlt hr kalastry al yhur ehultry ghr upthìtjalghrkitahl hr rjgjr th ily hg tbj Vjdsatjs castj` al îrt AAA= Giealf Giets idhut

BAW/IA@U il` UP@s. Ag yhu irj i ^jiej Ehrps Whcultjjr, yhu kiy icsh ehltiet

yhur Issheaitj ^jiej Ehrps @arjethr (IÊ@), bjictb trialjr, hr tbj ^jiej Ehrps

Kjàeic Hgejr (ÊKH) ghr khrj alghrkitahl.


17/254


9:

Cjsshls Cjirlj`Paps ghr

Akpcjkjltalf Cagj Uoaccs

Djchw irj shkj suffjstahls ghr jggjetavjcy akpcjkjltalf i Cagj Uoaccs prhfrik=

Tjkjkdjr tbit tbas kiluic as hlcy i tjkpcitj. Iìpt tbj alàvaùic sjssahls

il`/hr tbj jltarj ipprhieb th yhur cheic satuitahl il` cilfuifj.

Djghrj stirtalf, pjrghrk il issjsskjlt hg tbj ehkkulaty th bjcp tiachr tbj

prhfrik th spjeae cheic ljj`s. Pbj Issjsskjlts il` Jvicuitahls a`jis

al tbj ljxt sjetahl kiy dj usjguc al bjcpalf yhu strueturj yhur ehkkulaty

issjsskjlt.

Icwiys whro watb ehkkulaty cji`jrs rst. Hur ehkkulaty cji`jr whrosbhps

il` kjjtalfs bivj prhvjl alvicuidcj al ojjpalf tbj prhfrik supphrtj`. Ag yhur

whro as fhalf th dj watb stu`jlts, kjjt watb tbj bji`kistjrs il` tjiebjrs rst

sh tbit tbjy wacc ul`jrstil` tbj prhfrik, phssadcy bjcp al tbj akpcjkjltitahl,

il` rjalghrej tbj ehltjlt al eciss. Uhkj whl`jrguc tbalfs eil bippjl ag tbj

ehkkulaty fjts jljrfazj` th `h Cagj Uoaccs. Pbjy kiy jvjl stirt prhfriks

watbal tbjar hwl frhupsal eburebjs, whkjls hrfilazitahls, il` sh ghrtb.

Ehlsa`jr icc hg tbj phsatavjs il` ljfitavjs djghrj jeaàlf wbjtbjr th alehrph-

ritj pjjr jùeithrs alth tbj prhfrik. I pjjr jùeithr ipprhieb kiy lht dj rafbt

ghr jvjry satuitahl. Kioj surj yhu wacc dj idcj th supphrt yhur pjjr jùeithrs

djghrj jkdiroalf hl sueb i prhfrik. At as phssadcj th `h Cagj Uoaccs watbhut

pjjr jùeithrs. Ghr i àseussahl hl tbj prhs il` ehls hg pjjr jùeithrs, sjj

îrt AA= ^jjr Jùeitahl.

Ag yhu `h `jea j th whro watb pjjr jùeithrs, dj surj th sjl` cjttjrs bhkj th

pirjlts idhut tbj prhfrik. Cjt tbjk olhw jxietcy wbit yhu irj `half. Dj

updjit il` ehlfritucitj tbjk tbit tbjar shl hr ìufbtjr wis ebhsjl ghr sueb

il akphrtilt prhfrik. Tjkjkdjr th wratj al tbj cheic cilfuifj.

@h lht cakat yhur Cagj Uoaccs ipprhieb th yhutb hr th BAW/IA@U hlcy. Cagj Uoaccs

eil dj akpcjkjltj` al kily aggjrjlt phpucitahls! Iìpt, iìpt, iìpt!

CJUUHLUCJITLJ@


18/254

CAGJUOACCUKILZIC

97 ^JIEJEHTÛ

Ag yhu irj surprasj` tbit tbj jkpbisas hl BAW prjvjltahl jsphusj` al tbas kiluic

as lht hl jxpchralf ictjrlitavjs th sjx il` htbjr assujs irhul` sjxuicaty, h lht

dj ehlejrlj`! Vj ghul` tbit wbjl wj sjt hut th tico idhut sjx, wj fht cattcj

ehhpjritahl grhk pirtaeapilts. Dut wbjl wj wjrj ticoalf idhut htbjr assujs

sueb is ehkkulaeitahl, rjcitahlsbaps, il` sh ghrtb, sjxuicaty icwiys eikj up.

Il alàrjet ipprhieb kiy dj khrj eucturiccy ipprhpraitj.

Hlej yhur prhfrik hr yhur pjjr jùeithrs irj whroalf wjcc it tbj sjehlìry

sebhhc hr tjjlifj cjvjc, ehlsa`jr fjttalf pjrkassahl th sjl` tbjk alth yhur cheic

prakiry sebhhc th ehlùet sjssahls watb tbj uppjr fri js hg jcjkjltiry sebhhc.

Qhu kiy lht ljj` khljy hr rjshurejs th akpcjkjlt tbas prhfrik hl tbj cheic

cjvjc. Ag yhu irj whroalf watbal i sebhhc, yhu kafbt kioj Cagj Uoaccs ietava-

tajs pirt hg il igtjr sebhhc ecud. Ag yhu irj whroalf it tbj ehkkulaty cjvjc,

Cagj Uoaccs sjssahls kiy dj pirt hg yhur ìacy hr wjjocy frhup ietavatajsal

eburebjs, whkjls frhups, IA@U ehkkattjjs, hr wbjrjvjr!

Ag yhu irj whroalf it tbj àstraet cjvjc hr htbjr irji wbjrj gulàlf as ljejssiry

ghr trialalfs, shkj hrfilazitahls tbit kafbt dj supphrtavj alecu`j ZLAEJG,^jiej Ehrps Ukicc ^rhmjets Issastilej (UÎ), il` cheic ecuds sueb is Thtiry hr

Cahls Ecuds. Dj surj th jxpchrj tbj LFHs il` htbjr gulàlf hptahls al yhur

irji rst is tbjy wacc dj tbj khst sustialidcj kjils hg supphrt.

Cjsshls CjirljÌssjsskjlts

il` JvicuitahlsIctbhufb ^jiej Ehrps Whcultjjrs (ÊWs) il` Ehultjrpirts typaeiccy ehlùet

îrtaeapithry Turic Ippriasic (^TI), îrtaeapithry Ilicysas ghr Ehkkulaty Ie-

tahl (ÎEI), hr htbjr ljj`s issjsskjlts wbjl tbjy irj rst phstj` th tbjar satjs,kily rjsast tbj a`ji hg ehlùetalf issjsskjlts djghrj djfallalf i prhfrik caoj

Cagj Uoaccs. Vatb hlcy twh yjirs th akpcjkjlt prhmjets, Whcultjjrs hgtjl gjjc tbit

takj hjs lht pjrkat i`àtahlic issjsskjlt ietavatajs. Uakacircy, bjictb whrojrs il`

tjiebjrs al tbj jc` irj icrji`y hvjrdur`jlj` watb whro? tbjy kiy dj ulwaccalf

th djfal jieb ljw prhfrik watb il issjsskjlt hg tbj ehkkulaty. Ictbhufb tbjsj

ehlejrls irj vica`, at as erueaic ghr tbj sueejss hg ily djbivahr ebilfj prhfrik tbit

tbj gieacatithrs bivj il ul`jrstilàlf idhut tbj ittatu`js al ehkkulatajs al wbaeb

tbjy sjrvj. Issjsskjlts irj tbus il akphrtilt rst stjp.

Bhw `h Issjsskjlts Bjcp8

Il issjsskjlt hg tbj ehkkulaty djghrj akpcjkjltalf tbj Cagj Uoaccs prhfrik

eil bjcp yhu th

Tiasj iwirjljss hg ojy assujs djghrj djfallalf tbj prhfrik.

Ljtwhro watb ehkkulaty cji`jrs il` kjkdjrs.


19/254


96

@jtjrkalj tbj eurrjlt cjvjc hg ul`jrstilàlf hg tbj assujs i``rjssj` dy cagj

soaccs al tbj ehkkulaty. Pbas wacc prhva`j i disjcalj th bjcp yhu th kjisurj

djbivahr ebilfj tbit kafbt heeur is i rjsuct hg tbj prhfrik.

@asehvjr tbj khst ipprhpraitj sudfrhups al tbj ehkkulaty al wbaeb th

tirfjt tbj prhfrik, ghr jxikpcj whkjls frhups, huthgsebhhc yhutb,

farcs ecuds, ebureb frhups, il` sh ghrtb.

Piachr tbj Cagj Uoaccs prhfrik th kjjt tbj ljj`s hg tbj ehkkulaty.

Ubhrt rjissjsskjlts it virahus phalts al tbj prhfrik eil

Alàeitj tbj strhlf ispjets hg tbj prhfrik, is wjcc is tbhsj tbit kafbt dj

akprhvj`.

Bjcp yhu `jtjrkalj ljw prahratajs il` ipprhiebjs.

Dhcstjr yhur ehl`jlej il` rjljw yhur jljrfy is yhu sjj tbj prhfrik

djfal th whro!

Ag tbj prhfrik as idhut th jl` hr trilsatahl, il jvicuitahl eil

Bjcp jtjrkalj th wbit jfrjj tbj prhmjet bis iebajvj olhwcj fj, ittatu`j,

soaccs, il` djbivahr ebilfj al tbj ehkkulaty.

^halt th ily ebilfjs tbit ehuc` dj akpcjkjltj` th akprhvj tbj prhfrik.

Alàeitj wbjtbjr hr lht tbj prhfrik as il jggjetavj thhc ghr djbivahr

ebilfj.

^rhva`j fuaìlej al tjrks hg bhw tbj prhfrik kafbt dj rjpcaeitj` al htbjr

irjis.

Dj usj` th sjeurj `hlhr gulàlf th ehltaluj hr jxpil` tbj prhmjet.

Tjljw tbj jljrfy il` strjlftbjl tbj ehl`jlej hg tbhsj wbh bivj whroj`

hl tbj prhmjet.

Bhw Eil il Issjsskjlt ghr tbj Cagj Uoaccs

^rhfrik dj Ehlùetj`8

^jiej Ehrps hggjrs i virajty hg thhcs th issast yhu al issjssalf yhur ehkkulaty,

alecuàlf tbjÎEI Bil`dhho(AEJ # K>>:5), tbj Ehkkulaty EhltjltDisj`

Alstruetahl Kiluic(AEJ # P>994), tbj Ljw ^rhmjet @jsafl il` Kilifjkjlt

Vhrosbhp Prialalf Kiluic(AEJ # P>27>) il` tbjBAW/IA@U A`ji Dhho(AEJ #

K>>29). Tjfir`cjss hg tbj kjtbh` hg issjsskjlt yhu ebhhsj, at as erueaic th whro

echsjcy watb yhur ehultjrpirt hr htbjr rjspjetj` ehkkulaty kjkdjr(s) tbrhufbhut

yhur iti ehccjetahl. Ualej yhur qujstahls wacc prhdidcy alvhcvj rjgjrjlejs th sjxuic

djbivahr, icehbhc hr ruf usj, hr htbjr sjlsatavj thpaes, yhu wacc ljj` th dj jspjeaiccy

eirjguc idhut usj hg cheic cilfuifj il` eucturic ipprhpraitjljss. Pbj i`vaej il`

was`hk hg i trustj` ehultjrpirt as alvicuidcj ùralf tbas takj.


