Painéis fixos … · Disjuntor a vácuo 28 e 29 Chave de três posições 30 e 31 Intertravamentos...

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

Answers for infrastructure and cities.

Painéis fixos com disjuntoresTipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gásPainel de Distribuição de Média Tensão · Catálogo HA 35.41 · 2012

2 Painéis fixos com disjuntores Tipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gás · Siemens HA 35.41 · 2012

R-H

A3

5-1

26

.tif

R-HA35-106.eps

R-HA35-123.eps

R-H

A3

5-0

510

-016

.tif

Foto

: Har

ald

M. V

ald

erh

aug

R-HA35-109.eps

Uso típicoRede de alimentação elétrica pública

Uso típicoIndústria

Uso típicoIndústria e offshore

PainelNXPLUS C20 kV (exemplo)

3Painéis fixos com disjuntores Tipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gás · Siemens HA 35.41 · 2012

Campo de aplicação Página

Versões, exemplos de aplicação, características técnicas, homologações 4 e 5

Requisitos

Características, segurança, tecnologia 6 e 7

Ficha técnica

Dados elétricos 8 e 9Planejamento da sala 10Dados de transporte, Classificação 11

Dimensões

Vistas frontais, seções, aberturas no piso, pontos de fixação 12 a 22

Linha de produtos

Cubículos com barramento simples 23 a 25Cubículos com barramento duplo 26

Configuração

Configuração básica do cubículo 27

Componentes

Disjuntor a vácuo 28 e 29Chave de três posições 30 e 31Intertravamentos com chave 32 e 33Módulo de fusíveis HV HRC 34Relação da chave seccionadora de três posições sob carga com fusíveis HV HRC, potências do transformador 35 a 41Relé de vácuo, proteção de motores 42Barramentos 43Transformadores de corrente e de tensão 44 a 46Duto de alívio de pressão horizontal 47 e 48Conexão do cubículo 49Conexão do cubículo (conectores de cabo em T convencionais) 50 e 51Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão 52 a 60Equipamentos de indicação e de medição 61 a 64Aparelhos de proteção, controle, medição e monitoramento 65

Normas

Normas, especificações, diretrizes 66 e 67

Painéis fixos com disjuntoresTipo NXPLUS C até 24 kV, isolados a gásPainéis de Distribuição de Média Tensão

Catálogo HA 35.41 · 2012

www.siemens.com/medium-voltage-switchgearwww.siemens.com/NXPLUSC-SBBwww.siemens.com/NXPLUSC-DBB

Índice

Os produtos e sistemas descritos neste catálogo serão fabricados e vendidos segundo um sistema de gestão de qualidade certificado (segundo ISO 9001, ISO 14001 e BS OHSAS 18001).


www.siemens.com/NXPLUSC-SBB



www.siemens.com/NXPLUSC-DBB


Versões

Campo de aplicação

R-H

A3

5-1

05

b.ep

s

R-H

A3

5-1

25

a.ep

s

Cubículo de disjuntores 600 mm Cubículo de disjuntores 900 mm


Os painéis fixos com disjuntores NXPLUS C são painéis projetados para ambiente interior, montados de fábrica, com ensaio de tipo, invólucro metálico, blindagem e isolamento a SF6 para aplicações de barramento simples e duplo.

São aplicados em subestações de transformação e de distribuição, por exemplo, em:• Companhias de fornecimento de energia elétrica• Usinas elétricas• Indústria cimenteira• Indústria automobilística• Instalações siderúrgicas• Laminação• Indústria de mineração• Indústria têxtil e alimentícia• Indústria química• Indústria petrolífera• Instalações de tubulações• Instalações offshore• Indústria eletroquímica• Indústria petroquímica• Construção naval• Usinas dieselétricas• Instalações de geração em emergência• Minas a céu aberto de linhito• Sistemas de tração elétrica.

Exemplos de aplicação, características técnicas, homologações

Campo de aplicação

1) 32 kV / 60 kV de acordo com alguns requisitos nacionais

2) 42 kV / 75 kV de acordo com alguns requisitos nacionais

3) 900 mm para correntes nominais das saídascom 2000 A e 2500 A

Dados elétricos (valores máximos) e dimensões

Tensão nominal kV 7,2 12 15 17,5 24

Frequência nominal Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60

Tensão suportável kVnominal de curta duração a freqüência industrial

20 1) 28 2) 36 38 50

Tensão suportável kVnominal de impulso atmosférico

60 1) 75 2) 95 95 125

Corrente nominal de pico admissível kA

80 80 80 63 63

Corrente nominal kAde interrupção de curto-circuito

80 80 80 63 63

Corrente suportável kAnominal de curta duração 3 s

31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente nominal kAde fechamentoem curto-circuito

31,5 31,5 31,5 25 25

Corrente nominal Ade regime contínuo para barramento

2500 2500 2500 2500 2500

Corrente nominal Ade regime contínuo nas saídas

2500 2500 2500 2000 2000

Largura mm 600 3) 600 3) 600 3) 600 3) 600 3)

Profundidade– sem duto de alívio de

pressão traseiro mm– com duto de alívio de

pressão traseiro mm

1100

1225

1100

1225

1100

1225

1100

1225

1100

1225

Altura– Cubículos 600 mm– Cubículos 900 mm

22502550

22502550

22502550

22502550

22502550

Homologação de tipoO painel NXPLUX C foi homologado de tipo pelas sociedades de classificação seguintes:• Lloyds Register of shipping (LRS)• Det Norske Veritas (DNV)• Germanischer Lloyd (GL)• Russian Maritime Register of Shipping (RMR)• American Bureau of Shipping (ABS) Deste modo, o painel também está homologado para a instalação em barcos e plataformas.

Homologação nacional GOSTDevido à certificação no sistema GOST R, o painel NXPLUS C está homologado na Rússia para a aplicação nos níveis de tensão de 6 kV, 10 kV e 20 kV. O cumprimento dos requisitos segundo a norma GOST foi confirmado na Declaração N° POCC.DE.AB28.D04717 do 28.04.2011.A homologação é válida para os países Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia.

Adicionalmente, devido à homologação FSK/MRSK N° 80-10 do 05.10.2011, a aplicação do painel NXPLUS C é aprovada na Rússia para todas as redes de transmissão e de distribuição.


Requisitos

Independência de ambienteInvólucros metálicos do painel hermeticamente soldados, bem como isolamento sólido unipolar tornam as peças sob alta tensão da trajetória primária do painel NXPLUS C• Insensível contra determinadas condições ambientais severas,

tais como– Ar salgado– Umidade do ar– Poeira– Condensação• Protegidos contra a penetração de corpos estranhos, tais como– Poeira– Sujeira– Animais pequenos– Umidade• Independente da altura de instalação.

CompacidadeAo utilizar um isolamento SF6, são obtidas dimensões compactas.Deste modo• As edificações de subestações existentes serão aproveitadas

de forma mais eficaz• As construções novas serão mais econômicas• A área urbana seráplanejada de forma econômica.

Isenção de manutençãoOs invólucros metálicos do painel na função de sistema de pressão selado (sealed pressure system), equipamentos de chaveamento lisentos de manutenção e terminações de cabos blindadas proporcionam• Máxima segurança de fornecimento• Segurança do pessoal• Estanqueidade ao longo de toda a vida útil conforme

IEC 62271-200 (sistema de pressão selado)• Instalação, operação, expansão, troca sem manuseio de gás SF6• Custos operacionais reduzidos• Rentabilidade de investimento• Desprovido de ciclos de manutenção.

InovaçãoA utilização de um sistema secundário digital e equipamentos de proteção e de controle combinados proporciona• Uma integração compreensiva em sistemas de controle de

processos• Um ajuste flexível e facílimo a novas configurações dopainel

e, deste modo, a um serviço econômico.

Vida útilSob condições normais de operação, a vidaútil prevista dos painéis isolados a gás NXPLUS C é de ao mínimo 35 anos, provavelmente 40 a 50 anos, considerando a estanqueidade do involucro metálico do painel selado hermeticamente por solda. A vida útil é limitada pelo número máximo de ciclos de operação dos equipamentos de chaveamento instalados no painel para• Disjuntores de acordo com a classe de durabilidade conforme

a norma IEC 62271-100• Chaves seccionadoras de três posições e chaves de

aterramento de acordo com a classe de durabilidade conforme a norma IEC 62271-102

• Chaves seccionadoras de três posições com carga e chaves de aterramento de acordo com a classe de durabilidade conforme a norma IEC 62271-103.

Segurança pessoal• Compartimento primário hermeticamente selado e protegido

contra contatos diretos• As terminações dos cabos, os barramentos e os

transformadores de tensão devem ser envolvidos por revestimentos ligados à terra

• Todas as partes sob alta tensão, incluindo as terminações dos cabos, os barramentos e os transformadores de tensão têm um invólucro metálico

• Sistema capacitivo de detecção de tensão para verificação da ausência de tensão

• Mecanismos de operação e contatos auxiliares com acesso seguro fora do compartimento primário (invólucro metálico do painel)

• Operação somente possível com o invólucro fechado graças ao sistema inteligente

• Classe de proteção padrão IP 65 para todas as partes do circuito primário sob alta tensão, IP 3XD para o invólucro dos painéis conforme as normas IEC 60529 e VDE 0470-1

• Elevada proteção contra arcos internos através de intertravamentos lógicos e invólucro dos painéis testado

• Cubículos com ensaio de arco interno até 31,5 kA• Proteção contra erros de operação através de

intertravamentos lógicos mecânicos• Aterramento com capacidade de estabelecimento através

do disjuntor.

Segurança de operação• Compartimento primário hermeticamente selado

independente das influências ambientais (sujeira, umidade e animais pequenos)

• Isento de manutenção em ambiente interno (IEC 62271-1 e VDE 0671-1)

• Mecanismos de operação acessíveis fora do compartimento primário (invólucro metálico do painel)

• Transformadores de tensão indutivos em revestimento metálico e do tipo conectável, dispostos fora do invólucro metálico do painel de gás SF6

• Transformadores de corrente de tipo toroidal, dispostos fora do invólucro metálico do painel de gás SF6

• Proteção total contra manobra incorreta com intertravamentos lógicos

• Invólucros metálicos do painel soldados estanques por toda a vida

• Carga mínima de incêndio• Submetido a ensaios de tipo e de rotina• Processos de fabricação padronizados através de controle

numérico• Sistema de gestão da qualidade segundo a norma

DIN EN ISO 9001• Há anos mais de 500 000 cubículos da Siemens em operação

em todo o mundo• Opcional: Resistência contra choque, vibração, terremoto.

Confiabilidade• Submetido a ensaios de tipo e rotina• Processos de fabricação padronizados através de controle

numérico• Sistema de gestão da qualidade conforme a norma

DIN EN ISO 9001• Há anos mais de 500.000 cubículos da Siemens em operação

em todo o mundo.

Características Segurança


Tecnologia

Requisitos

Informações gerais• Encapsulamento tripolar da parte primária através do

invólucro metálico do painel de inox• Gás isolante SF6• Chave de três posições como seccionador do barramento e

chave de aterramento da saída• Aterramento com capacidade de estabelecimento através do

disjuntor a vácuo• Dimensões compactas através de isolamento SF6• Invólucro de inox do painel soldado hermeticamente• Barramentos unipolares com isolamento sólido, blindados,

sistema encaixável• Conexão de cabos com sistema de ligação de cone exterior ou

para conectar barramentos com isolamento sólido• Instalação encostado na parede ou afastado da parede• Acesso ao compartimento de cabos pela frente• Opcional: Acesso ao conexão de cabos pela traseira

(só cubículo de disjuntores de 1250 A)• Montagem e extensibilidade de painel existente para

os dois lados sem manuseio de gás e sem modificar os cubículos existentes

• Opcional: Sistemas flexíveis para dutos de alívio de pressão.

Intertravamentos• Conforme as normas IEC 62271-200 e VDE 0671-200• Proteção contra erros de operação através de

intertravamentos lógicos mecânicos• A chave seccionadora de três posições só é comutável se o

disjuntor estiver na posição DESLIGADO• O disjuntor ou o contactor só é comutável se a chave de três

posições estiver na posição final e a alavanca de operação estiver retirada

• Os cubículos com chave seccionadora, com contactor, de anel e de medição não têm intertravamentos devido à sua própria capacidade de comutação

• Em cubículos de disjuntores e no acoplamento longitudinal com uma largura do cubículo, a chave seccionadora de três posições está intertravada contra o disjuntor

• Dispositivo de imobilização para “saída aterrada”• Dispositivo de imobilização para a chave de três posições

Colocando o cadeado na posição correspondente podem-se realizar os seguintes intertravamentos:

– Cadeado à esquerda:A função “SECCIONAMENTO” da chave de três posições não pode ser acionada,a função “ATERRAMENTO PREPARADO” da chave de três posições pode ser acionada

– Cadeado no centro:Corrediça de pré-seleção bloqueada, não é possível efetuar operações

– Cadeado à direita:A função “SECCIONAMENTO” da chave de três posições pode ser acionada,a função “ATERRAMENTO PREPARADO” da chave de três posições não pode ser acionada

• Em cubículos com fusíveis HV HRC (cubículo de seccionadora, de medição, assim como de contactor com fusíveis), a cobertura do tampa do compartimento de cabos (acesso aos fusíveis HV HRC) está sempre intertravada com a chave seccionadora de três posições sob carga

• Opcional: Cobertura do tampa do compartimento de cabos intertravada contra a chave de três posições (cubículo de disjuntores, cubículo de seccionador, cubículo de contactor sem fusíveis, cubículo de anel)

• Opcional: Intertravamentos eletromagnéticos• Opcional: Aberturas de acionamento do disjuntor bloqueáveis

com cadeado• Opcional: Dispositivo de imobilização para “saída”.

Configuração modular• Troca de um cubículo possível sem manuseio de gás SF6• Gaveta de baixa tensão extraível, cabos de alimentação do tipo

conectável.

Transformadores• Transformadores de corrente sem sujeição a estresse dielétrico• Transformadores de corrente toroidais facilmente substituíveis• Transformadores de tensão com revestimento metálico,

contato conectável e desconectável.

Disjuntor a vácuo• Isento de manutenção sob condições normais de operação

conforme as normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1• Não necessita lubrificação ou reajuste posterior• Até 10.000 ciclos de operação• Opcional: Até 30.000 ciclos de operação• Estanque a vácuo por toda a vida útil.

Sistemas secundários• Equipamentos de proteção, de medição e de controle

convencionais• Opcional: Relé digital de proteção multifuncional com

funções de proteção, controle, comunicação, operação e monitoramento

• Integrável a sistemas de controle de processo.


Dados elétricos, pressão de enchimento, temperatura para painéis de barramento simples

Dados técnicos

Dados elétricoscomuns, pressãode enchimento e temperatura

Nível de isolamento nominal Tensão nominal Ur kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensão suportada atribuída de curta dura. a frequ. indus. Ud:– Fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos kV– através da distância de isolamento kV

20 1)

23 1)28 2)

32 2)3640

3845

5060

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio Up:– Fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos kV– através da distância de isolamento kV

60 1)

70 1)75 2)

85 2)95110

95110

125145

Frequência nominal fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60

Corrente nom. de regime cont.Ir 3) para o barramento até A 2500 2500 2500 2500 2500

Pressão de enchimento nominal pre 4)

Pressão funcional mínima pme 4)

Temperatura ambiente

Dados dos cubículosCubículo de disjuntores 630 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A 630 630 630 630 630Corrente nominal admissível de curta duração Ik

para painéis com tk = 1 s até kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25

para painéis com tk = 3 s até kA 20 – 20 – 20 – 20 – 20 –Corrente nominal de pico admissível Ip

50 Hz até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50 63

60 Hz até kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52 65

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50 63

Corrente nominal defechamento em curto-circuito Isc até kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25

Vida útil elétrica do disjuntor a vácuo

com corrente nominal de regime contínuo

com corrente nominal de fechamento em curto-circuito

Cubículo de disjuntores e acoplamento longitudinal1000 A 5)

1250 A 6)

2000 A2500 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A A A A

1000125020002500

1000125020002500

1000125020002500

100012502000–

100012502000–

Corrente nominal admissível de curta duração Ik

para painéis com tk = 1 s até kA 31,5 31,5 31,5 25 25


Corrente nominal de pico admissível Ip 50 Hz /60 Hz até kA 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima até kA 80 80 80 63 63

Corrente nominal de fechamento em curto circuito Isc até kA 31,5 31,5 31,5 25 25




Cubículo de seccionadores1000 A 5)

1250 A2000 A2500 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A A A A

1000125020002500

1000125020002500

1000125020002500

100012502000–

100012502000–




Corrente nominal de pico admissível Ip 50 Hz /60 Hz até kA 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65

Cubículo de seccionadores com carga(com fusíveis HV HRC)

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para saída 7) A 200 200 200 200 200Corrente nominal admissível de curta duração Ik



Corrente nominal de pico admissível Ip 7) 50 Hz /60 Hz até kA 80/82 80/82 80/82 63/65 63/65

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 7) até kA 80 80 80 63 63

Calibre “e” dos cartuchos fusíveis HV HRC mm 292 8) 292 8) 442 442 442

Cubículo de anel(cubículo de seccionadores com carga sem fusíveis HV HRC)

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para saída A 630 630 630 630 630


para painéis com tk = 1 s até kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20

para painéis com tk = 3 s até kA 20 – 20 – 20 – 20 – 20

Corrente nominal de pico admissível Ip

50 Hz até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50

60 Hz até kA 52 65 52 65 52 65 52 65 52

Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima até kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50

