Diocese of San Angelo

1401 Garden Lane

Midland Texas 79701

Office 432-682-2581

Fax 432-682-9364

olgmidlandorg

midlandolggmailcomDonate online at

httpsgiveolgmidlandorg

SCHEDULE OF SERVICESHORARIO DE SERVICIOS WEEKDAY MASSESMISAS ENTRE SEMANA Saturdaysaacutebado 500 pm Espantildeol Tuesday ndash Friday 1205 pm English

Sunday Masses Misas del domingo martes y jueves 600 pm Espantildeol Espantildeol 800 am amp 200 pm

English 1000 am amp 1200 noon

Follow us on Facebook Subscribe to our YouTube Channel Siacuteganos en Facebook Suscriacutebanse a nuestro canal en YouTube

CONFESSIONSCONFESIONES Tuesday ndash Friday martes ndash viernes 30 minutes before weekday Masses at the Shrine

Saturdaysaacutebado 200 pm ndash 400 pm in the parking lot in front of Religious Education Building

PARISH CLERGY

Pastor

Jesus the Good Shepherd

Assistants

Fr David Herrera Msgr James Bridges

Deacon Jesse Guajardo

Deacon Ricardo Torres Deacon Ignacio lsquoNachorsquo Villa

Office HoursHorario de Oficina

Monday ndash Thursdaylunes ndash jueves

900 am ndash 1200 pm

By telephone only 4326822581

130 pm ndash 500 pm

Fridayviernes

900 am ndash 1200 pm

By telephone only 4326822581

130 pm ndash 400 pm

Gift ShopTienda Religiosa 432-682-5783

Monday-Saturdaylunes ndash saacutebado

1100 am ndash 200 pm

SATSABADO September 5 2020 500 PM Para la gente de la parroquia daggerDavid amp daggerMargarita Marmolejo de familia

SUNDOMINGO September 6 2020 800 AM daggerDiana Salazar de Velma y Michael Espino daggerMichaela Uvanga de Lucia Navarrete 1000 AM Aacutengela Hawk by Irene Moreno

daggerManuel amp daggerGrace Herrera by family 1200 PM daggerCruz Rodriacuteguez by Grimaldo family daggerElva Molinar by family 200 PM daggerDonaciano Gutieacuterrez Sr de George y Zoila Arsiaga

daggerManuela Ramos de Isabel Ramos

TUESMARTES September 8 2020 1205 PM daggerEddie Ybarra Jr by Ninfa Gatica amp family daggerManuel Jimeacutenez by JimeacutenezBustillos family 600 PM Servicio de Comunioacuten

WEDMIEacuteRCOLES September 9 2020 1205 PM daggerTony Montemayor by Vangie H amp Gavin Montemayor For Juan amp Tony Bustillos on their 44th wedding

anniversary by JimenezBustillos family THURJUEVES September 10 2020 1205 PM daggerManuel Arcides by Ninfa Gatica amp family daggerSylvia Carrasco by Ramon amp Anna Cervantes 600 PM Servicio de Comunioacuten

FRIDAYVIERNES September 11 2020 1205 PM Robert Quiroz by Irene Moreno daggerIdelfonsa amp daggerArcilia Saacutenchez

by George amp Zoila Arsiaga

SATSABADO September 12 2020 500 PM daggerCarmen Tarango y daggerMelissa R Ochoa

de Velma y Michael Espino En accioacuten de gracias a mi Aacutengel de la Guardia

de Mariacutea Osorio

SUNDOMINGO September 13 2020 800 AM Para la gente de la parroquia Por el cumpleantildeos de Vanesa Valenzuela

de Petra Valenzuela 1000 AM daggerManuel amp daggerGrace Herrera by family

daggerJoe amp daggerLorraine Garcia by family 1200 PM daggerDiamantina Espinoza

by Pete amp Karen Ramirez amp family daggerEsther Ramirez by family 200 PM daggerEmilio Sr y daggerCatalina De La O

