Page 38 ASPIRATOR MOTOR 24 FUNCTION DIAGRAM 4 23 FUNCTION ... · 21 FUNCTION DIAGRAM 1 XA05 22...

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0IN D E X O F P A G E S

2��

1��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��

P e z z o n i D a r i o

R i c c a r d i G i a n lu c a

Descr ip t ion

Ser ies

Page

1INDEX OF PAGES

XA05

2INDEX OF PAGES

XA05

3INDEX OF PAGES

XA05

4INDEX OF PAGES

XA05

5INDEX OF PAGES

XA05

11BLO

CK DIAGRAM 1

XA05

12BLO

CK DIAGRAM 2

XA05

13BLO

CK DIAGRAM 3

XA05

14BLO

CK DIAGRAM 4

XA05

15BLO

CK DIAGRAM 5

XA05

16BLO

CK DIAGRAM 6

XA05

17BLO

CK DIAGRAM 7

XA05

18BLO

CK DIAGRAM 8

XA05

19BLO

CK DIAGRAM 9

XA05

21FUNCTION DIAGRAM

1XA05

22FUNCTION DIAGRAM

2XA05

23FUNCTION DIAGRAM

3XA05

24FUNCTION DIAGRAM

4XA05

31M

AIN SWITCH (RELEASE CIRCUIT)

XA05

32PO

WER CIRCUIT (LEFT-HAND

SWITCHBO

ARD)XA05

33PO

WER CIRCUIT (LEFT-HAND

SWITCHBO

ARD)XA05

34ACTIVATION AND

HI-DRIVE MOTOR XA05

35LAFERT HI-DRIVE SIGNALS AND RESOLVER

XA05

36PROM

ATECH HI-DRIVE SIGNALS AND RESOLVERXA05

37FIM

TAPPET MOTION LEVELLING MOTOR

XA05

38ASPIRATOR M

OTORXA05

39EXTERNAL W

INDER SIGNALS AND POW

ER SUPPLYXA05

40NEON LAMPS PO

WER SUPPLY

XA05

41M

AIN TRANSFORMER POW

ER SUPPLYXA05

46HI-DRIVE BRAKE PO

WER SUPPLY

XA05

47UPS MODULE AND FANS PO

WER SUPPLIES

XA05

48JLB BUS AND FAST-BUS CARD PO

WER SUPPLIES

XA05

49JLB BUS AND MJS C

ARD POW

ER SUPPLIESXA05

50EMERGENCY CIRCUIT (CRANK LIMIT SW

ITCH)XA05

51EMERGENCY CIRCUIT (LEFT-HAND SIDE)

XA05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0IN D E X O F P A G E S

31��

2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Descr ip t ion

Ser ies

Page

52EMERGENCY CIRCUIT (RIGHT-HAND SIDE)

XA05

53SIGNAL LAMP

XA05

54SAFETY PHO

TOCELL CIRCUITXA05

55FKL CARD (LEFT-HAND MEMBRANE KEYBO

ARD)XA05

56FKL CARD (RIGHT-HAND MEMBRANE KEYBO

ARD)XA05

57CONTACTORS CONTROL

XA05

58CONTACTORS FEEDBACK AND AUTOM. HOLDING

XA05

59FIM

TAPPET MOTION LEVELLING CONTROLXA05

60ASPIRATOR M

OTOR CONTROLXA05

61DRIVES TRANSFORMER PO

WER SUPPLY

XA05

62BRUSHLESS ETD PO

WER SUPPLY

XA05

63ETD

(TAKE-UP ROLLER BRUSHLESS MOTOR)

XA05

64EW

C1 BRUSHLESS POW

ER SUPPLYXA05

65EW

C1 (SIMPLE BEAM BRUSHLESS MOTOR)

XA05

66BRUSHLESS EW

C2 POW

ER SUPPLYXA05

67EW

C2 (DOUBLE/TWIN BEAM

BRUSHLESS MOTOR)

XA05

69BRUSHLESS EBR PO

WER SUPPLY

XA05

70EBR (BACK REST ROLLER BRUSHLESS MOTOR)

XA05

71EW

C1 EWC2 LO

AD CELLS

XA05

72FAST-BUS NETW

ORK AND POW

ER SUPPLIES (LEFT-HAND SW

ITCHBOARD)

XA05

73FAST-BUS NETW

ORK AND POW

ER SUPPLIES (RIGHT-HAND SW

ITCHBOARD)

XA05

74PERIPHERAL DEVICE: STROBO

SCOPEXA05

78DATA BUS FROM

MFS CARD TO

MJS CARD

XA05

79DATA BUS FROM

XFO C

ARD TO O

SV CARDSXA05

80DATA BUS FROM

XFO C

ARD TO O

CD CARDSXA05

81OPTIONAL XFO

CARD CARD PO

WER SUPPLIES

XA05

82OPTIONAL ADDITIONAL UPS MODULE PO

WER SUPPLIES

XA05

83OPTIONAL XFO

CARD CARD PO

WER SUPPLIES

XA05

84OPTIONAL OSV CARDS PO

WER SUPPLIES

XA05

85OPTIONAL OCD CARDS PO

WER SUPPLIES

XA05

86MCS CARD

POW

ER SUPPLIESXA05

87GO

T CARD PO

WER SUPPLIES

XA05

88KEYBO

ARD AND DISPLAY

XA05

89MONODIRECTIONAL INTERFACE

XA05

90HO

ST COMPUTER BIDIRECTIONAL INTERFACEXA05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0IN D E X O F P A G E S

42��

3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Descr ip t ion

Ser ies

Page

91COLOUR 1-4 PO

WERED

AIR CONTROLSXA05

92COLOUR 5-8 PO

WERED AIR CONTROLS

XA05

93AUXILIARY NO

ZZLES 1-8 SOLENOID VALVES

XA05

94AUXILIARY NO

ZZLES 9-16 SOLENOID VALVES

XA05

95PNEUM

ATIC SYSTEM GENERAL PRESSURE SW

ITCHXA05

96FAR DEVICE SOLENOID VALVES

XA05

97AUXILIARY NO

ZZLES 17-24 SOLENOID VALVES XA05

98AUXILIARY NO

ZZLES 25-32 SOLENOID VALVES XA05

99NO

ZZLES AND PRE-NOZZLES COLOURS 1-4 SOLENOID VALVES

XA05

100CUT BLO

W AND DAY/NIGHT SOLENOID VALVES

XA05

101NO

ZZLES AND PRE-NOZZLES COLOURS 5-8 SOLENOID VALVES

XA05

102LEFT-HAND 1 RIGHT-HAND 1 TUCK-IN DEVICES SOLENOID VALVES

XA05

103LEFT-HAND 2 RIGHT-HAND 2 TUCK-IN DEVICES SOLENOID VALVES

XA05

106THERM

AL FEELERS FOR ASYNCHRONOUS MOTORSXA05

107PRO

XIMITY SENSORS FOR LOOM RIGHT-HAND SIDE

XA05

108LO

OM M

ASTER ENCODER XA05

110W

ARP STOP MOTIONS - LEFT-HAND SIDEXA05

111W

ARP STOP MOTIONS - RIGHT-HAND SIDEXA05

112RO

TATING WARP STOP MOTION MO

TOR POW

ER SUPPLYXA05

113C

AN-BUS PREWINDERS DEVICE

XA05

114STAUBLI 2670-2861-2871/e22 DOBBY

XA05

115FIM-TEXTILE QJ-XJ DOBBY

XA05

116STAUBLI 2881/e22 DOBBY

XA05

120LEFT-HAND ELECTRONIC LENO

DEVICEXA05

121RIGHT-HAND ELECTRONIC LENO

DEVICEXA05

124LEFT-HAND ELECTRONIC SELVEDGE BINDING

XA05

125RIGHT-HAND ELECTRONIC SELVEDGE BINDING

XA05

128W

EFT CONTROL PHOTOCELLS (MICROTEX)

XA05

129W

EFT CONTROL PHOTOCELLS (ELTEX)

XA05

130ELECTRONIC

THERMAL CUTTER

XA05

131LEFT-HAND 1 AND

RIGHT-HAND 1 PO

WERED CUTTERS

XA05

132LEFT-HAND 2 AND

RIGHT-HAND 2 PO

WERED CUTTERS

XA05

135RIGHT-HAND SW

ITCHBOARD FAN AND GENERAL IN/OUT

XA05

136OPTICAL SENSORS FOR HEAD-END

- COLOURS 1-4XA05

137OPTICAL SENSORS FOR HEAD-END

- COLOURS 5-8XA05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0IN D E X O F P A G E S

53��

4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Descr ip t ion

Ser ies

Page

138KNOT FEELER DEVICE COLOURS 1-4

XA05

139KNOT FEELER DEVICE COLOURS 5-8

XA05

151X01 X02 X03 TERMINAL BO

ARDS: THREE-PHASE LINE BRANCHXA05

152X04 TERMINAL BO

ARD: BRANCHES 24VacXA05

153X05 TERMINAL BO

ARD: HOST COMPUTERXA05

154X06 TERMINAL BO

ARD: MOTORS CONNECTIONXA05

155X07 TERMINAL BO

ARD: BIDIRECTIONALXA05

156X08 BAR: LEFT-HAND SW

ITCHBOARD

EARTHINGSXA05

157X10 TERMINAL BO

ARD: EXTERNAL WINDER

XA05

158X11 TERMINAL BO

ARD: RIGHT-HAND SW

ITCHBOARD

XA05

159X12 BAR: RIGHT-HAND

SWITCHBO

ARD EARTHINGSXA05

181TOPOGRAPHICAL DRAW

ING OF THE LOOM - LEFT-HAND SIDE

XA05


ING OF THE LOOM - RIGHT-HAND SIDE

XA05


ING OF THE LEFT-HAND SWITCHBO

ARD - FRONT VIEW

XA05



ARD - BACK VIEW

XA05



ARD PANEL

XA05


ING OF THE RIGHT-HAND SWITCHBO

ARDXA05

201FUNCTION ELEMENTS LIST

XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0IN D E X O F P A G E S

114��

5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Descr ip t ion

Ser ies

Page


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05

251C

ABLES AND W

IRING LISTXA05

252C

ABLES AND W

IRING LISTXA05

253C

ABLES AND W

IRING LISTXA05

254C

ABLES AND W

IRING LISTXA05

255C

ABLES AND W

IRING LISTXA05

256C

ABLES AND W

IRING LISTXA05

257C

ABLES AND W

IRING LISTXA05

301INPUT AND OUTPUT SIGNALS LIST

XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05


XA05

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 1

125��

11��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Op tio naltr ans f o rmer

Pr e w inder sbo x

A xestrans f o rmer

Maintr ans f o rmer

E x ter nalw inding

FIM tappe t mo t io nle v elling mo to r

A spir a to r mo to r

Po w er supply line

Main s w itch

E x ternal so cke t

T 01O ne -phase

t r ans f or merf o r minimum cir cui t

MFSS tandardf as t -bus

mas ter card

Hi-D r iv e

Main mo to r


mas ter card

Le f t -hand s w itchbo ar d po w er o n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 2

1311��

12��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



T 0 6O p tio nal trans f o rmer

f o r le f t -hand s w itchbo ard

OCD /1O p tio nal

card

OCD / 2O p tio nal

card

OS V /1Op tio nal

card

OS V / 2Op tio nal

card

X FOOp tio nals f as t -bus car d

O p tio nal f an

UPS / 2Op tio nal

po w er supplymo dule

B id irec tio nal Jac quard

Par king brake

Jac quard brake

P ick f ind ing c lutch

MJSS tandar d

mas ter je tcard

JLBBus card

Fans

UPSPo w er supply

mo dule


mas ter card

Ro ta t ingw ar p s to p mo t io n

Hi-D r iv e mo to r br ake

CMD

Co ntr o l mo dule f o rbrakes and c lutches


mas ter card

T 02Main thr ee -phase tr ans f o r mer

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 3

1412��

13��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



E W C1 mo to r / enco der E W C2 mo to r / enco der ETD mo to r / enco der EBR mo to r / enco der E W C1 lo ad cell E W C2 lo ad cell

SFSS tandar d f as t -bus s la v e car d

EBRD riv e

f o r EBRbr ushless mo to r

E W C1Dr iv e

f o r E W C1br ushless mo to r

E W C2D riv e

f o r E W C 2br ushless mo to r

ETDD riv e

f o r E TDbr ushless mo to r

T 04D r iv es three -phase t rans f o r mer

ET CC o ntro l card f o r

e lec tro nic thermal cut ter

T her mal cut ter b lades

T 05T hermal cut ter

tr ans f o rmer

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 4

1513��

14��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Memo r y card Pr o gramming ke y Displa y

Ba t ter y Master enco der B id irec tio nal s y s tem Mo no dir ec t io nal s y s tem

GO TCar d f o r ke y bo ar d, d ispla y and memo r y car d

JLBBus card

XFOOp t io nals f as t -bus card

T o uch screen

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 5

1614��

15��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



MFSS tandar d f as t -bus mas ter card

SPHSa f e ty pho to cell card

Crank sa f e ty l imit s w itch

Co ntac to rs panel

Le f t -hand s w itchbo ar d emer genc y

Lo o m emergenc y - le f t -hand side

Lo o m emergenc y - r ight -hand side

5 -co lo ur signal lamp

Danger lamp - r ight -hand s ide lo o m

D anger lamp - le f t -hand s ide lo o m

S a f e t y pho to cellsLo o m pushbut to n panels

T her mal senso r f o r FIM tappe t mo t io n le v elling mo to r

FIM tappe t mo tio n le v elling lim it s w i tch

M ini w arp s to p mo tio n f o r leno de v ice and w as te selv edgethreads co ntr o l

Op tica l senso r s f o r head -end

K no t f eeler senso r sRight -hand s w itchbo ar d emer genc y

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 6

1715��

16��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



SFSS tandar d f as t -bus sla v e car d

Gro b w ires o r r o ta t ing w ar p s to p mo t io n

M ini w arp s to p mo tio n f o r leno de v ice and w as te selv edgethreads co ntr o l

P ro x im ity senso r EBR

W e f t co ntro l pho to cell 2

W e f t co ntro l pho to cell 1

C o ntac to r f o r aspir a to r mo to r Fan Right -hand cut ter 1

S W CCard f o r w e f t co ntr o l pho to cells s ignals

MP A /EP ACar d f o r w e f t co nt ro l pho to cells adap to r

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 7

1816��

17��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



SDDCar d f o r S taubli do bb y

FDDC ard f o r FIM do bb y

S taubli do bb y

XFOO p tio nals f as t -bus car d

Ro ta ting w arp s to p mo tion mo to r

EMCPo w er supply mo dule f o r ro ta ting w arp to p mo tio n mo to r

MJSS tandard mas ter je t card

FIM do bb y Jac quard

ISDC o ntro l card f o r e lec tr o nic selv edge b indings

R ight -hand selv edge b indingLe f t -hand selv edge b inding

ELDCo ntr o l card f o r e lec t ro nic leno de v ices

R ight -hand leno de v ice Le f t -hand leno de v ice

JLBBus card

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 8

1917��

18��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Le f t -hand cut ter 1

Le f t -hand cut ter 2 Right -hand cut ter 2

A ir co nt ro l 1-4 mo to r s A ir co ntr o l 5 -8 mo to r s

No z zles 1-4so leno id v alv es

Pr e-no z z les 1-4so leno id v alv es

Cut b lo wso leno id v alv e

Da y / nightso leno id val ve

No z z les 5 -8so leno id val ves

Pr e -no z z les 5 -8so leno id v alv es

Pneuma t ic s y s temgener al

pr essur e s w i tch

JS A /1S w itching card f o r cables

JS A / 2S w itching car d f o r cables

MJSS tandard mas ter je t card

OS V / 2Op tio nal car d

O S V / 1Op t io nal card

OCD /1Op tio nal card

OCD / 2Op tio nal card

A ux iliar y no z z les 1-16so leno id v alv es

A ux iliar y no z z les 17 -32so leno id v alv es

F AR blo w and suc tio nso leno id v alv es

Le f t -hand 1 r ight -hand 1tuck -in de v ice

so leno id v alv es

Le f t -hand 2 r ight -hand 2tuck- in de v ice

so leno id v alv es

JS VS w itching car d f o r cables

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B L O C K D I A G R A M 9

2118��

19��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Da tabus

Da tabus

Da tabus

Da tabus

Fas t -bus

Fas t -bus

Fas t -bus

Fas t -bus

Da tabus

Da tabus

Da tabus

Da tabus

D a tabus

Da tabus

Can-bus

O r

ELDElec tr o nic

leno de v icescard

ISDElec tr o nic

selv edge b indingscard

MJSS tandar d

mas ter je tcard

FDDC ard f o r

FIM do bb y

SFSS tandard

f as t -bus s la v ecar d

MFSS tandardf as t -busmas ter

card

OCD /1Op tio nal

car d

OCD / 2O p tio nal

card

OS V / 1Op tio nal

car d

OS V / 2O p tio nal

card

JLBBuscar d

SDDCard f o r

S taubli do bb y

Pre w inder sbo x

MCUCard f o r

m icro co ntr o ller

MC SCar d

f o r co nt ro ller spo w er supply E x ternal

de v ice

XFOO p tio nalsf as t -bus

card

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F U N C T IO N D I A G R A M 1

2 219��

21��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



L ine v o ltage inle t

2L12L22L3

1L11L21L3

S w itchbo ard o f f b y micr o cont ro ller(o p t io nal da y / night de v ice)

- FIM tappe t mo tio n le v elling mo to r

1L1, 1L2, 1L3 po w er supply :

2L1, 2L2, 2L3 po w er supply :- Hi-D r iv e ac t iv a tio n

- e x ternal w inder

- o p tio nals t rans f o r mer

- main trans f o rmer- pre w inder s- r ight -hand s w itchbo ar d

quadro _ o f f

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


2 321��

2 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc 24 V dc

K 01 = po w er o n

Ser ies o f emer genc y pushbut to ns

a _ magne t_ t r i

mano vella _ ins

po tenza _ dispuls _ emerg s _ en_ mo v

a t tiv _ po t

v _ emerg2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


2 42 2��

23��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V dc

TES T

Co ntr o l enabled o nly o n f irs t p icks

Co ntr o l per manently enabled

Disabled co ntr o l

S AFET Y PHO T OCELL OPER A TION MODEJumper s o n J44 term inal bo ar d o f MFS card

24 V dcL

Danger lampr ight -hand s ide lo o m

Danger lample f t -hand s ide lo o m

le f t r ight le f t le f t le f t r ight

Hi -Dr iv e s y s tem r e la yesc lus _ f o t f asc io _ f o t lamp _ em_ s x - lamp _ em_ d x -

pr esenza _ f o t

r elem _ a t t iv

r ich_ mo v imr iten_ mo v im

a t ti v _ re lema t

lamp _ em _ s x+ lamp _ em_ d x+

tes t _ f o to c

r ight

24 V dc

S tar t 1 S lo w speed Re v er se f indingFo r w ard f inding

r ight

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


312 3��

2 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V dc

K 07 = o pera ting lo o m s ignalingK 08 = FIM tappe t mo tio n f o r w ar d le vell ing mo to rK 09 = FIM tappe t mo tio n reser v e le v elling mo to r

K14 = aspir a to r mo to r

24 V dc

24 V dc

0 V dc

S to p S tar t 1ETD

f o r w ar dETD

r e v erseS lo wspeed

R e ver sef inding

Fo r w ardf inding

le f t

r ight

le f t le f t le f t

r ight

le f t

p _ arr es to _ 0 p _ marc ia _1 p _ mar c ia _ lp _ r icer ca _ pa p _ r icerca _ pi s _ETD _ a v s _ETD _ in

f re _ f r i z liv _ me _ inli v _ me _ a v

in_ aspir

o ut _ aspir

le f t

r ight r ight r ight

led _ segn_ s ic

0 V dc

Sa f e ty w ar ning led

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0M A IN S W IT C H ( R E L E A S E C IR C U IT )

