Parish Bulletin of Old Mission Santa Inés...Parish Bulletin of Old Mission Santa Inés 1760 Mission...
4
Parish Bulletin of Old Mission Santa Inés 1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 www.missionsantaines.org December 22 & 23, 2018 Merry Christmas Feliz Navidad
Transcript of Parish Bulletin of Old Mission Santa Inés...Parish Bulletin of Old Mission Santa Inés 1760 Mission...
Parish Bulletin of
Old Mission Santa Inés 1760 Mission Drive, P.O. Box 408
Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815
www.missionsantaines.org
December 22 & 23, 2018
Merry Christmas
Feliz Navidad
Fourth Sunday of Advent December 22 & 23, 2018
Parish Calendar of Events
Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Thursday, 12/27 8:30 AM St. Vincent de Paul meeting Classroom B
We Offer Our Gifts
Offertory 12/15 & 12/16
Parish Collections $8,268
Budget $9,700
over/(under) ($1,432)
Christmas 2018/Navidad 2018
Christmas Eve/Noche Buena
Monday, December 24/ Domingo, 24 de Diciembre
Regular 8:00 AM Mass 4:00 PM Children’s Mass (English)
6:00 PM Mass (English) 8:00 PM Misa (Español)
11:30 PM Christmas Carols 12:00 – Midnight Mass (English)
Christmas Day/Navidad
Tuesday, December 25/ Martes, 25 de Diciembre 9:00, 11:00 AM (English)
12:30 PM (Español)
New Year’s Eve/Visp. Del Año*
Monday, December 31/ Lunes, 31 de Diciembre 8:00 AM Mass (English)
7:00 PM Vigil Mass (English) 11:00 PM Misa (Español)
New Year’s Day/Año Nuevo*
Tuesday, January 1/ Martes, 1 de Enero
9:00 AM Mass (English) 11:00 AM Misa (Español)
*Holy Day of Obligation/Día Santo de Obligación
Blessed Sacrament Chapel Hours
Christmas Eve and Christmas Day CLOSED
New Year’s Eve 6:00 AM to 10:00 PM
New Year’s Day 6:00 AM to 12:00 noon
Classes resume on January 8 and 9, 2019
J Serra class resumes January 6, 2019
Merry Christmas and Happy New Year!
Office and Gift Shop Hours
for New Year’s
Parish office will close at 12 noon, Monday, December 31 and all day, New Year’s Day.
Gift Shop will close at 2:00 PM, Monday, December 31; and all day New Year’s Day.
Tree Burn Fire Safety Demonstration
Tree Burn Fire Safety Demonstra-tion will be Friday, January 4, 2019, from 5:00 to 7:00 PM, in the front field. This event is supervised by the Santa Barbara County Fire Department as one of the largest fire safety demonstrations and communi-ty gatherings on California's Central Coast.
New Year’s Eve Vigil Mass
New Year’s Day is the Solemnity of Mary, Mother of God, a Holy Day of Obligation. A vigil Mass has been added to the New Year’s Eve Mass schedule: Monday, December 31 at 7:00 PM (English)
TODAY’S READINGS
Micah 5:1-4a
Hebrews 10:5-10 Luke 1:39-45
He shall stand firm and shep-herd his flock by the strength of the LORD…he shall be peace. Micah looks at the small town of Bethlehem and sees the greatness of God. God looks at each one of us, and sees the image of His beloved Son, Jesus. This is why the message of Christmas is good news not only for the shep-herds and the wise men, but for each one of us. God made us in that image, body and soul, mind and heart. That is God’s gift to us. Our gift is to build up that image of Christ in us by our charity, patience, understanding, for-giveness: in other words, our re-
sponse to God’s love for us is to love God and one another as Jesus not only asks us to do, but shows us by His own life, death, and resurrection. And therein lies our peace!
At this time of year, as always, I thank God for the gift of our life and our faith, and the wonderful gift of our parish and this beautiful Santa Ynez Valley. May all our parishion-ers and all our visitors here at Mis-sion Santa Inés experience the grace of God this Christmas and always. May God bless us, every one!
Fr. Bobby
22 y 23 de Diciembre de 2018
HOY
LECTURAS DE HOY
Miquea 5:1-4a Hebreos 10:5-10 Lucas 1:39-45
NOTICIAS
Cuarto Domingo de Adviento
¿SABÍA USTED? Vigile las velas navideñas. El doce por ciento de los incendios en el hogar causados por velas ocurrirán en diciembre. La combinación de un mayor uso de velas y decoraciones inflamables no es buena, especialmente si las velas no se usan de manera segura. Nunca deje velas encendidas en una habitación en la que no esté alguien o mientras esté durmiendo. Limpie el área antes de encender una vela, asegurándose de que la llama esté contenida, de que no haya nada inflamable cerca y de que la vela esté fuera del alcance de los niños. Si tiene planes de encender su chimenea, revise su chimenea para asegurarse de que esté limpia. Para obtener más consejos, visite https://www.nsc.org/home-safety/tools-resources/seasonal-safety/winter/holiday.