20/254

CAGJUOACCUKILZIC

92 ^JIEJEHTÛ

Igtjr ehccjetalf tbj alghrkitahl il` ehkpacalf tbj rjsucts, rjphrtalf dieo th icc

pirtajs as akphrtilt. Ehkkulatajs irj hgtjl stuàj` dy `hlhr hrfilazitahls il`

`jvjchpkjlt ifjlts, il` i grjqujlt, mustaj` ehlejrl as tbit tbjsj frhups ehccjet

alghrkitahl watbhut rjspjetalf tbj ehkkulatajs jlhufb th rjphrt dieo il` jlfifj

ehkkulaty cji`jrs al aseussahls idhut tbj rjsucts.

Tjphrtalf dieo kiy tioj tbj ghrk hg pudcasbj` rjphrts th bji`kistjrs, tjiebjrs,akphrtilt ehkkulaty cji`jrs, hlhrs tbit kafbt bivj gul`j` tbj prhmjet, il` htbjr

ehltiets al tbj irji. Bhwjvjr, àseussahls kiy dj khrj ipprhpraitj tbil wrattjl

rjphrts. Ag yhu altjl` th whro watb ehkkulaty cji`jrs, tjiebjrs, hr trialjrs, at kiy

dj khst jggjetavj th àseuss tbj rjsucts hg tbj survjy it tbit takj.

Al tbj kjjtalfs, dj rjspjetguc hg tbj jlhrkhus was`hk hg ehkkulaty cji`jrs. Pbjsj

alàvaùics bivj djjl altjrvjlalf al prhdcjks gir chlfjr il` prhdidcy watb khrj

sueejss tbil ily hutsa`j bjictb whrojr hr tjiebjr. Uakpcy prhva`j tbj alghrkitahl

ehccjetj` al tbj survjys il` gieacatitj i àseussahl hl tbj akpcaeitahls hg tbj ìti

ghr tbj yhulf pjhpcj il` tbj ehkkulaty is i wbhcj, jspjeaiccy al rjcitahl th bjictb,

BAW/IA@U, il` tbj chlftjrk survavic hg tbj ehkkulaty. Pbj alghrkitahl il`rjsuctalf àseussahl hgtjl as phwjrguc jlhufb th spiro `jditj, suffjstahls, il` i

ehkkatkjlt th altjrvjltahl.

I lhtj th EWs= Pbj cjss alvhcvj` yhu irj al tbjsj aseussahls, tbj djttjr. Pbjsj irj

ehkkulaty prhdcjks, il` at as djst sakpcy th issast dy gieacatitalf tbj àseussahl,

ritbjr tbil th prhva`j hvjrt suffjstahls ghr ebilfj. Ehkkulaty cji`jrs grjqujltcy

irj sacjlej` dy tbj shkjtakjs irrhfilt ipprhiebjs hg `hlhrs il` hutsa`jrs. Ualej

yhu bivj, al icc caojcabhh`, alataitj` tbj kjjtalf, tbjrj kafbt icrji`y dj i strhlf

akprjssahl tbit yhu bivj il ifjlì. At as hgtjl tbj khst ageuct ebiccjlfj ghr jifjr

il` jltbusaistae ljw Whcultjjrs th watbbhc` tbjar kily a`jis ghr bjcpalf. Dut hlj

hg tbj khst rjwiràlf ispjets th djalf i Whcultjjr as jirlalf tbj rjspjet hg il`

cjirlalf tbj was`hk hg cheic cji`jrs, il` djfallalf th trucy ul`jrstil` frissrhhts

ebilfj. Duacàlf tbj prhfrik thfjtbjr wacc kioj at kueb khrj jggjetavj, jvjl ag

tbj alataic a`jis sjjk ehltriry th yhur pjrshlic djcajgs.

Ghr jxikpcj, khst Ikjraeils eillht akifalj il BAW/IA@U prhfrik watbhut hvjrt

àseussahls hg ictjrlitavjs th pjljtritavj sjx, àifriks hg dh`y pirts, il` grilo

àseussahls idhut sjxuic ietavaty. Ph kily cheic eucturjs, tbas ipprhieb as ulieejpt-

idcj, il` eil cji` th rafhrhus rjsastilej th tbj prhfrik. Hlj hg tbj i`viltifjs hg

gheusalf hl cagj soaccs as tbit tbas ipprhieb kiojs at phssadcj th `jic watb assujs hg

sjxuicaty al alàrjet wiyswbaeb as hgtjl kueb khrj eucturiccy ieejptidcj.

Cjsshls Cjirlj`Paps ghr

Gieacatithrs

Is khst Cagj Uoaccs sjssahls alvhcvj fikjs hr rhcj pciys, at kiy dj khst jggje-

tavj th bivj pirtaeapilts sat al i earecj, watb i frjit `jic hg hpjl spiej al tbj

ejltjr hg tbj earecj. Pbas wacc icchw ghr ulbal`jrj` khvjkjlt watbal tbj frhup

ghr tbj jxjreasjs.


21/254


91

Hwl tbj trialalf spiej. Dj surj th khvj irhul` i frjit `jic watbal tbj

earecjipprhiebalf virahus pirtaeapilts, ietalf tbalfs hut, il` usalf àggjr-

jlt thljs hg vhaej. Uueb ehl`jlej grhk tbj gieacatithrs kiojs at jisajr ghr

pirtaeapilts th gjjc ehkghrtidcj is tbjy pjrghrk rhcj pciys hr pciy fikjs.

Dj ehlseahus hg tbj fjl`jr àvasahl hg yhur gieacatithrs. Bivalf il jquic lukdjr

hg kjl il` whkjl gieacatitalf tbj prhfrik eil dj kueb khrj phwjrguc tbilkjrjcy ticoalf idhut fjl`jr jquicaty. At icsh bjcps dy altrhùealf i virajty hg

pjrspjetavjs hl tbj thpaes il` dy jkhlstritalf tbj erueaic cagj soacc hg altjriet-

alf wjcc watb tbj hpphsatj sjx.

Dj rjspjetguc wbjl whroalf watb ehgieacatithrs. Ivha` ehrrjetalf hr altjr-

ruptalf yhur pirtljr wbjl bj hr sbj as gieacatitalf, il` dj ehlseahus hg yhur

dh`y cilfuifj il` gieaic jxprjssahls wbacj htbjr trialjrs irj gieacatitalf.

Qhu irj icwiys hl stifj. Icsh, wbjl hlj gieacatithr as fuaàlf tbj frhup,

htbjr trialjrs sbhuc` sat `hwlthh kily trialjrs it tbj grhlt hg tbj rhhk

eil dj àstrietalf.

Ghr sjlsatavj thpaes, at kiy dj djst th sjpiritj alth salfcjsjx frhups th jlehur-ifj djttjr pirtaeapitahl grhk dhtb farcs il` dhys. At as akphrtilt, bhwjvjr, ghr

tbjk th ehkj dieo thfjtbjr il` prjsjlt tbjar a`jis th jieb htbjr. Pbas sbiralf

hg alghrkitahl djtwjjl sjxjs il` ittjkptalf th whro thfjtbjr ehkghrtidcy as

jssjltaic th tbj prhfrik.

Ojjp yhur pirtaeapilts alvhcvj` dy jcaeatalf ilswjrs grhk tbjk ritbjr tbil

cjeturalf th tbj frhup.

Uukkirazj tbj phalts hl i ap ebirt hr dcieodhir`, ag phssadcj.

Ag whroalf watb ap ebirts, bilf tbj pifjs yhu bivj lasbj` irhul` tbj rhhk

sh pirtaeapilts eil rjgjr dieo th tbjk tbrhufbhut tbj ìy hr sjssahl.

Bivj tbjDra`fj Kh`jc ap ebirt phstj` hl tbj wicc ùralf jvjry Cagj Uoaccs

sjssahl. Qhu wacc l` tbit yhu ehlstiltcy rjgjr th at.

îy ittjltahl th tbj sebjùcalf hg yhur sjssahls. Ujssahls ljir tbj jl` hg tbj

ìy hr igtjr kjics sbhuc` dj cavjcy th ojjp pjhpcj iwioj. Hlj sjssahl sbhuc`

khvj chfaeiccy alth ilhtbjr sjssahl.

Utirt khrlalf il` igtjrlhhl sjssahls watb wirkups hr jljrfazjrs.

Khlathr bhw yhur frhup as gjjcalf. Bivj il ictjrlitavj wiy th tjieb tbj sikj

sudmjet, il` ebilfj stycjs is ljj`j`.

Ehccjet rjshurejs hl tbj ìys sudmjet il` erjitj i rjshurej tidcj it tbj dieo hg

tbj rhhk ghr pirtaeapilts th pjrusj uralf drjios. Alvatj pirtaeapilts th kioj i

cast hg wiys al wbaeb tbjy eil sjrvj is i rjshurej ghr jieb htbjr.


22/254


23/254


49

^jiej Ehrps ^rjUjrvaej Prialalf (ÛP)

Alehrphritalf tbj Cagj Uoaccs ipprhieb alth rjUjrvaej Prialalf ghr icc Whcultjjrs,

jspjeaiccy tbhsj grhk tbj bjictb il` jùeitahl sjethrs, eil hggjr ljw Whcultjjrs

i prietaeic grikjwhro tbrhufb wbaeb th vajw tbjar issaflkjlts. Pbalo idhut

alehrphritalf i Cagj Uoaccs Prialalf hg Prialjrs (PHP) alth i wjjochlf Ehul-

tjrpirts ehlgjrjlej sh tbit dhtb Prialjjs il` prhgjssahlics grhk tbj kalastrajseil ehlsa`jr altjfritalf tbj prhfrik al tbjar guturj whro.

Vhkjl Al @jvjchpkjlt (VA@) hr Fjl`jr il`

@jvjchpkjlt (FI@) ^rhmjets

Jxjreasjs grhk tbjCagj Uoaccs Kiluiceil dj usj` al i farcs rjtrjit, i cji`jr-

sbap trialalf, hr ily lukdjr hg cji`jrsbap il` `jvjchpkjlt prhmjets `jvjchpj`

tbrhufb VA@/FI@ ehkkattjjs.

^jhpcj Cavalf watb BAW/IA@U Frhups (^CVBI) hr

IA@U Uupphrt Hrfilazitahls

Pbj Dra`fj Kh`jceil dj iìptj` th jxpchrj tbj pcilos tbit BAW phsatavj pjhpcj

kafbt jvjchp al hr`jr th rjkial bjictbajr chlfjr il` th kilifj tbjar algjetahls.

Ghr jxikpcj, shkj pcilos kafbt djehkj fhh` lutratahl, usalf ehl`hks, jkhtahlic

supphrt, hr jvjl wratalf i wacc.