3 22 4��

31��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Op tio nal f o rco ntr o l de v ice lamps

I d I d

X Y Z200 220 240380 400 415440 480 575

Line v o ltage inle t

Scr e w f o r the suppo r to f general s w itch handle

quadr o _ o f f

S wi t chbo a r d o f f b y mic ro co n t ro ll e r(o p tio n a l da y /nigh t de v ice)

22 0 V o n e -pha s e o p tio n a l so ck e t(o n l y fo r 38 0 -4 0 0 -4 15 V v o l t a g es)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0P O W E R C IR C U IT ( L E F T - H A N D S W IT C H B O A R D )

3 331��

3 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Main tr ans f o rmerpo w er supply

P o w er supply linef o r r ight -hand s w itchbo ard

C AN -BUS pre w inderspo w er supply

T 6 t rans f o r merpo w er supply

f o r o p tio nals o n le f t -hands w itchbo ard XFO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0P O W E R C IR C U IT ( L E F T - H A N D S W IT C H B O A R D )

3 43 2��

3 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Po w er supplyHi-Dr i ve ac tiv a tio n

FIM tappe t mo tio nle v elling mo to r

P o w er supply linef o r e x ternal w inder

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0A C T I V A T IO N A N D H I - D R I V E M O T O R

3 53 3��

3 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Hi -Dr iv e main mo to r

HI-DRIVE ACTIVATION

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L A F E R T H I - D R I V E S IG N A L S A N D R E S O L V E R

3 63 4��

3 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



ENC1 B -ENC1 B

ENC1 A -ENC1 A

ENC1 Z -ENC1 Z

GNDIREF+

GND+15 VNT C1

0 V

S A FE _ OK1

B OB _ S A FE

DRIVER _ OK1

Shie ld

0 V

0 V

0 V

Hi-D r iv e mo to r reso lv er

ENC1 B -

ENC1 BENC1 A -

ENC1 A

GND

IREF+

+15 V (NT C1)

S AFE _ OK 1

BOB _ S A FE

DRIVER _ OK1

0 V

0 V (co nt ro ls co mmo n)

0 V

IREF -

NT C2

0 V (po w er)24 V dc (po w er)IN curr entS to pR un

0 V

T X 232R X 232GND 232

Hi-Dr iv e ser ia l co nnec to r

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th Hi-Driv e L a f e r t driv e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0P R O M A T E C H H I - D R I V E S IG N A L S A N D R E S O L V E R

3 73 5��

3 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



ENC1 B -ENC1 B

ENC1 A -ENC1 A

ENC1 Z -ENC1 Z

GNDIREF+

GND+15 VNT C1

0 V

S A FE _ OK1

B OB _ S A FE

DRIVER _ OK1

Shie ld

0 V

0 V

0 V

Hi-D r iv e mo to r reso lv er

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th Hi-Driv e P ro ma t e ch driv e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F I M T A P P E T M O T I O N L E V E L L IN G M O T O R

3 83 6��

3 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



FIM tappe t mo tio n le v elling mo to r

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th F I M t a pp e t mo tio n o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0A S P IR A T O R M O T O R

3 93 7��

3 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



A spira to r mo to r

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th a spir a to r mo to r o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E X T E R N A L W IN D E R S IG N A L S A N D P O W E R S U P P L Y

4 03 8��

3 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Po w er supply l ine f o r e x ternal w inder S ignals f o r e x ternal w inder:1-2 = emergenc y pushbut to n3 -4 = lo o m r unning co ntac t

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th e x t e rn al w in de r o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0N E O N L A M P S P O W E R S U P P L Y

413 9��

4 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Neo n light (220 V ) f o r co ntr o l de v ice lamp

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th n eo n l a mps o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0M A IN T R A N S F O R M E R P O W E R S U P P L Y

4 64 0��

41��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



UP S mo dule po w er supply

E lec tr o nic jac quard RS485 B id irec tio nal

E lec tr o nic jac quard RS485 B id irec tio nal

X Y Z200 220 240380 400 415440 480 575 Ro ta t ing w arp s to p mo tio n

Ro ta t ing w arp s to p mo tio n

MFS car d po w er supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0H I - D R I V E B R A K E P O W E R S U P P L Y

4 741��

4 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Po w er Supply + HD br ake

Po w er S upply - HD br ake

GND

Hi-D r iv e mo to r br ake

80 V ac

80 V ac

80 V ac

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0U P S M O D U L E A N D F A N S P O W E R S U P P L IE S

4 84 6��

4 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V ac

80 V ac

24 V ac

80 V ac

24 V ac

80 V ac Rack co o ling f an

Hi-D r iv e ac tiv a tio n co o ling f an

MFS -MJS co o ling f an

0 V dc

24 V dc

Hi-D r iv e mo to r co o ling f an

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0J L B B U S A N D F A S T - B U S C A R D P O W E R S U P P L IE S

4 94 7��

4 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



CHECK SUPPLIES

CHECKLINE

0 V dc

Mains v o ltage w i thin lim its

UPS po w er supplies o n

30 V dc 40 V dc 48 V dc 12 V dc 24 V dc

0 V dc

24 V dc = lo gic supply and ISD selv edge b inding12 V dc = so leno id val ves ho lding po w er supply48 V dc = soleno id v alv es o v er impulse po w er supply40 V dc = do bb y supply and ELD spli t z30 V dc = MCS card po w er supply

12 V dc

24 V dc

40 V dc

48 V dc

30 V dc

MCUi1

MCUi2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0J L B B U S A N D M J S C A R D P O W E R S U P P L IE S

5 04 8��

4 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



ENC AENC B

ENC 0 VENC V C C

+15 V0 V 15-15 V

ENC S CH

12 V dc

48 V dc

40 V dc

ENC AENC BENC 0 VENC V CC

+15 V0 V15-15 V

ENC SCH

0 V dc0 V dc

12 V dc = so leno id v alv es ho ld ing po w er supply48 V dc = so leno id v alv es o v er impulse po w er supply40 V dc = do bb y supply and ELD spli t z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E M E R G E N C Y C IR C U I T ( C R A N K L IM I T S W IT C H )

514 9��

5 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Crank sa f e ty l imit s w itch

0 V dc

24 V dc

mano v ella _ ins

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E M E R G E N C Y C IR C U I T ( L E F T - H A N D S ID E )

5 25 0��

51��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Danger lamp 1: auto ma t ic mo v ements

E mer genc y mush-ro o m pushbut to n f o r le f t -hand side lo o m

Jac quard emer genc y s to p

E x ter nal w inding emergenc y s to p

Emer gency mush-r o o m pushbut to n f o r le f t -hand s w i tchbo ar d

Lo o m w i th jacquar d and e x ter nal w inder:

Lo o m w i th e x ter nal w inder:

Lo o m w i th jacquar d:

co nnec t the t w o w ires o f the jacquar d emer genc y pushbut to n o n p ins 3 and 4o f J7 (MFS car d).

mo v e the w ir e 6 / 8 o n pins 5 and 6 o f J7 (MFS car d);

co nnec t the t w o w ires o f the w inder emergenc y pushbut to n o n p ins 5 and 6o f J7 (MFS car d).

mo v e the w ir e 6 / 8 o n pins 3 and 4 o f J7 (MFS card);

co nnec t the t w o w ires o f the w inder emergenc y pushbut to n o n p ins 5 and 6o f J7 (MFS car d).

r emo v e the w ire 6 / 8 f r o m J7 (MFS card);co nnec t the t w o w ires o f the jacquar d emer genc y pushbut to n o n p ins 3 and 4o f J7 (MFS car d);

puls _ emer g

lamp _ em _ sx -

lamp _ em_ d x -

lamp _ em_ s x+

lamp _ em_ d x+

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E M E R G E N C Y C IR C U I T ( R IG H T - H A N D S ID E )

5 351��

5 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

RIGHT -HAND S W IT CHBO A RD

Emergenc y mush-ro o m pushbut to n f o r r ight -hand s ide lo o m

Emer genc y mush-r o o m pushbut to n f o r r ight -hand s w itchbo ard

Danger lamp 2: auto ma t ic mo v ements

v _ emer g2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0S IG N A L L A M P

5 45 2��

5 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Red lamp

S w itch f o r ass is tant call ing

24 V dc_L

0 V dc_L

B lue lamp

Or ange lamp

W hi te lamp

Gr een lamp

lamp _ blu

lamp _ aranc

lamp _ bianco

lamp _ v er de

Dia g r a m s ui t a ble fo r lo o ms wi th the l a mp o n the c r e el o f the co n es

F o r l o o ms wi th l a mp o n the s w it ch bo a r d- the c a bl es W 0 5 3, W 0 5 4 a n d the co n n e c to r X C 0 6 a r e n o t p r es en t- the l a mp is co n n e c t e d dir e c tl y to the M F S c a r d

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0S A F E T Y P H O T O C E L L C IR C U IT

5 55 3��

5 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



S a f e ty pho to cell r ecei v er

Sa f e t y pho to cell tr ansm it ter

24 V dc

R X

0 V dc

0 V dc

24 V dc

TEST

S AFET Y PHO T OCELL OPER A TION MODEJumpers o n J44 term inal bo ar d o f MFS card

Co nt ro l enabled o nl y o n f ir s t p icks

Co nt ro l per manently enabled

Disabled co ntr o l

24 V dc

0 V dc

24 V dc

0 V dc

T est

Jumper to be f i t o n the J12 co nnec to r o f the MFS card in case o f lo o m w itho ut sa f e ty pho to cell

the namepla te o n the le f t co rr espo nds tothe s ingle r a y pho to cellsthe namepla te o n the r ight co r respo nds tothe barr ier pho to cells

esc lus _ f o t

f ascio _ f o t

pr esenza _ f o t

24 V dc

0 V dc

star t _ aspir

s_ en_ mo v tes t _ f o to c

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F K L C A R D ( L E F T - H A N D M E M B R A N E K E Y B O A R D )

5 65 4��

5 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc24 V dc

SA04 SB07SB08 SB09 SB10 SB11 SB12

S to p S tar t 1 Fo r w ar df inding

R e ver sef inding

S lo wspeed

E TDr e ver se

ETDf o r w ar d

p _ ar res to _ 0p _ mar c ia _1p _ marc ia _ l

p _ r icer ca _ pap _ r icer ca _ pi

s _ETD _ a vs _ETD _ in

r ich_ mo v im

Sa f e ty w ar ning led W arning led (a v ailable)

0 V dc

led _ segn_ sic

led _ segn

DL1DL2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F K L C A R D ( R I G H T - H A N D M E M B R A N E K E Y B O A R D )

5 75 5��

5 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



S to p S tar t 1 Fo r w ardf inding

Re v ersef inding

S lo wspeed

ETDre v erse

E TDf o r w ard

Sa f e t y w arning led W ar ning led (a v ailable)

SA04 SB07SB08 SB09 SB10 SB11 SB12DL1DL2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0C O N T A C T O R S C O N T R O L

5 85 6��

5 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

*

* = a v ailable f o r aspira to r

K 01 = po w er o n K 07 = o per a ting lo o m s ignaling

a t tiv _ po t

f r e _ f r iz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0C O N T A C T O R S F E E D B A C K A N D A U T O M. H O L D IN G

5 95 7��

5 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V dc

*

* = a v ailable f o r aspira to r

a _ magne t_ tr i

po tenza _ dis

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F I M T A P P E T M O T I O N L E V E L L IN G C O N T R O L

6 05 8��

5 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V dc

0 V dc

FIM tappe t mo tio n sa f e t y lim it s w itch (FC1) FIM tappe t mo t io n le v elling l imit s w itch (FC2)K 08 = FIM tappe t mo tio n f o r w ar d le v elling mo to rK 09 = FIM tappe t mo tio n reser v e le v elling mo to r

f c _ liv _ me

f c _ s ic _ me

liv _ me _ in

liv _ me _ a v

Dia g ra m v alid fo r l o o ms wi th F I M t a pp e t mo tio n o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0A S P IR A T O R M O T O R C O N T R O L

615 9��

6 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

K 14 = aspira to r mo to r

in_ aspir

o ut _ aspir

Dia g ra m v alid fo r l o o ms wi th a spir a to r mo to r o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0D R I V E S T R A N S F O R M E R P O W E R S U P P L Y

6 26 0��

61��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



ETD -E W C1-E W C2 (s tandar d)ETD -E W C1-E W C2 (high-po w er ed)EBR (o nl y po w er ed)

Lo o m co nf igur a tio n T 4 seco ndar y v o ltage

thr ee -phase 90 V ac thr ee -phase 220 V acthr ee -phase 220 V ac

X Y Z200 220 240380 400 415440 480 575

ETD dr iv e po w er supply

E W C1 dr iv e po w er supply

E W C 2 dr i v e po w er supply

EBR dr iv e po w er supply

ET C ther mal cut ter po w er supply

Op tio n a l

Op tio n a l

Op tio n a l

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B R U S H L E S S E T D P O W E R S U P P L Y

6 361��

6 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



HIGH-PO W ERED DRIV EFR ONT AL SIDE

OFF SE T

S3

S2

S1

I ²T

ABIL.DRIVE

>Ima x

T °C

V <80 V

<±12 V

ENABLE

DRIVE OK

BRE AK OK

TEST

FUSE

S T AND ARD DRIV EFR ONT A L SIDEL1

L2

L3

E ARTH

GNDIre f +_1

GNDre f _1

0 V dc24 V dc

SCH.REF.SPEED (0 -10 V )REF.SPEED (0 V )AL ARMENABLECURRENT LIMIT A TION

0 V dc24 V dc

OFF SET

S 3

S 2

S1

ABIL.DRIVE

>Ima x

T °C

V <220 V

<±12 V

I ²T

EN ABLE

DRIVE OK

BRE AK OK

TE ST

FUSE

PO WER

PO WER A

SIGNAL

SIGNAL A

W ith s tandard ETD, the dr iv e is do uble (ETD + E W C1);

W 0 60 cable co nnec ted in J3 co nnec to r (S IGNA L A )

in this case the cables are co nnec ted o n the do uble dr iv e as f o llo w s:W 05 6 cable co nnec ted in J4 co nnec to r (PO WER A )

o k_1

i2 t_1enable _1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E T D ( T A K E - U P R O L L E R B R U S H L E S S M O T O R )

6 46 2��

6 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



GND+5 V

SCH

SCH-BRK1+BRK1

+5 V

T ake -up r o ller ro ta tio n - r ight -hand s ide v ie w

S1S2S3NCNCNC0 V dc+5 V

A

E AR TH

S CH

B

C

GNDSCH

24 V dcGND

-BRK1+BRK1

ENC1_ AENC1_B

-ENC1_ A-ENC1_B

SH1-1SH1-2SH1-3

SH1-1SH1-2SH1-3

0 V dc

H ALL SENS OR

H ALL SENS OR A

MO T OR

MO T OR A

W ith s tandard ETD, the dr iv e is do uble (ETD + E W C1);in this case the cables are co nnec ted o n the do uble dr iv e as f o llo w s:W 0 64 cable co nnec ted in J2 co nnec to r (H ALL SENS OR A )W 149 cable co nnec ted in J1 co nnec to r (MO T OR A )

p t1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E W C 1 B R U S H L E S S P O W E R S U P P L Y

6 56 3��

6 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



L1

L2

L3

E ARTHPO WER

PO WER B


0 V dc24 V dc


OFF SE T

S3

S2

S1

I ²T

ABIL.DRIVE

>Ima x

T °C

V <80 V

<±12 V

ENABLE

DRIVE OK

BRE AK OK

TEST

FUSE

S T AND ARD DRIV EFR ONT A L SIDE

OFF SET

S 3

S 2

S1

ABIL.DRIVE

>Ima x

T °C

V <220 V

<±12 V

I ²T

EN ABLE

DRIVE OK

BRE AK OK

TE ST

FUSE

GNDIre f +_ 2

GNDr e f _ 2

0 V dc24 V dc

SIGNAL

SIGNAL B

W ith s tandard E W C1, the dr iv e is do uble (ETD+ E W C1);in this case the cables are co nnec ted o n the do uble dr iv e as f o llo w s:W 057 cable co nnec ted in J5 co nnec to r (PO W ER B)W 0 61 cable co nnected in J6 co nnec to r (SIGN AL B)

o k _ 2

i2 t_ 2enable _ 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E W C 1 ( S IM P L E B E A M B R U S H L E S S M O T O R )

6 66 4��

6 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Beam ro ta tio n - r ight -hand side v ie w

GND+5 V

SCH

SCH-BRK 2+BRK 2

+5 V

GNDSCH

24 V dcGND

-BRK 2+BRK 2

ENC2 _ AENC2 _B

-ENC2 _ A-ENC2 _B

SH2 -1SH2 -2SH2 -3

SH2 -1SH2 -2SH2 -3


A

E AR TH

S CH

B

C

0 V dc

H ALL SENS OR

H ALL SENS OR B

MO T OR

MOTOR B

W ith s tandard E W C1, the dr iv e is do uble (ETD+ E W C1);in this case the cables are co nnec ted o n the do uble dr iv e as f o llo w s:W 0 65 cable co nnec ted in J7 co nnec to r (H ALL SENS OR B)W 151 cable co nnec ted in J8 co nnec to r (MOT OR B )

p t2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B R U S H L E S S E W C 2 P O W E R S U P P L Y

6 76 5��

6 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



L1

L2

L3

E ARTH

PO WER


0 V dc24 V dc


OFF SE T

S3

S2

S1

I ²T

ABIL.DRIVE

>Ima x

T °C

V <80 V

<±12 V

ENABLE

DRIVE OK

BRE AK OK

TEST

FUSE

S T AND ARD DRIV EFR ONT A L SIDE

OFF SET

S 3

S 2

S1

ABIL.DRIVE

>Ima x

T °C

V <220 V

<±12 V

I ²T

EN ABLE

DRIVE OK

BRE AK OK

TE ST

FUSE

GNDIre f +_ 3

GNDr e f _ 3

0 V dc24 V dc

SIGNAL

o k _ 3

i2 t_ 3enable _ 3

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th 2n d l e t -o f f o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E W C 2 ( D O U B L E / T W IN B E A M B R U S H L E S S M O T O R )

6 96 6��

6 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Beam ro ta tio n - r ight -hand side v ie w

GND+5 V

SCH

SCH-BRK 3+BRK 3

+5 V

GNDSCH

24 V dcGND

-BRK 3+BRK 3

ENC3 _ AENC3 _B

-ENC3 _ A-ENC3 _B

SH3 -1SH3 -2SH3 -3

SH3 -1SH3 -2SH3 -3


H ALL SENS OR

A

E AR TH

S CH

B

C

MO T OR

0 V dc

p t3

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th 2n d t win /simpl e l e t -o f f o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0B R U S H L E S S E B R P O W E R S U P P L Y

7 06 7��

6 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



L1

L2

L3

E ARTH

PO WER


0 V dc24 V dc


OFF SET

S 3

S 2

S1

ABIL.DRIVE

>Ima x

T °C

V <220 V

<±12 V

I ²T

EN ABLE

DRIVE OK

BRE AK OK

TE ST

FUSE

GNDIre f +_ 4

GNDr e f _ 4

0 V dc24 V dc

SIGNAL

o k _ 4

i2 t_ 4enable _ 4

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms w ith driv en b a ck ro lle r o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E B R ( B A C K R E S T R O L L E R B R U S H L E S S M O T O R )

716 9��

7 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



GND+5 V

SCH

SCH-BRK 4+BRK 4

+5 V

GNDSCH

24 V dcGND

-BRK 4+BRK 4

ENC4 _ AENC4 _B

-ENC4 _ A-ENC4 _B

SH4 -1SH4 -2SH4 -3

SH4 -1SH4 -2SH4 -3


H ALL SENS OR

AE AR TH

S CHBC

MO T OR

0 V dc

B ack res t ro ller mo to r r o ta tio n - pulle y s ide v ie w

p t4

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th driv en b a ck ro lle r o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E W C 1 E W C 2 L O A D C E L L S