Cubículo de contactor a vácuo(com fusíveis HV HRC)

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para saída 7) A 450 450 450 450 450


para painéis com tk = 1 s até kA 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9)

para painéis com tk = 3 s até kA 31,5 9) 31,5 9) 31,5 9) 25 9) 25 9)


Corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima 7) até kA 80 80 80 63 63

Vida útil elétrica no caso de corrente nominal de regime contínuo

Calibre “e” dos cartuchos fusíveis HV HRC mm 292 8) 442 442 442 442

Cubículo de medição(com fusíveisHV HRC)





Calibre “e” dos cartuchos fusíveis HV HRC mm 292 8) 292 8) 442 442 442

150 kPa (absoluto) em caso de 20 °C


10.000 ciclos de operação

10.000 ciclos de operação 11)

– 5 °C até +55 °C

50 operações de corte


100.000 ou 500.000 ciclos de operação


Dados elétricos, pressão de enchimento, temperatura para painéis de barramento duplo

Dados técnicos

Dados elétricos comuns, pressãode enchimento e temperatura

Nível de isolamento nominal Tensão nominal Ur kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensão suportada atribuída de curta dura. a frequ. indus. Ud:– Fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos kV– através da distância de isolamento kV

20 1)

23 1)28 2)

32 2)3639

3845

5060

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio Up:– Fase / fase, fase / terra, intervalo entre contatos abertos kV– através da distância de isolamento kV

60 1)

70 1)75 2)

85 2)95110

95110

125145

Frequência nominal fr Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) para o barramento até A 2500 2500 2500 2500 2500

Pressão de enchimento nominal pre 4)

Pressão funcional mínima pme 4)

Temperatura ambiente

Dados dos cubículos

Cubículo de disjuntores, acoplamento transversal 10)

1000 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A 1000 1000 1000 1000 1000


para painéis com tk = 1 s até kA 25 25 25 25 25para painéis com tk = 3 s até kA 25 25 25 25 25


50 Hz /60 Hz até kA 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65


Corrente nominal de fechamento em curto-circuito Isc até kA 25 25 25 25 25

Vida útil elétricado disjuntor a vácuo



Acoplamento de alimentação1250 A

Corrente nominal de regime contínuo Ir 3) A 1250 1250 1250 1250 1250


para painéis com tk = 1 s até kA 25 25 25 25 25para painéis com tk = 3 s até kA 25 25 25 25 25


50 Hz /60 Hz até kA 63/65 63/65 63/65 63/65 63/65


Corrente nominal de fechamento em curto-circuito Isc até kA 25 25 25 25 25




Outros tiposde cubículos

A pedido, os tipos de cubículos acima mencionados podem ser combinados com tipos de cubículos da linha de barramento simples.





– 5 °C até +55 °C



Notas de pé de página para as páginas 8 e 9

1) Valores superiores para a tensão suportada atribuída de curta duração a frequência industrial disponível com:– 32 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo entre contatos

abertos, bem como– 37 kV através da distância de isolamento

Valores superiores para a tensão suportada atribuída de impulso tipo raio:– 60 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo entre contatos


2) Valores superiores para a tensão suportada atribuída de curta duração a frequência industrial disponível com:– 42 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo entre contatos

abertos, bem como– 48 kV através da distância de isolamentoValores superiores para a tensão suportada atribuída de impulso tipo raio:– 95 kV para fase / fase, fase / terra e intervalo entre contatos


3) As correntes nominais são aplicáveis para temperaturas ambiente de, no máx., 40 °C. O valor médio durante 24 horas é de, no máx., 35 °C (segundo IEC 62271-1 / VDE 0671-1) 2500 A com ventilação natural

4) Valores de pressão para invólucros metálicos do painel isolados a SF6

5) Cubículo de acoplamento longitudinal 1000 A e cubículo de seccionadores 1000 A só são possíveis com corrente nominal admissível de curta duração Ik 25 kA (tk 1 s e 3 s), com corrente nominal de pico admissível Ip 63 kA e corrente nominal de fechamento em curto-circuito ISC 25 kA

6) Cubículo de acoplamento longitudinal 1250 A em 2 larguras do cubículo só é possível com corrente nominal admissível de curta duração Ik 25 kA (tk 1 s e 3 s), com corrente nominal de pico admissível Ip 63 kA e corrente nominal de fechamento em curto-circuito ISC 25 kA

7) Dependente do cartucho fusível HV HRC; observar a corrente máxima de corte limitada ID dos cartuchos fusíveis HV HRC

8) Tubo de alongamento adicional necessário (150 mm de comprimento)

9) Vale para a combinação de contactor a vácuo com fusíveis HV HRC:O contactor a vácuo sem fusível HV HRC alcança uma corrente nominal admissível de curta duração Ik 8 kA (tk 1 s) e uma corrente nominal de pico admissível Ip 20 kA (vale desta forma para todo o painel)

10) Acoplamento transversal 1250 A a pedido

11) Para cubículo de disjuntores até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A estão disponíveis os seguintes ciclos de operação opcionais:– 5.000 ciclos de operação para função SECCIONAMENTO– 5.000 ciclos de operação para função ATERRAMENTO PREPARADO– 30.000 ciclos de operação para disjuntor

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��


Planejamento da sala

Dados técnicos

Planejamento da sala dos painéis de barramento simples

Planejamento da sala Painéis de barramento duplo

Montagem dos painéis• Para aplicações de barramento

simples:– Instalação encostado na

parede ou– Instalação afastado da parede– Montagem frente a frente de

forma análoga• Para aplicações de barramento

duplo:– Montagem parte traseira/parte

traseira (instalação afastado da parede).

Dimensões da salaVer os planos de dimensões ao lado.

Altura da sala• ≥ 2750 mm

NXPLUS C, todos os dados técnicos, todos os tipos de montagem, com/sem duto de alívio de pressão horizontal

• ≥ 2400 mmNXPLUS C, instalação encostado na parede ou afastado da parede com duto de alívio de pressão, barramento 1250 A , compartimento BT 761 mm, até 25 kA.

Medidas das portasAs medidas das portas dependem das dimensões dos cubículos individuais(ver páginas 12 até 22).

Fixação dos painéis• Para as aberturas no piso e os

pontos de fixação dos painéis ver as páginas 12 até 22

• Fundamentos:– Estrutura de vigas de aço– Fundamento de concreto

armado com trilhos de fixação, soldados ou aparafusados.

Dimensões dos cubículosVer as páginas 12 até 22.

PesosCubículos de barramento simples• Cubículos para ≤ 1250 A:

Aprox. 800 kg• Cubículos para > 1250 A:

Aprox. 1400 kg.Cubículos de barramento duplo• Cubículos para ≤ 1250 A:

Aprox. 1600 kg.Altura da sala ≥ 2750 mm

Instalação encostado na parede (vista de cima) cubículos sem duto de alívio de pressão

Instalação afastado da parede (vista de cima) cubículos com duto de alívio de pressão

Instalação afastado da parede (vista de cima)

Instalação encostado na parede (como à esquerda),mas cubículos com duto de alívio de pressão

* Duto de alívio de pressão na parte traseira 125 mm de profundidade

** Depende das especificações nacionais; no caso de expansão / troca de cubículos: Passagem de serviço ≥ 1400 mm recomendado (cubículos de 600 mm) ≥ 1600 mm recomendado (cubículos de 900 mm)

*** Para distâncias laterais em relação à parede à esquerda ou à direita é recomendado ≥ 500 mm

**** 125 mm, se existem apenas cubículos de 600 mm

** Para troca do cubículo: passagem de serviço ≥ 1400 mm necessária

*** Distância lateral em relação à parede ≥ 50 mm possível alternativamente à esquerda ou à direita


Dados de transporte, classificação

Dados técnicos

TransporteO painel NXPLUS C é fornecida em forma de cubículos individuais.Observe o seguinte:• Recursos de transporte no local• Dimensões e pesos de

transporte• Tamanho da abertura das portas

no edifício.No caso de cubículos de barramento duplo, o lado A e o lado B são fornecidos separadamente.

EmbalagemMeio de transporte Trem ecaminhão– Cubículos em paletes– Embalagem aberta com filme

protetor PE.

Meio de transporte Navio– Cubículos em paletes– Em caixa fechada a lacre de

polietileno nas partes superior e inferior

– Com bolsas de agente dessecante

– Com fundo de madeira fechado hermeticamente

– Tempo máx. de armazenamento: 6 meses.

Meio de transporte Avião– Cubículos em paletes– Em caixa fechada a lacre de

polietileno nas partes superior e inferior.

1) Valores médios dependem do grau de acabamento dos cubículos

2) Corresponde a “metal-clad” segundo a antiga norma IEC 60298

Medidas de transporte, pesos de transporte 1)

Larguras do cubículo Medidas de transporteLargura × Altura × Profundidade

Peso de transportecom embalagem sem embalagem

mm mm × mm × mm aprox. kg aprox. kg

Painel de barramento simples Transporte ferroviário ou com caminhão

1 × 600 1100 × 2470 × 1450 900 800

1 × 900 1450 × 2470 × 1450 1500 1400

1 × 600 (conexão de cabos pela parte traseira superior)

1100 × 2470 × 2100 900 800

Painel de barramento simples Transporte com navio ou avião

1 × 600 1130 × 2650 × 1450 900 800

1 × 900 1480 × 2650 × 1450 1500 1400

1 × 600 (conexão de cabos pela parte traseira superior)

1130 × 2650 × 2100 900 800

Classificação dos painéis NXPLUS C segundo IEC 62271-200

Construção e configuração

Classe de divisão PM (metallic partition = separação metálica) 2)

Categoria da disponibilidade operacional Cubículos com fusíveis HV HRC Cubículos sem fusíveis HV HRC

LSC 2LSC 2

Acessibilidade aos compartimentos(invólucro)Compartimento de barramentoCompartimento de dispositivo de operaçãoCompartimento de baixa tensãoCompartimento de conexão de cabos– sem fusíveis HV HRC– com fusíveis HV HRC

Dependente da ferramentaNão acessível

Dependente da ferramenta

Dependente da ferramentaControlado com intertravamento e dependente da ferramenta

Classificação de arco interno

Designação da classifi cação de arco interno IAC Classe IAC para: Instalação encostado na parede Instalação afastado da parede

7,2 kV, 12 kV, 15 kV 17,5 kV, 24 kV

IAC A FL 31,5 kA, 1 sIAC A FLR 31,5 kA, 1 s

IAC A FL 25 kA, 1 sIAC A FLR 25 kA, 1 s

Tipo de acessibilidade A

– F– L– R

Painel em local fechado para manutenção elétrica, acesso “somente para pessoal autorizado” de acordo com a norma IEC 62271-200 Frente Laterais Traseira (para instalação afastado da parede)

Corrente de ensaio 25 kA, 31,5 kA

Duração do ensaio 1 s

Painel de barramento duplo Transporte ferroviário ou com caminhão

1 × 600 1100 × 2470 × 1450 900 800

Painel de barramento duplo Transporte com navio ou avião

1 × 600 1130 × 2650 × 1450 900 800

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Cubículos de disjuntores

630 A 1000 A 1250 A

2000 A e 2500 A

Legenda

1 Abertura esquerda no piso para cabos de controle

2 Opcional: Duto dealívio de pressão

3 Orifício de fixação para M8 / M10

4 Orifício de fixação para M8 / M10 (só em caso de resistência contra choque, vibração, terremoto)

5 Abertura no piso para cabos de alta tensão

7 Abertura direita no piso para cabos de controle (só necessária em caso de transformadores de sequência zero no câmara de cabos subterrânea)

8 Travessa

Notas de pé de página

1) 2650 mm com compartimento de baixa tensão elevado

2) 752 mm com cobertura do tampa do compartimento de cabos rebaixado



Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para painéis de barramento simples

Dimensões

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��


Legenda


2 Opcional: Duto de alívio depressão




7 Abertura direita no piso para cabos de controle (só necessária em caso de transformadores de seqüência zero no câmara de cabos subterrânea)

8 Travessa






Dimensões

Cubículos de disjuntores (5.000-5.000/30.000 ciclos de operação ou 10.000-10.000/30.000 ciclos de operação)

1250 A1000 A

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

� �

� �

��

��

��

��

�

��

��

Cubículos de disjuntores (conexão de cabos pela parte traseira superior)

1250 A

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

� �

�

�

1250 A



Dimensões

Legenda e notas de pé de página





6 Compartimento de conexão de cabos / duto de alívio de pressão


8 Travessa


5) Conectando-se apenas um cabo, a medida se reduz em 275 mm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Cubículos com seccionador

1250 A1000 A

2000 A e 2500 A


Dimensões

Legenda






7 Abertura direita no piso para cabos de controle (só necessária em caso de transformadores de seqüência zero no câmara de cabos subterrânea)

8 Travessa







��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��



Dimensões

1000 A 1250 A

2000 A e 2500 A

Acoplamentos longitudinais com um ou dois seccionadores (1 largura do cubículo)


1 Abertura no piso para cabos de controle




8 Travessa


��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

�


Dimensões

1250 A


Acoplamentos longitudinais com seccionador (2 larguras do cubículo)

Legenda





8 Travessa

Nota de pé de página


��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

��

�

��

��



Cubículo com seccionador com carga com fusíveis HV HRC

Cubículo de anel (Cubículo com seccionador sem carga sem fusíveis HV HRC)

Cubículo com contactor a vácuo com fusíveis HV HRC

Cubículo de medição com fusíveis HV HRC

Dimensões








8 Travessa

9 Opcional: Fusíveis HV HRC



DimensõesVistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para painéis de barramento duplo


��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� 1000 A

Lado A Lado B Lado B Lado A

Legenda


2 Duto de alívio de pressão




8 Travessa








Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para painéis de barramento duplo

Acoplamento de alimentação

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�


1250 A

Dimensões

Legenda




5 Abertura no piso


8 Travessa








Vistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para painéis de barramento duplo

Dimensões

Acoplamento transversal

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�1000 A

Lado A Lado B Lado ALado B

Legenda




8 Travessa

Nota de pé de página



DimensõesVistas de frente, seções, aberturas no piso, pontos de fixação para painéis de barramento duplo

Acoplamento transversal��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�1250 A


Legenda




8 Travessa






��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

� �

�

��

��

��

��

�

HA

35

-25

41b

eps


Cubículos de barramento simples

Linha de produtos


1000 A e 1250 A630 A

1) Só para 1250 A 2) Só para versão com 10.000 ciclos de operação

1250 A, conexão de cabos pela parte traseira superior

2000 A e 2500 A

Chave seccionadora de três posições

Disjuntor a vácuo

Transformador de tensão do tipo conectável

Transformador de tensão conectável e desconectável

Sistema detector de tensão capacitivo

Chave de aterramento para o barramento

Descarregador ou limitador de sobretensão

Conexão de cabos com conector de cone exterior (não incluído no material fornecido)


Transformador de correntee/ou

e/ou e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou e/ou

e/ou e/ouou

ouou ou ou

ouou

ou

ouou

ou

ou

ou

ou

��

��

�

�

��

��

� �

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

HA

35

-25

41b

eps

��



Linha de produtos

1) Só para 1250 A

1000 A e 1250 A

2000 A e 2500 A

Cubículos com seccionador

≤ 1250 A, 1 largura do cubículo

2000 A e 2500 A, 1 largura do cubículo

≤ 1250 A, 2 larguras do cubículo


Disjuntor a vácuo

Rotação de fase

Transformador de tensão conectável



Chave de aterramento para o barramento




Transformador de corrente

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

e/ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

Acoplamentos longitudinais

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

HA

35

-25

41b

eps



Linha de produtos

Cubículo com seccionador sem carga

Cubículo com contactor a vácuo

Cubículo de anel

Cubículo de medição

1) só possível se o cubículo com contactor a vácuo não estiver equipado com fusível

Chave seccionadora de três posições sem carga

Cubículo com contactor a vácuo

Fusíveis HV HRC


Transformador de tensãoconectável e desconectável



2ª Chave de aterramento para fusíveis



e/ou e/ou

e/ou e/ou

e/ouou ouou

ou

e/oue/ou

e/oue/ou

e/ououou ouou

ouou

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

HA

35

-25

41b

eps


Cubículos de barramento duplo

Linha de produtos

1250 A1000 A

1000 A e 1250 A

Cubículos de disjuntores Acoplamento de alimentação

Acoplamento transversal

Abreviações

SS1 = Barramento 1SS2 = Barramento 2


Disjuntor a vácuo



Transformador de tensão conectável, externo, conexão através de um cabo curto


Barras condutoras do cubículo




e/ou

e/oue/ou

e/ou

e/oue/ou

e/ou

e/oue/ou

e/ou

e/ou

e/oue/ou

ou

ouou

ou

ououou ou

ou ou

ou ou

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��


Configuração básica do cubículo

Configuração

Sistema de isolamento• Invólucros metálicos do painel

enchidos com gás SF6• Características do gás SF6:– não tóxico– inodoro e incolor– não inflamável– quimicamente neutro– mais pesado que o ar– eletronegativo (isolador de alta

qualidade)• Pressão do gás SF6 no invólucro metálico do painel (valores absolutos a 20 °C):– Pressão de enchimento nominal: 150 kPa– Pressão da construção: 180 kPa– Temperatura de construção do gás SF6: 80 °C– Pressão de reação do disco de ruptura: ≥ 300 kPa– Pressão de ruptura: ≥ 550 kPa– Taxa de fugas de gás: < 0,1 % por ano.