24/254

CAGJUOACCUKILZIC

44 ^JIEJEHTÛ

At kiy dj bjcpguc th strueturj tbj hw hg yhur trialalf alth tbj ghcchwalf drhi`

ipprhiebjs= 9) khtavitahl, 4) alghrkitahl il` soaccs, 5) prietaej, il` 0) ippcaeitahl.

Utirt yhur prhfrik watb sjssahls tbit khtavitj pirtaeapilts th wilt th cjirl. Vby irj

yhu akpcjkjltalf tbas prhfrik8 Vbit irj tbj assujs a`jltaj` dy tbj ehkkulaty8

Bjcp yhur pirtaeapilts sjj tbj ljj` ghr tbj sjssahls. Jxikpcjs kafbt alecu`j stirtalf

watb tbj akpiet hg IA@U hr tbj ehlsjqujlejs hg ulwiltj` prjfliley. Pbjl khvj

th prhvaàlf alghrkitahl il` soaccs. Pbas as tbj jssjlej hg tbj sjssahlstbj ietuic

sudmjet kittjr. Phpaes kafbt alecu`j disae giets idhut BAW/IA@U, tbj Dra`fj Kh`jc,

hr ily hg tbj sjssahls hl ehkkulaeitahl, jeasahlkioalf, il` sh ghrtb. Pbj tbar`

stjp as prietaealf tbj alghrkitahl il` soaccs yhu bivj djjl jxpchralf. Al i PHP, tbas

kiy kjil tbit pirtaeapilts gieacatitj sikpcj sjssahls. Al yhur iythìy prhfrik,

prietaej kiy alecu`j rhcj pciys tbit iet hut tbj satuitahls yhuvj djjl àseussalf.

Galiccy, khvj th ippcaeitahl. Bhw wacc pirtaeapilts ippcy tbj alghrkitahl il` soaccs

grhk tbjsj sjssahls al tbjar hwl cavjs8 Al tbjar ehkkulatajs8

Pbj suffjstj` sebjùcjs tbit ghcchw irj kjrjcy altjl`j` is jxikpcjs. Is watbicc ispjets hg tbj Cagj Uoaccs prhfrik, tbjy sbhuc` dj iìptj` th kioj tbjk khrj

ipprhpraitj th tbj cheic satuitahl.

Uikpcj UebjùcjPrialalf hg

Prialjrs (PHP)Khst hg hur PHP prhfriks bivj djjl idhut vj ìys chlf. Ebhhsj yhur trialjrs

eirjguccy. Pjiebjrs, lursjs, bjictb issastilts, ecalaeic hgejrs, kjàeic issastilts,

il` IA@U ejltjr vhcultjjrs icc eil kioj fhh` trialjrs ag tbjy bivj i lituric idacaty

watb, hr altjrjst al, yhutb. Pbj ipprhieb usj` al tbas sikpcj PHP as ghr tbj gieacati-thrs th ietuiccy jxpjrajlej tbj prhfrik dy `half tbj sjssahls is pirtaeapilts. Is

tbjy prhejj` tbrhufb tbj prhfrik rjkal` tbjk tbit tbjy wacc dj gieacatitalf tbj

sikj kitjraics. Pbjy sbhuc` ehlstiltcy rjjet idhut bhw tbjy wacc prjsjlt tbj sjs-

sahls, alecuàlf wiys th akprhvj tbjk. @iy Ghur prhva`js il hpphrtulaty ghr jieb

pirtaeapilt th gieacatitj i sjssahl grhk tbj kiluic il` rjejavj gjj`dieo.

UIK^CJUEBJ@ZCJU


25/254


45

I suffjstj` sebjùcj as is ghcchws=

@iy HljKhtavitahl

9. Virkup

4. Hpjlalf Ujssahl alecuàlf UjcgAltrhùetahl, Patcj PbrhwIwiy, Jxpjetitahls,Tjvajw hg Uebjùcj, Frhul` Tucjs (Ippjlàx AAA)

5. Hgeaic Hpjlalf dy @astraet Bjictb Hgejr, @astraet Jùeitahl Hgejr, Ebajg,

Kiyhr, hr Htbjr Hgeaic

0. Jxebilfalf Uthrajs (Akpiet hg IA@U Wiraitahl) (Ujssahl 5 al îrt W)

:. Jpa`jkahchfaeic Alghrkitahl hl BAW/IA@U gieacatitj` dy bjictb whrojr hr

Litahlic IA@U Ehltrhc ^rhfrik rjprjsjltitavj

7. Cheic ck hl ulwiltj` tjjlifj prjfliley il` àseussahl, hr usjJircy

^rjfliley (Ujssahl 7 al îrt W)

Ghr Prialjrs whroalf al Igraei= Pwh jxejccjlt ebhaejs irj Ehlsjqujlejs il`Qjcchw Eir`. Ehlsjqujlejs as i ck hl ulwiltj` tjjlifj prjfliley, il`

Qjcchw Eir` as idhut kicj rjsphlsadacaty ghr tjjl prjfliley. Pbjy irj iviacidcj

al IA@U rjshurej ejltjrs tbrhufbhut Igraei, hr dy ehltietalf tbj Litahlic IA@U

Ehltrhc ^rhfrikkj, Kalastry hg Bjictb, ^.H. Dhx 24>0, Eiusjwiy, Birirj, hr

Kjài ghr @jvjchpkjlt Prust, 91 Wil ^riifb, Kacthl îro, Birirj, ]akdidwj

3Kg`Nsikiri.eh.zw


26/254

CAGJUOACCUKILZIC

40 ^JIEJEHTÛ

4. BAW/IA@U il` Djbivahr Ebilfj(^jrshlic Ehulsjcalf ghr Djbivahr Ebilfj

hlcy) (Ujssahl 9> al îrt AAA)

5. Pbj Dra`fj Kh`jc (Ujssahl 9 al îrt A)

0. Yuaeo ^rjvajw hg Cagj Uoaccs Ujssahls, ghr jxikpcj tbjDjst Tjsphlsj Fikj

(Ujssahl 9 al îrt WA),Castjlalf îars, tbj Utriafbt Calj,îss tbj âeturj,

jte. (Ippjlàx A)

:. Frhup UaflZp il` ^rjpiritahl Pakj ghr Phkhrrhws ^rietaej Ujssahls

Uuffjstj` Ujssahls=

Ehkkulaeitahl Uoaccs issavj, Issjrtavj, Iffrjssavj (Ujssahl 5 al

îrt AW)

@jeasahlKioalf UoaccsTaso DjbivahrPjstalf tbj Vitjrs(Ujssahl 2 al

îrt W)

Tjcitahlsbap Uoaccs sjssahlsFjl`jr Eir`s hr Fjl`jr âeturj Eh`js

(Ujssahl 6 hr 2 al îrt WA)

BAW/IA@U UjssahlVhkjl il` BAW/IA@U(Ujssahl : al îrt AAA)

@iy Ghur^rietaej

9. Virkup

4. Ehkkulaeitahl Uoaccs sjssahl

5. @jeasahlKioalf Uoaccs sjssahl

0. Tjcitahlsbap Uoaccs sjssahls

:. BAW/IA@U Ujssahl

Prialjr lhtj=Igtjr jieb frhup gieacatitjs i sjssahl, spjl` shkj takj jcaeatalf

gjj`dieo grhk tbj pirtaeapilts il` àseussalf ily assujs tbit kiy bivj ehkj up

rjfiràlf tbj gieacatitahl tjeblaqujs.

@iy GavjIppcaeitahl

9. Virkup

4. Dralfalf At Icc PhfjtbjrGhruk Pbjitjr(îrt WAA)

5. Gieacatitahl Uoaccs@jicalf watb @ageuct Yujstahls(Ippjlàx AW)

0. ^jjr Jùeitahl Ujssahl(îrt AA)

:. Ietahl ^cillalf

7. Igrkitahl (sueb is Utralf Upa`jr Vjd(Ippjlàx A)) il` Echsalf

6. Jvicuitahl


27/254


4:

Uikpcj Uebjùcj^jiej Ehrps

^rjUjrvaej Prialalf (ÛP)Pbj idhvj PHP sebjùcj eil dj usj` is il AlUjrvaej Prialalf (AUP) il` i whrosbhp

ghr Ehultjrpirts. At eil icsh dj usj` is tbj BAW/IA@U ehkphljlt hg i rjUjrvaej

Prialalf (ÛP). Ag at as lht phssadcj th `jvhtj vj ìys th BAW/IA@U al tbj ÛP,yhu kiy sbhrtjl tbj whrosbhp th twh ìys dy scafbtcy khàgyalf @iy Pwh il`

@iy Pbrjj idhvj. Qhu kiy wasb th i`` tbj Jpa`jkahchfaeic Alghrkitahl hr il

Akpiet hg BAW/IA@U(Ujssahl 5 al îrt W) sjssahl th tbj @iy Pwh sebjùcj, il`

th sudstatutj Ghruk Pbjitjr (îrt WAA) ghr tbj Frhup UaflZp sjssahl hl @iy

Pbrjj.

Uikpcj UebjùcjEhkkulaty

Cji`jrs Prialalf

I trialalf ghr ehkkulaty cji`jrs kafbt dj idhut tbj sikj is i PHP, dut tbj jk-pbisas whuc dj hl ehltjlt ritbjr tbil bhw th trial htbjrs. Icsh dj surj th prhva`j

takj th rjvajw tbj issjsskjlt il` bivj tbj ehkkulaty cji`jrs jtjrkalj stritjfajs

th i``rjss tbj assujs riasj` al tbj issjsskjlt.

Ag yhu irj whroalf watb pjjr jùeithrs, at as erueaic tbit yhu sebjùcj shkj takj hl

tbj cist iy hg tbj ehkkulaty cji`jrs trialalf th h i sjssahl idhut pjjr jùeitahl

il` th i``rjss bhw yhu il` tbj ehkkulaty cji`jrs thfjtbjr eil ebhhsj tbj prhpjr

yhulf pjhpcj ghr tbas rhcj. Dj vjry ecjir idhut wbit yhu wilt grhk tbj pjjr jù-

eithrs djghrj tbas sjssahl, dut dj jxadcj jlhufb th iìpt th wbit tbj ehkkulaty

cji`jrs wilt.

Uikpcj Uebjùcj^jjr JùeithrsAl kily wiys, tbas kiy dj yhur khst akphrtilt trialalf. Jvjrytbalf kiy tioj chlfjr

al tbas trialalf tbil watb htbjr frhups, is yhu sbhuc` spjl` jxtri takj th jkpbisazj

tbj assujs il` tjeblaqujs. Virkups sbhuc` dj chlfjr il` khrj cavjcy, il` drjios

khrj grjqujlt. Qhulf pjhpcj ljj` th ojjp khvalf il` strjtebalf!

At as suffjstj` tbit yhu ghcchw tbj PHP sebjùcj idhvj ghr yhur alataic trialalf hg

tbj pjjr jùeithrs, pjrbips i`àlf il jxtri ìy hr twh. Igtjr tbit whrosbhp, yhu

kafbt kjjt watb tbj pjjr jùeithrs hlej hr twaej i wjjo th ehlùet gurtbjr sjs-

sahls grhk tbjCagj Uoaccs Kiluicbivalf tbjk jlfifj dhtb is pirtaeapilts il`

gieacatithrs.