7 27 0��

71��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



E W C1 lo ad cell

E W C 2 lo ad cell

+10 V

- V cel1

+V cel1

GND

SCH

+10 V

-V cel2

+V cel2

GND

SCH

T he E W C 2 lo a d c ell a n d c a bl e a re o p tio n a l

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F A S T - B U S N E T W O R K A N D P O W E R S U P P L I E S ( L E F T - H A N D S W I T C H B O A R D )

7 371��

7 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



FBR X 1+FBR X1-FB SCHFB T X1-FBT X 1+

0 V dc24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

FBR X 2+FBR X 2 -

FBT X 2 -FBT X 2+

FBT X1+FBT X1-FBSCHFBR X1-FBR X1+

0 V dc24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

FBSCH

24 V dc

24 V dc

0 V dc

0 V dc

0 V dcV x

FBR X 2+FBR X 2 -FBSCH

FBT X 2 -FB T X 2+

0 V dc24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

FBSCH

24 V dc

24 V dc

0 V dc

0 V dc

0 V dcV x

FB T X1+FB T X1-FB SCHFBR X1-FBR X1+

0 V dc24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

FB SCH

24 V dc

24 V dc

0 V dc

0 V dc

0 V dcV x


FB T X 2 -FBT X 2+

0 V dc24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

FBSCH

24 V dc

24 V dc

0 V dc

0 V dc

0 V dcV x

A v ailable

On lo o ms witho u t X F O ca rd, n ei the r the W 0 4 3 c a ble is p r es en tIn this c a s e the W 0 4 4 c a bl e is co n n e c t e d o n the J 2 co n n e c to r o f MF S c a r d

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F A S T - B U S N E T W O R K A N D P O W E R S U P P L I E S ( R I G H T - H A N D S W I T C H B O A R D )

7 47 2��

7 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



FBT X1+FBT X1-FBSCHFBR X1-FBR X1+

0 V dc24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

FBSCH

24 V dc

24 V dc

0 V dc

0 V dc

0 V dcV x


FBT X 2 -FBT X 2+

0 V dc24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

FBSCH

24 V dc

24 V dc

0 V dc

0 V dc

0 V dcV x

FBR X 3+FBR X 3 -

FBT X 3 -FBT X 3+

24 V dc

40 V dc

9 V _ tamp

24 V dc

24 V dc

0 V dc

0 V dcV x

FBR X 3+FBR X 3 -0 V dcFBT X 3 -FBT X 3+0 V dc9 V _ tamp24 V dc

0 V dc

FBSCH0 V dc

FBSCH

Pin C and F no t co nnec ted

FBR X 2+FBR X 2 -FBS CHFBT X 2 -FBT X 2+

24 V dc

40 V dc

FBS CH

24 V dc0 V dc

0 V dc9 V _ tamp

Co nnecto r f o r per ipher al de v ices

Av ail a ble fo r o p tio n a l co n n e c tio n w i th righ t -ha n d s wi t chbo a r d

T o the o p tio n a l p e riphe r a l de v ic e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0P E R IP H E R A L D E V I C E: S T R O B O S C O P E

7 87 3��

7 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



DISPL A Y

STR OBO SCOPE

E x tens io n cable f o r s tro bo sco pe

FBR X 3+FBR X 3 -

0 V dcFBT X 3 -FB T X 3+

0 V dc9 V _ tamp

24 V dc

FBT X +FBT X -0 V dcFBR X -FBR X +0 V dc9 V _ tamp24 V dc

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0D A T A B U S F R O M M F S C A R D T O M J S C A R D

7 97 4��

7 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0D A T A B U S F R O M X F O C A R D T O O S V C A R D S

8 07 8��

7 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th fo ll o w in g co n fig u r a tio n s :- a u x . n o z zles so l en oid v a l v es N o . 17 - 32- co lo u rs 5 -8 a i r - co n tro l

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0D A T A B U S F R O M X F O C A R D T O O C D C A R D S

817 9��

8 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



. . .

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th fo ll o w in g co n fig u r a tio n s :- 3 r d a n d 4 th ele c t ric a l c u t t e r

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0O P T I O N A L X F O C A R D C A R D P O W E R S U P P L IE S

8 28 0��

81��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

48 V dc

12 V dc

24 V dc e x t24 V dc

48 V dc = so leno id v alv es o v er impulse po w er supply12 V dc = so leno id v alv es ho ld ing po w er supply

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th foll o w in g co n fig u r a tio n s :- a u x . no z zl es so len o id v a lv es No . up to 16 , a ir - co n t ro l 5 -8 co lo u rs a n d w /o 3 r d ele c t ric a l c u t t e r- a u x . no z zl es so len o id v a lv es No . up to 16 , a ir - co n t ro l 1 -4 co lo u rs a n d 3 r d ele c t ric a l c u t t e r

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0O P T I O N A L A D D I T IO N A L U P S M O D U L E P O W E R S U P P L IE S

8 381��

8 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



X Y Z200 220 240380 400 415440 480 575

24 V ac

24 V ac

24 V ac

0 V dc

24 V dc

C o o ling f an f o r o p t io nals cards

80 V ac

80 V ac

80 V ac

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th foll o w in g co n fig u r a tio n s :- a u x . no z zl es so len o id v a lv es No . 17 - 32- 3 r d a n d 4 th el e c t ric al c u t t e r- a i r -co n t ro l 5 -8 co lo u rs a n d 3 r d el e c t ric a l c u t te r

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0O P T I O N A L X F O C A R D C A R D P O W E R S U P P L IE S

8 48 2��

8 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

0 V dc

48 V dc

12 V dc

24 V dc e x t24 V dc

30 V dc 40 V dc 48 V dc 12 V dc 24 V dc

CHECK SUPPLIES

CHECKLINE

48 V dc = so leno id v al v es o v er impulse po w er supply12 V dc = so leno id v alv es ho ld ing po w er supply24 V dc e x t = lo gic po w er supply

Dia g ra m v alid fo r l o o ms with fo llo w in g co n fig u r a tio n s :- a u x . n o z zl es so l en o id v a l v es No . 17 - 32- 3 r d a n d 4 th el e c t ric a l cu t t e r- ai r - co n t ro l 5 -8 co lo u rs a n d 3 r d ele c t ric a l c u t t e r

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0O P T I O N A L O S V C A R D S P O W E R S U P P L IE S

8 58 3��

8 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



9 V tampV x

24 V e x t12 V dc

48 V dc

0 V dc 0 V dc 0 V dc

9 V tampV x

24 V e x t12 V dc

48 V dc

0 V dc 0 V dc

9 V tampV x

24 V e x t12 V dc

48 V dc

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th foll o w in g co n fig u r a tio n s :- a u x . no z zl es so len o id v a lv es No . 17 - 32- co lo urs 5 -8 a i r - co n t ro l

OS V /1 us e d in l o o m co n fig u r a tio n w i th a u x . n o z zles so l en oid v a l v es 17 - 32

OS V /2 us e d in lo o m co n fig u r a tio n w i th a i r - co n t ro l 5 -8 co lo u rs

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0O P T I O N A L O C D C A R D S P O W E R S U P P L IE S

8 68 4��

8 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

9 V tampV x

24 V e x t12 V dc

48 V dc

0 V dc 0 V dc

9 V tampV x

24 V e x t12 V dc

48 V dc

0 V dc 0 V dc

9 V tampV x

24 V e x t12 V dc

48 V dc

Dia g ra m v a lid fo r l o o ms with fo llo w in g co n fig u r a tio n s :- 3 rd a n d 4 th el e c t ric a l c u t t e r

O C D /1 us e d in l o o m co n fig u r a tio n w ith 3 r d ele c t ric a l c u t t e r O C D /2 us e d in l o o m co n fig u r a tio n w i th 4 th el e c t ric a l c u t te r

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0M C S C A R D P O W E R S U P P L IE S

8 78 5��

8 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 VB A T

12 VB A T

30 V dc

0 V dc

Buf f er ba t ter y

MCS card po w er supply+15 V f o r ELD and e lec tr ica l cut ters-15 V f o r ELD and e lec tr ica l cut ter s+5 V f o r MCU and enco der+5 V f o r ser ia l

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0G O T C A R D P O W E R S U P P L IE S

8 88 6��

8 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



CH1

CL1

GND

CH

CL

SCH

5 V ser

GND

GND

5 V ser

SCH

Pr o gr amming ke y inle t

30 V dc

0 V dc

0 V dc

P ro gramming ke y

333

467

68

12

3536

K e y bo ard case

Lo o m ear thing

Memo r y card

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0K E Y B O A R D A N D D I S P L A Y

8 98 7��

8 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



D A C car d

T AD250

T AD250

Back -lighting

Back -lighting

D ispla yT OP

LEFT

BOT T OM

RIGHT

T o uch screen

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0M O N O D IR E C T IO N A L IN T E R F A C E

9 08 8��

8 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Co mmo nC o mmo n f o r mo no direc tio nal s to p

24 V dc

S to p due to sundr y r easo ns

S to p due to w ar p

S to p due to w e f t

Lo o m speed (+)

Lo o m speed ( - )

24 V dc

*

End o f pr o duc t io n

Remo v e the jumper w hen us ing the s ignal o f pro duc tio n end to be sent to the lo o m*

Jumper to be used in case o f lo o m w itho ut pr ear rangement f o r mo no direc t io nal

Ho s t -co mputer

f ine _ pr o duz _ ho s t

Dia g ra m v alid fo r l o o ms w ith mo n o dir e c tio n a l in t e r f a c e o p tio n

+v el_ tela io

-v el_ tela io

s to p _ tr ama _ mo no

s to p _ o r dito _ mo no

sto p _ v ar i_ mo no

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0H O S T C O M P U T E R B ID IR E C T IO N A L IN T E R F A C E

918 9��

9 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



GND

GND

R X 4+

T X 4+

T X 4 -

GND

R X 4 -

24 V dc

T X 4 -

R X 4+

R X 4 -

0 V dc

0 V ac

GND 4

T X 4+

24 V dc

24 V ac

RS 422

B idir ec tio nal sy s tem

Dia g ra m v alid fo r l o o ms wi th bidir e c tio n a l in t e r f a c e o p tion

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0C O L O U R 1- 4 P O W E R E D A IR C O N T R O L S

9 29 0��

91��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



A _M1-A _M1B _M1

-B _M1COM _M1

GND

S tep b y s tep mo to r f o r air co nt ro l co lo ur 1

A _M4-A _M4B _M4

-B _M4C OM_M4

A _M2-A _M2B _M2

-B _M2C OM_M2

A _M3-A _M3B _M3

-B _M3C OM_M3




0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0C O L O U R 5 - 8 P O W E R E D A IR C O N T R O L S

9 391��

9 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



A _M1-A _M1B _M1

-B _M1COM _M1

GND

A _M4-A _M4B _M4

-B _M4C OM_M4

A _M2-A _M2B _M2

-B _M2C OM_M2

A _M3-A _M3B _M3

-B _M3C OM_M3





Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th a i r co n t ro l 5 -8 colo u rs o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0A U X IL I A R Y N O Z Z L E S 1- 8 S O L E N O ID V A L V E S

9 49 2��

9 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

S V 09S V10S V 11S V12S V13S V14S V15S V16

presso s t_ gen

S V17S V18

S V 01S V 02S V 03S V 04S V 05S V 0 6S V 07S V 08

W17 4 c a bl e us e d o n l o o ms with up to 10 a u x . n o z zl es so l en o id v a l v es > > "s t a n da r d" co n fig u r a tio n f ro m W17 0 0 to W 2 6 0 0W17 4 /1 c a bl e us e d o n lo o ms w ith mo r e tha n 11 a u x . n o z zl es so len o id v a lv es > > "s t a n da r d" co n fig u r a tio n fro m W 28 0 0 to W4 0 0 0 / "do ubl e" co n fig u r a tio n f ro m W17 0 0 to W 4 0 0 0

A ux iliar y no z z le gr o up 1 so leno id v alv e








0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0A U X IL I A R Y N O Z Z L E S 9 - 16 S O L E N O ID V A L V E S

9 59 3��

9 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc


presso s t_ gen

S V17S V18

S V 09S V10S V11S V12S V13S V14S V15S V16




A ux iliar y no z z le gr o up 11 so leno id v al ve






0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0P N E U M A T I C S Y S T E M G E N E R A L P R E S S U R E S W IT C H

9 69 4��

9 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

Pneuma tic s y s tem gener al pr essure s w itch

S V17S V18



pr esso s t _ gen


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F A R D E V IC E S O L E N O ID V A L V E S

9 79 5��

9 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc



presso s t_ gen

S V17S V18


F AR blo w so leno id v alv e

F AR suc tio n so leno id v alv e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0A U X IL I A R Y N O Z Z L E S 17 - 2 4 S O L E N O ID V A L V E S

9 89 6��

9 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc



W17 5 c a bl e us e d o n l o o ms with 17 up to 24 a u x . n o z zles so l en o id v a l v es > > "do uble" co n fig u r a tio n f ro m W 22 0 0 to W32 0 0W17 5 /1 c a bl e us e d o n lo o ms wi th 25 up to 32 a u x . n o z zles so l eno id v a l v es > > "do uble" co n fig u r a tio n f ro m W 34 0 0 to W4 0 0 0









0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0A U X IL I A R Y N O Z Z L E S 2 5 - 3 2 S O L E N O ID V A L V E S

9 99 7��

9 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc


S V 09S V10S V11S V12S V13S V14S V15S V16

W17 5 c a bl e us e d o n l o o ms with 17 up to 24 a u x . n o z zles so l en o id v a l v es > > "do uble" co n fig u r a tio n f ro m W 22 0 0 to W32 0 0W17 5 /1 c a bl e us e d o n lo o ms wi th 25 up to 32 a u x . n o z zles so l eno id v a l v es > > "do uble" co n fig u r a tio n f ro m W 34 0 0 to W4 0 0 0








A ux iliar y no z z le gr o up 2 6 so leno id v alv e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0N O Z Z L E S A N D P R E - N O Z Z L E S C O L O U R S 1- 4 S O L E N O ID V A L V E S

10 09 8��

9 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

S V 27S V 28

S V19S V 20S V 21S V 22S V 23S V 24S V 25S V 2 6

No z z le so leno id v alv e co lo ur 1



Pre -no zz le co lo ur 1 so leno id v alv e





0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0C U T B L O W A N D D A Y / N IG H T S O L E N O ID V A L V E S

1019 9��

10 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

S V19S V 20S V 21S V 22S V 23S V 24S V 25S V 2 6

S V 27S V 28

T he da y /n igh t so l en o id v a l v e a n d c a ble a r e o p tio n a l

T he c u t blo w so len o id v a lv e a n d c a bl e a re o p tio n a l

Cut b lo w so leno id v alv e

Da y / night so leno id v alv e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0N O Z Z L E S A N D P R E - N O Z Z L E S C O L O U R S 5 - 8 S O L E N O ID V A L V E S

10 2100��

101��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc


Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th a i r co n t ro l 5 -8 colo u rs o p tio n









0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L E F T - H A N D 1 R IG H T - H A N D 1 T U C K - IN D E V IC E S S O L E N O ID V A L V E S

10 3101��

10 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

S V 29S V 30S V 31S V 32

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th le f t -ha n d 1 a n d righ t -ha n d 2 t u ck -in de vic e o p tio n

Suct io n so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck -in dev ice 1

Suct io n so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck- in de v ice 1

B lo w so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck- in de v ice 1

B lo w so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck - in de v ice 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L E F T - H A N D 2 RI G H T - H A N D 2 T U C K - IN D E V IC E S S O L E N O ID V A L V E S

10 6102��

10 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

0 V dc

S V1S V 2

S V1S V 2

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th l e f t -ha n d 2 a n d righ t -ha n d 2 t u ck -in de v ic e o p tio n

Suct io n so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck -in dev ice 2

Suct io n so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck- in de v ice 2

B lo w so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck- in de v ice 2

B lo w so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck - in de v ice 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0T H E R M A L F E E L E R S F O R A S Y N C H R O N O U S M O T O R S

10 7103��

10 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V dc

T hermal senso r f o r FIM tappe t mo tio n le v elling mo to r

W hen the lo o m is no t e quipped w i th the FIM tappe t mo t io n, the ST 08 f eeler and the W117 cable are no t pr esent. Inser t in J21 the W 070 jumper

a _ so nde _ ter m

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th F I M t a pp e t mo tio n o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0P R O X IM IT Y S E N S O R S F O R L O O M R IG H T - H A N D S ID E

10 810 6��

10 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

P ro x im ity senso r EBR

pr x _ sup

pr x _ inf

p f c _ in1

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th driv en b a ck ro ll e r o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L O O M M A S T E R E N C O D E R

110107��

10 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



GND

+5 V

-ENCO _ Z

-ENCO _B

-ENC O _ A

GND

ENCO _ Z

ENCO _B

ENC O _ A

Mas ter enco der

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0W A R P S T O P M O T IO N S - L E F T - H A N D S ID E

111108��

110��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

P A

P A

P A

A v ailable f o r le f t -hand w ar p s to p mo t io n

Le f t -hand mini w ar p s to p mo tio n:

Centr a l/ le f t -hand mini w ar p s to p mo t io n:

Centr a l/ r ight -hand m ini w ar p s to p mo tio n:

P = back ro w f o r w aste selv edge co ntr o lA = f ro nt r o w f o r leno de v ice threads co ntr o l



c imo ssa _ s x

c imo ssa _ cn_ s x

c imo ssa _ cn_ d x

go _ s x

spli t z _ s x

spli t z _ cn_ s x

spli t z _ cn_ d x

Dia g ra m v a lid fo r l o o ms with fo llo w in g o p tio n s :- l e f t -ha n d min i w a rp s to p mo tio n- c en tr a l /l e f t -ha n d min i w a rp s to p mo tio n- c en tr a l / righ t -ha n d min i w a rp s to p mo tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0W A R P S T O P M O T IO N S - R IG H T - H A N D S ID E

112110��

111��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

P A

V go _ e x t

A v ailable f o r r ight -hand w arp s to p mo tio n

E x ter nal po w er supply a v ailable f o r W .S .M. (no t used)

G ro b w ir es w ar p s to p mo tio n co ntr o l

R o ta ting w ar p s to p mo t io n co ntr o l

E09 / 1 and E09 / 2 are al terna t iv e

Right -hand mini w ar p s to p mo t io n:


go1go 2

go 3

go 4

go 5

go _ r es1go _ res2

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms w ith fo ll o w in g op tio n s :- dro p w ir es w a rp s to p mo tio n - ro t a tin g w a rp s to p mo tio n- righ t -ha n d min i w a rp s to p mo tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0R O T A T IN G W A R P S T O P M O T I O N M O T O R P O W E R S U P P L Y

113111��

112��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V ac running

S lo w speed

3 i10

24 V dc

0 V dc

0 V ac

51

52

378

379

380

53

PE25

25L1

25L2

24 V ac 24 V ac

0 V ac

0 V ac24 V ac

Ro ta ting w arp s to p mo tio n mo to r

24 V ac

0 V ac

0 V ac24 V ac

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th ro t a tin g w a rp s to p mo tio n o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0C A N - B U S P R E W IN D E R S D E V IC E

114112��

113��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Po w er supply

C AN -BUS

CH-INCL -INShie ld

5 V ser0 V serShie ld

CH-OUTCL -OUTShie ld

Pr e w inder s e lec tr ica l bo x

CH1CL1

5 V ser

GND

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0S T A U B L I 2 6 7 0 - 2 8 6 1- 2 8 7 1/ e 2 2 D O B B Y