Configuração do cubículo• Montados de fábrica, com ensaios

de tipo com invólucro metálico, blindados

• Invólucro metálico do painel soldado hermeticamente de inox

• Barramento unipolar com isolamento sólido, blindado, sistema encaixável

• Isento de manutenção• Classe de proteção– IP 65 para todas as partes de alta tensão do circuito primário– IP 3XD para o invólucro do painel• Disjuntor a vácuo ou contactor a

vácuo• Chave seccionadora de três posições

para seccionamento e aterramento através do disjuntor

• Aterramento com capacidade de estabelecimento através do disjuntor a vácuo

• Chave seccionadora de três posições com carga

• Conexão de cabos com sistema de conexão de cone exterior segundo DIN EN 50181

• Instalação encostado na parede ou afastado da parede

• Montagem e eventual expansão posterior dos cubículos existentes sem manuseio de gás

• Troca do invólucro metálico do painel sem manuseio de gás

• Transformadores desmontáveis sem manuseio de gás por estar instalados fora dos recintos de gás

• Cápsula realizada em chapa de aço galvanizada pelo método Sendzimir; frente do painel, parte traseira do painel e paredes das extremidades revestidas com pintura em pó na cor “light basic” (SN 700)

• Gaveta de baixa tensão extraível, cabos de alimentação do tipo conectável.

• Canais de cabos de controle laterais, metálicos .

Cubículo de disjuntores (exemplo)

Vista de frente

Detalhe Z:

Seção lateral (conexão de cabos pela frente)

1 Gaveta de baixa tensão 2 Relé de proteção mul-

tifuncional SIPROTEC 4 (exemplo)

3 Indicador de posição do disjuntor

4 Abertura de acionamen-to para apertar as molas do disjuntor

5 Botão de FECHO do disjuntor

6 Indicador de “mola carregada”

7 Contador de ciclos de operação do disjuntor

8 Indicador de posição para a função “Seccionar” da chave de três posições

9 Indicador de disponibili-dade operacional

10 Indicador de posição para a função “Aterramento prepa-rado” da chave de três posições

11 Corrediça de pré-seleção e dispositivo de imobi-lização para as funções “Seccionar / Aterrar” da chave de três posições

12 Alavanca de interro-gação

13 Abertura de controle para a função “Seccio-nar” da chave de três posições

14 Abertura de controle para a função “Aterramento prepa-rado” da chave de três posições

15 Opcional: Transforma-dor de tensão para o barramento, de tipo conectável

16 Barramentos unipolares, totalmente isolados, de tipo conectável, aterra-do na parte exterior

17 Opcional: Transforma-dor de corrente para o barramento

18 Invólucro metálico do painel soldado hermeti-camente, enchido com gás SF6

19 Chave seccionadora de três posições

20 Botão de ABERTURA do disjuntor

21 Tubo de vácuo de opera-ção do disjuntor

22 Alívio de pressão (disco de ruptura)

23 Sistema de detector de tensão capacitivo

24 Dispositivo de imobili-zação para a saída (ade-quado para bloquear com um cadeado)

25 Dispositivo de secciona-mento para transforma-dor de tensão da saída

26 Isolador de passagem do transformador de tensão da saída

27 Opcional: Transforma-dores de tensão para a saída

28 Opcional: Duto de alívio de pressão

29 Compartimento de conexão de cabos

30 Mecanismo de operação para a chave de três posições

31 Mecanismo de operação para o disjuntor

32 Transformador de cor-rente da saída

33 Conexão de cabos com conector em T de cone exterior

34 Acionamento para o dispositivo de secciona-mento do transformador de tensão da saída

35 Barramento de aterra-mento com conexão de aterramento

36 Chapas guia na conexão de cabos

1

2

3

4

5

6

7

11

10

9

8

R-H

A3

5-0

50

ep

s

��

��

��

�

��

�


Disjuntor a vácuo

Componentes

Disjuntor a vácuoCaracterísticas• Em conformidade com IEC 62271-100 e VDE 0671-100

(normas ver página 64)• Aplicação em invólucro metálico do painel vedado

hermeticamente por solda em conformidade com o sistema• Pólos interruptores imersos em vácuo independentes do clima e

no invólucro metálico do painel preenchido com gás SF6• Isento de manutenção em instalações abrigadas de acordo com as

normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1 • Equipamentos secundários individuais• Fole metálico para a separação sem juntas entre o isolamento de

SF6 e o mecanismo de operação (provado mais de 2 milhões de vezes em tubos de vácuo de operação).

Disparo livre (Trip free)O disjuntor a vácuo tem um mecanismo de disparo livre segundo as normas IEC 62271 e VDE 0671.

Operações e mecanismos de operaçãoAs comutações do disjuntor a vácuo dependem, entre outros, do tipo de mecanismo.Mecanismo motorizado• Mecanismo motorizado com acumulação de energia– para religamento automático (K),– para sincronização e comutação rápida (U)Outras características do mecanismo de operação• Situado fora do invólucro metálico do painel na caixa do

mecanismo e detrás do painel de controle• Mecanismo de mola com acumulação de energia para 10.000

ciclos de operação.

Funções do mecanismoMecanismo motorizado 1) (M1 *)• No mecanismo motorizado, a mola de fechamento é carregada

através de um motor e encravada na posição carregada (aparece a indicação “mola carregada”). O disjuntor a vácuo pode ser fechado através do botão de fechamento ou a solenóide de fechamento. A mola de fechamento é carregada de novo automaticamente (para religamento automático).

Classe de durabilidade do disjuntor (padrão)

Função Classe Norma Característica do NXPLUS C

OPERAÇÃO M2 IEC 62271-100 10.000 × ciclos mecânicos sem manutenção

E2 IEC 62271-100 10.000 × ciclos com corrente nominal de regime contínuo sem manutenção 50 × ciclos com corrente nominal de fechamento de curto-circuito sem manutenção

C2 IEC 62271-100 Muito pouca probabilidade de reacendimento

Classe de durabilidade do disjuntor (opcional)(só até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A)


OPERAÇÃO M2 IEC 62271-100 30.000 × ciclos mecânicos sem manutenção

E2 IEC 62271-100 30.000 × ciclos com corrente nominal de regime contínuo sem manutenção 50 × ciclos com corrente nominal de fechamento de curto-circuito sem manutenção

C2 IEC 62271-100 Muito pouca probabilidade de reacendimento

Tempos de operação

Tempo de fechamento Solenóide de fechamento < 75 ms

Tempo de abertura 1° disparador2° disparador

< 65 ms< 50 ms

Tempo do arco elétrico com 50 Hz

< 15 ms

Tempo de corte 1° disparador2° disparador

< 80 ms< 65 ms

Tempo morto 300 ms

Tempo total de carregamento < 15 s

1 Engrenagem com motor (M1 *) 2 Interruptor de posição (S4 *) 3 Mola de fechamento 4 Indicador “mola de fechamento apertada” 5 Solenóide de fechamento (Y9 *) 6 Contador de ciclos de operação 7 Bloco de contatos auxiliares 6 NA + 6 NC (S1 *),

opcional: 12 NA + 12 NC 8 Indicador de posição FECHADO/ABERTO do disjuntor 9 Opcional: 2o disparador (Y2 *) 10 1o. disparador (Y1 *)11 Dispositivo de imobilização para a saída

12 Terminal fixo13 Suporte de pólos14 Tubo de vácuo de operação 15 Terminal móvel 16 Fole metálico17 Invólucro metálico do painel, isolado a SF6, com tubo de

vácuo de operação18 Caixa do mecanismo (ver também a figura superior)19 Cinemática do mecanismo de operação

Seção pelo disjuntor a vácuo

Aberto do lado do mecanismo de operação

Abreviaturas para tarefas de operação:U = Sincronização e comutação rápida (tempo de fecho ≤ 90 ms)K = Religamento automático1) Potência do motor a DC 24 V até 240 V: 600 W AC 100 V e 240 V: 750 VA* Designação do equipamento

Para mais dados técnicos e descrição de aplicações ver também o Catálogo HG 11.05 “Disjuntores a vácuo 3AH5”


Disjuntor a vácuo

Componentes

Equipamento secundárioO escopo dos equipamentos secundários do disjuntor a vácuo depende do tipo de aplicação e oferece uma ampla gama de variações possíveis, permitindo desta forma, atender aos requisitos mais rigorosos:

Solenóide de fechamento• Tipo 3AY15 10 (Y9 *)• Para fechamento elétrico.

Disparador de abertura shunt• Tipos:– Padrão: 3AY15 10 (Y1 *)– Opcional: 3AX11 01 (Y2 *), com armazenamento de energia• Acionamento por dispositivo de proteção ou por atuação elétrica.

Disparador excitado pelo transformador• Tipo 3AX11 02 (Y4 *), 0,5 A• Tipo 3AX11 04 (Y6 *) para um impulso de disparo ≥ 0,1 Ws com

sistemas de proteção adequados• É utilizada caso falte tensão auxiliar externa, disparo através de

relé de proteção.

Disparador de subtensão• Tipo 3AX11 03 (Y7 *)• Compreendendo:– Acumulador de energia e dispositivo de desengatilhamento– Sistema de eletroimãs que está conectado permanentemente

à tensão quando o disjuntor a vácuo está fechado; disparo ao descer esta tensão

• É possível a conexão a transformadores de potência.

Dispositivo anti-bombagem (mecânico e elétrico)• Função: Se os comandos FECHAR e ABRIR forem aplicados de

forma simultânea e contínua no disjuntor a vácuo, ele voltará à posição ABERTA após o fechamento. O disjuntor permanece nesta posição até que o comando ABRIR seja eliminado e um novo comando FECHAR seja acionado. Desta forma, são evitados o fechamento e a abertura contínuos (= pumping).

Sinal de disparo do disjuntor• Para sinalização elétrica (como pulso > 10 ms), por exemplo, para

sistemas de controle remoto, no caso de acionamento automático (por exemplo, proteção)

• Através de chave de fim de curso (S6 *) e chave de corte (S7 *).

Módulo de varístor• A fim de limitar a sobretensão a aprox. 500 V, para equipamentos

de proteção (no caso de integração de componentes indutivos ao disjuntor a vácuo)

• Recomendado para tensões auxiliares ≥ DC 60 V.

Interruptor auxiliar• Tipo 3SV9 (S1 *)• Padrão: 6 NA + 6 NC, destes contatos livres 1) 3 NA + 4 NC• Opcional: 12 NA + 12 NC, destes contatos livres 1) 9 NA + 6 NC.

Chave fim de curso• Tipo 3SE4 (S4 *)• Para sinalizar “mola de fechamento carregada”.

Intertravamento mecânico• Intertravamento mecânico da chave seccionadora de três posições• Durante o acionamento da chave de três posições, o disjuntor a

vácuo não é comutável.

Freqüência de operação do tubo de vácuo de operação

Dados elétricos (curva 1)tensão nominal 17,5 kV, 24 kV corrente nominal de fechamento de curto-circuito ≤ 25 kA corrente nominal de regime contínuo ≤ 2000 A

Dados elétricos (curva 2)Tensão nominal 7,2 kV, 12 kV, 15 kVCorrente nominal de fechamento de curto-circuito ≤ 31,5 kACorrente nominal de regime contínuo ≤ 2500 A

Dados elétricos (curva 3)Tensão nominal 7,2 kV, 12 kV, 15 kVCorrente nominal de fechamento de curto.circuito ≤ 31,5 kACorrente nominal de regime contínuo ≤ 1250 A

Sequências e operações nominaisComutação rápida (U): O-t-CO-t‘-CO (t 0,3 s, t‘ 3 min)Religamento automático (K): O-t-CO-t‘-CO (t 0,3 s, t‘ 3 min)Religamento automático múltiplo: O-t-CO-t‘-CO-t‘-CO-t‘-CO (t 0,3 s, t‘ 15 s)

O = AberturaCO = Fecho com abertura consecutiva no tempo interno mínimo

de fecho / abertura do disjuntor a vácuo

Combinações possíveis de disparadores

Disparador1 2 3 4 5

1o disparador de abertura shunt Tipo 3AY15 10

• • • – •

2o disparador de abertura shunt Tipo 3AX11 01

– • – – –

Disparador excitado pelo transformador Tipo 3AX11 02, 0,5 A ou Tipo 3AX11 04, 0,1 Ws

– – • • –

Disparador de subtensão Tipo 3AX11 03 – – – – •

Combinação de disparadores

Por disparador 1 unidade, no máximo, só podem ser combinados 2 disparadores

1) Para a utilização por parte do cliente * Designação do equipamento Abreviaturas: NA = Contato normal aberto NC = Contato normal fechado

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

� �

Cic

los

de

op

eraç

ão a

dm

issí

veis

Corrente de corte (valor efetivo)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

Cic

los

de

op

eraç

ão a

dm

issí

veis

Corrente de fechamento (valor efetivo)

��

��

��

��

��

� �

�

R-H

A3

5-0

40

a ep

sR

-HA

35

-047

ep

s

5

6

7

8 8

9

1

2

3

4


Chave de três posições

Componentes

Características comuns• De acordo com IEC 62271-102 e VDE 0671-102

(normas ver página 64)• Aplicação em invólucro metálico do painel vedado

hermeticamente por solda em conformidade com o sistema• Pólos interruptores imersos em vácuo independentes do clima

e no invólucro metálico do painel enchido com gás SF6• Isento de manutenção em instalações abrigadas de acordo

com as normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1• Equipamentos secundários individuais• Fole metálico para a separação sem juntas entre o isolamento

de SF6 e o mecanismo de operação (provado mais de 2 milhões de vezes em tubos de vácuo de operação)

• Isolador de passagem giratório para a separação entre o isolamento SF6 e o mecanismo de operação (provado mais do que milhões de vezes em painéis de média e de alta tensão)

• Construção compacta devido a distâncias curtas entre os contatos no gás SF6

• Acionamento através do fole metálico ou isolador de passagem giratório vedado hermeticamente por solda ao gás na placa frontal do invólucro metálico do painel

• Indicação de posição mecânica confiável até o painel de controle do cubículo (nos cubículos de barramento duplo, a posição do lado B é indicada no lado A mediante indicadores de posição elétricos).

Chave seccionadora de três posições• Aplicação em:– Cubículo de disjuntores 1000 A até 2500 A (com intertravamento contra o disjuntor)– Cubículo de seccionador 1000 A até 2500 A– Acoplamento longitudinal 1000 A até 2500 A• 2000 ciclos de operação mecânicos para a sequência:

FECHADO / ABERTO / ATERRAMENTO PREPARADO.

Chave seccionadora de três posições com carga• Aplicação em:– Cubículo de disjuntores 630 A (como seccionador com intertravamento contra o disjuntor)– Cubículo de chave seccionadora com carga– Cubículo de anel– Cubículo de contactor– Cubículo de medição• 2000 1) ciclos de operação mecânicos para a sequência:

FECHADO / ABERTO /ATERRAMENTO• Funções de operação como chave seccionadora com carga de uso múltiplo segundo– IEC 62271-103– VDE 0670-301– IEC 62271-102– VDE 0671-102 (normas ver página 64)• Versão como interruptor multi câmara com as funções de:– Chave seccionadora com carga e– Chave de aterramento com capacidade de estabelecimento.

Posições da chave de três posições

Chave seccionadora de três posições (em posição ABERTA) com disjuntor a vácuo situado por baixo (vista para o invólucro metálico do painel aberto na parte traseira)

1 Contato fixo no barramento2 Lâmina de contato basculante3 Contato fixo para “saída ATERRADA”4 Eixo de acionamento

Chave seccionadora de três posições com carga (apresentação fraccionada)

5 Contatos fixos para aterramento6 Lâmina de contato giratória7 Eixo de acionamento8 Contato fixo para a saída9 Contato fixo para o barramento

FECHADO

FECHADO

ABERTO

ABERTO

saída ATERRADA

saída ATERRADA

Posições

Posições

1) Para cubículo de chave seccionadora com carga:1000 ciclos de operação mecânicos para a sequência: FECHADO / ABERTO /ATERRAMENTO

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

�


ComponentesChave de três posições

Intertravamentos• As operações admissíveis selecionam-se através de uma chave de

pré-seleção com o disjuntor a vácuo intertravado mecanicamente• Os eixos de acionamento correspondentes só podem ser

libertados na parte dianteira do cubículo após a seleção com a ajuda da corrediça de pré-seleção

• Não retirar a alavanca de operação antes de ter finalizado• Não fechar o disjuntor antes de ter colocado novamente a

corrediça de pré-seleção em posição neutra• Proteção contra operações incorretas através do

intertravamento eletromecânico também possível na versão com mecanismo motorizado (o intertravamento mecânico para operações manuais permanece inalterado).

Posições• “FECHADO”, “ABERTO”, “ATERRADO” OU. “ATERRAMENTO PREPARADO”• Nos cubículos de disjuntores, o aterramento e o curto-circuito

são efetuados acrescentando o disjuntor a vácuo.