de Emilio amp Maria De La O daggerAgapito Garcia de familia

Go to formedorg

Click on Sign-in

Enter our parish access

code PM6MCX and follow

the instructions to start enjoying this free and

valuable resource to help you grow in your

Catholic Faith

Readings for the Week Sunday Twenty-Third Sunday in Ordinary Time Ez 337-9 Ps 951-2 6-7 8-9 Rom 138-10 Mt 1815-20 Monday Labor Day 1 Cor 51-8 Ps 55-6 7 12 Lk 66-11 Tuesday Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary Mi 51-4a or Rom 828-30 Ps 136ab 6c Mt 11-16 18-23 or Mt 118-23 Wednesday Memorial of Saint Peter Claver Priest 1 Cor 725-31 Ps 4511-12 14-15 16-17 Lk 620-26 Thursday 1 Cor 81b-7 11-13 Ps 1391b-3 13-14ab 23-24 Lk 627-38 Friday 1 Cor 916-19 22b-27 Ps 843 4 5-6 12 Lk 639-42 Saturday The Most Holy Name of Mary

1 Cor 1014-22 Ps 11612-13 17-18 Lk 643-49 Sunday Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time Sir 2730mdash287 Ps 1031-2 3-4 9-10 11-12 Rom 147-9 Mt 1821-35

Daily amp Sunday Mass readings can be found by visiting our website wwwolgmidlandorg and

clicking the Daily Readings button

August 30 2020 Envelopes $404600 Loose Plate 662631 Online 506500 Catholic University of America 34700 Total $1608431

Donate online at httpsgiveolgmidlandorg

iquestSoy yo el guardiaacuten de mi hermano iexclTodas las tres lecturas de hoy sugieren que para el administrador Cristiano de los bienes de Dios la respuesta es ldquoSirdquo

Am I my brotherrsquos keeper All three readings today suggest that for the Christian steward the answer is ldquoYesrdquo

Nick Bustillos Larry Jaramillo Jimmy Sturgeon Velma Espino Michael Espino Rene Rodriacuteguez Leo Trevino Jesuacutes Cano Mariacutea Salgado Frank Salgado Daniel G Diacuteaz Mark A Reyes Aacutengel Jesuacutes Navarrete Sid Bjorlie Kennedy Gonzalez Elidiacutea Padilla Leonor Mejiacutea Rosa Bill Gallegos C R amp Emilia Navarrete Ramoacuten amp Mariacutea Elena Ochoa JR amp Carmen Morales Remington Carrillo Juan Gonzalez Jesse Soto Missy Soto Alfonso Rodriacuteguez Neil amp Melissa Gonzalez Gustavo Petrocelli Sebastiaacuten Rodriacuteguez Ricky Cobos Stewart Dunbar Florencio Barroacuten Lupita Campa Melinda amp Anthony Campa Kayla Richards Myra Liendo Gustavo Torres Denise Kevin and Sophia Torres Ignacio Lujan Salvador Rico Manuel Arellano Lupe Garcia Margarita Guajardo George Alexander Arsiaga Rauacutel Saacutenchez Mindy Olfon Xavier Saacutenchez Eva Rendoacuten Julia Galindo Peter Galindo Susie Gutieacuterrez Terry Martiacutenez Ramoacuten amp Socorro Bustamante Alicia Lara Angelita Rodriacuteguez Babara Starling Norma Gonzales Rosie Saacutenchez Terri Florez Andrea Romero Roberto Romero Diana Jones Yolanda Saacutenchez Gabriel Reyes Leticia Payen Sarah Carrasco Shari Romero Islee Hammac David Romero Jr Kimberlee Hammac Romero family Christian Galindo Juan amp Luz Galindo Socorro amp Vicken Cisneros Jesse Mendoza Joseacute Reyes Bertha Natividad Rose Marie Bruno Linda Loya Irma Salgado Jason Salgado Santana family and Felis Zepeda

Twenty-Third Sunday in Ordinary Time September 6 2020

Remember this week (September 7th ndash 11th) the priests of the Diocese of San Angelo are on retreat with the bishop at Christ the King Retreat Center in San Angelo The deacons of the parish will be responsible for the services needed during this time Please pray for all the priests as we quiet ourselves to hear the voice of the Lord