115113��

114��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Pr o x imi ty senso r f o rS taubli 2 670 -28 61-2871/ e22 do bb y

0 V dc24 V P X24 V dc24 V dc24 V dc24 V dc24 V dc

24 / 12 V dc

24 / 12 V dc24 / 12 V dc24 / 12 V dc

O il le v el senso r f o rS taubli 2 670 -28 61-2871/ e22 do bb y

Heald 1Heald 2Heald 3Heald 4Heald 5Heald 6Heald 7Heald 8Heald 9Heald 10Heald 11Heald 12Heald 13Heald 14Heald 15Heald 16

Healds co mmo nHealds co mmo nHealds co mmo nHealds co mmo n

pro x y _ r a tieraliv e llo _ o lio

o ut01o ut02o ut03o ut04o ut05o ut0 6o ut07o ut08o ut09o ut10o ut11o ut12o ut13o ut14o ut15o ut16o ut17o ut18o ut19o ut20o ut21o ut22o ut23o ut24

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th S ta ubli 2 6 7 0 -28 61-28 71/ a n d22 do bb y o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F I M - T E X T IL E Q J - X J D O B B Y

116114��

115��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Heald 17Heald 18Heald 19Heald 20

Pr o x imit y senso r f o rFim te x tile QJ-X J do bb y

40 V dc40 V dc

40 V dc40 V dc

40 V dc40 V dc

24 V P X0 V dc0 V dc

24 V P X

O il le v el senso r f o rFim te x tile QJ-X J do bb y


Healds co mmo nHealds co mmo nHealds co mmo nHealds co mmo nHealds co mmo n

pro x y _ r a tiera

liv e llo _ o lio


Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th F im t e x tile Q J - X J do bb y o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0S T A U B L I 2 8 8 1/ e 2 2 D O B B Y

12 0115��

116��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Pro xim it y senso r f o rS taubli 2881/ e22 do bb y


0 V dc24 V P X24 V dc24 V dc24 V dc24 V dc24 V dc

24 / 12 V dc

24 / 12 V dc24 / 12 V dc24 / 12 V dc

Healds co mmo nHealds co mmo nHealds co mmo nHealds co mmo n

O il le v el senso r f o rS taubli 2881/ e22do bb y

pro x y _ r a tieraliv e llo _ o lio


Dia g r a m v a lid fo r l o o ms w ith S t a ubli 2881/ a n d 22 do bb y o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L E F T - H A N D E L E C T R O N I C L E N O D E V IC E

121116��

120��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Le f t -hand leno de v ice enco der

S tep b y s tep mo to r f o r le f t -hand leno de v ice

Rese t pushbut to n f o r le f t -hand leno de v ice

-ENCO1_ Z

-ENCO1_B

-ENCO1_ A

GND

ENC _ V CC

ENCO1_ Z

ENCO1_B

ENCO1_ A

ELD -A 1

ELD +A 1

GND

ELD +B1

ELD -B1

GND

24 V dc

ELD I1

GND

GND

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0R IG H T - H A N D E L E C T R O N I C L E N O D E V I C E

12 4120��

121��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



-ENC O2 _ Z

-ENC O2 _B

-ENCO 2 _ A

GND

ENC _ V CC

ENC O2 _ Z

ENC O2 _B

ENCO 2 _ A

ELD -A 2

ELD +A 2

GND

ELD +B2

ELD -B2

GND

24 V dc

ELD I2

GND

GND

R ight -hand leno de v ice enco der

S tep b y s tep mo to r f o r r ight -hand leno de v ice

Rese t pushbut to n f o r r ight -hand leno de v ice

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L E F T - H A N D E L E C T R O N I C S E L V E D G E B IN D IN G

12 5121��

124��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



-ENC O5 _ Z

-ENC O5 _B

-ENCO 5 _ A

GND

ENC _ V CC

ENC O5 _ Z

ENC O5 _B

ENCO 5 _ A

ISD -A 1

ISD +A 1

GND

ISD +B1

ISD -B1

GND

24 V dc

ISD I1

GND

GND

Le f t -hand selv edge b inding enco der

S tep b y s tep mo to r f o r le f t -hand selv edge b inding

Rese t pushbut to n f o r le f t -hand selv edge b inding

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms w ith l e f t -ha n d el e c t ro n ic s el v e dg e bin din g o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0R IG H T - H A N D E L E C T R O N I C S E L V E D G E B IN D IN G

12 8124��

125��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



-ENC O 6 _ Z

-ENC O 6 _B

-ENCO 6 _ A

GND

ENC _ V CC

ENC O 6 _ Z

ENC O 6 _B

ENCO 6 _ A

ISD -A 2

ISD +A 2

GND

ISD +B2

ISD -B2

GND

24 V dc

ISD I2

GND

GND

R ight -hand selv edge b inding enco der

S tep b y s tep mo to r f o r r ight -hand selv edge b inding

Rese t pushbut to n f o r r ight -hand selv edge b inding

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms with righ t -ha n d el e c t ro n ic s el v e dg e bin din g o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0W E F T C O N T R O L P H O T O C E L L S ( M IC R O T E X )

12 9125��

128��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc0 V dc

24 V dc24 V dc

GNDGND

S W Cp1

W e f t co nt ro l pho to cell 1

W e f t co ntr o l pho to cell 2

GNDGND

GND

S W C p2

S W C p3

S W C p4

S W C p8

S W C p5

S W Cp 6

S W C p7

S W C p4

S W C p8

15 V

15 V

f c2 _ s ignalf c2 _ dir t y

f c1_ s ignalf c1_ dir t y

t r iggerf c2 _ a_ timef c2 _ b_ timef c2 _ a _ sensf c2 _ b _ sensf c1_ a _ sensf c1_ b _ sens

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th Mic ro t e x w e f t co n t ro l pho to c ells o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0W E F T C O N T R O L P H O T O C E L L S ( E L T E X )

13 0128��

129��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



S W Cp1

S W C p2

S W C p3

S W C p4

S W C p8

S W C p5

S W Cp 6

S W C p7

S W C p4

S W C p8

0 V dc0 V dc

24 V dc24 V dc

GNDGND

GNDGND

GND

W e f t co ntr o l pho tocell 1

W e f t co ntr o l pho tocell 2

f c2 _ s ignalf c2 _ dir t y

f c1_ s ignalf c1_ dir t y

t r iggerf c2 _ a_ timef c2 _ b_ timef c2 _ a _ sensf c2 _ b _ sensf c1_ a _ sensf c1_ b _ sens

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th E l t e x w e f t co n t ro l pho to c ells o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0E L E C T R O N I C T H E R M A L C U T T E R

131129��

13 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



24 V dc

0 V dc

SCH

24 V dc

T T _ ON

X X pr imar yterm inal

No. o f b lades

220 / 5 5 V 5

220 / 4

220 / 3

4 V

3 V

4

2 - 3

0 V dc

S CH

R X 0

T X 0

Co nf igur a tio n w ith 4 b lades: 2 la ter a l and 2 cent ra l

Co nf igur a tio n w ith 2 la tera l blades Co nf igur a tio n w ith 3 b lades: 2 la ter a l and 1 centr a l

220 V ac

220 V ac

Hall e f f ec t curr ent senso r

V o ltage o nT T1-T T 2

seco ndar y

t t _ tx0

t t _ r x0

t t_ o n

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th the rma l c u t t e r o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L E F T - H A N D 1 A N D R IG H T - H A N D 1 P O W E R E D C U T T E R S

13 2130��

131��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



+A1

- A1

SCH

+B1

-B1

Mo to r f o r le f t -hand sy nchro nized cut ter 1

Mo to r f o r r ight -hand no t s y nchro nized cut ter 1

M07 /1 and M07 / 2 mo to r s ar e a lter na tiv e

+A1

- A1

SCH

+B1

-B1

Mo to r f o r r ight -hand s y nchr o nized cut ter 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0L E F T - H A N D 2 A N D R IG H T - H A N D 2 P O W E R E D C U T T E R S

13 5131��

13 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



+A1

- A1

SCH

+B1

-B1

+A1

- A1

SCH

+B1

-B1

Mo to r f o r le f t -hand no t s ynchro nized cut ter 2Mo to r f o r le f t -hand sy nchro nized cut ter 2

Mo to r f o r r ight -hand no t s y nchro nized cut ter 2Mo to r f o r r ight -hand s y nchr o nized cut ter 2

M08 /1 and M08 / 2 mo to r s ar e a lter na tiv eM09 /1 and M09 / 2 mo to r s ar e a lter na tiv e

Dia g r a m v a lid fo r l o o ms wi th ele c t ric c u t t e rs l e f t -ha n d 2 a n d righ t -ha n d 2 o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0R IG H T - H A N D S W IT C H B O A R D F A N A N D G E N E R A L IN / O U T

13 6132��

13 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc24 V dc

Co o ling f an f o r r ight -hand s w itchbo ard

G ener al inputs / o utputs (a v ailable)

in1

in2

in3

in4

o ut1

o ut2

o ut3

o ut4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0O P T I C A L S E N S O R S F O R H E A D - E N D - C O L O U R S 1- 4

13 7135��

13 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

tes taco da _ 5

tes taco da _ 6

tes taco da _ 7

tes taco da _ 8

O p tical senso r f o r head / end - co lo ur 1

Op t ica l senso r f o r head / end - co lo ur 2



tes taco da _1

tes taco da _ 2

tes taco da _ 3

tes taco da _ 4

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms with he a d - en d op tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0O P T I C A L S E N S O R S F O R H E A D - E N D - C O L O U R S 5 - 8

13 813 6��

13 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

tes taco da _1

tes taco da _ 2

tes taco da _ 3

tes taco da _ 4

Op t ical senso r f o r head / end - co lo ur 5

Op t ical senso r f o r head / end - co lo ur 6



tes taco da _ 5

tes taco da _ 6

tes taco da _ 7

tes taco da _ 8

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms with he a d - en d op tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0K N O T F E E L E R D E V IC E C O L O U R S 1- 4

13 9137��

13 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

K no t f eeler o n w e f t 1

r ile v _ no di5

r ile v _ no di6

r ile v _ no di7

r ile v _ no di8




r ile v _ no di1

r i le v _ no di2

r i le v _ no di3

r i le v _ no di4

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th k n o t f e elin g de vic e o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0K N O T F E E L E R D E V IC E C O L O U R S 5 - 8

151138��

13 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



0 V dc

24 V dc

r ile v _ no di1

r ile v _ no di2

r ile v _ no di3

r ile v _ no di4





r i le v _ no di5

r ile v _ no di6

r i le v _ no di7

r i le v _ no di8

Dia g r a m v a lid fo r lo o ms wi th k n o t f e elin g de vic e o p tio n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 0 1 X 0 2 X 0 3 T E R M IN A L B O A R D S: T H R E E - P H A S E L IN E B R A N C H

15 2139��

151��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



2L3T hree -phase line inle t 2L2

2L1

T hr ee -phase po w er supply line f o r main mo to r

T hr ee -phase po w er supply line f o r FIM tappe t mo tio n le vell ing mo to r

T hr ee -phase po w er supply line f o r e x ternal w inder

6L16L26L3

12L112L212L3

32L132L232L3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 0 4 T E R M IN A L B O A R D : B R A N C H E S 2 4 V a c

15 3151��

15 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



T2 tr ans f o rmer

T2 tr ans f o rmer

202

201

Jac quard 239 208

207

EMC mo dule

EMC mo dule RS 485 bid irec tio nal s y s tem W H

Jac quard 240

RS 485 bid irec tio nal s y s tem BN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 0 5 T E R M IN A L B O A R D : H O S T C O M P U T E R

15 4152��

15 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



TERMIN AL BO ARD FOR MONODIRECTION AL CONNECTION W ITH HOST COMPUTER

218

217

216

215

214

213

212

211

Remo v e jumper be t w een term inals 7 and 8, w hen us ing the end o f pr o duc t io n s ignal to be sent to the lo o m.

End o f pro duc tio n

24 V dc

(- ) Lo o m speed

(+) Lo o m speed

S to p due to w e f t

S to p due to w arp

S to p due to sundr y reaso ns

Co mmo n f o r s to p s ignals

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 0 6 T E R M IN A L B O A R D : M O T O R S C O N N E C T I O N

15 5153��

15 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



FIM tappe t mo tio n le v elling mo to r

FIM tappe t mo t io n le v elling mo to r

U3 V3W

3

BK1BK2BK3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 0 7 T E R M IN A L B O A R D : B ID IR E C T I O N A L

15 6154��

15 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



TERMINAL BO ARD FOR BIDIRECTIONAL CONNECTION W ITH HOST COMPUTER

24 V ac BN

0 V ac W H

24 V dc BN

0 V dc W H

T X + PK

R X - G Y

R X + GN

GND YE

SCH SCH

T X - BU

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 0 8 B A R : L E F T - H A N D S W IT C H B O A R D E A R T H IN G S

15 7155��

15 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



PE

8

201

201

PE

3

PE

5

PE16

PE17

PE

40

161

PE

36

PE100

Input ear thing ter minal

Ear thing ter minalf o r o ne -phase

e x ter nal so cke t

Earthing for right-hand switchboard

Hi-Drive activation dissipator

Hi-Drive activation lower guard

T02 transformer

X04-1/1 terminal board

T02 transformer

Prewinders

UPS module

CMD module

T01 transformer

T01 transformer

FIM tappet m

otion levelling motor

T06 transformer

Connector for jacquard

External windingP

E32

Bar to co nnec t le f t -hand s w itchbo ard ear things

PE

41

PE

PE

Le f t -hand s w itchbo ardf ro nt do o r

S w itchbo ard scr e wf r o nt side

E xternal scr e wf o r pr e w inders

ear thing

S w itchbo ard s truc tur a l w o rk

GN

YE

GN

YE

PE

38O

ptional additional UPS module

Lo o m ear thing

Scre w f o rthe suppo r to f general

s w itchhandle

N.1 scre w is o n the es t reme le f t

R ackear thing scr e w

Le f t -hand s w i tchbo ar dback do o r

Fix ing scr e wf o r co ntac to rs panel

Scre w f o r MFScard suppo r t

S w i tchbo ar d scre wback s ide

Neon light (220V) for control device lamp

GN

YE

PE

8Hi-Drive activation upper guard

PE16

MFS card

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 10 T E R M IN A L B O A R D : E X T E R N A L W IN D E R

15 815 6��

15 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



TERMINAL BO ARD FOR CONNECTION OF SIGN ALS FOR EX TERNAL W INDER

Lo o m s tar t co ntac t K 754

Lo o m s tar t co ntac t K 753

Ser ies o f emer gency pushbut to ns 8

Ser ies o f emer gency pushbut to ns 7

Remo v e the jumper be f o r e co nnec t ing the emergenc y pushbut to n o f the e x ter nal w inding de v ice

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 11 T E R M IN A L B O A R D : R IG H T - H A N D S W IT C H B O A R D

15 9157��

15 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



BK 3BK 2BK1

T hr ee -phase po w er supply l ine f o r T 04 tr ans f o rmer

T hr ee -phase po w er supply line f o r aspir a to r mo to r


25L125L225L3

33L133L233L3


BK1BK2BK3

U4 V4W

4

R ight -hand s w itchbo ard po w er supply thr ee -phase inle t

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0X 12 B A R : R I G H T - H A N D S W I T C H B O A R D E A R T H IN G S

181158��

15 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Loom earthing

Earthing for right-hand switchboard

PE

31T05 transform

er

Aspirator motor

Bar to co nnect r ight -hand s w itchbo ard ear things

PE

25T04 transform

er

PE

26ETD

PE

29EBR

PE

28

PE

27EW

C1

EWC2

S w i tchbo ar ds truc tur a l w o rk

GN

YE

GN

YE

R ight -hand s w itchbo ard f r o nt do o r

Diss ipa to r f ix ing scre wS w itchbo ard scr e w - f r o nt s ide

N.1 scr e w is do w n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0T O P O G R A P H I C A L D R A W IN G O F T H E L O O M - L E F T - H A N D S ID E

18 2159��

181��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Y V 01-Y V 08Y V17 -Y V 48Y V 49Y V 51Y V 52

Y V 67Y V 68

ST 04ST 08X14

Thermal senso r f o r E W C2T hermal senso r f o r FIM tappe t mo t io n le v elling mo to rT erm inal bo ard f or FIM tappe t mo tio n le v elling lim it s w itch

⌧

⌧

⌧

⌧

No z zle so leno id v alv eA ux iliar y no z z les so leno id v alv esF AR blo w so leno id v alv e Suct io n so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck -in dev ice 1B lo w so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck- in de v ice 1

Cut b lo w so leno id v alv e Da y / night so leno id v alv e

�

�

�

�

�

Y V49

SB02

HL03

E22SQ10-SQ17

JSD

E20

E18/1SL01/1SQ07/1E18/2SL01/2SQ07/2E18/3SL01/3SQ07/3E18/4

M03

ST08X14 SP01

JSA /1JSA /2

M14-M21Y V01- Y V08Y V67- Y V68Y V69- Y V76

FKLY V51Y V52

JSV

Y V17- Y V48

M06/1

B06

M05

E10

M22BQ09SB16

R08

ST04SH02

MB02BQ02

Sa f e ty pho to cell r ecei v erE W C 2 enco derLe f t -hand leno de v ice enco der

Le f t -hand m ini w arp s to p mo tio n de v iceS taubli 2 670 -28 61-2871/ e22 do bb yFim te x ti le QJ- X J do bb yS taubli 2881/ e22 do bb yFIM tappe t mo tio nPr e w inder s w i th A SC

Br anch bo x f o r head / end senso r s

Lo o m pushbut to n panel car d

Danger lamp 1S w itching car d f o r cables (co lo urs 1-4)S w itching car d f o r cables (co lo urs 5 -8)S w itching car d f o r head / end senso r sS w itching car d f o r cablesHi -Dr iv e main mo to rFIM tappe t mo tio n le vell ing mo to rRo ta ting w ar p s to p mo tio n mo to rMo to r f o r le f t -hand s y nchr o nized cut ter 1

A ir co ntro l s tep b y s tep mo to r sS tep b y s tep mo to r f o r le f t -hand leno de v ice

E W C 2 brushless mo to rT her mal cut ter b lade 1 Emergenc y mush-ro o m pushbut to n f o r le f t -hand s ide lo o mRese t pushbut to n f o r le f t -hand leno de v ice

E W C 2 hall senso rsO il le vel senso r f o r S taubli 2 670 -28 61-2871/ e22 do bb yO il le vel senso r f o r Fim te x tile QJ-X J do bb yO il le vel senso r f o r S taubli 2881/ e22do bb yPneuma t ic s y s tem general pr essur e s w itchC rank sa f e t y lim it s w i tch Pr o x imi ty senso r f o r S taubli 2 670 -28 61-2871/ e22 do bb yPr o x imi ty senso r f o r Fim te x ti le Q J- X J do bb yPr o x imi ty senso r f o r S taubli 2881/ e22 do bb y

Op tica l senso r s f o r head -end

B 0 6B Q02B Q09

E10E18 /1E18 / 2E18 / 3E18 / 4E 20

E 22

FKL

HL03JS A /1JS A / 2JSDJS VM01M03M05M0 6 /1

M14 -M21M22

MB02R 08SB02SB16

SH02SL01/1SL01/ 2SL01/ 3SP01S Q05S Q07 /1S Q07 / 2S Q07 / 3

SQ10 -S Q17

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� O p tio nal co mpo nents⌧ S tandar d co mpo nents

M26BQ13SB20

Y V55Y V56

M08/1M08/2

Y V 55Y V 5 6

Suct io n so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck -in dev ice 2B lo w so leno id v alv e f o r le f t -hand tuck- in de v ice 2

�

�

Rese t pushbut to n f o r le f t -hand selv edge b indingSB20

S tep b y s tep mo to r f o r le f t -hand selv edge b indingM2 6

Mo to r f o r le f t -hand no t s y nchr o ni zed cut ter 2M08 / 2Mo to r f o r le f t -hand s y nchr o nized cut ter 2M08 /1