Mecanismo de operação• Mecanismo de mola, aplicação em: – Cubículo de disjuntores 630 A até 1250 A – Acoplamento longitudinal 1000 A, 1250 A– Cubículo de seccionador 1000 A, 1250 A– Cubículo de contactor a vácuo– Cubículo de medição– Cubículo de anel• Mecanismo de marcha lenta, aplicação em:– Cubículo de disjuntores 2000 A, 2500 A– Acoplamento longitudinal 2000 A, 2500 A– Cubículo de seccionador 2000 A, 2500 A• Mecanismo de mola com acumulação de energia, aplicação em:– Cubículo de chave seccionadora com carga• Acionamento do mecanismo de mola e do mecanismo

de mola com acumulação de energia e do mecanismo de marcha lenta através de alavanca de operação (alavanca de acionamento) no painel de controle do cubículo

• Eixos de acionamento separados para as funções de SECCIONAMENTO e ATERRAMENTO ou ATERRAMENTO PREPARADO

• Opcional: Mecanismo motorizado para as funções de SECCIONAMENTO e ATERRAMENTO ou ATERRAMENTO PREPARADO

• Mecanismo de mola com acumulação de energia para a função da chave seccionadora com carga com fusíveis: Mola para abertura pré-carregada (após o fechamento)

• Sem manutenção devido à versão inoxidável das peças solicitadas mecanicamente

• Pontos de apoio livres de lubrificantes.

Transmissão do mecanismo básica (ver gráfico)• Transmissão da energia do mecanismo do exterior para o interior

do invólucro metálico do painel preenchido com gás com a ajuda de um fole metálico ou isolador de passagem giratório

• Hermético a gás• Isento de manutenção.

Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições (padrão)


SECCIONA-MENTO

M1 IEC 62271-102 2000 × ciclos mecânicos sem manutenção

ATERRAMENTO PREPARADO

1000 × ciclos mecânicos sem manutenção

ATERRAR E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102

50 × corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima sem manutenção

Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições com carga


SECCIONA-MENTO

M1 2) IEC 62271-102 2000 × ciclos mecânicos sem manutenção

OPERAÇÃO COM CARGA

M1E3

IEC 60265-1IEC 60265-1

1000 × ciclos mecânicos sem manutenção100 × corrente nominal de fechamento da carga elétrica I1 sem manutenção5 × corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima sem manutenção

ATERRAR E2 IEC 62271-102 5 × corrente nominal de interrupção de curto-circuito Ima sem manutenção

1) Fechando o disjuntor2) Para cubículo de chave seccionadora com carga: M0 1000 × ciclos mecânicos sem manutenção

Transmissão do mecanismo básica

1 Invólucro metálico do painel preenchido com gás

2 Fole metálico ou isolador de passagem giratório vedado hermeticamente a gás por solda

Chave seccionadora de três posições com carga


Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições (opcional)(só até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A)


SECCIONA-MENTO

M1 IEC 62271-102 5000 × ciclos mecânicos sem manutenção


5000 × ciclos mecânicos sem manutenção

ATERRAR E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102


Classe de durabilidade da chave seccionadora de três posições (opcional)(só até 15 kV, até 31,5 kA, até 1250 A)


SECCIONA-MENTO

M1 IEC 62271-102 10 000 × ciclos mecânicos sem manutenção


10 000 × ciclos mecânicos sem manutenção

ATERRAR E2 1) IEC 62271-200IEC 62271-102



Intertravamentos de chave

Componentes

CaracterísticasA montagem de intertravamentos de chave é possível opcionalmente• Intertravamento de chave da empresa Castell Safety

International Ltd (tipo FS)

Funcionamento

Intertravamento de chave para cubículo de seccionador, cubículo de seccionador com carga, cubículo de contactor a vácuo, cubículo de anel, cubículo de medição

• Intertravamento de chave da empresa Fortress Interlocks Ltd. (tipo CLIS)

• Intertravamento de chave de outros fornecedores sob pedido.

Intertravamento de chave para cubículo de disjuntores

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

Legenda1 KF1 ou KF42 KF23 KF3

Legenda1 KF12 KF23 KF3

Dispositivo de operação

Função de chave KF

Seccionador-Q1

KF1

Chave livre em ABERTO

Chave presa em FECHADO

KF4

Chave presa em ABERTO

Chave livre em FECHADO

Chave de aterramento-Q1

KF2


Chave presa em ATERRAMENTO PREPARADO

KF3


Chave livre em ATERRADO



Seccionador-Q1

KF1



Chave de aterramento-Q1

KF2


Chave presa em ATERRADO

KF3



ou

e/ou

e/ou

Legenda

= Chave livre

= Chave presa


Intertravamentos de chave

Componentes

Funcionamento

Intertravamento de chave para cubículo de disjuntores com aterramento do barramento

Intertravamento de chave para acoplamento longitudinal

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

Legenda1 KF1 ou KF42 KF23 KF3

Legenda1 KF1 ou KF42 KF23 KF34 KF5



Seccionador-Q1, -Q10

KF1



KF4



Chave de aterramento-Q1, -Q10

KF2


Cave presa em ATERRAMENTO PREPARADO

KF3





Seccionador-Q1

KF1



KF4



Chave de aterramento -Q1

KF2


Cave presa em ATERRAMENTO PREPARADO

KF3



Chave de aterra-mento -Q15

KF2


Chave presa em ATERRAMENTO PREPARADO

KF5


Chave livre em ATERRAMENTO PREPARADO

ou ou

e/ou e/ou

e/ou

Legenda

= Chave livre

= Chave presa

��

� �

� �

��

��

��

��

��

��

�


Módulo de fusíveis HV HRC

Componentes

Características• Aplicação em:– Cubículo de seccionador com carga– Cubículo de contactor– Cubículo de medição• Cartuchos fusíveis HV HRC segundo DIN 43625 (dimensões principais) com percutor em versão “média” segundo IEC 60282 / VDE 0670-4 – Como proteção contra curto-circuito antes dos transformadores no cubículo de seccionador com carga– Como proteção contra curto-circuito antes dos motores no cubículo de contactor– Como proteção contra curto-circuito antes dos transformadores de tensão no cubículo de medição– Com seletividade (na seleção correta) em respeito aos dispositivos situados antes ou depois– Isolamento unipolar• Requisitos segundo IEC 62271-105 e VDE 0671-105 cumpridos

através da combinação dos fusíveis HV HRC com a chave seccionadora de três posições com carga

• Independente do clima e isento de manutenção com câmaras de fusíveis de resina de fundição

• Módulo de fusíveis conectado com a chave seccionadora de três posições com carga através do isolador de passagem e barras de conexão soldadas

• Disposição do módulo de fusíveis por baixo do invólucro metálico do painel

• A troca dos fusíveis só é possível com a saída aterrada• Opcional: Mensagem “Disparo do fusível” para mensagem

elétrica à distância com 1 contato NA.

FuncionamentoQuando um cartucho fusível HV HRC disparar, o interruptor dispara através de um dispositivo de retorno situado na tampa da câmara do fusível (ver figura).Uma proteção térmica protege a câmara de fusíveis caso um disparo de fusível falhe, p. ex. por fusível mal colocado. A sobretensão assim criada dispara o interruptor através de uma membrana na tampa da câmara do fusível e um dispositivo de retorno. Assim é cortada a corrente antes que possa ocorrer um dano irreparável na câmara do fusível.Esta proteção térmica atua independentemente do modelo e do tipo construtivo do fusível HV HRC utilizado. Como o fusível, ela também é isenta de manutenção e independente das influências climáticas.Além disso, os fusíveis HV HRC da empresa SIBA habilitam o percutor em função da temperatura, o que lhe permite disparar a chave seccionadora de três posições com carga já na zona de sobrecarga do fusível. Isso permite evitar um aquecimento inadmissível da câmara do fusível.

Troca dos cartuchos fusíveis HV HRC• Libertar e aterrar a saída do transformador• Depois, trocar o cartucho fusível HV HACR manualmente depois ter

desmontado a cobertura do tampa do compartimento de cabos.

Nota relativa aos cartuchos fusíveis HV HRCEm conformidade com IEC 60282-1 (2009) seção 6.6, o poder de corte de fusíveis HV HRC é testado durante o ensaio de tipo com 87% da sua tensão nominal.

Em redes trifásicas com neutro compensado ou isolado, durante a operação de corte – sob condições de defeito a terra duplo ou outras – o fusível HV HRC pode estar sob plena tensão fase/fase. Dependendo do valor da tensão de serviço neste tipo de rede,os 87% da tensão nominal podem ser excedidos.

Por isso, ao planejar os dispositivos de operação e selecionar os fusíveis deve-se assegurar que sejam utilizados somente aqueles cartuchos fusíveis que cumprem as condições de serviço acima mencionadas, ou cujo poder de fechamento foi testado no mínimo com a tensão máxima da rede. Em caso de dúvida, selecione um fusível HV HRC adequado com a ajuda do fabricante dos fusíveis.

Módulo de fusíveis HV HRC

Configuração básica

1 Isolador de passagem2 Invólucro metálico do painel3 Tampa com junta4 Passador de disparo para o mecanismo de mola /

com acumulação de energia5 Câmara do fusível6 Cartucho fusível HV HRC7 Percutor do cartucho fusível HV HRC e dispositivo de

retorno para disparar o mecanismo de mola / com acumulação de energia

Apresentação esquemática do disparo do fusível

Cartucho fusível em estado de serviço

Disparo do fusível através do percutor

Disparo através de pressão, p. ex. cartucho fusível HV HRC incorretamente colocado


Correspondência da chave seccionadora de três posições com carga com fusíveis HV HRC, potências do transformador

Componentes

Transformador Fusível HV HRC

Tensão de serviço U

kV

Potência nominal SN

kVA

Tensão relativa de curto-circuito uk

%

Corrente nominal I1

A

Corrente nominal do fusível Ifusível

A

Tensão de serviço Ufusível

kV

Calibre “e”

mm

N° de encomenda

Marca SIBA

3,3 até 3,6 20 4 3,5 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,310 3 até 7,2 292 30 098 13.10

30 4 5,25 10 3 até 7,2 292 30 098 13.1016 3 até 7,2 292 30 098 13.16

50 4 8,75 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.20

75 4 13,1 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.25

100 4 17,5 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

125 4 21,9 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

160 4 28 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

200 4 35 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5063 3 até 7,2 292 30 099 13.63

250 4 43,7 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6380 3 até 7,2 292 30 099 13.80

315 4 55,1 80 3 até 7,2 292 30 099 13.80100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

400 4 70 100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

4 até 4,8 20 4 2,9 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,3

30 4 4,4 10 3 até 7,2 292 30 098 13.10

50 4 7,3 16 3 até 7,2 292 30 098 13.16

75 4 11 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.20

100 4 14,5 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.25

125 4 18,1 25 3 até 7,2 292 30 098 13.2531,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,5

160 4 23,1 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

200 4 28,7 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

250 4 36,1 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5063 3 até 7,2 292 30 099 13.63

315 4 45,5 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6380 3 até 7,2 292 30 099 13.80

400 4 57,8 80 3 até 7,2 292 30 099 13.80100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

500 4 72,2 100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

5 até 5,5 20 4 2,3 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,3

30 4 3,4 6,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,310 3 até 7,2 292 30 098 13.10

50 4 5,7 10 3 até 7,2 292 30 098 13.1016 3 até 7,2 292 30 098 13.16

75 4 8,6 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.20

100 4 11,5 16 3 até 7,2 292 30 098 13.16

20 3 até 7,2 292 30 098 13.20

(Continuação na página seguinte)

125 4 14,4 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.25

A tabela mostra os cartuchos fusíveis HV HRC indicados da empresa SIBA (dados elétricos válidos para temperaturas ambiente até 40 °C) para a proteção de transformadores.

RecomendaçãoA chave seccionadora de três posições com carga na saída do transformador (interruptor de transformador) foi combinada com cartuchos fusíveis HV HRC e ensaiada de acordo com a norma IEC 62271-105. Potências de transformadores superiores a pedido.

Normas Cartuchos fusíveis HV HRC com percutor da versão “média” segundo• IEC 60282• VDE 0670-4 e 402• DIN 43 625 dimensões principais.

Nota: A seleção exata do fusível SIBA a utilizar encontra-se nas instruções de serviço e de montagem do NXPLUS C.Calibre “e” = 292 mm com tubo de alongamento SIBA 3400601.




kV


kVA


%

Corrente nominal I1

A


A


kV

Calibre “e”

mm

N° de encomenda

Marca SIBA

5 até 5,5 160 4 18,4 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.40

200 4 23 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

250 4 28,8 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.50

315 4 36,3 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5063 3 até 7,2 292 30 099 13.63

400 4 46,1 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6380 3 até 7,2 292 30 099 13.80

500 4 57,7 80 3 até 7,2 292 30 099 13.80100 3 até 7,2 292 30 099 13.100

630 4 72,74 63 3 até 7,2 292 30 099 13.100

6 até 7,2 20 4 1,9 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2,8 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 3 até 7,2 292 30 098 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 4,8 10 3 até 7,2 292 30 098 13.1010 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.1016 3 até 7,2 292 30 098 13.1616 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

75 4 7,2 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1616 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

100 4 9,6 16 3 até 7,2 292 30 098 13.1616 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.1620 3 até 7,2 292 30 098 13.2020 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.20

125 4 12 20 3 até 7,2 292 30 098 13.2020 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.2025 3 até 7,2 292 30 098 13.2525 6 até 12 292 30 004 13.2525 6 até 12 442 30 101 13.25

160 4 15,4 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,531,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

200 4 19,2 31,5 3 até 7,2 292 30 098 13.31,531,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,540 3 até 7,2 292 30 098 13.4040 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.40

250 4 24 40 3 até 7,2 292 30 098 13.4040 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.4050 3 até 7,2 292 30 098 13.5050 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.50

315 4 30,3 50 3 até 7,2 292 30 098 13.5050 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.5063 6 até 12 292 30 012 43.63

400 4 38,4 63 3 até 7,2 292 30 099 13.6363 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.6363 6 até 12 292 30 012 43.63


80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80


Componentes




kV


kVA


%

Corrente nominal I1

A


A


kV

Calibre “e”

mm

N° de encomenda

Marca SIBA

6 até 7,2 500 4 48 80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.8080 3 até 7,2 292 30 099 13.8080 6 até 12 292 30 012 13.8080 6 até 12 442 30 102 13.80100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100

630 4 61 100 3 até 7,2 292 30 099 13.100100 6 até 12 292 30 012 13.100100 6 até 12 442 30 102 13.100100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100125 6 até 12 292 30 020 43.125125 6 até 12 442 30 103 43.125

800 5 até 6 77 125 6 até 12 442 30 103 43.125

7,6 até 8,4 20 4 1,5 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2,27 5 6 até 12 292 30 004 13.56,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 3,7 10 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.10

75 4 5,7 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

100 4 7,6 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

125 4 9,5 20 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.20

160 4 12,1 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

200 4 15,2 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

250 4 19 40 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.40

315 4 23,9 50 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.50

400 4 30,3 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.63

500 4 37,9 80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80

630 4 47,8 100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100

8,9 20 4 1,3 6,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

30 4 2 5 6 até 12 292 30 004 13.56,3 6 até 12 292 30 004 13.6,36,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 3,3 10 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.10

75 4 4,9 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

100 4 6,5 16 6 até 12 292 30 004 13.1616 6 até 12 442 30 101 13.16

125 4 8,1 20 6 até 12 292 30 004 13.2020 6 até 12 442 30 101 13.20

160 4 10,4 25 6 até 12 292 30 004 13.2525 6 até 12 442 30 101 13.25

200 4 13 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,5

250 4 16,2 40 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.40


315 4 20,5 50 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.50


Componentes




kV


kVA


%

Corrente nominal I1

A


A


kV

Calibre “e”

mm

N° de encomenda

Marca SIBA

8,9 400 4 26 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.63

500 4 32,5 80 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80

630 4 41 100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100

10 até 12 20 4 1,15 4 6 até 12 292 30 004 13.4

30 4 1,7 6,3 6 até 12 442 30 101 13.6,3

50 4 2,9 10 6 até 12 292 30 004 13.1010 6 até 12 442 30 101 13.1010 10 até 17,5 292 30 255 13.1010 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10






250 4 14,5 25 6 até 12 292 30 004 13.2525 6 até 12 442 30 101 13.2525 10 até 17,5 292 30 221 13.2525 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.2531,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,531,5 10 até 17,5 292 30 221 13.31,531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

315 4 18,3 31,5 6 até 12 292 30 004 13.31,531,5 6 até 12 442 30 101 13.31,531,5 10 até 17,5 292 30 221 13.31,531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.4040 10 até 17,5 292 30 221 13.4040 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

400 4 23,1 40 6 até 12 292 30 004 13.4040 6 até 12 442 30 101 13.4040 10 até 17,5 292 30 221 13.4040 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.4050 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.5050 10 até 17,5 292 30 221 13.50


50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50


Componentes




kV


kVA


%

Corrente nominal I1

A


A


kV

Calibre “e”

mm

N° de encomenda

Marca SIBA

10 até 12 500 4 29 50 6 até 12 292 30 004 13.5050 6 até 12 442 30 101 13.5050 10 até 17,5 292 30 221 13.5050 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.5063 6 até 12 292 30 012 43.6363 10 até 24 442 30 014 43.63

630 4 36,4 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.6363 10 até 17,5 442 30 232 13.6363 6 até 12 292 30 012 43.6363 10 até 24 442 30 014 43.6380 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.8080 10 até 24 442 30 014 43.80

800 5 até 6 46,2 63 6 até 12 292 30 012 13.6363 6 até 12 442 30 102 13.6380 6 até 12 292 30 012 43.8080 6 até 12 442 30 102 43.80