Recuerde esta semana (7 ndash 11 de septiembre) los sacerdotes de la Dioacutecesis de San Aacutengelo estaacuten de retiro con el obispo en el Centro de Retiro Christ the King en San Aacutengelo Los diaacuteconos de la parroquia seraacuten responsables de los servicios necesarios durante este tiempo Ore por todos los sacerdotes mientras nos aquietamos para escuchar la voz del Sentildeor

As we continue to serve families in need of extra assistance with our ministry of the pantry please be generous This is the first weekend of the month when we collect such food If you forgot to bring your sack full of groceries go and come back I assure you there are families with children in need of our love

Mientras continuamos sirviendo a las familias que necesitan ayuda adicional con nuestro ministerio de la despensa iexclsea generoso Este es el primer fin de semana del mes en que colectamos esos alimentos Si olvidoacute traer su bolsa llena de comestibles vaya y regrese Te lo aseguro hay familias con nintildeos que necesitan nuestro carintildeo

In observance of Labor Day

Monday September 7th the

office will be closed We will open on Tuesday at 900

am

En observacioacuten del Diacutea de Trabajo el lunes diacutea 7 de

septiembre la oficina estar cerrada Abriremos el

martes a las 900 de la mantildeana

Recently several personal acquaintances were contacted via e-mail pretending to be ME Fr David Herrera The address of the e-mail was onlinechurches123gmailcom The message they sent was Do you have a moment I have a request I need you to handle discreetly I am currently busy in a prayer session no calls so just reply to my email This is an attempt to scam my friends for money DO NOT FALL FOR IT

Recientemente se contactoacute a varios conocidos personales por correo electroacutenico hacieacutendose pasar como YO el Padre David Herrera La direccioacuten del correo electroacutenico era onlinechurches123gmailcom El mensaje que enviaron fue iquestTiene un momento Tengo una solicitud que necesito que la maneje con discrecioacuten Actualmente estoy ocupado en una sesioacuten de oracioacuten no hay llamadas asiacute que solo responda a mi correo electroacutenico Este es un intento de estafar a mis amigos por dinero iexclNO TE DEJES CONVENCER

On Wednesday September 9th we will be giving out gallons of milk to families in need from 1100 ndash 200 in the All Saints hall kitchen This will be on a first-come first-serve basis

El mieacutercoles 9 de septiembre entregaremos galones de leche a las familias necesitadas de 1100 a 200 en la cocina del saloacuten de Todos los Santos Esto se haraacute por orden de llegada

Twenty-Third Sunday in Ordinary Time September 6 2020

Parents please REGISTER your children to attend Religious Education classes for 20202021 I will be in the Religious Education building taking registrations on Monday Tuesday amp Thursday from 10 am- 4 pm and Wednesdays from 10 am-12 pm Please bring birth certificate and baptism certificate If registering for Confirmation please include First Communion certificate May our Lord amp Blessed Mother watch amp protect each of you Thank you Janie

iexclPadres INSCRIBA a sus hijos para asistir a las clases de Educacioacuten Religiosa para el 20202021 Estareacute en el edificio de Educacioacuten Religiosa tomando inscripciones los lunes martes y jueves de 10 am a 4 pm y los mieacutercoles de 10 am a 12 pm Por favor traiga certificado de nacimiento y certificado de bautismo Si se registra para la Confirmacioacuten incluya el certificado de Primera Comunioacuten iexclQue nuestro Sentildeor y Santiacutesima Madre los mire y proteja a cada uno de ustedes Gracias Janie

The Our Lady of Guadalupe Parish RCIA program is currently accepting applications for this yearrsquos classes RCIA is the Rite of Christian Initiation for Adults The RCIA team serves by educating about our faith and facilitating sacraments If you are seeking missing sacraments or want to have a better understanding of our faith please apply today Our deadline is approaching soon so please donrsquot delay

El programa RCIA de la Parroquia de Nuestra Sentildeora de Guadalupe estaacute aceptando solicitudes para las clases de este antildeo RICA es el Rito de Iniciacioacuten Cristiana para Adultos El equipo de RICA sirve educando sobre nuestra fe y facilitando los sacramentos Si estaacute buscando los sacramentos que faltan o desea tener una mejor comprensioacuten de nuestra fe iexclsoliciacutetelo hoy Nuestra fecha liacutemite se acerca pronto asiacute que no se demore