Le f t -hand selv edge b inding enco der B Q13�

�

�

�

�

SQ05

BQ18EV08M01YB05

Hi -Dr iv e mo to r r eso l verB Q18⌧

Hi -Dr iv e mo to r co o ling f an E V 08⌧

⌧ YB05 Hi-D r iv e mo to r brake

FIM tappe t mo tio n sa f e t y lim it s w itch (FC1)FIM tappe t mo tio n le v elling limit s w itch (FC 2)

SQ 08SQ 09

�

�

SQ08SQ09

�

Y V 69 - Y V 7 6⌧ Pre -no zz le so leno id v alv e

E21FQC

SQ18-SQ25

K no t f eeler s o n w e f tSQ18 -S Q25�

Br anch bo x f o r kno t f eeler senso rsE 21�

S w itching car d f o r kno t f eeler senso r sFQ C�

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0T O P O G R A P H I C A L D R A W IN G O F T H E L O O M - R I G H T - H A N D S ID E

18 3181��

18 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



HL04B05

YB03ST09SH06BQ06MB06

ST03SH01

MB01BQ01

SQ26

E13

M25BQ12SB19

Y V50

B08B07

M07/1M07/2

SB03

M04

FKL Y V53Y V54

MB05BQ05SH05ST05

E09/1E09/2

B01B02

R09R10R11

M29BQ16SB23

M09/1M09/2

Y V57Y V58

B01B02B05B07B08BQ01BQ05BQ0 6

BQ12

E09 /1

E13E09 / 2

HL04M04M07 /1M07 / 2

M25

MB01MB05MB0 6R09R10R11SB03SB19

SH01SH05SH0 6SQ2 6ST 03ST 05ST 09YB03Y V 50Y V 53Y V 54

E W C1 lo ad cell E W C 2 lo ad cellSa f e ty pho to cell t ransmit terW e f t co nt ro l pho to cell 1 W e f t co nt ro l pho to cell 2 E W C1 enco derETD enco derEBR enco der

Right -hand leno de v ice enco der

G ro b w ir es w ar p s to p mo tio n de v ice

Right -hand m ini w arp s to p mo tio n de v iceRo ta ting w ar p s to p mo tio n de v ice

Danger lamp 2A spir a to r mo to rMo to r f o r r ight -hand s y nchr o ni zed cut ter 1Mo to r f o r r ight -hand no t sy nchro nized cut ter 1

S tep b y s tep mo to r f o r r ight -hand leno de v ice

E W C1 brushless mo to rETD br ushless mo to rEBR br ushless mo to rT her mal cut ter b lade 2 T her mal cut ter b lade 3 T her mal cut ter b lade 4 Emergenc y mush-ro o m pushbut to n f o r r ight -hand s ide lo o mRese t pushbut to n f o r r ight -hand leno de v ice

E W C1 hall senso r sETD hall senso rsEBR hall senso rsPr o x imi ty senso r EBRT her mal senso r f o r E W C1T her mal senso r f o r E TDT her mal senso r f o r EBREBR br ushless mo to r brakeF AR suc tio n so leno id v alv eSuc tio n so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck - in de v ice 1B lo w so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck -in de v ice 1

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

� O p tio nal co mpo nents⌧ S tandar d co mpo nents�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Y V 57Y V 58

Suc tio n so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck - in de v ice 2B lo w so leno id v alv e f o r r ight -hand tuck -in de v ice 2

�

�

SB23 Rese t pushbut to n f o r r ight -hand selv edge b inding�

M29 S tep b y s tep mo to r f o r r ight -hand sel v edge b inding�

M09 /1M09 / 2

Mo to r f o r r ight -hand s y nchr o ni zed cut ter 2Mo to r f o r r ight -hand no t sy nchro nized cut ter 2

�

�

BQ16 Right -hand selv edge b inding enco der �

Master enco der BQ08⌧

Lo o m pushbut to n panel car dFK L⌧

BQ08

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0T O P O G R A P H I C A L D R A W I N G O F T H E L E F T - H A N D S W I T C H B O A R D - F R O N T V I E W

18 4182��

18 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



ELDE V 01E V 02E V 03

FDD

MC SMCUMFSMJS

SB01SDDSPHT 0 6U01UPS

Co nt ro l car d f o r e lec tr o nic leno de v icesRack co o ling f an MFS -MJS co o ling f an Hi-Dr i v e ac tiv a t io n co o ling f an

Co ntr o l card f o r FIM do bb y

Card f o r co nt ro ller s po w er supplyCard f o r m ic ro co ntr o llerS tandard f as t -bus mas ter cardS tandard mas ter je t card

E mer genc y mush-ro o m pushbut to n f o r le f t -hand s w itchbo ardCo ntr o l card f o r S taubli do bb ySa f e t y pho to cell car dOp tio nal tr ans f o rmer f o r le f t -hand s w itchbo ar d H i-Dr iv e ac t iv a tio nP o w er supply mo dule

� O p tio nal co mpo nents⌧ S tandard co mpo nents

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

�

�

�

�

ISD Co ntr o l card f o r e lec tr o nic selv edge b indings�

⌧

⌧

UPS

EV01 EV02

MCS MCU ELD ISD

SPH MFS MJS

FDDSDD

SB01

EV03

U01

T06

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0T O P O G R A P H I C A L D R A W I N G O F T H E L E F T - H A N D S W I T C H B O A R D - B A C K V I E W

18 5183��

18 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



UP S / 2X 07

X S02

XFOX S01

Op t io nal additio nal po w er supply mo duleT er minal bo ar d f o r co nnec tio n w i th ho s t co mputer (b id ir ec tio nal)

220 V o ne -phase so cke t

Op t io nals f as t -bus cardT hree -po le so cke t f o r pre w inders po w er supply

Q S02Q S01

T 01Res idual curr ent cir cuit -breaker f o r 220 V o ne -phase so cke tMains circuit -breaker

One -phase trans f o rmer f o r m inimum c ircuit

⌧

⌧

�

�

�

�

�

�

O S V /1Op t io nal card f o r co lo ur s 5 -8

�

E V 05FU01F V 01GB01JLBO CD / 1

Co o ling f an f o r o p t io nals car dsSe t o f t w o f uses f o r da y / night tr ans f o rmer pr imar y Min. v o ltage co il and ad v anced co ntac tsBuf f er ba t ter yBus card Op t io nal card f o r cut ters and tuck -in de v ice


⌧

⌧

�

�

�

�

O CD / 2 Op t io nal card f o r cut ters and tuck -in de v ice�

O S V / 2Op t io nal card f o r aux.no z z les so l. v a lv es 17 -32

�

T 02 Main thr ee -phase tr ans f o rmer ⌧

X07

UPS/2

XS01

JLB OSV /1 XFO OCD/1

GB01EV05

OSV /2 OCD/2

T02

XS02

FV01 FU01QS01 QS02

T01

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0T O P O G R A P H I C A L D R A W IN G O F T H E L E F T - H A N D S W I T C H B O A R D P A N E L

18 6184��

18 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



QM03 K01QM01

K07

FU06 FU05 FU04 FU03

XB

X01 X02 X03

X04 X05

EMC

X06X10

X08

EMCFU03FU04FU05FU0 6FU10

K 01FU11

K 07

Z04

K 08K 09

QM01QM03X 01X 02X 03X 04X 05X 0 6X 08X10XB

Po w er supply mo dule f o r r o ta ting w ar p to p mo t io n mo to r Se t o f thr ee f uses f o r main tr ans f o r mer pr imar ySe t o f thr ee f uses f o r pr e w inders po w er supplySe t o f thr ee f uses f o r po w er supply o f r ight -hand s w i tchbo ar d and a xes t rans f o r mer Se t o f thr ee f uses f o r po w er supply o f addi tio nal trans f o r mer f o r o p tio nal de v icesFo ur -po le f use ho lder f o r e x ter nal w inder

Po w er o n co ntac to rSe t o f t w o f uses f o r co nt ro l de v ice and / o r small c ro ss member lamps po w er supply

Rela y f o r o per a ting lo o m s ignalling Co ntac to r f o r FIM tappe t mo tio n f o r w ar d le v elling mo to rCo ntac to r f o r FIM tappe t mo tio n r e v erse le v elling mo to r

T hree -po le c ircuit -breaker f o r main mo to rT hree -po le c ircuit -breaker f o r FIM tappe t mo tio n le v elling mo to rPhase R s w itching term inal bo ardPhase S s w itching term inal bo ardPhase T s w itching term inal bo ard24 V ac s w itching ter minal bo ardT erm inal bo ar d f o r co nnec tio n w ith ho s t co mputer (mo no dir ec tio nal)T erm inal bo ar d f o r mo to r s co nnect io nBar to co nnec t le f t -hand s w itchbo ard ear thingsT erm inal bo ar d f o r co nnec tio n w ith e x ter nal w inder s ignals T hree -po le bar f o r 10 x38 f use ho lder co nnec tio nT hree -phase no ise f il ter f o r FIM tappe t mo tio n le v ell ing mo to r


⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Z04

FU10 FU11

K08 K09

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0T O P O GR A P HIC A L D R A W IN G O F T H E R IGH T - H A ND S W IT C HB O A R D

2 01185��

18 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



EBRELTE XEP AE T CE TDE V 0 6E W C1

FU12E W C2

SB04SFS

K14

QM04MP A Z05

X12

X11

T 05W CB

T 04

Dr iv e f o r high-po w er ed EBR brushless mo to rCar d f o r E lte x w e f t co nt ro l pho to cells s ignals Car d f o r E lte x w e f t co nt ro l pho to cells adap to rCo nt ro l car d f o r e lec tr o nic thermal cut terDr iv e f o r ETD brushless mo to rCo o ling f an f o r r ight -hand s w itchbo ardDr iv e f o r E W C1 br ushless mo to r

Se t o f t w o f uses f o r thermal cut ter b lades Dr iv e f o r E W C2 brushless mo to r

E mergenc y mush-ro o m pushbut to n f o r r ight -hand s w itchbo ardS tandard f as t -bus s la v e card

Co ntac to r f o r aspir a to r mo to r

T hr ee -po le circuit -breaker f o r aspira to r mo to rCard f o r M ic ro te x w e f t co nt ro l pho to cells adap to r

T er minal bo ard f o r r ight -hand s w itchbo ard

T her mal cut ter t rans f o r merCard f o r M ic ro te x w e f t co nt ro l pho to cells s ignals

D r iv es three -phase t rans f o r mer

T hr ee -phase no ise f il ter f o r aspir a to r mo to rBar to co nnect r ight -hand s w itchbo ard ear things


⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧

⌧�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Z05

X12

K14X11

QM04

EW C2 EBR

EW C1 + ETD

ETD

EV06

W CBELTEX

MPAEPA

SFS

SB04

ETC

FU12

T05

T04

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0F U N C T IO N E L E M E N T S L I S T

20 218 6��

201��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

718

B01EW

C1 load cell

718

B02EW

C2 load cell

549

B05Safety photocell transmitter

549

B06Safety photocell receiver

1288

B07W

eft control photocell 1

1298

B07W


1288

B08W


1298

B08W


659

BQ01EW

C1 encoder

679

BQ02EW

C2 encoder

639

BQ05ETD

encoder

709

BQ06EBR encoder

1087

BQ08Master encoder

1208

BQ09Left-hand leno device encoder

1218

BQ12Right-hand leno device encoder

1248

BQ13Left-hand selvedge binding encoder

1258

BQ16Right-hand selvedge binding encoder

358

BQ18Hi-Drive motor resolver

368

BQ18Hi-Drive motor resolver

888

E01Display

880

E02Keyboard

906

E03Host computer bidirectional system

interface

896

E04Host computer monodirectional system

interface

745

E06Stroboscope

1116

E09/1Grob wires warp stop motion device

1118

E09/2Rotating warp stop m

otion device

1108

E10Left-hand mini warp stop motion device

1108

E11Central/left-hand mini warp stop motion device

1108

E12Central/right-hand mini warp stop motion device

1118

E13Right-hand mini warp stop motion device

1146

E18/1Staubli 2670-2861-2871/e22 dobby

1156

E18/2Fim

textile QJ-XJ dobby

1166

E18/3Staubli 2881/e22 dobby

596

E18/4FIM

tappet motion

1137

E20Prewinders with ASC

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


20 32 01��

20 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1383

E21Branch box for knot feeler sensors

1393

E21Branch box for knot feeler sensors

1363

E22Branch box for head/end sensors

1373

E22Branch box for head/end sensors

694

EBRDrive for high-powered EBR brushless motor

703

EBRDrive for high-powered EBR brushless motor

694

EBR-J01Connector for EBR module power supply

706

EBR-J02Connector for EBR motor control

694

EBR-J03Connector for EBR signals and references

703

EBR-J04Connector for EBR Hall sensors

1200

ELDControl card for electronic leno devices

1210

ELDControl card for electronic leno devices

1200

ELD-DL01Green led for pow

er supply ok

1200

ELD-DL02Green led for 24Vdc power supply

1200

ELD-DL03Green led for +15Vdc power supply

1200

ELD-DL04Green led for -15Vdc pow

er supply

1200

ELD-DL05Green led for 5Vdc power supply

1200

ELD-DL06Green led for encoder 5Vdc power supply

1200

ELD-DL07Blue led for microcontroller ok

1200

ELD-DL08Yellow

led for leno device 1 reset input

1200

ELD-DL09Yellow


1200

ELD-DL10Yellow


1200

ELD-DL11Yellow


1200

ELD-DL12Yellow

led for input available

1200

ELD-DL13Yellow


1290

ELTEXCard for Eltex weft control photocells signals

1122

EMCPower supply module for rotating w

arp top motion m

otor

1125

EMC-J01Connector for power supplies

1123

EMC-J02Connector for power supplies

1123

EMC-J0324Vac connector

1125

EMC-J04Output 1 connector

1125

EMC-J05Output 2 connector

1292

EPACard for Eltex weft control photocells adaptor

1293

EPA-J01Connector for w


1293

EPA-J02Connector for w


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


20 42 0 2��

20 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1367

ESD/1

Card for head-end sensor - colour 1

1367

ESD/1-J01

Connector for head-end colour 1 sensor

1367

ESD/2


1367

ESD/2-J01


1367

ESD/3


1367

ESD/3-J01


1367

ESD/4


1367

ESD/4-J01


1377

ESD/5


1377

ESD/5-J01


1377

ESD/6


1377

ESD/6-J01


1377

ESD/7


1377

ESD/7-J01


1377

ESD/8


1377

ESD/8-J01


1303

ETCControl card for electronic thermal cutter

1303

ETC-J01220Vac power supply connector

1305

ETC-J02Connector for transform

er power supply

1303

ETC-J05Connector for input/output signals

1303

ETC-J06Connector for ETC module earth

1305

ETC-LD1Green led for 220Vac power supply

1305

ETC-LD2Green led for 24Vdc power supply

1305

ETC-LD3Yellow

led for thermal cutter enabling

1305

ETC-LD4Blue led for microcontroller ok

1305

ETC-LD5Green led for triac enabling

624

ETDDrive for ETD

brushless motor

633

ETDDrive for ETD

brushless motor

624

ETD-J01/J04Connector for ETD module power supply

636

ETD-J02/J01Connector for ETD motor control

624

ETD-J03/J03Connector for ETD signals and references

633

ETD-J04/J02Connector for ETD Hall sensors

478

EV01Rack cooling fan

478

EV02MFS-MJS cooling fan

478

EV03Hi-Drive activation cooling fan

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


20 52 0 3��

20 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

829

EV05Cooling fan for optionals cards

1354

EV06Cooling fan for right-hand switchboard

478

EV08Hi-Drive motor cooling fan

644

EWC1

Drive for EWC1 brushless motor

653

EWC1


644

EWC1-J01/J05

Connector for EWC1 module pow

er supply

656

EWC1-J02/J08

Connector for EWC1 motor control

644

EWC1-J03/J06

Connector for EWC1 signals and references

653

EWC1-J04/J07

Connector for EWC1 Hall sensors

664

EWC2


673

EWC2


664

EWC2-J01

Connector for EWC2 module power supply

676

EWC2-J02

Connector for EWC2 motor control

664

EWC2-J03

Connector for EWC2 signals and references

673

EWC2-J04

Connector for EWC2 Hall sensors

1151

FDDControl card for FIM

dobby

1151

FDD-F1Fuse 40Vdc

1152

FDD-J01Connector for FIM

dobby control

1152

FDD-LD1Green led for 40Vdc power supply

552

FKLLoom

pushbutton panel card

561

FKLLoom

pushbutton panel card

553

FKL-DL1Safety w

arning led

562

FKL-DL1Safety w

arning led

554

FKL-DL2Safety w

arning led

563

FKL-DL2Safety w

arning led

555

FKL-DL3W

arning led (available)

564

FKL-DL3W


555

FKL-DL4W


564

FKL-DL4W


558

FKL-J01Right-hand side connector

568

FKL-J01Right-hand side connector

552

FKL-J02Left-hand side connector

561

FKL-J02Left-hand side connector

1383

FQCSwitching card for knot feeler sensors

1393

FQCSwitching card for knot feeler sensors

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


20 62 0 4��

20 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1385

FQC-J01Connector for knot-feeling device colour 1 sensor

1385


1385


1385


1395


1395


1395


1395


1383

FQC-J09Connector for knot-feeling devices colours 1-8 sensors

1393

FQC-J09Connector for knot-feeling devices colours 1-8 sensors

213

FU01Set of two fuses for day/night transformer primary

315

FU01Set of two fuses for day/night transformer primary

321

FU03Set of three fuses for main transformer primary

322

FU04Set of three fuses for prewinders pow

er supply

324

FU05Set of three fuses for pow

er supply of right-hand switchboard and axes transformer

325

FU06Set of three fuses for pow

er supply of additional transformer for optional devices

391

FU10Four-pole fuse holder for external winder

401

FU11Set of two fuses for control device and/or small cross member lamps power supply

1307

FU12Set of two fuses for therm

al cutter blades

215

FV01Min. voltage coil and advanced contacts

317

FV01Min. voltage coil and advanced contacts

866

GB01Buffer battery

874

GOTCard for keyboard, display and mem

ory card

882

GOTCard for keyboard, display and mem

ory card

877

GOT-DL1Green led for 18Vac power supply

877

GOT-DL2Blue led for 5Vdc pow

er supply

877

GOT-DL3Green led for 30Vdc power supply

882

GOT-J08Touch-screen connector

878

GOT-J09Connector for programming key

875

GOT-J13Connector for can-bus and power supplies

536

HL5-colour signal lamp

237

HL03Danger lamp 1: automatic movements

518

HL03Danger lamp 1: automatic movements

238

HL04Danger lamp 2: autom

atic movements

529

HL04Danger lamp 2: autom

atic movements

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


20 72 0 5��

20 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

537

HL05Red lamp

537

HL06Blue lamp

537

HL07Orange lamp

537

HL08W

hite lamp

537

HL09Green lamp

402

HL11/1Control device lamp

404


405


1240

ISDControl card for electronic selvedge bindings

1250

ISDControl card for electronic selvedge bindings

1240

ISD-DL01Green led for pow

er supply ok

1240

ISD-DL02Green led for 24Vdc power supply

1240

ISD-DL03Green led for +15Vdc power supply

1240

ISD-DL04Green led for -15Vdc pow

er supply

1240

ISD-DL05Green led for 5Vdc power supply

1240

ISD-DL06Green led for encoder 5Vdc power supply

1240

ISD-DL07Blue led for microcontroller ok

1240

ISD-DL08Yellow

led for selvedge binding 1 reset input

1240

ISD-DL09Yellow


1240

ISD-DL10Yellow


1240

ISD-DL11Yellow


1240

ISD-DL12Yellow


1240

ISD-DL13Yellow


485

JLBBus card (pow

er supplies)