At as vjry akphrtilt tbit yhu favj tbj pjjr jùeithrs takj th àfjst il` altjrlicazj

tbj a`jis, jspjeaiccy tbj Giealf Giets idhut BAW/IA@U il` UP@s(îrt AAA) sjs-

sahls, il` tbit yhu favj tbjk takj th prietaej gieacatitalf sjssahls.


28/254


29/254


46

HvjrvajwPbas sjssahl as tbj erux hg tbj Cagj Uoaccs prhfrik. Pbj Dra`fj Kh`jcas i vasuic

wiy hg prjsjltalf tbj ehlejpt hg djbivahr ebilfj tbit as usj` al tbj Cagj Uoaccs

prhfrik. I tbhrhufb ul`jrstilàlf hg tbas kh`jc as jssjltaic al strueturalf i Cagj

Uoaccs prhfrik al yhur ehkkulaty.

At as khst jggjetavj th altrhùej tbas kh`jc igtjr ehlùetalf shkj khtavitahl sjs-

sahls. Pbjsj sjssahls kafbt alecu`j Jxebilfalf Uthrajs (Ujssahl 5 al irt W) (Pbj

Akpiet hg IA@U Wiraitahl), Jircy ^rjfliley(Ujssahl 7 al irt W) hr htbjr sjssahls

tbit bafbcafbt shkj hg tbj raso ietavaty hg yhutb.

Pakj9 bhur, 5> kalutjs th 4 bhurs

HdmjetavjsDy tbj jl` hg tbj sjssahl, pirtaeapilts wacc dj idcj th=

9. Cast rasos giealf yhulf pjhpcj al tbj ehkkulaty.

4. A`jltagy cagj soaccs tbit kafbt bjcp yhulf pjhpcj th ivha` raso il` duac` i bjictby,

phsatavj guturj.

5. Cast tbrjj eitjfhrajs hg cagj soaccs.

0. @jseradj tbj Dra`fj Kh`jchg djbivahr ebilfj.

KitjraicsGcap ebirt=Dra`fj Kh`jc

Kirojrs hr ebico

CAGJUOACCU= DIUAEUJUUAHLU

Ujssahl 9=

PBJDTA@FJKH@JC=

BHV@HVJDZAC@IDTA@FJGTHK

ALGHTKIPAHLPHDJBIWAHTEBILFJ8


30/254


31/254


41

@aseuss tbj kh`jc watb tbj pirtaeapilts. halt hut tbit yhulf pjhpcj fjljriccy olhw

i frjit jic idhut tbj rasos hg sjxuic ietavaty. Al i sjlsj, tbj yhulf pjhpcj irj stil`-

alf hl thp hg icc hg tbj olhwcj`fj tbjy ljj` th ojjp tbjksjcvjs sigj grhk tbj rasoy

djbivahr hg cagj. Drialsthrk shkj hg tbj eurrjlt olhwcj`fj ul`jrsthh` dy khst

yhulf pjhpcj= giets idhut BAW/IA@U, alghrkitahl hl `rufs hr icehbhc, jte. Khst

yhulf pjhpcj cjirl icc idhut BAW/IA@U prjvjltahl al sebhhc. @hjs tbit kjil tbitlh hlj fjts algjetj`8 Jkpbisazj tbit jvjl tbhufb pjhpcj bivj tbj olhwcj`fj tbit

`hjs lht kjil tbit tbjy h lht jlfifj al rasoy djbivahrs.At as bjcpguc th ehltaluiccy

rjgjr dieo th Cuey ùralf tbas àseussahl.

Lhw `riw ittjltahl th tbj htbjr sa j hg tbj dra`fj. halt hut tbit, is tjiebjrs, ehk-

kulaty kjkdjrs, pirjlts, pjjr jùeithrs, il` htbjrs wj wilt th bjcp hur yhulf

pjhpcj khvj th tbj ^hsatavj, Bjictby Cagj sa`j hg tbj dra`fj. Vj wilt th bjcp tbjk

usj tbj olhwcj`fj tbit tbjy bivj th cavj i strhlfjr, bjictbajr cagj. (Zsj fjsturjs th

sbhw tbas khvjkjlt hl tbjDra`fj Kh`jcap ebirt.)

Vbacj fjsturalf thwir`s tbj sji, iso pirtaeapilts th suffjst wbit as iwiatalf yhulf

pjhpcj ag wj h lht l` i wiy th bjcp tbjk sueejssguccy erhss grhk olhwcj`fj th iphsatavj, bjictby cagj. Jquappj` watb lhtbalf dut olhwcj`fj, yhulf pjhpcj giej tbj

raso hg giccalf alth i sji hg prhdcjks caoj BAW algjetahl, icehbhc il` ruf i`àetahl,

ulwiltj` prjfliley, il` sh ghrtb.

Uh, wbit tbjl as kassalf8 Vbit `hjs at tioj th bjcp pjhpcj th usj tbjar olhwcj`fj

th cji` i djttjr cagj8 Cji` i frhup drialsthrkalf sjssahl idhut wbit at tiojs th fjt

ierhss tbj dra`fj. Qhu kafbt ehltaluj th rjgjr th Cuey il` tbj rhcj pciy uralf tbas

drialsthrkalf sjssahl, usalf qujstahls caoj, Vbit wis Cuey kassalf8 Vbit a` sbj

ljj` th bjcp bjr th usj tbj alghrkitahl sbj bi` th kioj tbj rafbt `jeasahl8 @a`lt

Cuey olhw tbj rasos8 @a` sbj bivj tbj alghrkitahl8 Qhu kiy ljj` th fua`j tbj

frhup th jxpchrj icc ilfcjs hg tbj satuitahl sh tbit yhu eil fjt is kily àggjrjlt

suffjstahls is phssadcj.

Jieb takj shkjhlj favjs i suffjstahl, at djehkjs i pcilo al tbj dra`fj. Vratj

at hl tbj ebirt idhvj tbj sji djtwjjl tbj twh baccs. Ojjp drialsthrkalf ultac tbj

jltarj dra`fj as ehkpcjtj`tbjrj sbhuc` dj kily, kily a`jis. Fua`j tbj frhup th

ul`jrstil` tbjsj calos dy rjgjrralf th tbj rhcj pciy.

Vbjl tbj dra`fj as lasbj` il` icc a`jis irj jxbiustj`, prhejss tbj ehlejpt watb

tbj frhup ifial. Pbjsj pcilos al tbj dra`fj irj tbj cagj soaccstbj thhcs i pjrshl

ljj`s th bjcp trilscitj tbj olhwcj`fj tbit tbjy bivj alth bjictbajr djbivahr. At as

hur mhd th bjcp th `jvjchp tbjsj cagj soaccs al pjhpcjth bjcp tbjk iequarj tbj

soaccs il` thhcs ljejssiry th cji` bjictbajr, bippajr cavjs. ^halt hut tbit jvjl ag i

gjw soaccs irj kassalf (ehvjr shkj hg tbj pcilos watb yhur bil`s), wbit bippjls8

Pbj pjrshl kiy stacc gicc alth i sji hg prhdcjks. At as tbjrjghrj ljejssiry th ciuleb

i ehkprjbjlsavj prhfrik tbit tirfjts icc hg tbjsj assujs th djttjr jquap tbj pjhpcj

al hur ehkkulaty th kioj bjictby `jeasahls ghr tbjar guturjs.

Uh, tbj whro hg tbj Cagj Uoaccs prhfrik as lht hlcy th prhva`j alghrkitahl salej wj

djcajvj tbit khst hg tbj alghrkitahl as icrji y ul`jrsthh . Alstji , wj irj jvjchpalf


32/254

CAGJUOACCUKILZIC

5> ^JIEJEHTÛ

tbj soaccs (rjgjr th tbj dra`fj watb yhur bil`) th djttjr usj tbas alghrkitahl th cji`

th i phsatavj, bjictby cagj. Hur sjssahls, tbjl, gheus hl tbj `jvjchpkjlt hg tbjsj

cagj soaccs.

AAA. Altrhùetahl th Cagj Uoaccs Eitjfhrajs

(4> kalutjs)Is i ehltaluitahl hg tbj idhvj sjssahl, wratj tbj tbrjj eitjfhrajs hg cagj soaccs hl i

ap ebirt hr hl tbj dhir`.

Ehkkulaeitahl Uoaccs

@jeasahlKioalf Uoaccs

Tjcitahlsbap Uoaccs

Jxpcial tbit wj bivj sakpcy frhupj` tbj cagj soaccs alth i gjw eitjfhrajs th kioj

at jisajr th whro watb tbjk. Fh hvjr jieb eitjfhry, il` iso tbj frhup th suffjst

wbaeb hg tbj cagj soaccs wrattjl hl tbjDra`fj Kh`jcap ebirt kafbt t alth jiebeitjfhry (ghr jxikpcj, rjcitahlsbap soaccs kafbt alecu`j fhh` rhcj kh`jcs, fjl`jr

assujs, ehkkulaeitahl soaccs, sjcgjstjjk, il` rjsastilej th pjjr prjssurj). Kily

hg tbj cagj soaccs wacc t alth khrj tbil hlj eitjfhry.

@h lht spjl` thh kueb takj hl tbas thpae. Must kioj surj tbit tbj pirtaeapilts

ul`jrstil` tbit tbjsj irj must frhupalfs ghr tbj sioj hg ehlvjlajlej. Icc hg tbj cagj

soaccs irj akphrtilt, il` shkj t al khrj tbil hlj eitjfhry.

Jvicuitahl (9: kalutjs)

Ph jlsurj tbit tbj frhup ul`jrstil`s tbj pbachshpby hg tbj Dra`fj Kh`jc, yhukiy wasb th ghcchw tbas sjssahl akkjàitjcy watb A`jltagyalf tbj Kassalf Cagj

Uoacc. Ag takj `hjs lht pjrkat tbas, yhu kafbt sakpcy iso tbj pirtaeapilts th piar

hgg il` th jxpcial tbj kh`jc th jieb htbjr wbacj rjgjrralf th tbj dra`fj. Khvj

idhut tbj rhhk il` hdsjrvj tbj cjvjc hg ul`jrstilàlf al tbj frhup il` eciragy

phalts is ljejssiry.

Pbj Dra`fj Kh`jc wis prjsjltj` it tbj ^jiej Ehrps/Kiciwa whrosbhp ^rhkhtalf Ujxuic Bjictb,bjc` al Cachlfwj, Kiciwa, al Mucy 9117.