Horario de la capilla del Santísimo Sacramento
Noche Buena y Navidad - CERRADA Visp. Del Año - 6:00 AM - 10:00 PM
Año Nuevo - 6:00 AM - 12:00 del Mediodía
¡NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA!
Las clases reanudarán el 8 y 9 de Enero del 2019.
El programa de J Serra reanudará el 6 de enero del 2019.
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Demostración de seguridad contra incendios de quemaduras de árbo-les Viernes, 4 de enero del 2019 en el campo de enfrente de 5 - 7 PM. Este evento es supervisado por el Departamento de Bomberos del Con-dado de Santa Bárbara como una de las demostraciones de seguridad con-tra incendios más grandes y reunio-nes comunitarias en la Costa Central de California.
Horario de Año Nuevo para la Oficina Parroquial y
Tiendita de Regalos
La Oficina cerrará a las 12 del me-diodía el Lunes, 31de Diciembre, y todo el día del Año Nuevo.
La Tiendita de Regalos cerrará a las 2:00 PM, Lunes, 31 de Diciembre y todo el día del Año Nuevo.
Clases de Confirmación para adultos
¿Quieres ser Confirma-do/a? ¿Eres mayor de 18
años? ¿Estas bautizado/a? ¡Entonces esta clase es para ti! Las clases de Confirmación comenzaran con una orientación, miércoles, 2 de enero a las 7:00 PM en el salón A. Para apartar tu lugar o para más informa-ción favor de hablar a la Oficina Parroquial: 805/688-4815.
Límite de velocidad de estacionamiento
Les recordamos a todos que el límite de velocidad para el estacio-namiento de la Misión es de 5 MPH. Favor de tener cuidado con los feligreses, turistas y otros vehícu-los.
Él se levantará para pasto-rear a su pueblo con la fuer-za y la majestad del Señor, su Dios…y él mismo será la paz. Al ver Belén, un pueblo pequeño, el profeta Miqueas encontró una visión de la grandeza de Dios. Cuando el Señor nos mira, mira el ima-gen de su Hijo, Jesucristo. Por este la buena nueva de la navidad no es solo para los pastores y los reyes magos, sino para todos nosotros. El Señor ve la imagen de Cristo, presente en el cuerpo y alma, mente y corazón de cada cristiano. Este es el gran don de Dios. Y nosotros podemos darle a Él un don también: el don de nuestra paciencia, nuestra comprensión y compasión, nuestro perdón: es decir,
amarnos unos a otros como Él nos ama. Esto es lo que no solo manda Jesús, sino tam-bién lo que Él nos muestra por su vida, su muerte, y su resurrección. Y en Él encon-tramos la paz verdadera.
En estos días como siempre yo le doy gracias a Dios por el don de la vida y de la fé. Doy gracias al Se-ñor por nuestra comunidad y por este lugar precioso en que nos encontra-mos. Ruego que todos los feligreses y todos que visitan a la Misión de Santa Inés experimenten el amor de Dios en este tiempo de Navidad. ¡Que Dios les cuide siempre!
Fray Roberto
Fourth Sunday of Advent December 22 & 23, 2018
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
213/637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 805/686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.
( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.
( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico
NAME/Nombre:
ADDRESS/Dirección:
CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:
PHONE/ Telé fono:
E-MAIL/ Correo Electrónico:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
805/686-5871
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 805/688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.
Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org
Confirmation Program:
Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)
Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802
Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700
Property, Maintenance, and Res-toration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816
RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138
Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 805/688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096
St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933
Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 [email protected]
Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus
English, Italiano, Française, Español 805/717-6765/7 days & evenings Email: [email protected]
The Law Office
of
Susan M. Whalen ______________________________
A PROFESSIONAL LAW CORPORATION ______________________________
805/693-2101
www.whalenattorney.com
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 805/686-4121
Nancy Rizzo 805/403-2700
MLS#1031367
Hosting an Event?
Santa Ynez Valley Marriott
● Quinceañeras & Weddings
● Updated Banquet Space
● Special Menu Packages
● Discounted Guest Rooms
CALL
805-325-2000
Saturday, December 22
8:00 AM John Chandonnet, SI Pete Chandonnet, SI
5:00 PM Bob Peters, RIP Fr. Gerald, SI
Sunday, December 23
8:00 AM Pro populo
9:30 AM Alex & Maria Littman, SI Eva & Charles Illes, SI, Anniv.
11:00 AM Maria & Hernan Bravo, SI Susan Orthuber, SI
Monday, December 24
8:00 AM Albert & Doris Gabel, RIP Kovach-Pechanec Family, SI
Tuesday, December 25
8:00 AM End of Abortion Holy Souls
Wednesday, December 26
8:00 AM Alan & Shirley Rowley, SI Don & Joyce Love, SI
Thursday, December 27
8:00 AM Fr. Peter Banks, SI Fr. James Johnson, SI
Friday, December 28
8:00 AM Fr. Matt Elshoff, SI David & Debra Porter, SI
Leslie Garcia Santa Ynez
805/688-9079
Jim Watts Solvang
805/686-8360
Researchers and manufacturers of family coats of arms
805/688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
