P A G E 2 D IO G EN

Copyright Sabahudin Hadžialić & Authors 2009-2011. All rights reserved. Copying articles, images and other content free of charge with obligation to underline from where it has been taken from: DIOGEN pro culture magazine, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Otherwise, forget it!

NA NASLOVNICI....ART— Esma Smajlović, Bosnia and Herzegovina

DESIGN LOGO I NASLOVNICA/FRONT PAGE: STEVO BASARA, grafički dizajner/graphic designer ...ART Esma Smajlović, Bosnia and Herzegovina

Naručite štampane primjerke PRVOG GODIŠNJAKA DIOGEN pro kultura magazina (2009-2010):

http://diogen.weebly.com . Narudžba od 5 i više primjeraka (70 KM ili u protivrijednost u Eurima/Evrima – 36 Eura/Evra plus poštarina). Tri stotine stranica formata A4 ..prvih 30

stranica možete prelistati online: http://diogen.weebly.com...poezija, priče, eseji, osvrti, knjige, art... Prva godina sa vama uz osamdeset autora predstavljenih sa Balkana, iz Evrope i

Azije. Pojedinačna cijena je 10 Eura (20 KM) po primjerku plus poštarina....

MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI!

Godišnjak je izašao iz štampe 25.10.2010.g....Contact: sabihadzi@gmail.com

Please, do order printed copies of the FIRST YEARBOOK of DIOGENES pro culture magazine (2009-2010): http://diogen.weebly.com Orders of 5 or more copies (70 KM and/or in 36 Euros—costs for mail not included). Three hundred pages in A4 format (online edition on first 30 pages: http://diogen.weebly.com ) ... poetry, stories, essays, books, art. The first year with you with

with eighty introduced authors from the Balkans, Europe and Asia. We unifies diversities ... Price for one copy of the magazine is 10 Euros plus shipping.. ... Contact info for payment: sabihadzi@gmail.com

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 3

Rasutost misterije kao alternativa viziji

Opsjednutost racionalnim unutar mističnosti pretpostavljenih vizija stvara svojevrstan oblik buntovne misli. Likovne alternative Esme Smajlović su prilagodljivi bunt protiv personifikacije standardnog oblika gledanja stvaralačkog okruženja kroz vizuru koprene misli. Njena opsjednutost jarkošću boja zadivljuje. Ponajviše zbog racionalnog korištenja kolorita opijajućih razmjera. Nerijetko sam se našao u čudu dok sam posmatrao njene likovne vizije. Na trenutak bi se desilo da sam zakoračio iza slike, u onaj svijet, drugačiji svijet koji je poznat samo artističkom umijeću. Ja, onaj maleni, ispod zvijezda, što hodi. I tada bih, rastrojen buntovnom prirodom autoričine misli, blago bio zatomljen u sopstvene namjere da spoznam sebe obuhvaćen snagom duha. Njenog. Da, uspijevajući vidjeti behind the scene susretoh se sa alter egom ovoga umjetnika. Poznavajući je lično, shvatio sam da je površina razložnosti skrivala buntovnika kista i boje, odnosno, drugim riječima, rasutost misterije kao alternative viziji . Njenoj, razložnoj, ovozemaljskoj. Dok ona druga, njoj samo znana, ali i onima koji je znadoše “čitati”, opstaje samo zahvaljujući opijenosti upijajuće misli. Njene prije svega. I naše. Njoj što stremi.