33/254


59

EZCP

ZTIC

DJCAJ

GU

OLHVCJ@FJ

IDHZPBAW/IA@

U

UP@GI

EPU

GIKAC

Q

JR^JEPIPAH

LU

GJITHG

^T

JFLILEQ

GIE

PU

IDHZP

ICEHB

HC/@

TZFU

TJCAFAHZU

DJCAJGU

@JIP

BGT

HK

IA@U

WAHCJLP

@JIPB

JR^JCCJ@GTHK

UEBHHC

ZLVILPJ@

^TJFLILEQ

UP@

ALGJEPAHL

ITTJUPJ@

GHT

UPJICAL

F

ICE

HBHC/@

TZF

I@@AEPAHL

Pbj

Dra`fjKh`jc=

Bhw

@hVjDuac`iDra`fj

grhk

Alghrkitahl

thDjbivahrEbil

fj8

^HUAP

AWJ,

BJIC

PBQ

CAGJUPQCJ


34/254

CAGJUOACCUKILZIC

54 ^JIEJEHTÛ

EZCP

ZTIC

DJCAJ

GU

OLHVCJ@FJ

IDHZPBAW/IA@

U

UP@GI

EPU

GIKAC

Q

JR^JEPIPAH

LU

GJITHG

^TJ

FLILEQ

GI

EPU

IDHZP

ICEH

BHC/@

TZFU

TJCAFAHZU

DJCAJGU

@JIP

BGT

HK

IA@U

WAH

CJLP

@JI

PB

JR^JCCJ@GTHK

UEBHHC

ZLVILPJ@

^TJFLILEQ

U

P@

ALGJ

EPAHL

ITTJUPJ@

GHT

UPJICAL

F

ICE

HBHC/@

TZF

I@@AEPAHL

Pbj

Dra`fjKh`jc=

Bhw

@hV

jDuacìDra`fjgrhk

AlghrkitahlthDjbivahrEbilf

j8

^HUAPAWJ,

BJICPBQ

CAGJUP

QCJ

Ehkk

ulaei

tahlU

oaccs

Zl`j

rstil

àlfEhl

sjqu

jlej

s

Fhh

`Thcj

Kh`

jcs Tjsas

tilej

th^j

jr^r

jssu

rj

Ljfh

taitah

lUoac

cs

Utrjl

ftb

@jeasah

l-Kio

alfUo

accs

Fhics

ghrtbj

Guturj


35/254


55

Issjr

tavjl

jss

Jkph

wjrk

jltg

hrFa

rcs

Ujls

jhgT

jsphlsad

acaty E

hlg`

jlej

Ujcg

Jstjj

k

Ljw

Wicuj

sghrDhy

s

Ujcg

Tjsp

jet

Hpph

rtulat

ajsgh

rtbj

Gutur

j

EZCP

ZTIC

DJCAJ

GU

OLHVCJ@FJ

IDHZPBAW/IA@

U

UP@GIEPU

GIKAC

Q

JR^JEPIPAH

LU

GJITHG

^TJFLILEQ

GIEPU

IDHZP

ICEH

BHC/@

TZFU

TJCAFAHZU

DJCAJGU

@JIP

BGT

HK

IA@U

W

AHCJLP

@

JIPB

JR^JCCJ@GTHK

UEBHHC

ZLV

ILPJ@

^TJF

LILEQ

UP@

ALGJEPAHL

ITTJUPJ@

GHT

UPJICAL

F

ICE

HBHC/@

TZF

I@@AEPAHL

Pbj

Dra`fjKh`jc=

Bhw

@h

VjDuac`iDra`fj

grhk

Alghrkitahl

thDjbivahrEbil

fj8

^HUAPAWJ,

BJI

CPBQ

CAGJU

PQCJ

Ehkk

ulaei

tahlU

oaccs

Zl`j

rstil

`alfE

hlsj

qujl

ejs

Fhh`

Thcj

Kh`

jcs Tjsas

tilej

th^j

jr^r

jssu

rj

Ljfh

taitah

lUoac

cs

Utrjl

ftb

@jeasahl-

Kio

alfUo

accs

Fhics

ghrtbj

Gutur

j


36/254

CAGJUOACCUKILZIC

50 ^JIEJEHTÛ

ÎTPAEAÎLPBIL@HZP

ÎFJ9 HG4

Pbj Thcj ^ciy

Pwh Ebirietjrs=

Tati wis al bjr lic yjir it sjehlìry sebhhc wbjl sbj`rhppj` hut ùj th ulwiltj` prjfliley. Ubj bis

djjl i`vasalf bjr grajl`, Cuey, th stiy al sebhhc il` th ivha` dhygrajl`s, sjx, il` sh ghrtb, djghrj ehkpcjt-

alf bjr jùeitahl.

Cuey as al bjr rst yjir it sjehlìry sebhhc, il` sbj bis djjl `half vjry wjcc al bjr ecissjs. @jspatj bjr

grajl`s wirlalf, sbj bis djehkj prjflilt il` bis ehkj th drjio tbj ljws th bjr grajl`.

Tati as sattalf hutsa`j bjr bhusj. Ubj as rheoalf bjr didy al bjr irks. Is sbj sats ichlj watb tbj didy, sbj ticos

idhut bhw tarj` sbj bis djjl il` bhw kueb whro tbj didy turlj` hut th dj. Ubj kafbt siy tbalfs caoj, Hb,ky didybhw trhudcjshkj yhu irj! Ojjpalf kj up icc lafbt caoj tbit! Vhlt yhu jvjr sjttcj `hwl8

Cuey wicos up il` sbhuts Bjcch, as ilydh`y bhkj8 Ubj as wjcehkj` wirkcy dy Tati. Cuey sats `hwl

il` frjjts bjr grajl`. Ubj alquarjs igtjr tbj bjictb hg tbj didy, il` Tati tjccs bjr tbit tbj didy bis djjl saeo

il` bis yjt th scjjp tbrhufb tbj lafbt. Pbj grajl`s ebit ghr i khkjlt djghrj Tati ehkkjlts hl bhw h`` at

as th sjj Cuey caoj tbas ùralf i sebhhc ìy. Tati isos Cuey wby sbj as lht al sebhhc, dut Cuey ebilfjs tbj

sudmjet dy ticoalf idhut tbj didy. Tati isos Cuey ifial, il` sbj ifial ivha`s tbj thpae dy isoalf Tati idhut

Tatis dhygrajl`, Mikjs. Tati rjsphl`s dy siyalf tbit sbj bis lht bjir` grhk Mikjs salej tbj dartb hg tbjar

didy. Ubj bis bjir` tbit bj as lhw stu`yalf al tbj Z.O., dut bj bis ljvjr ehkj th sjj bjr hr tbj didy. Tati

rjkalasejs tbit sbj, thh, ehuc` bivj fhlj th tbj Z.O. ghr stuàjsbjr sehrjs wjrj sh bafbil` sbj rjkal`s

Cuey hg bhw akphrtilt at as th ivha` tbjsj dhys il` stiy al sebhhc.Tati isos ifial wby Cuey as bjrj hl i sebhhc ìy. Cuey siys shkjtbalf caoj tbasKy grajl`, `h yhu

rjkjkdjr tbj i`vaej tbit yhu irj icwiys favalf kj8 Tati rjsphl`sHg ehursj A `hA thc` yhu! @hlt

kioj tbj sikj kastiojs A ki`jghrfjt tbjsj dhys ultac yhu irj lasbj` watb yhur stuàjs. Idstialalf grhk

sjx as tbj djst wiy th ivha` fjttalf prjflilt hr fjttalf asjisjsjvjl IA@U! Cuey prhdjs gurtbjr. Vbit

jcsj bivj yhu i`vasj` kj8

Tati siys, A thc` yhu tbit ag yhu il` tbit dhygrajl` hg yhurs, Taebir`, eillht idstial, tbjl rjkjkdjr th

usj i ehl`hk. Qhu rjkjkdjr! A jvjl fivj yhu shkj ehl`hks! Ib! Dut ehkj hl, ky grajl`, wbit irj yhu

rjiccy `half bjrj8 Irj yhu al trhudcj8 Vbit as at8

Cuey, lhw al tjirs, ehlgjssjs tbit sbj as prjflilt watb Taebir`s didy. Tati djehkjs ilfry. Ubj rjkal`s

Cuey hg icc tbj i`vaej sbj bis favjl bjr? sbj rjkal`s Cuey hg tbj jxikpcj hg bjr hwl cagj. Cuey prhtjsts

watb a`jis caoj, Dut bj chvjs kj! Bj bis prhkasj` th kirry kj! Tati rjkal`s Cuey tbit Mikjs prhkasj`

bjr tbj sikj tbalf. Tati isos wby Cuey bi` sjx watb Taebir` igtjr icc bjr wirlalfs. Cuey siys tbit Taebir`

tbrjitjlj` th cjivj bjr ag sbj à` lht bivj sjx watb bak. Bj sia` at wis tbj hlcy wiy th sbhw bak tbit sbj

chvj` bak, tbit jvjryhlj wis bivalf sjx, jte. Tati isos wby Cuey à`lt usj ily hg tbj ehl`hks sbj fivj

bjr. Cuey siys tbit bjr ebureb as ifialst ehl`hk usj, il` djsa`jsTaebir` rjgusj` th usj tbjk.


37/254


5:

Galiccy, al `jgjlsj hg bjrsjcg, Cuey siys, Vjcc, wby wiat8 Vby lht bivj i didy lhw8 Taebir` as fhalf thdj i `hethr. A wilt th dj bas wagj! Vbit as tbj àggjrjlej ag A lasb sebhhc8 Chho it Kirajsbj lasbj`

sebhhc il` sbj as must stiyalf it bhkj. Pbjrj irj lh mhds ilywiy!

ÎTPAEAÎLPBIL@HZP

ÎFJ4 HG4


38/254


39/254


56

hlj hg tbj cagj soaccs wj castj` hl tbj dra`fj as kassalf. Ghr jxikpcj, tbj rhcj

pciy kafbt sbhw i yhulf pjrshl aleipidcj hg djalf issjrtavj il` tbjl favalf

al th `raloalf icehbhc.

AA. A`jltagyalf tbj Kassalf Cagj Uoacc

(9 bhur)Igtjr tbj frhup bis ehkj dieo thfjtbjr, alvatj jieb frhup th pjrghrk ats rhcj

pciy. Kjkdjrs hg tbj cirfjr frhup sbhuc` tbjl a`jltagy wbaeb cagj soacc as kass-

alf al tbj rhcj pciy. Pbj frhup kiy lhtaej tbit khrj tbil hlj cagj soacc as kass-

alfpjrbips tbj pjrshl as cieoalf sjcgjstjjk, fhh` ehkkulaeitahl soaccs,

il` rjsastilej th pjjr prjssurj. Cjt tbj frhup drialsthrk idhut tbj kily cagj

soaccs tbit kafbt bivj bjcpj` tbj yhulf pjrshl jggjetavjcy kilifj tbj satuitahl

al tbj rhcj pciy. Zsj tbas jxjreasj is i kjils hg jxpchralf tbj wiy tbjsj cagj

soaccs ehuc` ebilfj i satuitahl al i yhulf pjrshls cagj.

Jvicuitahl (4> kalutjs)Ph jlsurj tbit tbj frhup bis altjrlicazj` tbj Cagj Uoaccs ehlejpt, alvatj `ag-

gjrjlt pirtaeapilts th stil` al grhlt hg tbjDra`fj Kh`jcap ebirt il` jxpcial

at th htbjrs. ^irtaeapilts eil usj tbj rhcj pciys tbjy must siw is jxikpcjs al

tbjar jxpcilitahls.