Benefit Plate Sale September 12 2020 starting at 1100 Am at 101 E Parker (corner of Parker and Main St) To help cover medical expenses for Felis Zepeda daughter of Gloria Zepeda Asado or Carne Guisada plate for $1000 includes a drink We will also have a variety of raffles bake sale or you may also make a donation Thank you for your support 3

Venta de platos para un beneficios 12 de septiembre de 2020 a partir de las 1100 am en 101 E Parker (esquina de las calles Parker y Main) Para ayudar a cubrir los gastos meacutedicos de Felis Zepeda hija de Gloria Zepeda Plato Asado o Carne Guisada por $1000 incluye bebida Tambieacuten tendremos una variedad de rifas venta de pasteles o tambieacuten puede hacer una donacioacuten Gracias por tu apoyo

This past Saturday Our Lady of Guadalupe Parish sponsored a Blood Drive and collected 56 units which is enough to save over 150 lives God must have smiled down upon our community because we literally followed his example Jesus gave his blood to save many lives For those who did not get a chance to participate there will be another drive in the early part of November We could use new blood--your blood Be watching the bulletin for more information El saacutebado pasado la Parroquia de Nuestra Sentildeora de Guadalupe patrocinoacute una campantildea de donacioacuten de sangre y colectoacute 56 unidades iexcllo cual es suficiente para salvar maacutes de 150 vidas Dios debe haber sonreiacutedo a nuestra comunidad porque literalmente seguimos su ejemplo iexclJesuacutes dio su sangre para salvar muchas vidas Para aquellos que no tuvieron la oportunidad de participar habraacute otra campantildea a principios de noviembre Podriacuteamos usar sangre nueva iexcltu sangre Esteacute atento al boletiacuten para obtener maacutes informacioacuten

Join us for the Crusader Classic Golf Tournament benefiting Holy Cross Catholic High School at Ranchland Hills Golf Club on October 2 Now registering teams Sponsorship opportunities also available Register at holycrosschsorggolf

Ojala escuchen la voz del

Sentildeor ldquoNo endurezcan el

Corazoacuten

If today you hear his voice

harden not your hearts

Twenty-Third Sunday in Ordinary Time September 6 2020

The Knights of Columbus Supreme Council will be hosting a ldquoZoomrdquo meeting online to give an explanation of the Knights of Columbus Fraternal Benefits on September 16 2020 Your Parish Council 9215 would like to invite all of KOC Members as well as our entire parish community to attend this Zoom meeting hosted by David McKnight a retirement specialist and author of ldquoThe Power of Zerordquo Please register to attend and find out what The Knights of Columbus can offer to its members for their insurance and retirement needs To register for this zoom meeting please follow the link below

httpszoomusmeetingregistertJIvdeusqTgiGtCtzOAq-

pOkphF4_bbK39A5

2020 DIOCESAN CONFERENCE DAY The annual Diocesan Conference Day will be held October 17 2020 This year it will be a Virtual Conference The theme of the day is Nurturing Families in the Church Today The keynote speaker is Paul E Jarzembowski Assistant Director of Youth and Young Adult Ministry of the United States Conference of Catholic Bishops Secretariat of Laity Marriage Family Life and Youth This day will feature keynote presentation and breakout sessions Conference Registration with payment $2000 before October 2 2020 $3000 after October 2 2020 For more information and registration contact the Office of Evangelization and Catechesis at 325-651-7500 or evangelizationcatechesissanangelodioceseorg You can visit wwwsanangelodioceseorgevangelization-and-catechesis

2020-2022 Basic Formation A new cycle of Basic Formation begins September 18 2020This 2020-2022 cycle will include virtual Zoom classes through the Office of Evangelization and Catechesis and online classes with VLCFF (Virtual Learning Community for Faith Formation) through the University of Dayton Classes are available in English and Spanish For information and registration contact the Office of Evangelization and Catechesis at 325-651-7500 or evangelizationcatechesissanangelodioceseorg