1000 5 até 6 58 100 6 até 12 292 30 012 43.100100 6 até 12 442 30 102 43.100100 10 até 24 442 30 022 43.100

1250 5 até 6 72 125 6 até 12 292 30 020 43.125125 6 até 12 442 30 103 43.125

12,4 até 13,4 20 4 0,94 4 10 até 24 442 30 006 13.4

30 4 1,4 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,36,3 10 até 24 442 30 231 13.6,3

50 4 2,4 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10

75 4 3,5 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10

100 4 4,7 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

125 4 5,9 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

160 4 7,5 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

200 4 9,4 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20

250 4 11,7 25 10 até 17,5 442 30 231 13.2531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,525 10 até 24 442 30 006 13.2531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

315 4 14,7 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

400 4 18,7 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

500 4 23,3 50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50

630 4 29,4 63 10 até 17,5 442 30 232 13.6363 10 até 24 442 30 014 13.63

800 5 até 6 37,3 80 10 até 24 442 30 014 43.80

13,8 20 4 0,8 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

30 4 1,25 4 10 até 24 442 30 006 13.4

50 4 2,1 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,36,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

75 4 3,2 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,310 10 até 17,5 442 30 231 13.1010 10 até 24 442 30 006 13.10

100 4 4,2 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1016 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

125 4 5,3 10 10 até 17,5 442 30 231 13.10


16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16


Componentes




kV


kVA


%

Corrente nominal I1

A


A


kV

Calibre “e”

mm

N° de encomenda

Marca SIBA

13,8 160 4 6,7 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16200 4 8,4 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16

20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20

250 4 10,5 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2025 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

315 4 13,2 25 10 até 17,5 442 30 231 13.2531,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

400 4 16,8 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 21 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 26,4 50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50

800 5 até 6 33,5 63 10 até 17,5 442 30 232 13.6363 10 até 24 442 30 014 13.6363 10 até 24 442 30 014 43.63

1000 5 até 6 41,9 80 10 até 24 442 30 014 43.801250 5 até 6 52,3 100 10 até 24 442 30 022 43100

14,4 20 4 0,8 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1530 4 1,2 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1550 4 2 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,375 4 3 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3100 4 4 10 10 até 17,5 442 30 231 13.10

16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

125 4 5 10 10 até 17,5 442 30 231 13.1016 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

160 4 6,5 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.16

200 4 8 16 10 até 17,5 442 30 231 13.1616 10 até 24 442 30 006 13.1620 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20

250 4 10 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.2025 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

315 4 12,6 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.2025 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

400 4 16,1 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 20,1 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 25,3 50 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.50

800 5 até 6 32,1 63 10 até 24 442 30 014 43.631000 5 até 6 40,1 80 10 até 24 442 30 014 43.801250 5 até 6 50,2 100 10 até 24 442 30 022 43.100

15 até 17,5 20 4 0,77 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1530 4 1,15 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,1550 4 1,9 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3

6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,375 4 2,9 6,3 10 até 17,5 442 30 231 13.6,3100 4 3,9 10 10 até 17,5 442 30 231 13.10125 4 4,8 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16

16 10 até 24 442 30 006 13.16160 4 6,2 16 10 até 17,5 442 30 231 13.16


200 4 7,7 20 10 até 17,5 442 30 231 13.2020 10 até 24 442 30 006 13.20


Componentes




kV


kVA


%

Corrente nominal I1

A


A


kV

Calibre “e”

mm

N° de encomenda

Marca SIBA

15 até 17,5 250 4 9,7 25 10 até 17,5 442 30 231 13.2525 10 até 24 442 30 006 13.25

315 4 12,2 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

400 4 15,5 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 19,3 31,5 10 até 17,5 442 30 231 13.31,531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 24,3 40 10 até 17,5 442 30 231 13.4040 10 até 24 442 30 006 13.4050 10 até 17,5 442 30 232 13.5050 10 até 24 442 30 014 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

800 5 até 6 30,9 63 10 até 24 442 30 014 43.63

1000 5 até 6 38,5 63 10 até 24 442 30 014 43.6380 10 até 24 442 30 014 43.80

1250 5 até 6 48,2 100 10 até 24 442 30 022 43.100

18 até 19 20 4 0,64 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

30 4 0,96 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

50 4 1,6 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

75 4 2,4 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

100 4 3,2 10 10 até 24 442 30 006 13.10

125 4 4 10 10 até 24 442 30 006 13.10

160 4 5,1 16 10 até 24 442 30 006 13.16

200 4 6,4 16 10 até 24 442 30 006 13.16

250 4 8,1 20 10 até 24 442 30 006 13.20

315 4 10,1 25 10 até 24 442 30 006 13.25

400 4 12,9 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

500 4 16,1 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 10 até 24 442 30 006 13.40

630 4 20,2 40 10 até 24 442 30 006 13.4050 10 até 24 442 30 006 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

800 4 até 5 25,7 50 10 até 24 442 30 014 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

1000 5 até 6 32,1 63 10 até 24 442 30 014 43.63

1250 5 até 6 40,1 80 10 até 24 442 30 014 43.80

20 até 23 20 4 0,57 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

30 4 0,86 3,15 10 até 24 442 30 006 13.3,15

50 4 1,5 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

75 4 2,2 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

100 4 2,9 6,3 10 até 24 442 30 006 13.6,3

125 4 3,6 10 10 até 24 442 30 006 13.10

160 4 4,7 10 10 até 24 442 30 006 13.10

200 4 5,8 16 10 até 24 442 30 006 13.16

250 4 7,3 16 10 até 24 442 30 006 13.16

315 4 9,2 16 10 até 24 442 30 006 13.1620 10 até 24 442 30 006 13.20

400 4 11,6 20 10 até 24 442 30 006 13.2025 10 até 24 442 30 006 13.25

500 4 14,5 25 10 até 24 442 30 006 13.2531,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

630 4 18,2 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,540 10 até 24 442 30 006 13.40

800 5 até 6 23,1 31,5 10 até 24 442 30 006 13.31,5

1000 5 até 6 29 50 10 até 24 442 30 014 13.50

1250 5 até 6 36 50 10 até 24 442 30 014 13.5063 10 até 24 442 30 014 43.63

1600 5 até 6 46,5 80 10 até 24 442 30 014 43.80100 10 até 24 442 30 022 43.100

2000 5 até 6 57,8 100 10 até 24 442 30 022 43.100


Componentes

R-H

A3

5-1

10 e

ps

5

4

32

1

��

��

��

�

� � ��


Contactor a vácuo, proteção de motores

Componentes

Características• De acordo com IEC 60470 e

VDE 0670-501 (normas ver página 64)

• Aplicação em invólucro metálico do painel vedado hermeticamente por solda em conformidade com o sistema

• Pólos interruptores imersos em vácuo independentes do clima e no invólucro metálico do painel enchido com gás SF6

• Isento de manutenção em instalações abrigadas de acordo com as normas IEC 62271-1 e VDE 0671-1

• Equipamentos secundários individuais

• Fole metálico para a separação sem juntas entre o isolamento de SF6 e o mecanismo de operação (provado mais de 2 milhões de vezes em tubos de vácuo de operação)

• Bobina magnética para acionamento fora do invólucro metálico do painel

• 100.000 ou 500.000 ciclos de operação com corrente nominal de regime contínuo.

Proteção de curto-circuito e sobrecarga em combinação com motoresEm circuitos submetidos a correntes de curto-circuito, os cartuchos fusíveis HV HRC protegem aqueles dispositivos de operação que não dispõem de capacidade de corte em curto-circuito própria (p. ex. contactores a vácuo).A solicitação máxima dos cartuchos fusíveis HV HRC surge durante o arranque de motores (correntes, tempo e freqüência de arranque).Ao arrancar os motores, os fusíveis não devem reagir ou ser danificados previamente.

Contactor a vácuo (aberto do lado do mecanismo)

Seção através do contactor a vácuo

1 Fole metálico 2 Suporte de pólos 3 Tubo de vácuo de operação 4 Caixa do mecanismo com

bobina magnética 5 Placa base (soldada no invólucro

metálico do painel) 6 Terminal fixo 7 Suporte de pólos 8 Tubo de vácuo de operação 9 Terminal móvel10 Invólucro metálico do painel,

isolado a SF6, com tubo de vácuo de operação

11 Fole metálico12 Caixa do mecanismo

(ver também figura acima)13 Cinemática do mecanismo

de funcionamento

Tabela de proteção de motores (ver também a nota na página 34)

Número de arranques por hora

Corrente máxima de arranque do motor admissível em A no caso de corrente nominal de regime contínuo do fusível HV HCR

40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 224 A 250 A

3,3 até 7,2 kV>7,2 até 12 kV >12 até 23 kV

simsimsim

simsimsim

simsimsim

simsimsim

simsimsim

simsimnão

simsimnão

simsimnão

simnãonão

simnãonão

Motores AT comtempos de arranqueaté 5 s

2 95 115 135 160 210 415 560 765 860 960

4 85 105 120 145 190 370 500 705 840 960

8 75 95 110 130 170 340 455 640 760 960

16 70 85 95 115 150 300 405 575 680 925

32 63 75 85 105 140 270 370 520 615 840


2 90 105 120 145 190 335 445 625 730 960

4 80 95 110 130 170 300 400 560 655 890

8 70 85 100 120 155 270 360 510 595 805

16 65 75 90 105 140 240 325 455 535 720

32 60 70 80 95 125 220 290 410 485 655


2 85 100 115 140 185 300 390 555 645 865

4 75 90 105 125 165 265 350 500 575 780

8 70 80 95 115 150 245 320 450 525 705

16 60 75 85 100 135 210 285 405 470 630

32 55 65 75 90 120 190 260 365 425 570

��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

R-H

A3

5-0

51 e

ps


Barramentos

Componentes

Características • Versão unipolar, conectável e

aparafusado• De cobre redondo, isolado com

borracha de silicone• Interconexão do barramento

com adaptadores em cruz e finais, isolada com borracha de silicone

• Controle de campo com ajuda revestimentos condutores eletricamente no isolamento de borracha de silicone (tanto no interior como também no exterior)

• Podem ser tocados devido ao aterramento dos revestimentos exteriores através do invólucro metálico do painel

• Insensível a contaminação e condensação

• Protegido contra contatos diretos através da cobertura metálica

• Expansão ou troca de cubículos sem manuseio de gás SF6.

Dispositivos possíveis• Transformador de corrente• Transformador de tensão• Descarregador de sobretensão• Cabos com conector em T• Barramento totalmente isolado

(p. ex. marca Duresca).

Legenda da figura 1 Tampa 2 Isolamento do barramento de

borracha de silicone 3 Elementos de aperto 4 Barramento (cobre redondo) 5 Adaptador final ou adaptador final

de acoplamento 6 Perno de conexão 7 Invólucro metálico do painel 8 Cobertura metálica do barramento 9 Adaptador em cruz ou adaptador

em cruz de acoplamento10 Isolador de passagem11 Conexão de aterramento

Barramentos (exemplo)

Barramento 1250 A, conectável, totalmente isolado (como vista de frente de três cubículos, sem gavetas de baixa tensão)

Seção do barramento 1250 A (configuração básica) Largura do cubículo 600 mm

Seção do barramento 1600 A, 2000 A ou 2500 A (configuração básica) Largura do cubículo 600 mm

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�



Componentes

Características • Conforme as normas

IEC 60044-1 e VDE 0414-1• Versão como transformador de

corrente toroidal, unipolar• Livre de peças de resina de

fundição dieletricamente estressadas (graças ao tipo de construção)

• Classe de isolamento E• Tipo indutivo• Certificável• Independente do clima• Conexão secundária através

da placa de terminais no compartimento de baixa tensão do cubículo.

Montagem• Disposição fora do invólucro

primário (invólucro metálico do painel).

Locais de integração• No barramento (1)• Na conexão do cubículo (2)• À volta do cabo (3).

Tipos de transformadores decorrente• Transformador de corrente para

o barramento (1): – ∅ interior do transformador

56 mm / ≤ 1250 A e 55 × 355 mm / > 1250 A– altura disponível máx. 160 mm bei ≤ 1250 A, máx. 130 mm bei > 1250 A• Transformador de corrente da saída (2):– ∅ interior do transformador 106 mm / ≤ 1250 A e 100 × 200 mm / > 1250 A– altura disponível máx. 205 mm• Transformador de corrente tipo cabo (3) para cabos blindados:– ∅ interior do transformador 55 mm– altura disponível máx. 170 mm• Transformador de corrente de

seqüência zero (4) por baixo do cubículo (incluído no material fornecido), a montagem é efetuada in loco.

Transformador de corrente para o barramento (exemplo 1250 A)

Vistas frontais:

Vistas laterais:

630 A, 1000 A e 1250 A

2000 A e 2500 A

Montagem do transformador de corrente (apresentação esquemática)

Cubículo com barramento 1250 A

Cubículo com barramento 2500 A

Dados elétricos

Designação Tipo 4MC

Tensão de serviço máx. 0,8 kV

Tensão suportável nominal de curta duração a freqüência industrial (teste de enrola-mento)

3 kV

Freqüência nominal 50 / 60 Hz

Corrente térmica permanentemente nominal

1,0; 1,2; 1,33; 1,5; 2,0 × Cor-rente nominal (primária)

Corrente térmica nominal de curta duração, máx. 3 s

máx. 31,5 kA

Corrente dinâmica nominal primária

secundária

ilimitada 40 A até 2500 A 1 A e 5 A

Designação Tipo 4MC

Relação múltipla (secundária)

200 A – 100 A até 2500 A – 1250 A

Dados de núcleo em função da corrente nominal primária: Núcleo de Potênciamedição Classe Fator de sobre correnteNúcleo de Potênciaproteção Classe Fator de sobrecorrente

máx. 3 núcleos

2,5 VA até 30 VA0, 2 até 1

FS 5, FS 102,5 VA até 30 VA5 P ou 10 P

10 até 30

Temperatura ambiente admissível

máx. 60 °C

Classe de isolamento E


1 Transformador de corrente para o barramento

2 Transformador de corrente da saída na conexão do cubículo

3 Transformador de corrente tipo cabo4 Transformador de corrente de

sequência zero

�

��

��

��

��

�

�

�

�

!��

��

��

� �

� �

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�


Transformador de tensão

Componentes

Características • Conforme as normas

IEC 60044-2 e VDE 0414-2• Versão unipolar, conectável• Sistema de conexão com

contato de ligação• Tipo indutivo• Protegido contra contatos

diretos através da cobertura metálica

• Certificável• Independentes do clima• Conexão secundária através do

conector no cubículo• Isolados por resina de fundição• Disposição fora do invólucro

primário (invólucro metálico do painel)

• Locais de integração:– no barramento– na conexão do cubículo.

Tipos de transformadores de tensão• Transformador de tensão para o barramento 4MT2:– conectável nas peças em cruz do barramento ≤ 1250 A mediante adaptadores (> 1250 A a pedido)– não é preciso nenhum cubículo de medição próprio– para 80 % da tensão suportável nominal de curta duração a freqüência industrial no caso de freqüência nominal– Ensaios de repetição com 80 % da tensão suportável nominal de curta duração a freqüência industrial no caso de transformador de tensão montado (também vale para valores de isolamento superiores das normas GOST e GB)• Transformador de tensão da saída 4MT3 na conexão do cubículo:– conectável através de um

dispositivo de seccionamento isolado a gás SF6 no invólucro metálico do painel

– Posições: “FECHADO” e “isolador de passagem do transformador ATERRADO”– acionamento do dispositivo de seccionamento do exterior através de um fole metálico soldado do invólucro metálico do painel– controle de tensão no painel e no cabo possível com o transformador de tensão montado e aterrado• Transformador de tensão da saída 4MU2 na conexão do cubículo do acoplamento de alimentação (lado B)– conexão ao isolador de

passagem com cabo curto, flexível.