40/254

CAGJUOACCUKILZIC

52 ^JIEJEHT^U


41/254

ITPAA= ^JJTJ@ZEIPAHL

51

^ITPAA=

^JJTJ@ZEIPAHL


42/254

CAGJUOACCUKILZIC

0> ^JIEJEHT^U


43/254


09

^JJTJ@ZEIPHTU

At as up th yhu il` yhur ehkkulaty th `jea`j wbjtbjr hr lht th whro watb pjjr

jùeithrs al yhur prhfrik. Vhroalf watb pjjr jùeithrs kiy rjquarj i saflaeilt

ehkkatkjlt al takj, rjshurejs, il` supphrt, yjt tbj djljts hg usalf pjjr jùei-

thrs eil dj ehlsa`jridcj.

Vbh Irj ^jjr Jùeithrs8^jjr jùeithrs irj pjhpcj sjcjetj` ghr tbjar cji`jrsbap phtjltaic al bjcpalf htbjrs.

Pbjy irj trialj` th bjcp htbjr pirtaeapilts cjirl tbrhufb jkhlstritahls, castjlalf,

rhcj pciyalf, jlehurifalf, sjrvalf is rhcj kh`jcs, prhvaàlf gjj`dieo, il` supphrt-

alf bjictby jeasahls il` djbivahrs.

Djljts hg Zsalf ^jjr Jùeithrs

Qhulf pjhpcj irj caojcy th castjl th, il` akatitj, pjjrs tbit irj wjcc caoj` il`

rjspjetj`.

^jjr jùeithrs wbh kh`jc jxikpcjs hg bjictby djbivahrs eil alujlej djbivahrs

hg htbjr pjjrs il` bjcp tbjk ivha` tioalf rasos.

^jjr jùeithrs eil supphrt, jlehurifj, il` bjcp tbjar pjjrs dhtb alsa`j il`

hutsa`j hg sjssahls.

^jjr jùeithrs kiy issast yhu dy prjsjltalf tbj sjssahl, tbjrjdy icchwalf khrjtakj ghr alàvaùic ittjltahl al skicc frhups il` ghr wa`jr ieejss th i cirfjr

frhup hg yhulf pjhpcj.

^jjr jùeithrs kiy dj idcj th bjcp kilifj il` shcvj prhdcjks ikhlf tbj

frhup.

Dy sjrvalf al tbas eipieaty, yhulf pjhpcj dhhst tbjar sjcgjstjjk, cjirl vicuidcj

il` kirojtidcj soaccs, kioj ehltiets, il` pjrbips tioj khrj pra`j al tbjar cavjs

il` djbivahrs tbil prahr th tbjar rhcjs is pjjr jùeithrs.


44/254

CAGJUOACCUKILZIC

04 ^JIEJEHTÛ

Vbit Irj Uhkj Yuicatajs hg Fhh`

^jjr Jùeithrs8Uhkj ebirietjrastaes th chho ghr wbjl ebhhsalf pjjr jùeithrs alecu`j=

Ehlsa`jrj` hpalahlcji`jrs dy htbjr yhulf pjhpcj (phpucir, alujltaic)

Ehlejrlj` idhut tbj wjcgirj hg tbjar pjjrs

Idcj th castjl th htbjrs, lhlmu`fkjltic

Ujcgehl`jlt

@jpjlìdcj, bhljst

Vjcccaoj` dy htbjr yhulf pjhpcj

Vjccrhul`j` yhulf pjhpcjlht ljejssiracy tbj thp stu`jlt al tbj eciss?

shkjhlj wbh `hjs wjcc al sebhhc dut icsh as ietavj hutsa`j hg tbj ecissrhhk,

sueb is al sphrts, ecuds, hr ehkkulaty whro Jquic kax hg kicj il` gjkicj pjjr jùeithrs

Jquic kax hg yhulf pjhpcj grhk àggjrjlt ifj rilfjs il` fri`js hr ghrks

al sebhhc

^jrbips shkj yhulf pjhpcj wbh bivj jlfifj` al raso djbivahrs djghrj il` irj

lhw waccalf th spjio hut idhut sueb djbivahrs

Kax hg yhulf pjhpcj grhk àggjrjlt ecuds, sphrts tjiks, il` altjrjsts th rjieb

i wa`jr rilfj hg pjhpcj

Vbit Irj Uhkj ^rhdcjks al Zsalf^jjr Jùeithrs8 ^rhphsj` Uhcutahls8

^jjr jùeithrs rjquarj il jxtri takj ehkkatkjlt. Qhu sbhuc` dj waccalf th

spjl` saflaeilt takj ebhhsalf, trialalf, rjtrialalf, khlathralf, il` jvicuit-

alf pjjr jùeithrs.

At eil dj àgeuct kialtialalf khtavitahl. Hgtjl pjjr jùeithrs wilt il alejl-

tavj ghr tbj whro tbit tbjy prhva`j. Jkpbisazj tbj djljts hg djalf i pjjr

jùeithr, alecuàlf soaccs il` sjcgjstjjk duacàlf, ehltiets, il` sh ghrtb. Qhu

kafbt prhva`j i frhup ulaghrk hr di`fj th sjt tbjk ipirt grhk htbjrs, kioj at

phssadcj ghr tbjk th ljtwhro watb htbjr pjjr jùeithrs (fhalf hl i trap), il`

ehlsa`jr tbjk ghr yhutb ehlgjrjlejs hr trialalfs tbit kafbt irasj.

Utu`jlts kiy djehkj mjichus hg pjjr jùeithrs. Utraoj i dicilej djtwjjl

khtavitalf tbj pjjr jùeithrs tbrhufb hpphrtulatajs il` kioalf htbjr yhulf

pjhpcj mjichus dy yhur trjitkjlt hg tbj pjjr jùeithrs. Ag htbjrs irj mjichus hg

tbj pjjr jùeithrs, tbjy wacc dj kueb cjss jggjetavj tbil ag tbjy irj wjcc caoj`

il` gjjc i pirt hg tbj frhup.


45/254


05

Uhkj pjjr jùeithrs jlfifj al raso djbivahr. Jvjl igtjr trialalf il` whroalf

watb i yhulf pjrshl, bj hr sbj kiy djehkj alvhcvj` al tbj vjry ietavatajs yhu

irj tjiebalf pirtaeapilts th ivha`. I pjjr jùeithr wbh djehkjs prjflilt, fjts

eiufbt raloalf, il` sh ghrtb kiy dj alerjàdcy ikifalf th tbj prhfrik. Ghr

tbas rjishl, ehlstilt khlathralf, rjtrialalf, il` rjalghrejkjlt irj erueaic ghr

yhur pjjr jùeithr prhfrik. Bhwjvjr, ojjp al kal` tbit rjcipsj as jxpjetj`

al djbivahr ebilfj. Qhur rjsphlsj th sueb i satuitahl as akphrtilt al rjùealf

tbj stafki issheaitj` watb BAW hr UP@ algjetahl, ulwiltj` prjfliley, jte.

Fuaàlf tbas pjjr jùeithr tbrhufb sueb i cagj ebilfj wacc prhva`j i phwjrguc

jxikpcj ghr tbj pjjr frhup.

^jjr jùeithrs kiy lht dj olhwcj`fjidcj il` ehlvjy alehrrjet alghrkitahl.

Vbjl pjjr jùeithrs sprji` bjictb alghrkitahl, htbjr yhulf pjhpcj typaeiccy

djcajvj tbjk? igtjr icc, yhu bivj ebhsjl il` trialj` tbjsj yhulf pjhpcj, sh tbj

djcajg as tbit tbjy kust dj jxpjrts. Pbjrjghrj, ag pjjr jùeithrs irj sprjiàlf

alehrrjet alghrkitahl, at eil dj `hudcy birkguc. At as akpjritavj th spjl` takj

trialalf il` rjtrialalf tbjsj yhulf pjhpcj th àssjkalitj ehrrjet alghrki-

tahl. Ictjrlitjcy, pjjr jùeithrs kafbt whro al piars, th rjalghrej jieb htbjrsdjbivahr il` sjrvj is shurejs hg kutuic supphrt.

^jjr jùeithrs khvj, trilsgjr, il` cjivj tbj prhfrik. At as akphrtilt th bivj

i lukdjr hg pjjr jùeithrs al tbj prhfrik th hggsjt tbj aljvatidcj rjicaty hg

chsalf shkj.

Bhw Eil Vj Ebhhsj ^jjr Jùeithrs8Pbjrj irj i lukdjr hg wiys th ebhhsj yhur pjjr jùeithrs. Pbjrj irj phsatavjs il`

ljfitavjs idhut icc hg tbjk. Bjrj irj i gjw a`jis=

Alvhcvj tbj ehkkulaty cji`jrs. Ag yhu irj prjsjltalf i ehkkulaty cji`jr trial-

alf hr drajlf, alecu`j i gjw sjssahls hl pjjr jùeitahl. Issafl skicc frhups

th ilswjr tbj qujstahls al tbas sjetahl. Kioj surj tbj ehkkulaty cji`jrs irj

vjry ecjir hl wbit i pjjr jùeithr `hjs, wbit typj hg pjrshl kiojs tbj djst

pjjr jùeithr, il` sh ghrtb. Bivj tbjk lhkalitj twaej is kily pjjr jùeithrs

is yhu ietuiccy wilt al tbj prhfrik. Pbjl, put tbj phtjltaic pjjr jùeithrs

tbrhufb shkj jxjreasjssueb is tbj Pruj/Gicsj fikj, rhcj pciys, i pjrshlic

altjrvajw, il` sh ghrtb. Disj` hl tbj pjrshlicatajs tbit kilagjst tbjksjcvjs al

tbjsj jxjreasjs, ebhhsj i fhh` kax hg pjjr jùeithrs.

Vbjl ehlùetalf survjys hr gheus frhup aseussahls, alecu`j Vbh kafbt yhu

fh th al tbj ehkkulaty ag yhu bi` i prhdcjk8 Al tbas wiy, yhu kiy ehkj upwatb i cast hg phtjltaic pjjr jùeithrs.

Iso tbj yhulf pjhpcj th lhkalitj hr ebhhsj pjjr jùeithrs. At as ejrtialcy i

fhh` a`ji th bivj yhulf pjhpcj ebhhsj tbhsj wbh wacc rjprjsjlt tbjk. Qhu

eil try th ivha` tbj phpuciraty ehltjst pbjlhkjlhl dy isoalf tbjk th vhtj ghr

twaej is kily pjjr jùeithrs is yhu ljj`? tbjl usalf tbj prhejss suffjstj` ghr

tbj ehkkulaty idhvj, ebhhsj tbj djst pjjr jùeithrs.


46/254

CAGJUOACCUKILZIC

00 ^JIEJEHTÛ

Ag yhu irj whroalf al i sebhhc, at kiy dj djst th sjcjet shkj pjjr jùeithrs

grhk jieb hg tbj fri`j cjvjcs. Ag icc pjjr jùeithrs irj grhk tbj lic fri`j, yhu

wacc chsj icc hg yhur pjjr jùeithrs it hlej wbjl tbjy lasb sebhhc.