490

JLBBus card (pow

er supplies)

720

JLBBus card (fast-bus)

810

JLBBus card (optional power supplies)

863

JLBBus card (battery)

870

JLBBus card (interface for keyboard)

901

JLBBus card (bidirectional)

1081

JLBBus card (encoder m

aster)

1131

JLBBus card (can-bus)

1202

JLBBus card (left-hand electronic leno device)

1212

JLBBus card (right-hand electronic leno device)

1242

JLBBus card (left-hand electronic selvedge binding)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


20 82 0 6��

20 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1252

JLBBus card (right-hand electronic selvedge binding)

485

JLB-J09Connector for bus card power supplies

492

JLB-J10Connector for M

JS card power supplies

811

JLB-J11Connector for XFO

card power supplies

871

JLB-J12Connector for keyboard interface

901

JLB-J14Bidirectional serial connector

1081

JLB-J17Connector for m

aster encoder

863

JLB-J18Connector for buffer battery

1131

JLB-J19Connector for can-bus line 1

721

JLB-J21Connector for fast-bus line 1

721

JLB-J22Connector for fast-bus line 2

1202

JLB-J23Left-hand leno device connector

1212

JLB-J24Right-hand leno device connector

1242

JLB-J27Left hand selvedge binding connector

1252

JLB-J28Right hand selvedge binding connector

914

JSA/1Switching card for cables (air-control m

otors - colours 1-4)

993

JSA/1Cable switching card (nozzles-pre-nozzles colours 1-4 solenoid valves)

1003

JSA/1Switching card for cables (cut blow

and day/night solenoid valves)

993

JSA/1-J01Connector for nozzles-pre-nozzles solenoid valves colours 1-4

1003


995

JSA/1-J02Connector for nozzle colour 1 solenoid valve

995


995


995


995

JSA/1-J06Connector for pre-nozzle colour 1 solenoid valve

995


995


995


1005

JSA/1-J10Connector for cut blow

solenoid valve

1005

JSA/1-J11Connector for day/night solenoid valve

914

JSA/1-J12Connector for air-control colour 1-4 m

otors

917

JSA/1-J13Connector for air-control colour 1 m

otor

917

JSA/1-J14Connector for air-control colour 2 motor

917


917


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


20 92 0 7��

20 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

924

JSA/2Switching card for cables (air-control m


1013

JSA/2Cable switching card (nozzles-pre-nozzles colours 5-8 solenoid valves)

1013


1015


1015


1015


1015


1015


1015


1015


1015


924

JSA/2-J12Connector for air-control colour 5-8 motors

927


927


927


927


1363

JSDSwitching card for head/end sensors

1373

JSDSwitching card for head/end sensors

1365

JSD-J01Connector for head-end colour 1 sensor

1365


1365


1365


1375


1375


1375


1375


1363

JSD-J09Connector for head-end colours 1-8 sensors

1373

JSD-J09Connector for head-end colours 1-8 sensors

933

JSVSwitching card for cables (auxiliary nozzles 1-8 solenoid valves)

943


953

JSVSwitching card for cables (air main pressure switch)

963

JSVSwitching card for cables (FAR solenoid valves)

973


983


1023

JSVSwitching card for cables (left-hand 1 and right-hand 1 tuck-in devices solenoid valves)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


2102 0 8��

20 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1033

JSVSwitching card for cables (left-hand 2 and right-hand 2 tuck-in devices solenoid valves)

933

JSV-J01Connector for auxiliary nozzles 1-16 solenoid valves

943


953


963


973


983


1023

JSV-J03Connector for left-hand 1 and right-hand 1 tuck-in device solenoid valves

1033

JSV-J04Connector for left-hand tuck-in device 2 solenoid valves

1033

JSV-J05Connector for right-hand tuck-in device 2 solenoid valves

935

JSV-J10Connector for auxiliary nozzles 1 solenoid valve

935


935


935


935


935


935


935


945


945


945


945


945


945


945


945


955

JSV-J26Connector for pneumatic system

general pressure switch

965

JSV-J27Connector for FAR blow

solenoid valve

965

JSV-J28Connector for FAR suction solenoid valve

975


975


975


975


975


975


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


2112 0 9��

210��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

975


975


985


985


985


985


985


985


985


985


1025

JSV-J45Connector for left-hand tuck-in device 1 suction solenoid valve

1025

JSV-J46Connector for left-hand tuck-in device 1 blow

solenoid valve

1025

JSV-J47Connector for right-hand tuck-in device 1 suction solenoid valve

1025

JSV-J48Connector for right-hand tuck-in device 1 blow

solenoid valve

1035

JSV-J49Connector for left-hand tuck-in device 2 suction solenoid valve

1035

JSV-J50Connector for left-hand tuck-in device 2 blow

solenoid valve

1035

JSV-J51Connector for right-hand tuck-in device 2 suction solenoid valve

1035

JSV-J52Connector for right-hand tuck-in device 2 blow

solenoid valve

222

K01Power on contactor

573

K01Power on contactor

241

K07Relay for operating loom

signalling

574

K07Relay for operating loom

signalling

242

K08Contactor for FIM

tappet motion forw

ard levelling motor

593


tappet motion forw

ard levelling motor

243


tappet motion reverse levelling motor

594


tappet motion reverse levelling motor

249

K14Contactor for aspirator motor

603

K14Contactor for aspirator motor

348

M01Hi-Drive main motor

371

M03FIM

tappet motion levelling motor

1544

M03FIM


381

M04Aspirator motor

1585

M04Aspirator motor

1128

M05Rotating warp stop m

otion motor

1316

M06/1Motor for left-hand synchronized cutter 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


212210��

211��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1316

M07/1Motor for right-hand synchronized cutter 1

1318

M07/2Motor for right-hand not synchronized cutter 1

1326

M08/1Motor for left-hand synchronized cutter 2

1328

M08/2Motor for left-hand not synchronized cutter 2

1326

M09/1Motor for right-hand synchronized cutter 2

1328

M09/2Motor for right-hand not synchronized cutter 2

918

M14Step by step m

otor for air control colour 1

918

M15Step by step m


918

M16Step by step m


918

M17Step by step m


928

M18Step by step m


928

M19Step by step m


928

M20Step by step m


928

M21Step by step m


1208

M22Step by step m

otor for left-hand leno device

1218

M25Step by step m

otor for right-hand leno device

1248

M26Step by step m

otor for left-hand selvedge binding

1258

M29Step by step m

otor for right-hand selvedge binding

659

MB01EW

C1 brushless motor

679

MB02EW

C2 brushless motor

639

MB05ETD

brushless motor

709

MB06EBR brushless motor

860

MCSCard for controllers power supply

860

MCS-DL01Green led for 30Vdc power supply

860

MCS-DL02Green led for -15Vdc pow

er supply

860

MCS-DL03Red led for overcharged battery status

860

MCS-DL04Red led for dead battery status

860

MCS-DL05Yellow

led for battery being charged

860

MCS-DL06Green led for 5Vdc power supply

860

MCS-DL07Green led for serial 5Vdc pow

er supply

860

MCS-DL08Green led for encoder 5Vdc power supply

860

MCS-DL09Green led for buffered 9Vdc power supply

860

MCS-DL10Green led for +15Vdc power supply

860

MCS-F1Fuse 5Vdc

860

MCS-F2Fuse 5Vdc serial

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


213211��

212��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

860

MCS-F3Fuse 9Vdc buffered

860

MCS-F4Fuse ±15Vdc

488

MCUCard for microcontroller (power supplies)

870

MCUCard for microcontroller (power supplies)

900

MCUCard for microcontroller (bidirectional interface)

1080

MCUCard for microcontroller (encoder interface)

1130

MCUCard for microcontroller (can-bus)

488

MCU-DL01Blue led for microcontroller ok

488

MCU-DL02Yellow

led not used

488

MCU-DL03Red led not used

488

MCU-DL04Yellow

led not used

488


488

MCU-DL06Yellow

led not used

488


488

MCU-DL08Yellow

led for bidirectional reception

488

MCU-DL09Red led for bidirectional transmission

488

MCU-DL12Yellow

led for canbus 1 reception

488

MCU-DL13Red led for canbus 1 transmission

488

MCU-DL14Red led for canbus 2 transmission

488

MCU-DL15Yellow

led for canbus 2 reception

489

MCU-DL19Green led for 5Vdc power supply

489

MCU-DL20Green led for encoder 5Vdc power supply

489

MCU-DL21Green led for serial 5Vdc pow

er supply

489

MCU-DL22Blue led DSP0 ok

489

MCU-DL23Blue led DSP1 ok

489

MCU-DL24Green led for buffered 9Vdc power supply

489

MCU-DL25Blue led FPGA ok

489

MCU-DL26Yellow

led for fastbus 1 reception

489

MCU-DL27Red led for fastbus transmission

216

MFSStandard fast-bus m

aster card

220


aster card

230


aster card

240


aster card

318


aster card (switchboard off)

350


aster card (Hi-Drive signals)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


214212��

213��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

360


aster card (Hi-Drive signals)

463


aster card (Hi-Drive brake)

500


aster card (crank input)

510


aster card (emergencies)

530


aster card (lamps)

540


aster card (safety photocells)

550


aster card (loom pushbuttons)

570


aster card (contactors control)

580


aster card (contactors feedback)

590


aster card (FIM tappet m

otion levelling control)

722


aster card (fast-bus network)

780


aster card (data-bus)

1060


aster card (thermal feelers)

1100


aster card (warp stop motion)

1360


aster card (head-end sensors - colours 1-4)

1370


aster card (head-end sensors - colours 5-8)

1380


aster card (knot feeler sensors - colours 1-4)

1390


aster card (knot feeler sensors - colours 5-8)

724

MFS-DL1Green led for 24Vdc power supply

724

MFS-DL2Green led for buffered 9Vdc power supply

724

MFS-DL3Blue led FPGA ok

724

MFS-DL4Yellow


724

MFS-DL5Red led for fastbus transmission

723

MFS-F1Fuse 24VdcL lamps

723

MFS-F2Fuse 24Vdc input-output

723

MFS-F3Fuse 24Vdcgo warp stop motion

722

MFS-J01Connector for fast-bus netw

ork

724

MFS-J02Connector for fast-bus netw

ork

318

MFS-J03Connector for switchboard off

502

MFS-J06Connector for safety devices limit switches

512

MFS-J07Connector for switchboard emergencies and external devices

512

MFS-J08Connector for em

ergency pushbutton and left-hand safety lamp

512

MFS-J09Connector for em

ergency pushbutton and right-hand safety lamp

531

MFS-J10Connector for 5-colour signal lamp

540

MFS-J11Connector for keyboard pushbuttons

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


215213��

214��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

542

MFS-J12Connector for safety photocell card

551

MFS-J13Connector for loom

pushbuttons

571

MFS-J14Connector for contactors control

581

MFS-J15Connector for contactors feedback

591

MFS-J16Connector for FIM

tappet motion levelling limit switch

591


tappet motion levelling control

1061

MFS-J19Connector for m

ain motor therm

al feeler

1061

MFS-J20Connector for slow

speed motor thermal feeler

1061


tappet motion m

otor thermal feeler

1101

MFS-J24Connector for left-hand waste selvedge control

1101

MFS-J25Connector for central-left-hand waste selvedge control

1101

MFS-J26Connector for central-right-hand waste selvedge control

1101

MFS-J27Connector for left-hand leno device control

1101

MFS-J28Connector for central-left-hand leno device control

1101

MFS-J29Connector for central-right-hand leno device control

1101

MFS-J30Connector for left-hand warp stop m

otion (available)

1361

MFS-J31Connector for head-end colours 1-8 sensors

1371

MFS-J31Connector for head-end colours 1-8 sensors

1381

MFS-J32Connector for knot-feeling devices colours 1-8 sensors

1391

MFS-J32Connector for knot-feeling devices colours 1-8 sensors

781

MFS-J34Interface connector

781

MFS-J35Interface connector

541

MFS-J44Terminal board for safety photocell preselection

544

MFS-J44Terminal board for safety photocell preselection

463

MFS-J4680Vac power supply connector

351

MFS-J47Hi-Drive signalling connector

361

MFS-J47Hi-Drive signalling connector

466

MFS-J49Connector for Hi-Drive brake

496

MJSStandard m

aster jet card (power supplies)

784

MJSStandard m

aster jet card (data-bus)

910

MJSStandard m

aster jet card (air control motors colours 1-4)

930

MJSStandard m

aster jet card (auxiliary nozzles 1-8 solenoid valves)

940

MJSStandard m

aster jet card (auxiliary nozzles 9-16 solenoid valves)

950

MJSStandard m

aster jet card (general pressure switch)

960

MJSStandard m

aster jet card (FAR solenoid valves)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


216214��

215��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

990

MJSStandard jet master card (nozzles-pre-nozzles colours 1-4 solenoid valves)

1000

MJSStandard m

aster jet card (cut blow and day/night solenoid valves)

1020

MJSStandard m

aster jet card (left-hand 1 and right-hand 1 tuck-in devices solenoid valves)

1140

MJSStandard m

aster jet card (dobby control)

1150

MJSStandard m


1160

MJSStandard m


1310

MJSStandard m

aster jet card (left-hand powered cutter 1)

499

MJS-DL1Green led for 50Vdc power supply

499

MJS-DL2Green led for 12Vdc power supply

499

MJS-DL3Green led for +15Vdc power supply

499

MJS-DL4Green led for -15Vdc pow

er supply

499

MJS-F1Fuse 50Vdc solenoid valves overimpulse

499

MJS-F2Fuse 12Vdc solenoid valves holding

499

MJS-F3Fuse 24Vdc powered cutters

499

MJS-F4Fuse 24Vdc input-output

911

MJS-J01Connector for air-control colour 1-4 m

otors

1311

MJS-J02Connector for left-hand cutter 1 motor

496

MJS-J03Connector for power supplies

784

MJS-J04Interface connector

784

MJS-J05Interface connector

931

MJS-J06Connector for auxiliary nozzles 1-16 solenoid valves

941


951


961


991

MJS-J07Connector for nozzles-pre-nozzles solenoid valves colours 1-4

1001

MJS-J07Connector for nozzles-pre-nozzles solenoid valves colours 1-4

1021

MJS-J08Connector for left-hand 1 and right-hand 1 tuck-in device solenoid valves

1282

MPACard for Microtex w

eft control photocells adaptor

1283

MPA-J01Connector for w


1283

MPA-J02Connector for w


804

OCD/1

Optional card for cutters and tuck-in device (data-bus)

852

OCD/1

Optional card for cutters and tuck-in device (power supplies)

1030

OCD/1

Optional card for cutters and tuck-in device (left-hand 2)

1320

OCD/1

Optional card for cutters and tuck-in device (left-hand 2)

854

OCD/1-DL1

Green led for 50Vdc power supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


217215��

216��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

854

OCD/1-DL2


854

OCD/1-DL3


853

OCD/1-F1

Fuse 50Vdc

853

OCD/1-F2

Fuse 12Vdc

853

OCD/1-F3

Fuse 24Vdc

804

OCD/1-J01

Interface connector

805

OCD/1-J02

Interface connector

804

OCD/1-J03

Interface connector

805

OCD/1-J04

Interface connector

852

OCD/1-J05

Connector for power supplies

854

OCD/1-J06


1031

OCD/1-J07

Connector for left-hand tuck-in device 2 solenoid valves

1321

OCD/1-J08

Connector for left-hand cutter 2 motor

808

OCD/2

Optional card for cutters and tuck-in device (data-bus)

856

OCD/2

Optional card for cutters and tuck-in device (power supplies)

1030

OCD/2

Optional card for cutters and tuck-in device (right-hand 2)

1320

OCD/2

Optional card for cutters and tuck-in device (right-hand 2)

858

OCD/2-DL1


858

OCD/2-DL2


858

OCD/2-DL3


857

OCD/2-F1

Fuse 50Vdc

857

OCD/2-F2

Fuse 12Vdc

857

OCD/2-F3

Fuse 24Vdc

808

OCD/2-J01

Interface connector

809

OCD/2-J02

Interface connector

808

OCD/2-J03

Interface connector

809

OCD/2-J04

Interface connector

856

OCD/2-J05


858

OCD/2-J06


1031

OCD/2-J07

Connector for right-hand tuck-in device 2 solenoid valves

1321

OCD/2-J08

Connector for right-hand cutter 2 motor

794

OSV/1Optional card (data-bus)

843

OSV/1Optional card (power supplies)

970

OSV/1Optional card (auxiliary nozzles 17-24 solenoid valves )

980

OSV/1Optional card (auxiliary nozzles 25-32 solenoid valves )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


218216��

217��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

844

OSV/1-DL1Green led for 50Vdc power supply

844


844


843

OSV/1-F1Fuse 50Vdc

843

OSV/1-F2Fuse 12Vdc

843

OSV/1-F3Fuse 24Vdc

794

OSV/1-J01Interface connector

795


794


795


843

OSV/1-J05Connector for power supplies

845


971

OSV/1-J07Connector for auxiliary nozzles 17-32 solenoid valves

981

OSV/1-J07Connector for auxiliary nozzles 17-32 solenoid valves

798

OSV/2Optional card (data-bus)

847

OSV/2Optional card (power supplies)

920

OSV/2Optional card (air control m


1010

OSV/2Optional card (nozzles-pre-nozzles colours 1-4 solenoid valves)

849


849


849


848

OSV/2-F1Fuse 50Vdc

848

OSV/2-F2Fuse 12Vdc

848

OSV/2-F3Fuse 24Vdc

798


799


798


799


847


849


1011

OSV/2-J08Connector for nozzles-pre-nozzles solenoid valves colours 5-8

921

OSV/2-J10Connector for air-control colour 5-8 motors

366

PMD-J07Hi-Drive resolver connector

364

PMD-J09Hi-Drive signalling connector

331

QM01Three-pole circuit-breaker for main motor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


219217��

218��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

334

QM03Three-pole circuit-breaker for FIM


381

QM04Three-pole circuit-breaker for aspirator m

otor

211

QS01Mains circuit-breaker

311

QS01Mains circuit-breaker

314

QS02Residual current circuit-breaker for 220V one-phase socket

1309

R08Therm

al cutter blade 1

1307

R09Therm

al cutter blade 2

1307

R10Therm

al cutter blade 3

1308

R11Therm

al cutter blade 4

246

SA04Selector for ETD

forward-reverse movem

ents

553



ents

562



ents

536

SA05Switch for assistant calling

401

SA07Control device lamps switch

221

SB01Em

ergency mush-room pushbutton for left-hand switchboard

513

SB01Em

ergency mush-room pushbutton for left-hand switchboard

221

SB02Em

ergency mush-room pushbutton for left-hand side loom

516

SB02Em

ergency mush-room pushbutton for left-hand side loom

221

SB03Em

ergency mush-room pushbutton for right-hand side loom

527

SB03Em

ergency mush-room pushbutton for right-hand side loom

221

SB04Em

ergency mush-room pushbutton for right-hand switchboard

527

SB04Em

ergency mush-room pushbutton for right-hand switchboard

241

SB07Loom

stop pushbutton

554

SB07Loom

stop pushbutton

563

SB07Loom

stop pushbutton

233

SB08Loom

start pushbutton 1

234

SB08Loom

start pushbutton 1

242

SB08Loom

start pushbutton 1

555

SB08Loom

start pushbutton 1

564

SB08Loom

start pushbutton 1

235

SB10Forw

ard pick finding pushbutton

243

SB10Forw


556

SB10Forw


565

SB10Forw


236

SB11Reverse pick finding pushbutton

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 0218��

219��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

237


244


557


566


238

SB12Loom

slow speed pushbutton

245

SB12Loom


246

SB12Loom


558

SB12Loom


567

SB12Loom


1208

SB16Reset pushbutton for left-hand leno device

1218

SB19Reset pushbutton for right-hand leno device

1248

SB20Reset pushbutton for left-hand selvedge binding

1258

SB23Reset pushbutton for right-hand selvedge binding

221

SBAEm

ergency mush-room pushbutton for winder

221

SBJEm

ergency mush-room pushbutton for jacquard

1141

SDDControl card for Staubli dobby

1161

SDDControl card for Staubli dobby

1141

SDD-F1Fuse 40Vdc

1161

SDD-F1Fuse 40Vdc

1142

SDD-J01Connector for Staubli dobby control

1162

SDD-J01Connector for Staubli dobby control

1142

SDD-LD1Green led for 40Vdc power supply

1162

SDD-LD1Green led for 40Vdc power supply

228

SFSStandard fast-bus slave card

248

SFSStandard fast-bus slave card

523

SFSStandard fast-bus slave card (em

ergency)