Transformador de tensão da saída (revestimento metálico)4MT3

Transformador de tensão para o barramento (invólucro metálico)4MT2

Montagem do transformador de tensão (apresentação esquemática)

Dispositivo de seccionamento para transformadores de tensão da saída(detalhe Z)

ABERTO e ATERRADO

FECHADO

Vista frontal: Vista lateral:Vista frontal: Vista lateral:

1 Transformador de tensão para o barramento

2 Transformador de tensão da saída na conexão do cubículo

3 Alavanca de acionamento para o dispositivo de seccionamento

4 Conexão do cubículo5 Parede do invólucro metálico

do painel (aterrada)

R-H

A3

5-1

20

ep

s

R-H

A3

5-1

75

ep

s



Componentes

Tensão nominal

kV

Tensão suportável no-minal de curta duração a freqüência industrial

kV

Tensão suportável nominal de impulso atmosférico

kV

Norma Tensão de serviço

kV

3,6 10 20 IEC 3,3 / 3

7,2 20 60 IEC 3,6 / 3; 4,0 / 3; 4,16 / 3; 4,2 / 3; 4,8 / 3; 5,0 / 3;5,5 / 3; 6,0 / 3; 6,24 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / 3; 6,9 / 3

32 60 GOST 6,0 / 3; 6,3 / 3; 6,6 / 3

12 28 75 IEC 7,2 / 3; 7,6 / 3; 8,0 / 3;8,3 / 3; 8,4 / 3; 8,9 / 3;10 / 3; 10,5 / 3; 11 / 3;11,4 / 3; 11,5 / 3; 11,6 / 3

38 75 GOST 10 / 3; 10,5 / 3;11 / 3

42 75 GB 10 / 3; 10,5 / 3;11 / 3

17,5 38 95 IEC 12 / 3; 12,4 / 3; 12,47 / 3;12,5 / 3; 12,8 / 3; 13,2 / 3;13,4 / 3; 13,8 / 3; 14,4 / 3;15 / 3; 15,8 / 3; 16/ 3; 17/ 3;

24 50 125 IEC 17,5 / 3; 18 / 3; 19 / 3;20 / 3; 22 / 3; 23 / 3;

Dados elétricos

Dados primários

para tipos 4MT3, 4MT2 e 4MU2em caso de tensões de serviço 3,3 kV até 23 kV, fator da tensão nominal Un / 8h = 1,9; Un / permanente = 1,2

GOST : Norma russaGB : Norma chinesa

para tipo

Tensão de serviço

V

Enrolamento auxiliar

V

Corrente térmica limite nominal (en-rolamento de medição)

A

Corrente no-minal de longa duração 8 h

A

Potência com classe de proteção

0,2

VA

0,5

VA

1

VA

3

VA

4MT34MU2

100 / 3;110 / 3;120 / 3

100 / 3110 / 3;120 / 3

6 4 IEC

10,15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

GOST 32 / 60 kV

10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150, 180

GOST 42 / 75 kV, GB 42 / 75 kV

10, 15, 20, 25

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75, 90, 100, 120, 150

4MT2 100 / 3;110 / 3;120 / 3

100 / 3;110 / 3;120 / 3

8 6 IEC

5, 10,15, 20, 25

10, 15, 20, 25, 30, 45

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60, 75

GOST 32 / 60 kV

5 10, 15 10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30

GOST 42 / 75 kV, GB 42 / 75 kV

5, 10 10, 15, 20, 25, 30

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60

10, 15, 20, 25, 30, 45, 50, 60

Dados secundários


Componentes

Configuração • Configuração modular por

cubículo• Diferentes elementos para a

configuração da evacuação• Elemento de encaixe da tampa

de pressão para abertura da parede (passagem de muro).

Dimensões• Altura do cubículo 2640 mm• Altura mínima da sala ≥ 2750 mm• Dimensões dos elementos para

a evacuação ver na página seguinte.

Ensaios• Construção testada em relação

ao tipo.

Montagem• A montagem do canal de

alívio de pressão horizontal no cubículo é efetuada no local

• Os elementos da evacuação correspondem ao respectivo planejamento do projeto.

Canal de alívio de pressão horizontal

Exemplo: 3 cubículos NXPLUS C com duto de alívio de pressão e evacuação para a esquerda

NXPLUS C com duto de alívio de pressão horizontal

R-H

A3

5-1

67.

tif

R-H

A3

5-1

68

.tif

Exemplo de uma evacuação fora da sala da subestação

R-H

A3

5-1

69.

tif

��

��

��

� �

��

� �

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�


Duto de alívio de pressão horizontal, medidas

Componentes

NXPLUS C com duto de alívio de pressão horizontal e evacuação

Elementos para o duto de evacuação

Evacuação à esquerda (à direita também possível) Evacuação para trás


Componentes

��"�

��

��"�

��

��

� � � � ��

��

��

�

� � � � ��

��

��

"��

��

��

" �

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

�

�

� �

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

� � �

� ��

��

��

�

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

Conexão do cubículo

Características• Isoladores de passagem com

cone exterior• Com contato de rosca (M16)

como interface tipo “C” segundo EN 50180 / EN 50181

• Para as alturas de conexão de cabos, ver a tabela à direita

• Profundidade máx. de conexão: 584 mm ou 732 mm com cobertura do tampa do compartimento de cabos padrão, 752 mm com cobertura do tampa do compartimento de cabos rebaixada

• Com suporte de cabos, p. ex. tipo C40 segundo DIN EN 50024

• Opcional: Acesso ao compartimento de conexão de cabos só se a saída estiver desconectada e aterrada

• Para cabos com isolamento de plástico

• Para conectores de cabos em T ou conectores de cabos angulares blindados com contacto de rosca

• Para seções de conexão até 800 mm2

• Seções maiores a pedido• Guia de cabos para baixo,

conexão de cabos à frente• Opcional: Guia de cabos para

trás e acima, conexão de cabos atrás (só no cubículo de disjuntores 1250 A)

• Para corrente nominal de regime contínuo até 2500 A

• Os conectores de cabos em T não pertencem ao material fornecido.

Descarregador de sobretensão• Conectável ao conector de

cabos em T• Recomenda-se o uso

de descarregadores de sobretensão, se, ao mesmo tempo,

– a rede de cabos estiver diretamente ligada à linha aérea,

– a área de proteção do descarregador instalado na torre final da linha aérea não cobrir o painel.

Limitador de sobretensão• Ligável ao conector de cabos

em T• Recomenda-se o uso de

limitadores de sobretensão se houver conectadores motores com corrente de arranque < 600 A.

Cabos conectáveisConector de cabos em T com elemento de acoplamentoa) Largura do cubículo 600 mmb) Largura do cubículo 900 mm

Conector de cabos em T com conector de acoplamento em T

Compartimento de conexão de cabos

Largura do cubículo 600 mm

* Altura de conexão de cabos nos cubículos de seccionador com carga e nos cubículos com contactor, ambos com fusíveis HV HRC

a) Conexão de 1 cabo por fase

b) Conexão de 2 cabos por fase

a) Conexão de 2 cabos por fase






a) Conexão de 3 cabos por faseb) Conexão de 6 cabos por fase

a) Conexão de 4 cabos por faseb) Conexão de 8 cabos por fase



Legenda da figura1 Conector de cabos em T2 Conector de acoplamento em T3 Elemento de acoplamento para enroscar

Alturas de conexão de cabosCubículos Altura do

comparti-mento de connexâo de cabosmm

Distância entre isolador de passagem e suporte de cabos mm

600 mm 702 500

900 mm 577 400

Cubículo de seccionador com carga e cubículo com con-tactor com fusível

450 280


Conexão do cubículo (conectores de cabos em T comerciais)

Componentes

Tipo de cabo Conector de cabos em T Observação

Marca Tipo Seção transversal mm2

Cabo de plástico ≤ 12 kV segundo IEC 60502-2 e VDE 0276-620 Cabo unifi lar,com isolamento PE e PE reticuladoN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold 400TB / G430TB-630A440TB / G484TB/G

35 até 30035 até 300400 até 63050 até 630

EPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutora

nkt cables CB 12-630CB 17,5-630CB 36-630(1250)

25 até 30025 até 500400 até 630

Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica)Silicone com camada condutoraSilicone com camada condutora

Südkabel SET 12SEHDT 13

50 até 300400 até 500

Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica)Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica)

Tyco ElectronicsRaychem

RSTI-L56xxRSTI-58xxRSTI-395xRSTI-36Lxx

25 até 30025 até 300400 até 800400 até 630

Silicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

50 até 240300 até 400


GCA CJB10-630 35 até 500 Silicone com camada condutora

ABB Kabeldon CSE-A 12630-xx 25 até 630 EPDM com camada condutora

Cabo trifi larisolado a PE e PE reticuladoN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold 400TB / G430TB-630A

35 até 30035 até 300

EPDM com camada condutora, em combinação com kit de distribuiçãoEPDM com camada condutora, em combinação com kit de distribuição

nkt cables CB 12-630

CB 17,5-630

25 até 300

25 até 500

Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica), em combinação com kit de distribuiçãoSilicone com camada condutora, em combinação com kit de distribuição

Südkabel SET 12

SEHDT 13

50 até 300

400 até 500

Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica), em combinação com kit de distribuiçãoSilicone com camada condutora (opcional com caixa metálica), em combinação com kit de distribuição


RSTI-L56xx

RSTI-58xx

25 até 300

25 até 300

Silicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo,em combinação com o kit de distribuição RSTI-TRF0xSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo,em combinação com o kit de distribuição RSTI-TRF0x

3M 93-EE 705-6

93-EE 715-6

50 até 240

300 até 400


GCA CJB10-630 25 até 500 Silicone com camada condutora, em combinação com kit de distribuição

ABB Kabeldon CSE-A 12630-xx 25 até 630 EPDM com camada condutora, em combinação com kit de distribuição

Cabo com isolamento a plástico 15 / 17,5 / 24 kV segundo IEC 60502-2 e VDE 0276-620

Cabo unifi lar,isolado a PE e PE reticuladoN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold K400TB / GK430TB-630AK440TB / GK484TB/G

35 até 30035 até 300400 até 63035 até 630

EPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutoraEPDM com camada condutora

nkt cables CB 24-630CB 36-630(1250)

25 até 300400 até 630

Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica)Silicone com camada condutora

Südkabel SET 24SEHDT 23

50 até 300400 até 500



RSTI-L56xxRSTI-58xxRSTI-595xRSTI-56Lxx

25 até 30025 até 300400 até 800400 até 630

Silicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivoSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo

3M 93-EE 705-693-EE 715-6

25 até 240300 até 400


GCA CJB20-630 35 até 500 Silicone com camada condutora

ABB Kabeldon CSE-A 24630-xx 25 até 630 EPDM com camada condutora

Cabo trifi lar,isolado a PE e PE reticuladoN2YSY (Cu) eN2XSY (Cu)ouNA2YSY (Al) eNA2XSY (Al)

Nexans Euromold K400TB / GK430TB-630A

35 até 30035 até 300

EPDM com camada condutora, em combinação com kit de distribuiçãoEPDM com camada condutora, em combinação com kit de distribuição

nkt cables CB 24-630 25 até 300 Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica), em combinação com kit de distribuição

Südkabel SET 24

SEHDT 23

50 até 300

400 até 500



RSTI-L56xx

RSTI-58xx

25 até 300

25 até 300

Silicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo,em combinação com o kit de distribuição RSTI-TRF0xSilicone com camada condutora, com ponto de medição capacitivo,em combinação com o kit de distribuição RSTI-TRF0x

3M 93-EE 705-6

93-EE 715-6

25 até 240

300 até 400


GCA CJB20-630 25 até 500 Silicone com camada condutora, em combinação com kit de distribuição

ABB Kabeldon CSE-A 24630-xx 25 até 630 EPDM com camada condutora, em combinação com kit de distribuição


Conexão do cubículo (conectores de cabos em T comerciais)

Componentes

Tipo de cabo Conector de cabos em T Observação

Marca Tipo Seção transversal mm2

Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo IEC 60055 e VDE 0255

Cabo trifi larcom isolamento a papelNKBA (Cu), NKBY (Cu),NKRA (Cu) e NKFA (Cu)ouNAKBA (Al), NAKBY (Al),NAKRA (Al) e NAKFA (Al)

Nexans Euromold 400TB / G

430TB-630A

35 até 300

35 até 300

EPDM com camada condutoraem combinação com kit de distribuição MINDEPDM com camada condutoraem combinação com kit de distribuição MIND

nkt cables CB 24-630 25 até 240 Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica), em combinação com fecho fi nalização de transição tipo SÜEV 10

Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo GOST 18410-73

Cabo trifi larcom isolamento a papelASB e ASBL

Nexans Euromold 400TB / G

430TB-630A

35 até 300

35 até 300

EPDM com camada condutoraem combinação com kit de distribuição MINDEPDM com camada condutoraem combinação com kit de distribuição MIND

nkt cables CB 24-630 25 até 240 Silicone com camada condutora (opcional com caixa metálica),Em combinação com fi nalização de transição tipo SÜEV 10

Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo IEC 60055 e VDE 0255

Cabo trifi larcom isolamento a papelNKBA (Cu), NKBY (Cu),NKRA (Cu) e NKFA (Cu)ouNAKBA (Al), NAKBY (Al),NAKRA (Al) e NAKFA (Al)


Cabo com isolamento a papel (cabo de aterramento) ≤ 12 kV segundo GOST 18410-73

Cabo trifi larcom isolamento a papelASB e ASBL



Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabo unifilar com isolamento PE e PE reticulado

Componentes

Quanti-dadedos cabospor cubículoe fase

Marca Seção do condutor 1)

Conector de cabos em T

Elementos de acoplamento / conector de acoplamento

Descarregador de sobretensão com Segundo a norma

Descarregador Elementos de acoplamento

mm2 aparafusado12 kV24 kV

aparafusado12 kV24 kV

adicionalmente GOST para a Rússia & CEIGB / DL para a China

• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contactor • Cubículo de disjuntores com conexão de cabos pela parte traseira superior 1250 A 2)

1 Nexans Euromold

35 até 300 1x 400TB / G1x K400TB / G1x K400TB / G-CSxxx

–––

400PB-5(10)-SA-xxx400PB-5(10)-SA-xxx400PB-5(10)-SA-xxx

–––

IEC, GOST, GB / DLIECGOST, GB / DL

35 até 300 1x 430TB-630A1x K430TB-630A1x K430TB-630A-CSxxx

–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––



–––


–––


50 até 63035 até 630

1x 484TB/G1x K484TB/G

––

800SA-10-xxx800SA-10-xxx

––

IECIEC

Südkabel 50 até 30025 até 240

1x SET 121x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––

IEC, GOST, GB / DLIEC, GOST, GB / DL

300 até 500300 até 630

1x SEHDT 131x SEHDT 23

––

MUT 23MUT 23

––


nkt cables 25 até 30025 até 50025 até 300

1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––

CSA 12-xCSA 17,5-xCSA 24-x

–––

IECGOST, GB / DLIEC, GOST, GB / DL

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––



25 até 300 1x RSTI-L56xx1x RSTI-L56xx

––

RSTI-CC-58SAxxxxRSTI-CC-68SAxxxx

––

IECIEC

25 até 300 1x RSTI-L56xx-CEE011x RSTI-L56xx-CEE01

––


––

GOSTGOST

25 até 300 1x RSTI-58xx1x RSTI-58xx

––


–RSTI-SA-PIN

IECIEC

25 até 300 1x RSTI-58xx-CEE011x RSTI-58xx-CEE01

––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST

400 até 800 1x RSTI-395x1x RSTI-595x

––


RSTI-SA-PINRSTI-SA-PIN

IECIEC

400 até 800 1x RSTI-595x-CEE011x RSTI-595x-CEE01

––



GOSTGOST

400 até 630 1x RSTI-36Lxx1x RSTI-56Lxx

––


––

IECIEC

400 até 630 1x RSTI-36Lxx-CEE011x RSTI-56Lxx-CEE01

––


––

GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

––

––


300 até 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

––

––

––

GB GB

ABB Kabeldon 25 até 630 1x CSE-A 12630-xx1x CSE-A 24630-xx

––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

2 Nexans Euromold


1x 400CP1x K400CP1x K400CP

–––

–––



1x 300PB-630A1x K300PB-630A1x K300PB-630A-CSxxx

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––




–––

–––


50 até 63035 até 630


1x 804PB/G1x K804PB/G


––

IECIEC


1x SET 121x SET 24

1x SEHDK 13.11x SEHDK 23.1

––

––


50 até 30025 até 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


300 até 500300 até 630


1x KU 231x KU 23

––

––


1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações de cabos recobertos com estanho, níquel ou prata







Descarregador de sobretensão com Conforme a norma





• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contactor • Cubículo de disjuntores com conexão de cabos pela parte traseira superior 1250 A 2)

2 nkt cables 25 até 30025 até 50025 até 300

1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630


–––


25 até 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––

IECIEC, GOST, GB / DL

400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

1x CC 36-630(1250)1x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

1x CP 630-M161x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––




1x RSTI-CC-L56xx1x RSTI-CC-L56xx


––

IECIEC


1x RSTI-CC-L56xx-CEE011x RSTI-CC-L56xx-CEE01


––

GOSTGOST


1x RSTI-CC-58xx1x RSTI-CC-58xx


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


1x RSTI-CC-58xx-CEE011x RSTI-CC-58xx-CEE01


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


1x RSTI-CC-395x1x RSTI-CC-595x



IECIEC


1x RSTI-CC-595x-CEE011x RSTI-CC-595x-CEE01



GOSTGOST


1x RSTI-66CP-M161x RSTI-66CP-M16

––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


240150 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6

––

––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630

––

––

GB GB


PC 630-3PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

3 Nexans Euromold



–––

–––


50 até 63035 até 630



––

––

IECIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630

–––

–––


400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

––

––





––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST



––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST



––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

Componentes

1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações de cabos recobertas com estanho, níquel ou prata



Componentes









adicionalmente GOST para a Rússia & CEI GB / DL para a China

• Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo • Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 Nexans Euromold

35 até 300 1x 400TB / G1x K400TB / G1x K400TB/G-CSxxx

–––


–––


35 até 300 1x 430TB-630A1x K430TB-630A1xK430TB-630A-CSxxx

–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––



–––


–––


50 até 63035 até 630


––


––

IECIEC


1x SET 121x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


––

MUT 23MUT 23

––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––


–––


400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––




––


––

IECIEC


––


––

GOSTGOST


––


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


––



IECIEC


––



GOSTGOST


––


––

IECIEC


––


––

GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

––

––


300 até 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

––

––

––

GB GB


––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

2 Nexans Euromold




–––




300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––





–––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC


1x SET 121x SET 24


MUT 23MUT 23

––


50 até 30025 até 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


1x KU 231x KU 23

MUT 23MUT 23

––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630


–––


25 até 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

1x CC 36-630(1250)1x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

1x CP 630-M161x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––


Notas da rodapé, ver página 55.












• Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo • Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

2 Tyco ElectronicsRaychem




––

IECIEC




––

GOSTGOST




–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST




––

IECIEC




––

GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


240150 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6

––

––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630

––

––

GB GB


PC 630-3PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

3 Nexans Euromold

35 bis 300 3) 3x 400TB / G3x K400TB / G3x K400TB/G-CSxxx


–––

–––




300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


400 até 630 3)

3x 440TB / G3x K440TB / G3x K440TB/G-CSxxx


–––

–––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC


1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630


–––


400 até 630 1x CB 36-630(1250)1x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––






––

IECIEC




––

GOSTGOST




–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST



––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

4 Nexans Euromold



––

––


50 até 63035 até 630



––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

Componentes

1) Observar a capacidade real de carga de curto-circuito dos cabos e dos terminais de cabos2) Para correntes em serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações recobertas com estanho,níquel ou prata3) Só possível com cobertura do tampa do compartimento de cabos rebaixada











• Cubículo de disjuntores e de seccionador 2000 A, 2500 A

2 Nexans Euromold


–––


–––



–––

300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––



–––


–––


50 até 63035 até 630


––


––

IECIEC


2x SET 122x SET 24

––

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


––

MUT 23MUT 23

––



2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

–––


––


400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

––

CSA 12-xCSA 24-x

––




––


––

IECIEC


––


––

GOSTGOST


––


–RSTI-SA-PIN

IECIEC


––


–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST


––



IECIEC


––



GOSTGOST


––


––

IECIEC


––


––

GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

––

––

––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

––

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

2x CJB10-6302x CJB20-630

––

––

––

GB GB


––

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

4 Nexans Euromold




–––




300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––





–––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC


2x SET 122x SET 24


MUT 23MUT 23

––


50 até 30025 até 240

4x SET 124x SET 24

2x KU 23.22x KU 23.2

MUT 23MUT 23

––


300 até 500300 até 630


2x KU 232x KU 23

MUT 23MUT 23

––



2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 12-6302x CC 24-630


–––


25 até 300 4x CB 12-6304x CB 24-630

2x CP 630-C2x CP 630-C

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

2x CC 36-630(1250)2x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––


400 até 630 4x CB 36-630(1250)4x CB 36-630(1250)

2x CP 630-M162x CP 630-M16

CSA 12-xCSA 24-x

––



Componentes

Notas da rodapé, na página 55.



1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos3) Só possível com cobertura do compartimento rebaixada










• Cubículo de disjuntores e de seccionador 2000 A, 2500 A

4 Tyco ElectronicsRaychem




––

IECIEC




––

GOSTGOST




–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST




––

IECIEC




––

GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

4x 93-EE 705-64x 93-EE 705-6

2x KU 23.22x KU 23.2

––

––


240150 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

2x 93-EE 718-62x 93-EE 718-6

––

––


300 até 400 4x 93-EE 715-64x 93-EE 715-6

2x KU 23.22x KU 23.2

––

––


GCA 35 até 50025 até 500

2x CJB10-6302x CJB20-630

2x CJBK10-6302x CJBK20-630

––

––

GB GB


2x PC 630-32x PC 630-3

––

––

IEC, GOSTIEC, GOST

6 Nexans Euromold

35 até 300 3) 6x 400TB / G6x K400TB / G6x K400TB/G-CSxxx


–––

–––




300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA

–––


400 até 630 3)

6x 440TB / G6x K440TB / G6x K440TB/G-CSxxx


–––

–––


50 até 63035 até 630




––

IECIEC


2x CB 12-6302x CB 17,5-6302x CB 24-630

4x CC 12-6304x CC 12-6304x CC 24-630


–––


400 até 630 2x CB 36-630(1250)2x CB 36-630(1250)

4x CC 36-630(1250)4x CC 36-630(1250)

CSA 12-xCSA 24-x

––






––

IECIEC




––

GOSTGOST




–RSTI-SA-PIN

IECIEC




–RSTI-SA-PIN

GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST



––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

8 Nexans Euromold



––

–––


50 até 63035 até 630



––

––

IECIEC




––

––

IECIEC



––

––

GOSTGOST

Componentes


Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabo trifilar com isolamento PE e PE reticulado

Componentes

1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações recobertas com estanho, níquel ou prata





Kit de distribuição para cabo trifi lar

Descarregador de sobretensão

Conforme a norma




• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contactor • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 Nexans Euromold


–––

1x kit de distribuição1x kit de distribuição1x kit de distribuição




–––


300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA



1x SET 121x SET 24

––

1x kit de distribuição SAT1x kit de distribuição SAT

MUT 23MUT 23



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

–––

1x kit de distribuição ATS1x kit de distribuição ATS1x kit de distribuição ATS





––

1x kit de distribuição RSTI-TRF0x1x kit de distribuição RSTITRF0x


IECIEC


––

1x kit de distribuição RSTI-TRF0x1x kit de distribuição RSTITRF0x


GOSTGOST


––

1x kit de distribuição RSTI-TRF0x1x kit de distribuição RSTI-TRF0x


IECIEC


––



GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

––

1 x kit de distribuição1 x kit de distribuição

––


300 até 400 1x 93-EE 715-61x 93-EE 715-6

––


––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB 10-6301x CJB 20-630

––


––

GB GB


––


––

IEC, GOSTIEC, GOST


1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações recobertas com estanho, níquel ou prata







Conforme a norma




• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contactor • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

2 Nexans Euromold




–––





300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA300SA-5(10)SA



1x SET 121x SET 24



––


50 até 30025 até 240

2x SET 122x SET 24

1x KU 23.21x KU 23.2


––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

1x CC 12-6301x CC 17,5-6301x CC 24-630




25 até 300 2x CB 12-6302x CB 24-630

1x CP 630-C1x CP 630-C

2x kit de distribuição ATS2x kit de distribuição ATS

CSA 12-xCSA 24-x







IECIEC





GOSTGOST





IECIEC





GOSTGOST

3M 50 até 24025 até 240

2x 93-EE 705-62x 93-EE 705-6

1x KU 23.21x KU 23.2

2x kit de distribuição2x kit de distribuição

––


240150 até 240

1x 93-EE 705-61x 93-EE 705-6

1x 93-EE 718-61x 93-EE 718-6


––


300 até 400 2x 93-EE 715-62x 93-EE 715-6

1x KU 23.21x KU 23.2


––


GCA 35 até 50025 até 500

1x CJB10-6301x CJB20-630

1x CJBK10-6301x CJBK20-630


––

GB GB


PC 630-3PC 630-3


––

IEC, GOSTIEC, GOST

3 Nexans Euromold




–––



1x CB 12-6301x CB 17,5-6301x CB 24-630

2x CC 12-6302x CC 17,5-6302x CC 24-630


–––






––

IECIEC


2x RSTI-CC-L56xx-CEE012x RSTI-CC-L56xx--CEE01


––

GOSTGOST




––

IECIEC




––

GOSTGOST

Possibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabo trifilar com isolamento PE e PE reticulado

Componentes


ComponentesPossibilidades de montagem para conexões de cabos e descarregadores de sobretensão, cabos trifilares isolados a PE e PE reticulado, assim como do cabos com massa não-escoante com isolamento a papel e cabos de massa impreguada com isolamento a papel

1) Observar a capacidade real de carga e de curto-circuito dos cabos e dos encerramentos terminais de cabos2) No caso de uma corrente de serviço contínuo de mais de 1150 A são necessárias terminações de cabos recobertas com estanho, níquel ou prata3) Só possível com cobertura do compartimento aprofundada







Conforme a norma




Cabos trifilares com massa não-escoante com isolamento a papel• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contactor • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 Nexans Euromold

35 até 300 1x 400TB / G–

––

1x kit de distribuição MIND–

400PB-5(10)-SA-xxx IEC, GOST, GB / DL

35 até 300 1x 430TB-630A–

––


300SA-5(10)SA IEC, GOST, GB / DL

nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU--xxxx-CB24–

–

–

–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL

150 até 240 1x SÜEV10-240CU--xxxx-CB24–

–

–

–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL

2 Nexans Euromold

35 até 300 2x 400TB / G–

1x 400CP–


––

IEC, GOST, GB / DL

35 até 300 1x 430TB-630A–

1x 300PB-630A–


––

IEC, GOST, GB / DL

nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU--xxxx-CB24–

1x SÜEV10-120CU--xxxx-CC24–

–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL



–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL

3 Nexans Euromold

35 até 300 3) 3x 400TB / G–

2x 400CP–


––


35 até 300 1x 430TB-630A–

2x 300PB-630A–


––


Cabos trifilares de massa impreguada com isolamento a papel• Cubículo de disjuntores 630 A, 1000 A • Cubículo de seccionador com carga 630 A • Cubículo de seccionador 1000 A • Cubículo de anel 630 A• Cubículo com contactor • Cubículo de disjuntores 1250 A 2) • Cubículo de seccionador 1250 A 2) • Cubículo de disjuntores 1000 A, barramento duplo• Acoplamento de alimentação, barramento duplo 2)

1 nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU--xxxx-CB24–

–

–

–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL

IEC, GOST, GB / DL


–

–

–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL

IEC, GOST, GB / DL

2 nkt cables 25 até 120 1x SÜEV10-120CU--xxxx-CB24–


–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL

IEC, GOST, GB / DL



–

–

CSA 12-x

–

IEC, GOST, GB / DL

IEC, GOST, GB / DL


Equipamentos de indicação e de medição

Componentes

��

��

��

��

��

� �

�

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

Símbolos indicados

VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

A0 CAPDIS-S2+: Tensão de serviço ausente

A1 Tensão de serviço presenteA2 – Tensão de serviço ausente,

– para CAPDIS-S2+: Falta alimentação auxiliar

A3 Falha na fase L1, tensão de serviço em L2 e L3 (para CAPDIS-Sx+ também indicação: defeito à terra)

A4 Tensão (não de serviço) presenteA5 Indicação “Display-Test” aprovadoA6 Indicação “ERROR”, por exemplo:

na falta de tensão auxiliar

R-H

A4

0-1

03

.ep

s

Indicador de tensãoconectávelpor fase nafrente do cubículo

R-HA40-104 eps

Indicador de tensão integrado VOIS+, VOIS R+

R-HA35-154 eps R-HA35-155 eps

Sistema de detecção de tensão integrado CAPDIS-S1+, -S2+

Indicadores e sistemas de detecção de tensão

��

��

��

�

#$�

��% #$� ��

��

��

Sistema LRM conectado

CAPDIS / VOIS integrado

Indicação de tensãoatravés de divisor de tensão capacitivo (apresentação esquemática)

– C1 Capacidade integrada à passagem– C2 Capacidade das linhas de conexão e do indicador de

tensão contra a terra ULE = UN / 3 em serviço nominal na rede de corrente trifásicaU2 = UA = Tensão na interface capacitiva do painel ou no

indicador de tensão

Sistemas de detecção de tensão conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415IEC 61958 ou VDE 0670-502 (WEGA ZERO)• Para verificar a ausência de tensão• Sistemas detectores LRM– Com indicador conectável– Com indicador integrado, tipo VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO– Com indicador integrado, com ensaio de

repetição da interface integrado, com ensaio de funcionamento integrado, tipo CAPDIS-S1+, WEGA 1.2, com relé de sinalização integrado, tipo CAPDIS-S2+, WEGA 2.2.

Indicador de tensão conectável• Verificação da ausência de tensão fase a

fase• Indicador adequado para o

funcionamento contínuo• Sistema de medição e indicador de tensão

testáveis• O indicador de tensão pisca na presença

de alta tensão.

VOIS+, VOIS R+• Indicação integrada (tela), sem

alimentação auxiliar• Com indicação “A1” até “A3” (ver legenda)• Isento de manutenção, teste de repetição

necessário• Com ponto de medição LRM trifásico

integrado para comparação de fases • Com relé de sinalização integrado

(só VOIS R+)• Classe de proteção IP54.

CAPDIS-Sx+Características comuns• Isento de manutenção• Indicação integrada (tela), sem

alimentação auxiliar• Com teste de repetição integrado das

interfaces (autoteste)• Com teste de funcionamento integrado

(sem alimentação auxiliar) acionando o botão “Display-Test”

• Com ponto de medição LRM trifásico integrado para comparação de fases

• Classe de proteção IP54.

CAPDIS-S1+• Sem alimentação auxiliar• Com indicação “A1” até “A5” (ver legenda)• Sem monitoramento da capacidade

operacional• Sem relé de sinalização (sem contatos

auxiliares).

CAPDIS-S2+• Com indicação “A0” até “A6” (ver legenda)• Só acionando o botão “Display-Test”:

Indicação “ERROR” (A6), por exemplo, no caso de faltar tensão auxiliar

• Com monitoramento da disponibilidade operacional (necessita de alimentação auxiliar externa)

• Com relé de sinalização integrado para as indicações (necessita de alimentação auxiliar externa)

• Com detecção de ruptura do condutor.


WEGA ZERO• Sistema de indicação de

tensão conforme IEC 61958 ou VDE 0670-502

• Com indicação “A1” até “A4” (ver legenda)

• Isento de manutenção• Com ponto de medição trifásico

integrado para comparação de fases


WEGA 1.2• Sistema de detecção de tensão

conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415


• Isento de manutenção• Ensaio de repetição integrado

da interface (autoteste)• Com teste de funcionamento

integrado (sem alimentação auxiliar) acionando o botão “Display-Test”


• Sem relé de sinalização integrado

• Sem alimentação auxiliar• Classe de proteção IP54.

WEGA 2.2• Sistema de detecção de tensão

conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415


• Isento de manutenção• Ensaio de repetição integrado

da interface (autoteste)• Com teste de funcionamento

integrado (sem alimentação auxiliar) acionando o botão “Display-Test”


• Com relé de sinalização integrado

• Alimentação auxiliar necessária para relé de sinalização


A0 Para WEGA 2.2: Tensão de serviço ausente,

alimentação auxiliar presente, tela LCD iluminada

A1 Tensão de serviço presente Para WEGA 2.2: alimentação

auxiliar presente, tela LCD iluminada

A2 Tensão de serviço ausente Para WEGA 2.2: alimentação

auxiliar ausente, tela LCD não iluminada

A3 Falha na fase L1, tensão de serviço em L2 e L3 Para WEGA 2.2: alimentação


A4 Tensão presente, Monitoramento da corrente da

peça de acoplamento abaixo do valor limite

Para WEGA 2.2: alimentação auxiliar presente, tela LCD iluminada

A5 Indicação “Display-Test” aprovado Para WEGA 2.2: alimentação


A6 Para WEGA 2.2: Tela LCD não iluminada quando faltar tensão auxiliar

Símbolos indicados

WEGA ZERO WEGA 1.2 WEGA 2.2

Tela LCD cinzenta, não iluminada

Tela LCD branca: iluminada

��

��

��

�

#$�

��% #$� ��

��

��

Sistema LRM conectado

WEGA montado

Indicação de tensão através de divisor de tensão capacitivo (apresentação esquemática)

– C1 Capacidade integrada à passagem– C2 Capacidade das linhas de conexão e do

indicador de tensão contra a terra ULE = UN / 3 em serviço nominal na rede de corrente

trifásicaU2 = UA = Tensão na interface capacitiva do painel ou

no indicador de tensão

Indicador de tensão integrado WEGA ZERO

R-H

A3

5-1

51.t

if

Sistema de detecção de tensão WEGA 1.2

R-H

A3

5-1

52

.tif

Sistema de detecção de tensão integrado WEGA 2.2

R-H

A3

5-1

53

a.ti

f


Componentes

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

R-H

A4

0-0

59.

eps

R-H

A3

5-1

27.

eps

R-H

A4

0-0

89.

eps



Componentes

Comparadores de fases conforme IEC 61243-5 ou VDE 0682-415Verificação de correspondência de fases• Verificação de correspondência

de fases com a ajuda de um comparador de fases (pode ser encomendado separadamente)

• Manuseio do comparador de fases à prova de contatos diretos através de simples introdução nas tomadas capacitivas (conjuntos de tomadas fêmeas) do painel.

Comparador de fases marca Pfisterer, Tipo EPVcomo equipamento de teste combinado (HR e LRM) para – Teste de tensão – Comparação de fases– Teste de interface– Teste interno integrado– Indicação por LED

Comparador de fases marca Kries, Tipo CAP-Phase como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para– Detecção de tensão– Teste de repetição– Comparação de fases– Direção do campo giratório– Teste internoO dispositivo não necessita de bateria

Comparador de fases marca Horstmann, Tipo ORION 3.0 como equipamento de teste combinado para – Comparação de fases – Teste de interfaces no painel– Teste de tensão para sistema LRM– Teste interno integrado– Indicação por LED e alarme sonoro

R-H

A3

5-1

27.

eps

Comparador de fases marca Hachmann, Tipo VisualPhase LCD como equipamento de teste combinado (HR e LRM) para– Detecção de tensão com indicação do valor medido– Teste de interfaces– Detecção de subtensão– Teste de repetição documentável– Comparação de fases com sinal LED e

indicação do valor medido– Ângulo de fase de –180° até +180°– Avaliação do campo giratório– Qualidade de freqüência– Teste interno completo

�

��

�

��

��

��

�



Componentes

Monitoramento de gás Gaveta de baixa tensãoIndicação da disponibilidade operacional

Características• Autovigilante, leitura fácil• Independente das variações de

temperatura e de pressão• Independente da altura de

instalação• Reage apenas a alterações da

densidade do gás• Opcional: Contatos de

sinalização “1 NA + 1 NC“ para sinalização elétrica à distância.