Sponsor of the week

Our Lady of Guadalupe Parish amp Shrine MISSION STATEMENT

The community of Our Lady of Guadalupe aspires to bring

God to people and people to God through the richness of the Catholic faith We seek to make our community a holy refuge A

place where the lonely the hurting the broken hearted all Godrsquos children of sincere heart can find a home A home built on

Eucharistic Devotion and a fervent love for the Mother of God under the guidance of the Holy Spirit

Parroquia y Santuario de Nuestra Sentildeora de Guadalupe NUESTRA MISION

Los miembros de la Iglesia de Nuestra Sentildeora de Guadalupe fortalecidos con la oracioacuten y los sacramentos

nos comprometemos conforme a las ensentildeanzas de Cristo

Desarrollando una comunidad de amor y amistad donde todos experimenten la alegriacutea de compartir su fe a traveacutes del servicio a Dios y a los demaacutes Seremos disciacutepulos de

Cristo fuera y dentro de la Iglesia para asiacute tomar parte activa del Reino de Dios

NOTICE Are YOU interested

in learning more about permanent deacons If so please talk to your pastor then if he agrees send your contact information to deaconofficesanangelodioceseorg OR call 3256517500 and ask for Deacon Freddy Medina

Catholic Diocese of San Angelo Immigration Services Immigration Legal Services Clinics

WHO Accredited Representatives for the Diocese of San Angelo

WHERE Our Lady of Guadalupe Catholic Church

1401 E Garden Lane

Midland Texas 79701

WHEN 900 am to 400 pm ndash September 16th October 21st November 18th December 16th

CASES ACCEPTED

Adjustment of Status

Advance Parole

Affidavit of Support

Application to Immigrate Family Members

Consular ProcessingWaivers

DACA Applications

I-90 Renewal (Green Cards)

Naturalization

Pardons

RefugeeAsylee Processes

Remove Condition on Residency

Travel Documents

U Status Applications for Victims of Crime

VAWA for Victims of Domestic Violence

Work PermitsRenewal Applications

APPOINTMENTS amp INFORMATION (Please do not call Our Lady of Guadalupe Parish)

Diocese of San Angelo Immigration Services

Patricia Stokes Santana ndash (325) 212-6192 OFFICE AND TELEPHONE CONSULTATIONS AND IMMIGRATION SERVICES ARE PROVIDED FOR NORMAL FEES

Restaurant amp Bar

Tacos ٠ Tortas ٠ Burritos Enchiladas ٠ Menudo

Open Mon-Sun 8am-10pm

699-2195

4416 Briarwood Ste 100

ldquoBIG OR SMALLhellipWE BUILD IT ALLrdquo FREE ESTIMATES

Luis Esquivel OWNER

Luisesq89yahoocom 4324889376

Yorkman amp Associates

Auto Home Life

Professional Tax Service

Tommy Yorkman

30 yrs experience

1710 N Lamesa Rd 4326839301

ROAD RUNNER Keith Yorkman TRUCKING Owner

Water Hauling

4326644467 PO Box 10195 Midland TX 79702

Licensed Master Electrician Insured

ELECTRIC CO TX LIC 196848

Cuco Aranda Parishioner Jr Aranda

296-0650 337-2822

1300 Rankin Hwy 4327045571

Mon-Fri 8-6 Sat 8-5

Familia Ramos

dynokwiklubegmailcom

EL JIMADOR Mexican Restaurant Bar and Grill Specials Monday ndash Friday

Happy Hour 2 ndash6 pm Open 7 Days a week 11 am -10 pm Pechuga Poblana 911 South Big Spring Mariscos 4322620467