600

SFSStandard fast-bus slave card (aspirator control)

620

SFSStandard fast-bus slave card (input/output ETD)

630

SFSStandard fast-bus slave card (ETD encoder sensors)

640

SFSStandard fast-bus slave card (input/output EW

C1)

650

SFSStandard fast-bus slave card (EW

C1 encoder sensors)

660

SFSStandard fast-bus slave card (input/output EW

C2)

670

SFSStandard fast-bus slave card (EW

C2 encoder sensors)

690

SFSStandard fast-bus slave card (input/output EBR)

700

SFSStandard fast-bus slave card (EBR encoder sensors)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


2 21219��

2 20��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

710

SFSStandard fast-bus slave card (load cells)

731

SFSStandard fast-bus slave card (fast-bus netw

ork)

1070

SFSStandard fast-bus slave card(proximity sensors)

1110

SFSStandard fast-bus slave card (w

arp stop motion)

1280

SFSStandard fast-bus slave card (Microtex w

eft control photocells)

1290

SFSStandard fast-bus slave card (Eltex weft control photocells)

1300

SFSStandard fast-bus slave card (thermal cutter)

1310

SFSStandard fast-bus slave card (right-hand powered cutter 1)

1350

SFSStandard fast-bus slave card (fan)

732

SFS-DL1Green led for 40Vdc power supply

732

SFS-DL2Green led for 24Vdc power supply

732

SFS-DL3Green led for buffered 9Vdc power supply

732

SFS-DL4Blue led FPGA ok

732

SFS-DL5Yellow


732

SFS-DL6Red led for fastbus transmission

732

SFS-F1Fuse 24Vdc powered cutters

732

SFS-F2Fuse 24Vdc input-output

732

SFS-F3Fuse 24Vdcgo warp stop motion

732

SFS-F4Fuse 40Vdc

731

SFS-J01Connector for fast-bus netw

ork

733


ork

733


ork

601

SFS-J04Connector for aspirator control

1111

SFS-J05Connector for w

arp stop motion

1111

SFS-J06Connector for right-hand waste selvedge control

1111

SFS-J07Connector for right-hand leno device control

523

SFS-J08Connector for em

ergency line

525

SFS-J09Connector for em

ergency pushbutton

1111

SFS-J10Connector for external w

arp stop motion power supply (available)

1111

SFS-J11Connector for right-hand warp stop m

otion (available)

1311

SFS-J12Connector for right-hand cutter 1 motor

1351

SFS-J13Fan connector

1351

SFS-J14Fan connector (available)

1301

SFS-J16Connector for therm

al cutter signals

1351

SFS-J22Connector for inputs/outputs (available)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 22 2 0��

221��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1351


1351


1351


631

SFS-J26Connector for ETD encoder

651

SFS-J27Connector for EW

C1 encoder

671


C2 encoder

701

SFS-J29Connector for EBR encoder

631

SFS-J30Connector for brake (available)

651


671


701

SFS-J33Connector for EBR brake

1071

SFS-J34Connector for EBR Proximity sensor

631

SFS-J35Connector for ETD Hall sensors

651


C1 Hall sensors

671


C2 Hall sensors

701

SFS-J38Connector for EBR Hall sensors

711

SFS-J39EW

C1 load cell connector

711

SFS-J40EW


621

SFS-J42Connector for ETD signals and references

641


C1 signals and references

661


C2 signals and references

691

SFS-J45Connector for EBR signals and references

1071

SFS-J46Connector for ETD upper proximity sensor

1071

SFS-J47Connector for ETD lower proximity sensor

659

SH01EW

C1 hall sensors

679

SH02EW

C2 hall sensors

639

SH05ETD

hall sensors

709

SH06EBR hall sensors

1149

SL01/1Oil level sensor for Staubli 2670-2861-2871/e22 dobby

1159

SL01/2Oil level sensor for Fim

textile QJ-XJ dobby

1169

SL01/3Oil level sensor for Staubli 2881/e22dobby

958

SP01Pneum

atic system general pressure switch

230

SPHSafety photocell card

543

SPHSafety photocell card

545

SPH-F1Fuse 24Vdc

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 32 21��

2 2 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

543

SPH-J01Connector for controls and power supply

546

SPH-J02Connector for safety photocell receiver

546

SPH-J03Connector for safety photocell transmitter

544

SPH-LD1Red led for photocell beam

free

545

SPH-LD2Yellow

led for test signal from controller

545

SPH-LD324Vdc green led

221

SQ05Crank safety limit switch

506

SQ05Crank safety limit switch

1148

SQ07/1Proximity sensor for Staubli 2670-2861-2871/e22 dobby

1158

SQ07/2Proximity sensor for Fim

textile QJ-XJ dobby

1168

SQ07/3Proximity sensor for Staubli 2881/e22 dobby

597

SQ08FIM

tappet motion safety limit switch (FC1)

598

SQ09FIM

tappet motion levelling limit switch (FC2)

1369

SQ10Optical sensor for head/end - colour 1

1369


1369


1369


1379


1379


1379


1379


1388

SQ18Knot feeler on weft 1

1388


1388


1388


1398


1398


1398


1398


1076

SQ26Proximity sensor EBR

659

ST03Therm

al sensor for EWC1

679

ST04Therm

al sensor for EWC2

639

ST05Therm

al sensor for ETD

1066

ST08Therm

al sensor for FIM tappet m

otion levelling motor

709

ST09Therm

al sensor for EBR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 42 2 2��

2 23��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

213

T01One-phase transformer for minimum

circuit

316

T01One-phase transformer for minimum

circuit

411

T02Main three-phase transform

er

615

T04Drives three-phase transform

er

1307

T05Therm

al cutter transformer

821

T06Optional transformer for left-hand switchboard

341

U01Hi-Drive activation

354


364


471

UPSPower supply module

480

UPSPower supply module

480

UPS-DL1Led 12Vdc - solenoid valves holding

480

UPS-DL2Led 24Vdc - input/output

480

UPS-DL3Led 24Vdc - fans

480

UPS-DL440Vdc led for dobbies, leno devices and selvedge binding

480

UPS-DL548Vdc led for solenoid valves overimpulse

481

UPS-F1Fuse 12Vdc solenoid valves holding

482

UPS-F2Fuse 24Vdc input/output

473

UPS-F3Fuse 24Vdc fans

480

UPS-F4Fuse 40Vdc dobbies, leno devices and selvedge bindings

481

UPS-F5Fuse 48Vdc solenoid valves overimpulse

471

UPS-J01Connector for UPS module power supply

483

UPS-J02Connector for signals and output pow

er supplies

474

UPS-J03Connector for fan power supply

474

UPS-J04Connector for fan power supply

824

UPS/2Optional additional power supply module

830

UPS/2Optional additional power supply module

830

UPS/2-DL1Led 12Vdc - solenoid valves holding

830

UPS/2-DL2Led 24Vdc - input/output

830

UPS/2-DL3Led 24Vdc - fans

830

UPS/2-DL440Vdc led for dobbies, leno devices and selvedge binding

830

UPS/2-DL548Vdc led for solenoid valves overimpulse

831

UPS/2-F1Fuse 12Vdc solenoid valves holding

832

UPS/2-F2Fuse 24Vdc input/output

827

UPS/2-F3Fuse 24Vdc fans

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 52 2 3��

2 2 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

830

UPS/2-F4Fuse 40Vdc dobbies, leno devices and selvedge bindings

831

UPS/2-F5Fuse 48Vdc solenoid valves overimpulse

824

UPS/2-J01Connector for UPS/2 module power supply

833

UPS/2-J02Connector for signals and output pow

er supplies

827

UPS/2-J03Connector for fan power supply

827

UPS/2-J04Connector for fan power supply

1280

WCB

Card for Microtex weft control photocells signals

331

X01Phase R switching terminal board

1514

X01Phase R switching terminal board

332

X02Phase S switching terminal board

1515

X02Phase S switching terminal board

333

X03Phase T switching terminal board

1515

X03Phase T switching terminal board

417

X0424Vac switching terminal board

1524

X0424Vac switching terminal board

895

X05Terminal board for connection with host computer (monodirectional)

1534

X05Terminal board for connection with host computer (monodirectional)

371

X06Terminal board for motors connection

1544

X06Terminal board for motors connection

905

X07Terminal board for connection with host computer (bidirectional)

1554

X07Terminal board for connection with host computer (bidirectional)

1560

X08Bar to connect left-hand switchboard earthings

394

X10Terminal board for connection with external winder signals

1574

X10Terminal board for connection with external winder signals

381

X11Terminal board for right-hand switchboard

613


1584


1590

X12Bar to connect right-hand switchboard earthings

597

X14Terminal board for FIM

tappet motion levelling limit switch

321

XBThree-pole bar for 10x38 fuse holder connection

477

XC01Connector for rack cooling fan

477

XC02Connector for MFS-MJS cooling fan

522

XC03Em

ergency and safety lamps cable connector (right-hand switchboard)

1135

XC04Prewinder C

AN-BUS serial cable connector

533

XC06Signalling lamp cable connector for 5 colours

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 62 2 4��

2 25��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

735

XC07Connector for fast-bus (right-hand switchboard)

1362

XC08Head-end sensor cable connector

1372

XC08Head-end sensor cable connector

1382

XC09Knot feeler cable connector

1392

XC09Knot feeler cable connector

351

XC14Hi-Drive serial connector

477

XC15Hi-Drive activation cool fan connector

880

XC16Touch-screen connector

873

XC17Connector for keyboard can-bus and power supplies

354

XC18Connector for Hi-Drive signals (18p)

354

XC19Connector for Hi-Drive signals (20p)

356

XC20Hi-Drive resolver connector

726

XFOOptionals fast-bus card (fast-bus network)

790

XFOOptionals fast-bus card (data-bus)

800

XFOOptionals fast-bus card (data-bus)

816

XFOOptionals fast-bus card (power supplies)

837


840


850


890

XFOOptionals fast-bus card (monodirectional interface)

727

XFO-DL1


727

XFO-DL2


727

XFO-DL3

Green led for buffered 9Vdc power supply

727

XFO-DL4

Blue led FPGA ok

727

XFO-DL5

Yellow led for fastbus 1 reception

727

XFO-DL6

Red led for fastbus transmission

726

XFO-F1

Fuse 40Vdc

726

XFO-F2

Fuse 24Vdc

726

XFO-J01

Connector for fast-bus network

728

XFO-J02

Connector for fast-bus network

791

XFO-J03

Interface connector

801

XFO-J04

Interface connector

791

XFO-J05

Interface connector

801

XFO-J06

Interface connector

841

XFO-J07


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 72 2 5��

2 2 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

851

XFO-J08


816

XFO-J09


837

XFO-J09


891

XFO-J12

Connector for monodirectional interface

505

XL007Connector for crank inserted safety limit switch

515

XL009Connector for left-hand emergency pushbutton

525

XL010Connector for right-hand emergency pushbutton

548

XL011Connector for safety photocell receiver

548

XL012Connector for safety photocell transmitter

1075

XL017Connector for EBR Proximity sensor

1115

XL019Connector for rotating or grob wires warp stop m

otion

1117

XL019Connector for rotating or grob wires warp stop m

otion

1106

XL020Connector for left-hand mini warp stop motion device

1106

XL021Connector for central/left-hand mini warp stop motion device

1106

XL022Connector for central/right-hand mini warp stop motion device

1116

XL023Connector for right-hand mini warp stop motion device

1127

XL028Connector for rotating warp stop m

otion motor

1146

XL029/1Connector for Staubli 2670-2861-2871/e22 dobby

1156

XL029/2Connector for Fim

textile QJ-XJ dobby

1166

XL029/3Connector for Staubli 2881/e22 dobby

1086

XL030Connector for m

aster encoder

1206

XL031Left-hand leno device connector

1216

XL034Right-hand leno device connector

1246

XL035Left hand selvedge binding connector

1256

XL038Right hand selvedge binding connector

658

XL039Connector for EW

C1 brushless motor

658


C1 encoder

678


C2 brushless motor

678


C2 encoder

638

XL047Connector for ETD brushless motor

638

XL048Connector for ETD encoder

708

XL049Connector for EBR brushless motor

708

XL050Connector for EBR encoder

716

XL053EW


716

XL054EW


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 82 2 6��

2 27��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1315

XL057Connector for left-hand cutter 1 motor

1315

XL058Connector for right-hand cutter 1 motor

1318


1325


1328


1325


1328


1287

XL065Connector for w


1297



1287



1297



997

XL067Connector for nozzle colour 1 solenoid valve

997


997


997


1017


1017


1017


1017


937

XL083Connector for auxiliary nozzles 1 solenoid valve

937


937


937


937


937


937


937


947


947


947


947


947


947


947


947


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


22 92 2 7��

2 28��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

977


977


977


977


977


977


977


977


987


987


987


987


987


987


987


987


967

XL115Connector for FAR blow

solenoid valve

967

XL116Connector for FAR suction solenoid valve

1027

XL117Connector for left-hand tuck-in device 1 suction solenoid valve

1027

XL118Connector for left-hand tuck-in device 1 blow

solenoid valve

1027

XL119Connector for right-hand tuck-in device 1 suction solenoid valve

1027

XL120Connector for right-hand tuck-in device 1 blow

solenoid valve

1037

XL121Connector for left-hand tuck-in device 2 suction solenoid valve

1037

XL122Connector for left-hand tuck-in device 2 blow

solenoid valve

1037

XL123Connector for right-hand tuck-in device 2 suction solenoid valve

1037

XL124Connector for right-hand tuck-in device 2 blow

solenoid valve

957

XL133Connector for pneumatic system

general pressure switch

1007

XL134Connector for cut blow

solenoid valve

1007

XL135Connector for day/night solenoid valve

517

XL136Connector for left-hand safety lamp

527

XL137Connector for right-hand safety lamp

357

XL138Hi-Drive resolver connector

367

XL138Hi-Drive resolver connector

477

XL139Hi-Drive motor fan connector

997

XL141Connector for pre-nozzle colour 1 solenoid valve

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


23 02 2 8��

2 29��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

997


997


997


1017


1017


1017


1017


468

XL149Connector for Hi-Drive motor brake

1135

XS01Three-pole socket for prewinders power supply

314

XS02220V one-phase socket

709

YB03EBR brushless motor brake

469

YB05Hi-Drive motor brake

998

YV01Nozzle solenoid valve colour 1

998


998


998


1018


1018


1018


1018


938

YV17Auxiliary nozzle group 1 solenoid valve

938


938


938


938


938


938


938


948


948


948


948


948


948


948


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


2 312 2 9��

23 0��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

948


978


978


978


978


978


978


978


978


988


988


988


988


988


988


988


988


968

YV49FAR blow

solenoid valve

968

YV50FAR suction solenoid valve

1028

YV51Suction solenoid valve for left-hand tuck-in device 1

1028

YV52Blow

solenoid valve for left-hand tuck-in device 1

1028

YV53Suction solenoid valve for right-hand tuck-in device 1

1028

YV54Blow

solenoid valve for right-hand tuck-in device 1

1038

YV55Suction solenoid valve for left-hand tuck-in device 2

1038

YV56Blow

solenoid valve for left-hand tuck-in device 2

1038

YV57Suction solenoid valve for right-hand tuck-in device 2

1038

YV58Blow

solenoid valve for right-hand tuck-in device 2

1008

YV67Cut blow

solenoid valve

1008

YV68Day/night solenoid valve

998

YV69Pre-nozzle colour 1 solenoid valve

998


998


998


1018


1018


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


2 512 3 0��

231��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

1018


1018


372

Z04Three-phase noise filter for FIM


382

Z05Three-phase noise filter for aspirator m

otor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0C A B L E S A N D W IR IN G L I S T

25 22 31��

251��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

W001

311

General switch wiring

W002

311

General power wiring

W002

321


W002

410


W002

1133


W003/2

331

Hi-Drive power supply wiring

W003/2

341

Hi-Drive power supply wiring

W009/1

462

MFS card and UPS module power supply wiring

W009/1

471

MFS card and UPS module power supply wiring

W010

484

UPS-JLB power supply wiring

W011

513

Left-hand switchboard emergency circuit wiring

W012

513

Loom emergency cable, left-hand side

W013

515

Loom emergency pushbutton wiring

W013

526

Loom emergency pushbutton wiring

W014

514

Left/right-hand emergency cable

W014

521

Left/right-hand emergency cable

W015

524

Loom emergency cable, right-hand side

W016

517

Loom safety lamp wiring

W016

528

Loom safety lamp wiring

W018/1

540

MFS-J11 jumper wiring

W019

543

Safety photocell wiring

W019/1

548

Safety photocells exclusion wiring

W020

572

Relay system 1 wiring - controls

W021

582

Relay system 2 wiring - controls

W023

334

FIM tappet motion wiring

W023

371


W023

592


W024

1122

EMC module power supply wiring for rotating w

arp stop motion

W025

494

JLB-MJS power supply wiring

W027

865

12V buffer battery wiring

W028

874

Cable for keyboard can-bus mains

W029

884

Cabl. inverter TAD250 inverter wiring for display backlighting

W030

887

VGA NAN-YA display wiring

W031

813

12/48V JLB-XFO power supply wiring

W032

881

GOT-touch screen wiring

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


25 32 51��

25 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

W033

893

Host computer monodirectional system wiring

W033/1

892

Jumper wiring for monodirectional production end

W034

903

Host computer bidirectional system cable

W035

903

Host computer bidirectional system 24Vac cable

W036/1

353

Hi-Drive signalling cable

W036/1

362

Hi-Drive signalling cable

W037

477

Rack cooling fans power supply wiring

W038/1

475

Fans power supply adaptor wiring

W042

722

JLB-MFS fast-bus cable

W043

725

MFS-XFO fast-bus cable

W044

729

Fast-bus cable (left/right-hand switchboard)

W044

731

Fast-bus cable (left/right-hand switchboard)