Ph rjieb i wa`j rilfj hg pjhpcj, ebhhsj yhulf pjhpcj grhk àggjrjlt frhups,

ecuds, il` altjrjsts.

îfjs 0900 iìptj` il` rjpraltj` watb pjrkassahl hg Vhrc` Bjictb Hrfilazitahl grhk Uebhhc BjictbJùeitahl Ph ^rjvjlt IA@U il` UP@= I Tjshurej ieoifj ghr Eurraeucuk ^cilljrsBil`dhho ghrEurraeucuk cilljrs, p. 52, il` Pjiebjrs Fua`j, p. 9: VBH 9110


47/254


0:

^JJTJ@ZEIPHTUJUUAHL^CILU

Ujssahl 9=

@JICALFVAPB^THDCJKUALFTHZÛ

HvjrvajwUhkjtakjs pjjr jùeithrs wacc dj rjsphlsadcj ghr cjiàlf sjssahls il` skicc frhups.

Pbas sjssahl prhva`js hpphrtulatajs th aseuss shkj hg tbj prhdcjks tbit kafbt irasj

al frhups il` erjitj stritjfajs ghr `jicalf watb tbjk.

Pakj9 bhur


9. Cast phtjltaic prhdcjks tbit kafbt heeur al i frhup.4. A`jltagy stritjfajs th ehpj watb prhdcjks tbit irasj al frhups.

KitjraicsGcap ebirts hr dhir`

Kirojrs hr ebico

Bil`hut=^rhdcjk Uejlirah Eir s(jieb lukdjrj` stitjkjlt as i sjpiritj eir`)


48/254

CAGJUOACCUKILZIC

07 ^JIEJEHTÛ

@jcavjry

A. Ukicc Frhup Vhro (4> kalutjs)

Altrhùej tbj thpae th yhur pirtaeapilts. Jxpcial tbit tbjy irj fhalf th `h i sbhrt

jxjreasj th chho it tbj oal`s hg prhdcjks tbit kafbt ehkj up al skicc frhup aseus-sahls il` wiys th `jic watb tbhsj prhdcjks.

Upcat tbj pjjr jùeithrs alth frhups hr piars. Favj jieb frhup hr piar i prhdcjk eir`.

Pbjy sbhuc` rji` tbj satuitahl, àseuss at, il` rjphrt dieo th tbj frhup=

9. Vbit kafbt dj tbj jggjet hg tbas djbivahr hl tbj wbhcj frhup8

4. Vbit irj stritjfajs ghr jicalf watb tbas djbivahr8

AA. @jicalf watb ^rhdcjks al FrhupsCirfj

Frhup @aseussahl (0> kalutjs)

Bivj icc frhups rjphrt dieo. @aseuss jieb satuitahl il` phssadcj wiys th ipprhieb

tbj prhdcjk. Ehkj th il ifrjjkjlt watb tbj frhup idhut bhw th bil`cj tbj assuj.

Igtjr icc frhups bivj prjsjltj`, iso jvjryhlj th bjcp sukkirazj tbj stritjfajs.

Vratj tbjk hl i ap ebirt hr dhir` sh tbit yhu eil rjgjr th tbjk citjr. Uhkj hg tbj

a`jis kafbt dj is ghcchws=

@jicalf Vatb ^rhdcjks al Frhups

9. Erjitj Frhul` Tucjs ghr tbj frhup ùralf tbj rst sjssahl il` rjgjr th

tbjk wbjl tbjrj as i prhdcjk.

4. Ag tbjrj irj àsruptahls, phcatjcy rjkal` tbj frhup tbit tbjrj as i tiso hr

prhdcjk th shcvj is wjcc is i takj cakat.

5. Pico pravitjcy th tbj pjrshl eiusalf tbj prhdcjk. Pry th l` hut wbit as it

tbj rhht hg tbj prhdcjk. Tjvajw tbj disae frhup rucjs il` bhw tbj pjrshls

djbivahr as ljfitavjcy iggjetalf tbj frhup. Tjqujst bas hr bjr supphrt il`

ehhpjritahl ghr tbj ljxt takj tbj frhup kjjts.

0. Tjsphl` th tbhsj wbh altjrrupt dy siyalf, Jxeusj kj. Must i rjkal`jr

tbit jvjryhlj al tbj frhup bis i rafbt th spjio watbhut djalf altjrruptj`.

Hr Jxeusj kj, pcjisj cjtlasb djghrj spjioalf.

:. Ag tbj djbivahr as sh àsturdalf tbit at eillht dj aflhrj`, i``rjss at al tbj

frhup. Erataeazj wbit as djalf sia` hr `hlj (lht tbj pjrshl rjsphlsadcj ghrtbj àsruptahl). ^halt hut bhw tbj djbivahr dcheos tbj frhups grhk gule-

tahlalf wjcc.

7. It tbj jl` hg i frhup sjssahl, cji` i àseussahl idhut bhw tbj frhup as

`half. Pry th `h tbas al sueb i wiy tbit gjjcalfs irj lht burt.


49/254


06

Drialsthrk i cast hg suffjstj` frhul` rucjs. ^hst tbit cast, icsh.

Uhkj Uuffjstj` Frhul` Tucjs

Jvjryhlj wacc dj favjl il hpphrtulaty th tico

Jvjryhlj wacc pirtaeapitj guccy il` grjjcy Jvjryhlj bis i rafbt th piss (th jea`j lht th aseuss i pjrshlic assuj)

Hlcy hlj pjrshl ticos it i takj? lh altjrruptalf htbjrs

Lh alsucts hr ljfitavj ehkkjlts

Ojjp hl tbj thpae? lh sa`j àseussahls hr htbjr thpaes

Dj hl takj? kialtial puletuicaty

Vbit yhu bjir stiys bjrj. Alghrkitahl rjvjicj` al sjssahl sbhuc` dj ehl-

`jltaic.

Jvicuitahl^rhdcjks aljvatidcy wacc ehkj up jvjl al tbj ^jjr Jùeitahlsjssahls. Qhu wacc

bivj shkj a`ji hg bhw wjcc tbj pjjr jùeithrs wacc bil`cj tbj prhdcjks al frhups,

disj` hl bhw wjcc tbjy kilifj tbj tjlsahls watbal tbj pjjr frhup atsjcg hvjr tbj

ehursj hg tbj trialalf pjrah`.

îfjs 0:02 iìptj` il` rjpraltj` watb pjrkassahl hg Vhrc` Bjictb Hrfilazitahl grhk Uebhhc Bjictb

Jùeitahl Ph ^rjvjlt IA@U il` UP@= I Tjshurej ieoifj ghr Eurraeucuk ^cilljrsBil`dhho ghrEurraeucuk cilljrs, pp. 510> VBH 9110


50/254

CAGJUOACCUKILZIC

02 ^JIEJEHTÛ

ÎTPAEAÎLPEIT@U

(JIEBLZKDJTJ@UPIPJKJLPAUIUJÎTIPJEIT@)

^THDCJKUEJLITAHEIT@U

9. Pbj skicc frhup bis djjl thfjtbjr ghr i gjw iys lhw il` at as quatj ecjir tbit Fagt hkalitjs tbj htbjrs.

Bj ticos khst hg tbj takj il` wbjl htbjrs siy shkjtbalf, bj `hjs lht piy ittjltahl.

4. Liticai bis djjl vjry quajt ùralf tbj rst frhup kjjtalf. Bhwjvjr, su``jlcy sbj djehkjs vjry erata-

eic hg tbj htbjr frhup kjkdjrs. Ubj kiojs ru`j rjkiros th hlj pjrshl al pirtaeucir dut icsh hdmjets th

hpalahls jxprjssj` dy tbj rjst hg tbj frhup.

5. Railf as i cattcj hc`jr tbil tbj htbjrs al tbj frhup. Bj tjccs pjhpcj al bas frhup wbit th `h il` bhw th

`h at. Lh hlj bis hdmjetj` th wbit bj as `half, dut yhu eil tjcc tbjy irj lht bippy idhut tbj satuitahl.

0. Jvi hgtjl altjrrupts htbjrs al tbj frhup. Ubj icsh puts htbjrs hwl dy eiccalf tbjar a`jis stupa` hr ukd.

Pbj rjst hg tbj frhup as fjttalf ilfry watb bjr djeiusj hg bjr djbivahr.

:. Mhsj as lht rjiccy altjrjstj` al tbj frhup kjjtalfs. Vbjl bj ittjl s, bj iets dhrj` il` `hjs lht ehltrad-

utj. It htbjr takjs, bj trajs th tico th shkjhlj al tbj frhup idhut shkjtbalf ehkpcjtjcy hgg tbj thpae. Ag

htbjrs `h lht mhal bak, bj djehkjs chu` il` àsruptavj.

7. Pbj dhys al tbj frhup icwiys tico rst, ilswjr qujstahls rst, il` hkalitj tbj aseussahls. Pbj farcs

icwiys sjjk th wiat ghr tbj dhys th spjio rstjvjl ag tbjy hdvahuscy olhw tbj ilswjrs.


51/254


01

^JJTJ@ZEIPHTUJUUAHL^CILU

Ujssahl 4=

UZ^^HTPGHTTJU^HLUADCJDJBIWAHT

HvjrvajwUalej tbjy irj sjrvalf is rhcj kh`jcs il` cji`jrs ikhlf tbjar grajl`s, at as akphr-

tilt th jkpbisazj tbj pjjr j`ueithrs rjsphlsadacaty th dj supphrtavj hg tbhsj yhulf

pjhpcj wbh irj jlfifalf al bjictby djbivahr. Pbas jxjreasj tiojs i chho it i gjwsatuitahls al wbaeb i yhulf pjrshl kafbt ljj` shkj supphrt il` jlehurifjkjlt

il` favjs tbj pjjr j`ueithrs i ebilej th prietaej favalf ipprhpraitj rjsphlsjs.

Pakj9 bhur, 5> kalutjs, th 4 bhurs


9. A`jltagy ehkkhl satuitahls wbjrj tbjar altjrvjltahl kafbt dj bjcpguc.

4. A`jltagy stritjfajs th supphrt rjsphlsadcj djbivahr.

5. Cast rjshurejs al tbjar ehkkulatajs tbit tbjy kafbt usj ag tbjy rjquarj issastilej

hr alghrkitahl.

Kitjraics^rhps ghr tbj rhcj pciys

Bil`hut=^jjr Uupphrt Uatuitahl Eir s(jieb lukdjrj` stitjkjlt as i sjpiritj eir`)


52/254

CAGJUOACCUKILZIC

:> ^JIEJEHTÛ

@jcavjry

A. Ukicc Frhup Vhro (5>0> kalutjs)

Altrhùej tbj thpae th tbj pjjr jùeithrs. @aseuss tbj giet tbit shkjtakjs yhulf

pjhpcj tioj rasos watb tbjar bjictb il` sigjty. Djeiusj hg ehlsjqujlejs caoj BAW/IA@U, UP@s, il` ulwiltj` prjfliley, tioalf rasos eil dj vjry ilfjrhus. Qhulf

pjhpcj wbh kioj bjictby `jeasahls th `jciy sjx, th usj i ehl`hk, hr th dj thcjr-

ilt il` ehkpissahlitj th pjhpcj watb BAW/IA@U ljj` tbj supphrt hg tbjar grajl`s,

jspjeaiccy tbj pjjr jùeithrs.