FuncionamentoUma caixa manométrica à prova de gás foi instalada no interior do invólucro metálico do painel, para indicar a disponibilidade operacional.Um ímã de acoplamento fi xado na extremidade inferior da caixa manométrica transmite sua posição para uma armadura situada no exterior do invólucro metálico do painel não mag-netizável. A armadura move o indicador da disponibilidade operacional do painel. Apenas as variações da densidade do gás, determinante para o poder isolante no caso de perda de gás, são indicadas, e não as variações de pressão relativa do gás, causadas por mudanças de temperatura. O gás dentro da caixa manométrica tem a mes-ma temperatura que o gás do painel.Como a pressão sofre a mesma troca nos dois volumes de gás, será compensado assim o efeito da temperatura.

Compartimento de baixa tensão• Para alojar os aparelhos de

proteção, controle, medição e contagem

• Separado da parte de alta tensão do cubículo e protegido contra contatos diretos

• Gaveta de baixa tensão extraível, conduções em circuito fechado e circuitos de controle conectáveis

• Opcional: Gaveta de baixa tensão mais alta (1161 mm em vez de 761 mm) .

Painel de controle (detalhe) com indicador de disponibilidade operacional vermelho / verde

Invólucro de aço inoxidável enchido com SF6, sobre-pressão 50 kPa a 20 °C

Funcionamento básico do monitoramento de gás com indicador de disponibilidade operacional

1 Indicador de disponibilidade operacional

2 Caixa manométrica3 Acoplamento magnético4 Indicador vermelho:

indisponível5 Indicador verde:

disponível

Indicação da disponi-bilidade operacional

Gaveta de baixa tensão com relé de proteção multifuncional SIPROTEC 4 7SJ61 (exemplo)

Para a descrição do relé de proteção multifuncional SIPROTEC 4 ver página 65

R-H

A3

5-1

05

ep

s

Todos os aparelhos comerciais de proteção, controle, medição e monitoramento podem ser montados na gaveta de baixa tensão (por exemplo):

Funções de proteção flexíveis com SIPROTEC Compact 7SJ80• Blocos de terminais de corrente e de tensão conectáveis• Limiares de entrada binária reguláveis com DIGSI (3 níveis)• Valor do transformador secundário (1A/5A) regulável com DIGSI• 9 teclas de função programáveis• Tela de seis linhas• Bateria tampão substituível na frente• Entrada USB na frente• 2 outras interfaces de comunicação• IEC 61850 com redundância integrada (elétrica ou óptica)• Comunicação transversal entre os aparelhos através de

Ethernet (IEC 61850 GOOSE)• Sincronização do tempo exata a milissegundo através de

Ethernet com SNTP .

Relé de proteção multifuncional SIPROTEC 4 7SJ61 / 7SJ62• Para serviço stand-alone ou master• Com capacidade de comunicação e bus• Funções: Proteção, controle, sinalização, comunicação e

medição• Tela LCD de texto (de 4 linhas) para informações do processo

e do aparelho em forma de texto, por exemplo, para– Valores medidos e contados– Informações em relação ao estado do cubículo e dispositivo

de operação– Informações em relação à proteção– Indicações gerais– Alarmes• Quatro teclas de função programáveis para ações que devem

ser executadas repetidamente• Sete LEDs programáveis para indicar informações de escolha

do operador• Teclas para navegar nos menus e introduzir dados• Registro de falhas.

Relé de proteção multifuncional SIPROTEC 4 7SJ63• Para serviço stand-alone ou master• Com capacidade de comunicação e bus• Funções: Proteção, controle, sinalização, comunicação e

medição• Tela LCD para informações do processo e do aparelho em

forma de diagrama de controle de alimentação e texto, por exemplo, para

– Valores medidos e contados– Informações em relação ao estado do cubículo e dispositivo

de operação– Informações em relação à proteção– Indicações gerais– Alarmes• Quatro teclas de função programáveis para ações que devem

ser executadas repetidamente• Quatorze LEDs programáveis para indicar informações de

escolha do operador• Dois interruptores de chave para comutar entre “Controle

no local e à distância” e “Operação intertravada e não intertravada”

• Teclas para navegar nos menus e introduzir dados• Controle de motor integrado através de relés especiais de

elevada potência• Registro de falhas.

R-H

A3

5-1

03

.ep

sR

-HA

35

-10

2.e

ps

2

2

3

1

7

4

6

4

6

5

6

2

4

5

7


Equipamento de proteção, controle, medição e monitoramento

Componentes

Relé de proteção multifuncional SIPROTEC 4 7SJ61 / 7SJ62

Relé de proteção multifuncional SIPROTEC 4 7SJ63

1 Tela LCD2 Indicadores LED3 Interruptor de chave4 Teclas de navegação5 Teclas de controle6 Teclas de função7 Tela LCD de texto

Relé de proteção multifuncional SIPROTEC 4

SIPROTEC Compact 7SJ80


Normas, especificações, diretrizes

Normas

Panorama das normas (versão de janeiro de 2012)

Norma IEC Norma VDE Norma EN

Painel NXPLUS C IEC 62271-1 VDE 0671-1 EN 62271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271-200

IEC 62271-304 – eLC/TS 62271-304

Dispositivos Disjuntor IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62 271-100

Cubículo com contactor a vácuo IEC 60470 VDE 0670-501 EN 60 470

Chave seccionadora e de aterramento IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62 271-102

Seccionador com carga IEC 60265-1 VDE 0670-301 EN 60 265-1

Combinação chave seccionadora com carga / fusíveis

IEC 62271-105 VDE 0671-105 EN 62 271-105

Fusíveis HV HRC IEC 60282 VDE 0670-4 EN 60 282

Sistema de detecção de tensão IEC 61243-5 VDE 0682-415 EN 61 243-5

Classe de proteção Código IP IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60 529

Código IK IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50 102

Isolamento – IEC 60071 VDE 0111 EN 60 071

Transformadores Transformador de corrente IEC 60044-1 VDE 0414-1 EN 60 044-1

Transformador de tensão IEC 60044-2 VDE 0414-2 EN 60 044-2

Instalação, montagem – IEC 61936-1 VDE 0101 –

Gás de isolamento SF6 Especifi cações para SF6 novo IEC 60376 VDE 0373-1 EN 60376

Tipo do local de serviçoOs painéis são cubículos de uso interno operáveis de acordo com a norma IEC 61936 (Power Installations exceeding AC 1 kV) e a norma VDE 0101• Na parte externa de salas de serviços elétricos fechadas, não

acessíveis ao público em geral. Os encapsulamentos dos painéis podem ser removidos somente com o uso de ferramentas

• Em salas de serviços elétricos fechados. Uma sala de operação de serviços elétricos fechada é um local externo ou interno reservado exclusivamente para abrigar equipamentos elétricos e é mantido trancado. O acesso é limitado apenas às pessoas autorizadas ou que tenham recebido devido treinamento na área de engenharia elétrica.

Termos“Chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento” são chaves de aterramento com capacidade de estabelecimento em curto-circuito de acordo comIEC 62271-102 e VDE 0671-102 / EN 62271-102.

Capacidade de isolamento• A capacidade de isolamento é verificada através de ensaios feitos

no painel com valores nominais de tensão suportável de freqüência industrial de curta duração e de tensão suportável de impulsos atmosféricos, de acordo com as normas IEC 62271-1 / VDE 0671-1 (ver “Tabela Capacidade de isolamento”).

• Os valores nominais referem-se a valores obtidos ao nível médio do mar e em condições atmosféricas normais (1013 hPa, 20 °C, 11 g/m3 de umidade de acordo com as normas IEC 60071 e VDE 0111).

O isolamento a gás com uma pressão de gás > 50 kPa permite a instalação do painel em qualquer altura acima de NMM sem prejudicar a tensão suportável. Isso também vale para a conexão de cabos na utilização de terminações conectáveis.A redução (diminuição) da capacidade de isolamento à medida que aumenta a altura de instalação só deve ser tomada em consideração no caso de cubículos com fusíveis HV HRC.Para alturas de instalação acima de 1000 m deve ser selecionado um nível de isolamento maios alto. Este resulta da multiplicação do nível de isolamento nominal de 0 a 1000 m com um fator de correção de altura Ka (ver gráfico e exemplo).

NormasOs painéis NXPLUS C atendem às normas relevantes e especificações aplicáveis no momento da execução dos ensaio de tipo.Em conformidade com o acordo de harmonização assinado pelos países da Comunidade Europeia, suas especificações nacionais atendem à norma IEC.

Exemplo:3000 m de altura de instalação acima do nível do mar (Ka = 1,28), 17,5 kV de tensão nominal do painel, 95 kV de tensão suportada atribuída de impulso tipo raioTensão suportada atribuída de impulso tipo raio a selecionar = 95 kV · 1,28 = 122 kVResultado:Segundo a tabela acima mencionada deve ser selecionado um painel para uma tensão nominal de 24 kV com tensão suportada atribuída de impulso tipo raio de 125 kV.

Tabela da rigidez dielétrica

Tensão nominal (valor efetivo) kV 7,2 12 15 17,5 24

Tensão suportada atribuída de curta duração a frequência industrial (valor efetivo)

– Entre fases e contra a terra kV 20 28 35 38 50

- Através de distância de isolamento kV 23 32 39 45 60

Tensão suportada atribuída de impulso tipo raio (valor de pico)

– Entre fases e contra a terra kV 60 75 95 95 125

- Através de distância de isolamento kV 70 85 105 110 145

��

�&��

�&��

�&��

�&��

�&��

�&��

'�

��

��

��

�

�(�

) *

++

,-+��

,*+

�-��,..-)��(��)/0�+11

/2�Para alturas de instalação supe-riores a 1000 m é recomendado o fator de correção de altura Ka que depende da altura de instalação aci-ma do nível médio do mar.Curva m=1 para tensão suportável nominalde curta duração afreqüência in-dustrial e tensão suportável nomi-nal de impulso atmosféricoIEC 62271-1

(Só nos cubículos com fusível HV HRC)

Fator de correção de altura Ka

Fato

r d

e co

rreç

ão d

e al

titu

de

Altitude em m. acima do nível do mar


Normas, especificações, diretrizes

Normas

Capacidade de carga• A corrente nominal de regime contínuo refere-se segundo

IEC 62271-200 ou IEC 62271-1, VDE 0671-200 ou VDE 0671-1 nas seguintes temperaturas ambiente:

– Valor máximo da média de 24 h + 35 °C– Valor máximo + 40 °C• A capacidade de carga dos cubículos e dos barramentos

depende da temperatura ambiente fora do invólucro.

Classificações do arco interno• Os ensaios para verificar a classificação do arco interno têm

como objetivo assegurar a proteção do pessoal de operação• Execução do ensaio do arco interno conforme IEC 62271-200

ou VDE 0671-200 • Definição dos critérios:– Critério 1: As portas e as coberturas ficam fechadas,

deformações limitadas são aceitas – Critério 2: Nenhuma ruptura no invólucro, nenhuma peça

ejetada com um peso superior a 60 g– Critério 3: Nenhum furo nos lados acessíveis até uma altura

de 2 m– Critério 4: Nenhuma inflamação dos indicadores através de

gases quentes– Critério 5: Aterramento do invólucro não perde sua eficácia.

Resistência dos arcos internosAs possibilidades de erros em painéis isolados a SF6 são, graças ao invólucro unipolar e ao isolamento SF6 dos painéis e dos dispositivos, muito inferiores do que no caso de outros tipos de painéis:• Não há interrupções devido a efeitos externos tais como– capa de poluição– umidade– animais pequenos e corpos estranhos• As manobras incorretas são praticamente excluídas devido

à disposição lógica dos elementos de acionamento• Aterramento da saída à prova de curto-circuito é efetuado

com a ajuda do disjuntor ou da chave seccionadora de três posições com carga.

No caso de defeito interno, muito pouco provável, dentro da caixa do painel, a energia resultante do arco é baixa – só ⅓ em comparação ao ar –, graças ao isolamento por SF6 e ao comprimento mais curto do arco. Os gases gerados são evacuados para cima através de um duto de alívio de pressão (opcional).

Segurança sísmica (opcional)Os painéis NXPLUS C podem ser reforçados para prestar serviço nas zonas com risco de terremotos.Para esta versão reforçada deve ser efetuado um ensaio de aptidão sísmica segundo as seguintes normas:• IEC 60068-3-3 “Guidance – seismic test methods for

equipment”• IEC 60068-2-57 “Test Ff: Vibration – Time-history method”• IEC 60068-2-59 “Test Fe: Vibration – Sine-beat method”• IEEE 693-2005 “Recommended Practice for Seismic Design of

Substations”.

As acelerações do solo cumprem os seguintes requisitos para as montagens sobre concreto plano e rígido ou estrutura de aço (sem ter em conta as influências dos edifícios):• Uniform Building Code 1997 (UBC) – Zone 4• California Building Code 1998 (CBC) – Zone 4• IEEE 693-2005 – High required response spectrum

(Figure A.1).

Choque, vibração (opcional)Os painéis NXPLUX C podem ser reforçados para solicitações devido a choques e vibrações. Para esta versão reforçada deve ser efetuado um ensaio de aptidão sísmica segundo as seguintes normas:• ETSI EN 300 019-2-2; T2.3 Public Transportation• IEC 60068-2-6, Environmental Testing – Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)• IEC 60068-2-64, Environmental Testing – Part 2-64: Tests – Test Fh: Vibration, broad-band, random and guidance

(espectro de ruído segundo DNV).

Cor da frente do cubículoNorma Siemens (SN) 47 030 G1, cor n° 700 / light basic (semelhante RAL 7047 / cinza).

Condições climáticas e ambientaisAs partes sob alta tensão do circuito primário do painel NXPLUS C têm um invólucro completo e são insensíveis aos efeitos climáticos.• Todos os dispositivos de média tensão (com exceção dos

fusíveis HV HRC) estão montados dentro de um invólucro metálico do painel enchido com gás SF6

• As partes sob tensão situadas fora do invólucro metálico do painel tem um invólucro unipolar

• Em nenhum lugar devem circular correntes de fuga dos potenciais de alta tensão para a terra

• As peças dos mecanismos importantes para o funcionamento são fabricadas de materiais anticorrosivos

• Os pontos de mancal no mecanismo de operação são de tipo seco e não requerem nenhuma lubrificação.

O painel NXPLUS C é adequado para a aplicação em instalações interiores sob condições de serviço normais, como definidas na norma IEC 62271-1.Além disso, a parte de alta tensão do painel NXPLUS C pode ser utilizada sob condições ambientais da classe climática 3C2 segundo a norma IEC 60721-3-3 .

O painel NXPLUS C foi submetido a um teste climático segundo IEC 60932, Level 2 e é adequado para condições de serviço segundo “Design Class 2”. Estes testes também correspondem aos requisitos da norma IEC 62271-304 para “Design Class 2”.

Proteção contra corpos estranhos, contra o contato direto e contra a águaOs painéis NXPLUS C cumprem em conformidade com

IEC 62271-1 VDE 0671-1, EN 62271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200, EN 62271-200

IEC 60529 VDE 0470-1, EN 60529

IEC 62262 VDE 0470-100, EN 50102

As seguintes classes de proteção:

Classe de proteção IP grau de proteção

IP 65 para as peças do circuito primário sob alta tensão

IP 3XD para o invólucro do painel

IP 31D para o invólucro do painel (opcional)



Classe de proteção IK grau de proteção

IK 07 para o invólucro do painel

Para os equipamentos secundários situados na porta de baixa tensão valem as especificações da classe de proteção IP segundo o estipulado para o invólucro do painel.

Editor e Copyright © 2012:

Siemens AG

Wittelsbacherplatz 2

80333 Munique, Alemanha

Siemens AG

Infrastructure & Cities Sector

Low and Medium Voltage Division

Medium Voltage Switchgear

Postfach 3240

91050 Erlangen, Alemanha



www.siemens.com/NXPLUSC-DBB

Reservados todos os direitos.

Se não informado do contrário nas páginas deste catálogo

reservamo-nos o direito de fazer modificações, especialmente,

em relação aos valores, dimensões e pesos declarados.

As ilustrações não são impositivas.

Todos os nomes usados de produtos são marcas comerciais ou

nomes de produtos da Siemens AG ou de outros fornecedores.

Se não for informado do contrário, todas as dimensões neste

catálogo são dadas em mm.

Sujeito a modificações sem aviso prévio.

As informações neste documento contêm descrições gerais das

opções técnicas disponíveis, que podem não se aplicar em todos

os casos.

As opções técnicas requeridas devem, portanto, ser

especificadas no contrato.

Para mais informações, contate nosso

Centro de Atendimento ao Cliente.

Tel.: +49 180 524 84 37

Fax: +49 180 524 24 71

(Cobrança dependente da operadora)

e-mail: [email protected]

N° de encomenda IC1000-K1435-A401-B1-7900

Impresso na Alemanha

KG 09.12 0.0 68 Pt

7400 / 41432

Impresso em papel branqueado sem cloro elementar.

Painéis fixos … · Disjuntor a vácuo 28 e 29 Chave de três posições 30 e 31 Intertravamentos...

Documents

Transcript of Painéis fixos … · Disjuntor a vácuo 28 e 29 Chave de três posições 30 e 31 Intertravamentos...