Drink Specials Fb El Jimador

In Loving Memory of Jesse Hinojos From Your

Loving Family

Board Certified Allergist

American Board of Allergy amp Immunology and the American

Board of Pediatrics

MIGUEL P WOLBERT MD

4326825385

5000 Briarwood Avenue

wwwwesttexasallergycom

Specializing in Pediatric and

Adult Allergy Asthma and Immune

System Disorders

Choose a local

Board Certified November Allergist to customize care for you

Why trust your allergy health

To just anyone

Josiersquos Upholstery

Mon ndash Fri 8-5

687-6472 1200 S Big Spring

Corrales Insurance Agency

DAVID CORRALES Parishioner

Auto Life Homeowners Oilfield

Commercial Bonds Workersrsquo Comp

1100 E Estes 683-7559 Corner of Lamesa amp Estes dcorralesfarmersagentcom

Tampico

Spanish Inn BEST MEXICAN FOOD

IN TOWN Orders To Go

Open Tues ndash Sun

Closed Monday

Mr amp Mrs Efrain Perales

Parishioners

2411 W Wall

682-5074

Luis Diacuteaz and Delma H Chaacutevez

Skilled Nursing Physical Therapy Occupational Therapy Speech Therapy

Medical Social Worker Private Duty Personal Assistant Services

Services available 24 hours a day 432-684-5858

7 days a week Se Habla Espantildeol 877-684-5858

30 Village Circle Midland TX 79701

Taco diVino

111 W Oak Avenue 400 W Illinois Avenue

432-704-5257

Our Lady of Guadalupe Religious Store

Gifts Books Crosses Medals Rosaries Statues Candles

Prayer Cards

1401 Garden Lane 682-5783

RESTAURANT amp BAR

Bertha Ramirez 1008 S Big Spring St Owner Midland TX 79701

(432)682-0320

DIEGOrsquoS

MEXICAN FOOD

432-247-5719 1411 N Lamesa Rd

FLAUTAS٠GORDITAS٠FAJITAS٠ CALDO DE RES

GRAN VARIEDAD DE PLATILLOS AL GUSTO

Courteous Compassionate Care

We Care God Heals Certified amp Accredited by CHAP Medicare amp Medicaid

Skilled Nursing After Surgery Care Wound Care Medical Care Injections Therapy Services (PT OT ST) IV Therapy Training and Education

2008 W Wall St Midland TX 79707 Adan Rivas Phone (432)686-7449 Administrator Cell (432)684-6265 arivastripplechealthcom

Fax (432)684-6265 wwwtripplechealthcom

BODY WORKS INC Auto Body Repair Samuel Rivera

1226 S Midland Dr Office 432-699-5000 Midland TX 79703 Fax 432-699-1205

----------------------------------- Certified Technicians -----------------------------------------

Unstop All Drains Video Inspections

Electronic Leak Location Harben 4000

PSI High Pressure Water JETTER for Drains 4rdquo through industrial diameters

Locate Sewer Gas Leaks ldquoThe Best Money Yoursquoll

Ever Put Down The Drainrdquo

520-3030 Randy Sanchez

Owner Parishioner

In Loving Memory of Leonard Rodriguez Sr

And Leonard Rodriguez Jr

from the Rodriguez Family

In Loving Memory of Valentin Reyes Sr

And Valentin Reyes Jr

From their Loving Family

Avalos-Sanchez amp Thomas Funeral Home

Phone (432) 683-5577 1502 N Lamesa Road

Affordable Burials Cremation Services amp Pre-Arrangements We own and operate our Crematory ensuring that your loved one

never leaves our care We will honor pre-arrangements made at other funeral homes Newly Renovated Chapel and Facility

Locally Owned amp Operated Since 1954

Anita Avalos-Sanchez amp Oscar O Sanchez

In Loving Memory of

Hilario (Turkey) amp Benancia (Nancy)

Rodriguez amp Manuel (Waway) Heredia

From Loving Family

ldquoFinest Qualityrdquo

Plantation Shutters

Tito amp Nelda Jaso

Parishioners

In Loving

Memory

Of

Our Parents

Ramon amp Teodora Cervantes

From The Cervantes Family

Portable Toilets Septic Tank Installations amp Service

Construction amp Events

Meza Family ndash Owners

1200 S Big Spring

432-687-1250

Elio Gaytan General Manager

Service

Equipment

Supplies

Office 4326941448 Fax 4325222393

Mobile 4325281670

PO Box 4696 2810 W Wall Midland Texas 79704

In Loving Memory of

Manuel amp

Maria

Jimenez

from your

loving family