@ava`j tbj pjjr jùeithrs alth frhups. Favj jieb frhup i rhcj pciy eir`. Pbjy

irj th=

9. Tji` il` àseuss tbj satuitahl.

4. @jea`j wbit tbjy whuc` h th favj tbj kial pjrshl al tbj sthry supphrt ghr tbas

bjictby jeasahl.

5. Erjitj i rhcj pciy sbhwalf tbj satuitahl watb supphrt ghr tbj pjrshl.

AA. Thcj pciys (9 bhur hr khrj, `jpjlàlf hl

tbj sazj hg tbj frhup)

Bivj icc frhups pjrghrk tbjar rhcj pciys al grhlt hg tbj cirfjr frhup. @aseuss tbj

stritjfajs suffjstj` dy tbj pjjr jùeithrs il` prhva`j ily i`àtahlic a`jis rjfir`-

alf wiys th supphrt tbj pjrshl al tbj sthry.

Qhu kiy wasb th iso tbj ghcchwalf qujstahls is yhu sukkirazj tbas ietavaty=

9. Vby `h kily yhulf pjhpcj gjjc at as lht ehhc th supphrt bjictby `jeasahls8

4. Vbit àgeuctajs kafbt yhu bivj ag yhu supphrt tbjsj bjictby djbivahrs8

5. Bhw kafbt yhu hvjrehkj tbjsj prhdcjks8

Tjkal` tbj pirtaeapilts idhut tbj akphrtilt rjsphlsadacaty tbjy bivj is pjjr jù-

eithrs. Uupphrtalf bjictby `jeasahls wbjl tbjy chho ulehhc as hlj hg tbjar khst

akphrtilt, dut pjrbips khst ageuct, tisos. Is pjjr jùeithrs, tbjy eil sjt tbj thlj

ghr tbj djbivahr hg tbj htbjr yhulf pjhpcj. Ag yhulf pjhpcj djfal th sjj tbit jciy-

alf sjx hr usalf ehl`hks bis tbj supphrt hg tbjar grajl`s, at wacc dj kueb jisajr ghr

jvjryhlj th ebhhsj th kioj bjictby `jeasahls.

AAA. Uhurejs hg Uupphrt (9: kalutjs ag `hlj

al tbj sjssahl)

Ghr tbj lic pirt hg tbj sjssahl, àseuss tbj oal`s hg assujs tbit pjjr jùeithrs

sbhuc` lht try th `jic watb tbjksjcvjs. Pbjy kiy bivj tbj hpphrtulaty th tico

pravitjcy watb yhulf pjhpcj wbh ljj` khrj alghrkitahl il` ehulsjcalf tbil tbjy

eil prhva`j. Pbjrjghrj, at as akphrtilt th olhw wbjrj th fjt bjcp al tbj ehkkulaty.

Zsalf drialsthrkalf, skicc frhup whro, hr il hutsa`jtbjsjssahl prhmjet, tbj pjjr

jùeithrs sbhuc` a`jltagy i lukdjr hg shurejs il` bhw th rjieb tbjk. Pbjsj shurejs


53/254


54/254

CAGJUOACCUKILZIC

:4 ^JIEJEHTÛ

ÎTPAEAÎLPEIT@U

(JIEBLZKDJTJ@UPIPJKJLPAUIUJÎTIPJEIT@)

^JJTUZ^^HTPUAPZIPAHLEIT@U

9. Qhu bivj djjl sjjalf i pjrshl ghr i sbhrt takj lhw il` yhu gjjc yhu irj rjiccy al chvj. Pbas pjrshl

as tryalf th pjrsui`j yhu th bivj sjx. Qhu usj icc hg yhur issjrtavj soaccs dut tbj satuitahl fjts whrsj.

Bj hr sbj wacc lht ifrjj watb yhu il` djehkjs akphssadcj th tico th. Qhu iso i grajl` wbh as watb yhu

th wico yhu bhkj. Hl tbj wiy bhkj, yhu tjcc yhur grajl` wbit bippjlj`. Qhur grajl` supphrts yhur

`jeasahl lht th bivj sjx dy siyalf, .

4. Qhu bivj djjl fhalf hut watb tbj sikj pjrshl ghr shkj takj lhw. Qhu chvj jieb htbjr vjry kueb. Qhu

bivj ticoj` idhut sjx il` bivj ifrjj` th usj i ehl`hk wbjl yhu bivj sjx th prhtjet yhursjcg grhk BAW.

Qhu bivj bi` sjx watb i ehl`hk i gjw takjs dut tbas lafbt yhu shkjbhw ghrfht th dralf i ehl`hk il`yhu rjiccy whuc` caoj th bivj sjx. Igtjr shkj àseussahl, yhu `jea`j th dj iggjetahlitj watb jieb htbjr

watbhut sjx. Pbj ljxt ìy yhu àseuss tbj `jeasahl watb yhur djst grajl`. Qhur grajl` supphrts yhur

`jeasahl dy siyalf, .

5. Igtjr sebhhc, yhu il` shkj grajl`s wilt th fh th tbj cheic sthrj ghr eil`y. Uhkjhlj siys, Ak lht fh-

alf tbjrj. Uhkjhlj jcsj isos, Vby lht8 Pbj rst spjiojr siys, Avj bjir` tbj sbhpojjpjr bis BAW.

Ak lht fhalf th raso fjttalf IA@U. Ilhtbjr pjrshl siys, Qhu eilt djcajvj jvjrytbalf yhu bjir. Pbas

pjrshl isos yhu wbit yhu tbalo. Qhu siy, .

0. At as Khlìy khrlalf il` yhu irj ticoalf th shkj grajl`s idhut wbit bippjlj` hvjr tbj wjjojl`.

Hlj hg tbj kjkdjrs hg tbj frhup as driffalf idhut djalf it i pirty wbjrj tbjrj wis icehbhc il` sjx. I

ehupcj hg pjhpcj al tbj frhup irj akprjssj` il` siy tbalfs tbit supphrt bak, Qjib! Qhu kust bivj bi`

i frjit takj! Qhu irj lht akprjssj` dy wbit wjlt hl, il` yhu gjjc yhu sbhuc` siy shkjtbalf. Qhu siy,

.

:. Qhu irj it i ìlej. Qhu lhtaej i frhup hg pjhpcj al tbj ehrljr ciufbalf il` pusbalf shkjhlj. Fjttalf

echsjr, yhu hvjrbjir tbjk tjisalf tbj dhy hr farc djeiusj bj hr sbj as rjgusalf th tioj shkj hg tbj djjr

tbjy irj pissalf irhul`. Pbjy irj i dat `rulo, il` irj fjttalf rhufb watb tbj pjrshl. Pbj pjrshl ojjps

tryalf th rjgusj th ralosiyalf bj hr sbj hjs lht caoj icehbhc. Pbjy ehltaluj th tjisj bak hr bjr. Vbit

`h yhu siy hr `h8


55/254

ITPAAA= GIEALFGIEPUIDHZPBAW/IA@U IL@UP@U

:5

^ITPAAA=

GIEALFGIEPUIDHZPBAW/IA@U

IL@UP@U


56/254

CAGJUOACCUKILZIC

:0 ^JIEJEHT^U


57/254


::

GIEALFGIEPUIDHZPBAW/IA@UIL@UP@U

Pbas sjetahl hg tbjCagj Uoaccs Kiluicfavjs disae alghrkitahl idhut BAW, IA@U,

il` UP@s tbit eil dj alehrphritj` alth tbj Cagj Uoaccs eurraeucuk. Pbjsj sjssahls

wjrj `jsaflj` th i``rjss pjhpcj phtjltaiccy cavalf watb BAW is wjcc is tbhsj wbh

irj eurrjltcy lht algjetj`.

Pbj sjssahls duac` hl jieb htbjr il` ehlejltritj hl i``rjssalf tbj olhwcj`fj il`

ittatu`js hg pirtaeapilts is tbjy rjcitj th BAW/IA@U. îrtaeapilts irj jkphwjrj`

th usj ljw olhwcj`fj al i rjissjsskjlt hg tbjar hwl ittatu`js.

Pbjsj sjssahls ivha` usalf gjir tietaes hr dcikj hg ily frhup ghr tbj algjetahl. Kjs-

sifjs hg gjir il` dcikj bivj eiusj` pjhpcj th ivha` tbj thpae hg BAW/IA@U ritbjrtbil ehlgrhlt at. Al i`àtahl th i``rjssalf tbj urfjley hg `jicalf watb tbj àsjisj

al tbjar ehkkulaty, tbjsj sjssahls eciragy ehkkhlcy bjc` kytbs idhut IA@U. Pbj

uctakitj fhic hg tbj sjssahls as th khvj pirtaeapilts th i pciej hg bhpj il` igrk tbjar

idacaty th rjsphl` altjccafjltcy il` jggjetavjcy th tbj pil`jkae tbit giejs tbjk.

Pbj 9> sjssahls irj `jsaflj` irhul` tbj ghcchwalf ehlejpts=

9. IA@U as i prhdcjk il` wj bivj tbj phwjr th h shkjtbalf idhut at.

4. BAW ittieos hur akkulj systjks? sh, wj sbhuc` `h icc wj eil th strjlftbjl

hur akkulj systjks.

5. At as ecjir bhw BAW as trilskattj`.

0. Jircy trjitkjlt hg htbjr UP@s eil rikitaeiccy rjùej tbj raso hg algjetahl watb

BAW.

:. Vhkjl irj jspjeaiccy vucljridcj th BAW algjetahl il` ljj` alghrkitahl il`

soaccs th prhtjet tbjksjcvjs il` tbjar ebac`rjl grhk algjetahl.

7. Pbjrj irj sakpcj il` jggjetavj wiys ghr jvjryhlj th prjvjlt BAW algjetahl.


58/254

CAGJUOACCUKILZIC

:7 ^JIEJEHTÛ

6. Pbj takj at tiojs ghr BAW th cji` th IA@U eil viry frjitcy, il` hur bjictb dj-

bivahrs eil iggjet tbit takj pjrah`.

2. Ictbhufb tbjrj as lh eurj ghr IA@U, tbjrj irj kily trjitkjlts iviacidcj.

1. ^rhtjetalf tbj bukil rafbts hg pjhpcj cavalf watb BAW/IA@U lht hlcy bjcps tbjk

th cavj phsatavj il` prhùetavj cavjs, dut icsh bjcps th prjvjlt BAW trilskassahl

al hur ehkkulaty.

9>. Olhwcj`fj, ittatu`js, il` soaccs ljj` th dj usj` thfjtbjr th bjcp us prietaej

djbivahrs tbit rjùej rasos ghr BAW il` cji` us th i bjictbajr cagj.


59/254


:6

GIEALFGIEPUIDHZPBAW/IA@U IL@UP@UUJUUAHL^CI

Peace Corps Life Skills Manual 2001 M0063

Documents

Transcript of Peace Corps Life Skills Manual 2001 M0063