Sabahudin Hadžialić

Dispersal of mystery as an alternative to the vision The obsession with rational within mysticism of the proposed vision is creating a sort of rebellious form thoughts. Art alternatives of Esma Smajlović are adaptable insurgency against the personification of the standard forms of viewing of creative environment through the vista vision of the shoud of thoughts. Her obsession with the brightness of the colors is astonishing. Due mainly to the rational use of intoxicating color scale. Often I found myself in awe as I watched her artistic vision. At the moment it h a p p e n e d t h a t I s t e p p e d b e h i n d the image in the world, different world, that is only known to the artistic talent. I, small one, who wal under the stars. I would then, distracted by t h e r e b e l l i o u s n a t u r e o f t h e author's thoughts, was slightly suppressed into the own intentions to understand and realize myself covered with the power of the spirit. Of hers. Yes, managing to see behind the scenes I met up with the alter ego of the artist. Knowing her personally, I realized that the surface of reasonableness was hiding rebels of brush and paint, or, in other words, the dispersal of mystery as an alternative to the vision. Her, explainable, earthly. While the latter, known only to her but also for those who knew to "read" her, survives only because of intoxication of absorbent mind. Her first and foremost. And ours. Which aspires towards her.

Sabahudin Hadžialić

P A G E 4 D IO G EN

Esma SMAJLOVIĆ je rođena 1981.godine u Sarajevu. U rodnom gradu završila Srednju školu primjenjenih umjetnosti i Akademiju likovnih umjetnosti, Nastavnički smijer (2009.).. Još za vrijeme studija objavila preko 200 ilustracija, crteža i slika u dnevnim novinama “Večernje novine” i “Jutarnje novine”, u kolumni “Ljudi iz sudnice” urednika Mustafe Smajlovića, te časopisima za kulturu i obrazovanje. Autor je ilustracija stiho- slikovnice “Divan dan” pjesnika Salema Bajramovića. Esmine ilustracije su zastupljene u knjigama i na koricama knjiga “Šapat u tami” i “Prosjaci uma”, Sabahudina Hadžialića, “Čovjek iz sna” i “Potop”, Mustafe Smajlovića, “Pasji trn”, Himze Čakala, “Gdje je sada baba Roga”, i “Na oštrici smijeha”, spisateljice Kornelije Nele

Beran, “Zekin vrt”, Jusufa Milišića, “Domovina tamo i ovamo”, Ismeta Veladžića, “U zagrljaju ljubavi”, Albine Jorgič, “Enigma ljubavi”, Šeherzade Omerćehajić, “U krilu majke Bosne”Fikrete Kenović Salihović, “Žar ognjišta”, Rahime Halimanović Šehić, „Posljednji princ“ Samire Begman...

Imala je više samostalnih i zajedničkih izložbi slika i rukotvorina iz bogatog folklora bosanskohercegovačke kulturne baštine, te bila učesnik više književnih promocija u Sarajevu, Tešnju, Fojnici, Bihaću… Među nagradama je i Četvrta nagrada za izradu suvenira grada Konjica 2006.godine.

Esma je supruga književnika Mustafe Smajlovića i majka blizanaca Sumeje i Samina, rođenih 2010.godine.

P A G E 5 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 6

P A G E 7 D IO G EN

http://maxminus.weebly.com

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 8

P A G E 9 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 1 0

P A G E 1 1 D IO G EN P A G E 1 1 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 1 2 N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 1 2

P A G E 1 3 D IO G EN P A G E 1 3 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 1 4 N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 1 4

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 1 5

P A G E 1 6 D IO G EN

P A G E 1 7 D IO G EN

P A G E 1 8 D IO G EN

P A G E 1 9 D IO G EN

P A G E 2 0 D IO G EN

P A G E 2 1 D IO G EN

P A G E 2 2 D IO G EN

P A G E 2 3 D IO G EN

P A G E 2 4 D IO G EN

P A G E 2 5 D IO G EN

P A G E 2 6 D IO G EN

P A G E 2 7 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 2 8

P A G E 2 9 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 3 0

P A G E 3 1 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 3 2

P A G E 3 3 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 3 4

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 3 5

P A G E 3 6 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 3 7

P A G E 3 8 D IO G EN

P A G E 3 9 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 4 0

P A G E 4 1 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 4 2

P A G E 4 3 D IO G EN

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 4 4

N O 3 —S P EC I AL ART P A G E 4 5