W046

735

SFS-XC07 fast-bus cable

W050

1133

Prewinders can-bus cable

W053

532

Lamp power supply cable for 5 colours signalling

W054

534

Lamp power supply cable for 5 colours signalling

W055

614

Axes transformer power supply wiring

W056

623

ETD drive power supply wiring

W057

643

EWC1 drive power supply wiring

W058

663

EWC2 drive power supply wiring

W059

693

EBR drive power supply wiring

W060

623

ETD signals cable

W061

643

EWC1 signals cable

W062

663

EWC2 signals cable

W063

693

EBR signals cable

W064

632

ETD Hall sensors cable

W065

652

EWC1 Hall sensors cable

W066

672

EWC2 Hall sensors cable

W067

702

EBR Hall sensors cable

W068

1302

Electronic thermal cutter power supply wiring

W069

1302

Signals cable for electronic thermal cutter

W070

1062

Thermal sensor jumper

W071

381

Aspirator motor wiring

W071

602

Aspirator motor wiring

W072

325

Transformer power supply wiring for optionals

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


25 42 5 2��

25 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

W072

821

Transformer power supply wiring for optionals

W073

823

Optional UPS module power supply wiring

W074

834

Optional XFO card power supply wiring

W075

1372

Head - end sensors cable

W075

1362

Head - end sensors cable

W076

1382

Knot feelers cable

W076

1392

Knot feelers cable

W077

842

XFO-OSV power supplies wiring

W078

851

XFO-OCD power supplies wiring

W080

315

General switch day/night wiring

W081

314

220V single-phase socket power supply wiring

W082

401

Control device lamps power supply wiring

W083

391

External winder power supply wiring

W099

782

Flat-cable for MJS and MFS cards

W099

792


W099

802


W100

541

MFS jumper wiring for safety photocell setting

W101/2

346

Hi-Drive motor cable

W103

371

Motor cable for FIM tappet motion levelling

W104

381

Aspirator motor cable

W108

504

Crank limit switch cable

W109

547

Cable for safety photocell receiver

W110

547

Transmitter cable for safety photocell

W111

552

Cable for left-hand pushbutton panel

W112

560

Cable for left/right-hand pushbutton panel

W113

568

Right-hand pushbutton panel jumper

W114

592

FIM tappet motion levelling limit switch cable

W117

1063

Thermal feeler cable for FIM


W122

1073

EBR proximity sensor cable

W123

1113

Warp stop motion cable

W124

1126

Motor cable for rotating warp stop motion

W125

1118

Rotating warp stop motion signal wiring

W126

1102

Signals cable for left-hand mini warp stop motion

W127

1103

Signals cable for central/left-hand mini warp stop motion

W128

1103

Signals cable for central/right-hand mini warp stop motion

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


25 52 5 3��

25 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

W129

1112

Signals cable for right-hand mini warp stop motion

W130

1117

Mini warp stop motion wiring

W130

1107

Mini warp stop motion wiring

W136/1

1144

Cable for Staubli 2670-2861-2871/e22 dobby

W136/2

1154

Cable for Fimtextile QJ-XJ dobby

W136/3

1164

Cable for Staubli 2881/e22 dobby

W137

737

Optional peripheral device cable

W137

743

Optional peripheral device cable

W138

872

Cable for keyboard can-bus mains

W139

1084

Master encoder cable

W140

1204

Left-hand leno device cable

W143

1214

Right-hand leno device cable

W144

1244

Left-hand selvedge binding cable

W147

1254

Right-hand selvedge binding cable

W148

611

Right-hand switchboard power supply cable

W148

324

Right-hand switchboard power supply cable

W149

637

ETD motor cable

W150

635

ETD encoder cable

W151

657

EWC1 motor cable

W152

655

EWC1 encoder cable

W153

677

EWC2 motor cable- twin beam

W153/1

677

EWC2 motor cable - double beam

W154

674

EWC2 encoder cable - twin beam

W154/1

675

EWC2 encoder cable - double beam

W155

707

EBR motor cable

W156

705

EBR encoder cable

W157

714

EWC1 load cell cable

W158

714

Cable for load cell EWC2 twin / double beam

W158/2

714

Cable for load cell EWC2 beam

above the frames

W159

1313

Motor cable for left-hand cutter 1

W160

1313

Motor cable for right-hand cutter 1

W161

1323

Motor cable for left-hand cutter 2

W162

1323

Motor cable for right-hand cutter 2

W167

1307

Thermal cutter blades wiring

W168

1285

Cable for weft control photocell 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


25 62 5 4��

25 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

W168

1295


W169

1285


W169

1295


W170

913

Motor cable for colour 1-4 air-controls

W171

923

Motor cable for colour 5-8 air-controls

W172

992

Solenoid valve cable for nozzles-prenozzles colours 1-4

W172

1002


W173

1012


W174

952

Solenoid valve cable for auxiliary nozzles 1-10

W174

942


W174

932


W174

962


W174/1

932


W174/1

942


W174/1

952


W174/1

962


W175

972


W175

982


W175/1

972


W175/1

982


W176

1022

Solenoid valve cable for left-hand 1 and right-hand 1 tuck-in devices

W178

936

Solenoid valve cable for auxiliary nozzle 1

W179

936


W180

936


W181

936


W182

936


W183

936


W184

936


W185

936


W186

946


W187

946


W188

946


W189

946


W190

946


W191

946


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


25 72 5 5��

25 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

W192

946


W193

946


W194

976


W195

976


W196

976


W197

976


W198

976


W199

976


W200

976


W201

976


W202

986


W203

986


W204

986


W205

986


W206

986


W207

986


W208

986


W209

986


W210

956

Cable for pneumatic system

main pressure switch

W211

966

Solenoid valve cable for FAR blow

W212

966

Solenoid valve cable for FAR suction

W213

1026

Solenoid valve cable for left-hand tuck-in device 1 suction

W214

1026

Solenoid valve cable for left-hand tuck-in device 1 blow

W215

1026

Solenoid valve cable for right-hand tuck-in device 1 suction

W216

1026

Solenoid valve cable for right-hand tuck-in device 1 blow

W217

1036

Solenoid valve cable for left-hand tuck-in device 2 suction

W218

1036

Solenoid valve cable for left-hand tuck-in device 2 blow

W219

1036

Solenoid valve cable for right-hand tuck-in device 2 suction

W220

1036

Solenoid valve cable for right-hand tuck-in device 2 blow

W230

1363

Head-end sensors box cable

W230

1373

Head-end sensors box cable

W231

1006

Cut blow solenoid valve wiring

W232

1006

Day/night solenoid valve wiring

W234

1393

Cable for knot feeler detectors box

W234

1383

Cable for knot feeler detectors box

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


3 012 5 6��

25 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Abbr e via t ion

Descr ip t ion

Column

Page

W235

1032

Solenoid valve cable for left-hand tuck-in device 2

W236

1032

Solenoid valve cable for right-hand tuck-in device 2

W241

401

Control device lamps switches cable

W242

401

Control device lamps power supply cable

W243

403

Control device lamps connection cable

W245

1367

Head-end sensor cable

W245

1377

Head-end sensor cable

W247

1366

Branching box connector wiring

W247

1376


W247

1386


W247

1396


W248

996

Solenoid valve cable for nozzle colour 1

W249

996


W250

996


W251

996


W252

1016


W253

1016


W254

1016


W255

1016


W264

467

Hi-Drive motor brake cable

W265

357

Hi-Drive motor resolver cable

W265

367

Hi-Drive motor resolver cable

W266

475

Hi-Drive motor fan cable

W270

996

Solenoid valve cable for prenozzle colour 1

W271

996


W272

996


W273

996


W274

1016


W275

1016


W276

1016


W277

1016


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��

0714014.0IN P U T A N D O U T P U T S I G N A L S L IS T

30 22 5 7��

301��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

FDDOUT

out01Heald 1 control

1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

FDDOUT


1151

MCUIN

MCUi1Mains voltage within limits

488

MCUIN

MCUi2UPS power supplies on

488

MFSIN

a_magnet_triThree-pole magnetothermal relays alarm not active

581

MFSIN

a_magnet_triThree-pole magnetothermal relays alarm not active

227

MFSIN

a_sonde_termThermal feeler alarm not active

1061

MFSIN

cimossa_cn_dxCentral/right-hand waste selvedge control

1101

MFSIN

cimossa_cn_sxCentral/left-hand waste selvedge control

1101

MFSIN

cimossa_sxLeft-hand waste selvedge control

1101

MFSIN

esclus_fotSafety photocell exclusion

232

MFSIN

esclus_fotSafety photocell exclusion

542

MFSIN

fascio_fotSafety photocells beam free

233

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


30 33 01��

3 0 2��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

MFSIN

fascio_fotSafety photocells beam free

542

MFSIN

fc_liv_meFIM tappet motion levelling limit switch

591

MFSIN

fc_sic_meFIM tappet motion safety limit switch

591

MFSIN

go_sxAvailable for left-hand warp stop motion

1101

MFSIN

lamp_em_dx-Right-hand emergency lamp control

239

MFSIN

lamp_em_dx-Right-hand emergency lamp control

511

MFSIN

lamp_em_sx-Left-hand emergency lamp control

238

MFSIN

lamp_em_sx-Left-hand emergency lamp control

511

MFSIN

manovella_insCrank inserted

501

MFSIN

manovella_insCrank inserted

221

MFSIN

p_arresto_0Stop push-button not pressed

551

MFSIN

p_arresto_0Stop push-button not pressed

241

MFSIN

p_marcia_1Start pushbutton 1

551

MFSIN

p_marcia_1Start pushbutton 1

242

MFSIN

p_marcia_lSlow speed pushbutton

551

MFSIN

p_marcia_lSlow speed pushbutton

245

MFSIN

MFSIN

MFSIN

MFSIN

MFSIN

potenza_disPower off

225

MFSIN

potenza_disPower off

581

MFSIN

presenza_fotPreselection for safety photocell operation mode

232

MFSIN

presenza_fotPreselection for safety photocell operation mode

542

MFSIN

puls_emergEmergency pushbuttons not pressed

511

MFSIN

puls_emergEmergency pushbuttons not pressed

222

MFSIN

relem_attivMovements relay system enabled

235

MFSIN

rich_movimRequest for movements

234

MFSIN


234

MFSIN


550

MFSIN

rilev_nodi1Knot feeler sensor - colour 1

1381

MFSIN


1381

MFSIN


1381

MFSIN


1381

MFSIN


1391

Forward pick finding pushbutton24

3

Reverse pick finding pushbutton24

4

p_ricerca_pa

Forward pick finding pushbutton55

1

p_ricerca_piReverse pick finding pushbutton

551

p_ricerca_pa

p_ricerca_pi

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


30 43 0 2��

3 0 3��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

MFSIN


1391

MFSIN


1391

MFSIN


1391

MFSIN

riten_movimMovements self-holding

233

MFSIN

s_en_movSelector for movement pushbuttons enabling

226

MFSIN


541

MFSIN


226

MFSIN

s_ETD_avSelector for forward ETD

551

MFSIN

s_ETD_avSelector for forward ETD

246

MFSIN

s_ETD_inSelector for reverse ETD

551

MFSIN

s_ETD_inSelector for reverse ETD

247

MFSIN

splitz_cn_dxCentral/right-hand leno device control

1101

MFSIN

splitz_cn_sxCentral/left-hand leno device threads control

1101

MFSIN

splitz_sxLeft-hand leno device threads control

1101

MFSIN

start_aspirRequest for aspirator motor start

541

MFSIN

testacoda_1Head-end sensor - colour 1

1361

MFSIN


1361

MFSIN


1361

MFSIN


1361

MFSIN


1371

MFSIN


1371

MFSIN


1371

MFSIN


1371

MFSOUT

attiv_potPower on

571

MFSOUT

attiv_potPower on

571

MFSOUT

attiv_potPower on

222

MFSOUT

attiv_relematMovements relay system on

234

MFSOUT

fre_frizSafety contactor control for brake-main clutch

571

MFSOUT

fre_frizSafety contactor control for brake-main clutch

241

MFSOUT

lamp_arancOrange warning light on

531

MFSOUT

lamp_biancoW

hite warning light on53

1

MFSOUT

lamp_bluBlue warning light on

531

MFSOUT

lamp_em_dx+Right-hand emergency lamp control

511

MFSOUT

lamp_em_dx+Right-hand emergency lamp control

238

MFSOUT

lamp_em_sx+Left-hand emergency lamp control

511

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


30 53 0 3��

3 0 4��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

MFSOUT

lamp_em_sx+Left-hand emergency lamp control

237

MFSOUT

lamp_verdeGreen warning light on

531

MFSOUT

led_segnW

arning led (available)55

1

MFSOUT

led_segn_sicSafety warning led

245

MFSOUT

led_segn_sicSafety warning led

551

MFSOUT

liv_me_avControl for FIM tappet motion forward levelling motor

591

MFSOUT

liv_me_avControl for FIM tappet motion forward levelling motor

242

MFSOUT

liv_me_inControl for FIM tappet motion reverse levelling motor

591

MFSOUT

liv_me_inControl for FIM tappet motion reverse levelling motor

243

MFSOUT

quadro_offSwitchboard off by microcontroller

217

MFSOUT

quadro_offSwitchboard off by microcontroller

319

MFSOUT

test_fotocSafety photocell test

542

MFSOUT

test_fotocSafety photocell test

230

MJSIN

livello_olioOil level sensor for dobby

1151

MJSIN


1141

MJSIN


1161

MJSIN

pressost_genPneumatic system general pressure switch

951

MJSIN

proxy_ratieraProximity sensor for dobby

1151

MJSIN


1141

MJSIN


1161

MJSOUT

SV01Auxiliary nozzle 1 solenoid valve

931

MJSOUT


931

MJSOUT


931

MJSOUT


931

MJSOUT


931

MJSOUT


931

MJSOUT


931

MJSOUT


931

MJSOUT


941

MJSOUT


941

MJSOUT


941

MJSOUT


941

MJSOUT


941

MJSOUT


941

MJSOUT


941

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


30 63 0 4��

3 0 5��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

MJSOUT


941

MJSOUT

SV17FAR blow solenoid valve

961

MJSOUT

SV18FAR suction solenoid valve

961

MJSOUT

SV19Nozzle solenoid valve colour 1

991

MJSOUT


991

MJSOUT


991

MJSOUT


991

MJSOUT

SV23Pre-nozzle colour 1 solenoid valve

991

MJSOUT


991

MJSOUT


991

MJSOUT


991

MJSOUT

SV27Cut blow solenoid valve

1001

MJSOUT

SV28Day/night solenoid valve

1001

MJSOUT

SV29Suction solenoid valve for left-hand tuck-in device 1

1021

MJSOUT

SV30Blow solenoid valve for left-hand tuck-in device 1

1021

MJSOUT

SV31Suction solenoid valve for right-hand tuck-in device 1

1021

MJSOUT

SV32Blow solenoid valve for right-hand tuck-in device 1

1021

OCD/1OUT

SV1Suction solenoid valve for left-hand tuck-in device 2

1031

OCD/1OUT

SV2Blow solenoid valve for left-hand tuck-in device 2

1031

OCD/2

OUTSV1

Suction solenoid valve for right-hand tuck-in device 2103

1

OCD/2

OUTSV2

Blow solenoid valve for right-hand tuck-in device 2103

1

OSV/1OUT


1011

OSV/1OUT


1011

OSV/1OUT


1011

OSV/1OUT


1011

OSV/1OUT


1011

OSV/1OUT


1011

OSV/1OUT


1011

OSV/1OUT


1011

OSV/2OUT


971

OSV/2OUT


971

OSV/2OUT


971

OSV/2OUT


971

OSV/2OUT


971

OSV/2OUT


971

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


30 73 0 5��

3 0 6��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

OSV/2OUT


971

OSV/2OUT


971

OSV/2OUT


981

OSV/2OUT


981

OSV/2OUT


981

OSV/2OUT


981

OSV/2OUT


981

OSV/2OUT


981

OSV/2OUT


981

OSV/2OUT


981

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


30 83 0 6��

3 0 7��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SDDOUT


1141

SDDOUT


1161

SFSIN

fc1_dirtyW

eft control photocell 1 dirty128

1

SFSIN

fc1_dirtyW


1

SFSIN

fc1_signalW

eft control photocell 1 signal128

1

SFSIN

fc1_signalW


1

SFSIN

fc2_dirtyW


1

SFSIN

fc2_dirtyW


1

SFSIN

fc2_signalW


1

SFSIN

fc2_signalW


1

SFSIN

go1Left-hand warp stop motion control

1111

SFSIN

go2Right-hand warp stop motion control

1111

SFSIN

go3Right-hand waste selvedge control

1111

SFSIN

go4Right-hand leno device threads control

1111

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


30 93 0 7��

3 0 8��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

SFSIN

go5Available for right-hand warp stop motion

1111

SFSIN

i2t_1Current limitation from ETD drive

621

SFSIN

i2t_2Current limitation from EW

C1 drive64

1

SFSIN

i2t_3Current limitation from EW

C2 drive66

1

SFSIN

i2t_4Current limitation from EBR drive

691

SFSIN

in_aspirAspirator motor on

249

SFSIN

in_aspirAspirator motor on

601

SFSIN

in1Input 1 available

1351

SFSIN


1351

SFSIN


1351

SFSIN


1351

SFSIN

ok_1Correct operation by ETD drive

621

SFSIN

ok_2Correct operation by EW

C1 drive64

1

SFSIN

ok_3Correct operation by EW

C2 drive66

1

SFSIN

ok_4Correct operation by EBR drive

691

SFSIN

pfc_in1Proximity sensor EBR

1071

SFSIN

prx_infETD lower proximity sensor

1071

SFSIN

prx_supETD upper proximity sensor

1071

SFSIN

pt1Thermal sensor for ETD motor

631

SFSIN

pt2Thermal sensor for EW

C1 motor65

1

SFSIN

pt3Thermal sensor for EW

C2 motor67

1

SFSIN

pt4Thermal sensor for EBR motor

701

SFSIN

tt_tx0Thermal cutter transmission

1301

SFSIN

v_emerg2Emergency pushbuttons not pressed

524

SFSIN

v_emerg2Emergency pushbuttons not pressed

229

SFSOUT

enable_1ETD drive enabling

621

SFSOUT

enable_2EW

C1 drive enabling64

1

SFSOUT

enable_3EW

C2 drive enabling66

1

SFSOUT

enable_4EBR drive enabling

691

SFSOUT

fc1_a_sensW

eft control photocell 1 (a) sensitivity128

1

SFSOUT

fc1_a_sensW


1

SFSOUT

fc1_b_sensW

eft control photocell 1 (b) sensitivity128

1

SFSOUT

fc1_b_sensW


1

SFSOUT

fc2_a_sensW


1

SFSOUT

fc2_a_sensW


1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

��

��

� � � �

3 0 9

16 9� ��


3 0 8��

3 0 9��

� ��

2 5 / 0 5 / 2 0 0 6

L 5 5 0 0

��

��



Type

Column

Page

Car d

Signal

S ta tus

Descr ip t ion

SFSOUT

fc2_a_timeW

eft control photocell 2 (a) delay128

1

SFSOUT

fc2_a_timeW

eft control photocell 2 (a) delay129

1

SFSOUT

fc2_b_sensW


1

SFSOUT

fc2_b_sensW


1

SFSOUT

fc2_b_timeW

eft control photocell 2 (b) delay 128

1

SFSOUT

fc2_b_timeW

eft control photocell 2 (b) delay 129

1

SFSOUT

go_res1Left-hand warp stop motion reset

1111

SFSOUT

go_res2Right-hand warp stop motion reset

1111

SFSOUT

out_aspirAspirator motor control

601

SFSOUT

out_aspirAspirator motor control

249

SFSOUT

out1Output 1 available

1351

SFSOUT


1351

SFSOUT


1351

SFSOUT


1351

SFSOUT

triggerW

eft control photocell trigger128

1

SFSOUT

triggerW

eft control photocell trigger129

1

SFSOUT

tt_onThermal cutter control

1301

SFSOUT

tt_rx0Thermal cutter reception

1301

XFOIN

fine_produz_hostProduction from host computer not completed

891

OUT+vel_telaio

Signal per every loom rotation (+)89

1

OUT-vel_telaio

Signal per every loom rotation (-)89

1

OUTstop_ordito_mono

Loom stop due to warp breakage (for monodirectional)89

1

OUTstop_trama_mono

Loom stop due to weft breakage (for monodirectional)89

1

OUTstop_vari_mono

Loom stop for due to sundry reasons (for monodirectional)89

1

XFO

XFO

XFO

XFO

XFO

Page 38 ASPIRATOR MOTOR 24 FUNCTION DIAGRAM 4 23 FUNCTION ... · 21 FUNCTION DIAGRAM 1 XA05 22...

Documents

Transcript of Page 38 ASPIRATOR MOTOR 24 FUNCTION DIAGRAM 4 23 FUNCTION ... · 21 FUNCTION DIAGRAM 1 XA05 22...