PÅ TEATERØENchristianshavnskvarter.dk/.../06/...pa-teateroeen.pdf · johan padan opdager amerika...

PÅ T E AT E R Ø E N1 0 . - 2 1 . J U N I

ONS 10. JUNI TORS 11. JUNI FRE 12. JUNIKL. 15.00 TIME WOKE UP IN DARKNESS

CARTE BLANCHE& THE ANIMATION WORKSHOP

TEATERSALEN

KL. 12.00 TIME WOKE UP IN DARKNESSCARTE BLANCHE& THE ANIMATION WORKSHOP

TEATERSALEN

KL. 12.00 TIME WOKE UP IN DARKNESSCARTE BLANCHE & THE ANIMATION WORKSHOP

TEATERSALENKL. 16.00 TIME WOKE UP IN DARKNESS


TEATERSALEN


TEATERSALEN


TEATERSALENRESTER AF ALICEB79.2

HVIDE ANNEKSSAL




TEATERSALEN


TEATERSALEN


TEATERSALENSMALL SPACE DANCE CONCERTRAFT EDITIONMARIE HELEN ANDERSSON, TARYN MCGOWAN & SARA KAUSTINEN

VANDET


TEATERSALEN


TEATERSALEN


TEATERSALEN

JOHAN PADAN OPDAGER AMERIKABORNHOLMS TEATER

SORTE ANNEKSSAL

SYLVIASVADA

SORTE ANNEKSSAL


TEATERSALEN

KL. 17.00 SMALL SPACE DANCE CONCERTRAFT EDITIONMARIE HELEN ANDERSSON, TARYN MCGOWAN & SARA KAUSTINEN

VANDET

KL. 17.00 SMALL!MR. RICE & PEANUTS

CAFEEN


SORTE ANNEKSSAL

KL. 19.00 SYLVIASVADA

SORTE ANNEKSSALKL. 20.00 RESTER AF ALICE

B79.2HVIDE ANNEKSSAL

KL. 19.00 RESTER AF ALICEB79.2

HVIDE ANNEKSSAL

LØR 13. JUNI SØN 14. JUNI MAN 15. JUNIKL. 12.00 TIME WOKE UP IN DARKNESS

CARTE BLANCHE & THE ANIMATION WORKSHOP

TEATERSALEN

KL. 14.00 LIGHT-DARK-LIGHT-HEAVYELLEN KILSGAARD, CHRIS CRICKMAY & SHARON STEWART

HVIDE ANNEKSSAL

KL. 18.00 TOUCHZOMBIELYNCH COMPANY & THE PEOPLESENTERTAINMENT GROUP



TEATERSALEN


CAFEEN

SMALL!MR. RICE & PEANUTS

CAFEEN


SORTE ANNEKSSALKL. 14.00 TIME WOKE UP IN DARKNESS


TEATERSALEN

KL. 18.00 TOUCHZOMBIELYNCHCOMPANY

TEATERSALEN

SYLVIASVADA





TEATERSALENLIGHT-DARK-LIGHT-HEAVYELLEN KILSGAARD, CHRIS CRICKMAY & SHARON STEWART

HVIDE ANNEKSSAL

ONS 10. JUNI TORS 11. JUNI FRE 12. JUNIKL. 15.00 TIME WOKE UP IN DARKNESS


TEATERSALEN


TEATERSALEN




TEATERSALEN


TEATERSALEN


TEATERSALENRESTER AF ALICEB79.2

HVIDE ANNEKSSAL




TEATERSALEN


TEATERSALEN


TEATERSALENSMALL SPACE DANCE CONCERTRAFT EDITIONMARIE HELEN ANDERSSON, TARYN MCGOWAN & SARA KAUSTINEN

VANDET


TEATERSALEN


TEATERSALEN


TEATERSALEN


SORTE ANNEKSSAL

SYLVIASVADA

SORTE ANNEKSSAL


TEATERSALEN

KL. 17.00 SMALL SPACE DANCE CONCERTRAFT EDITIONMARIE HELEN ANDERSSON, TARYN MCGOWAN & SARA KAUSTINEN

VANDET


CAFEEN


SORTE ANNEKSSAL


SORTE ANNEKSSALKL. 20.00 RESTER AF ALICE

B79.2HVIDE ANNEKSSAL

KL. 19.00 RESTER AF ALICEB79.2

HVIDE ANNEKSSAL

LØR 13. JUNI SØN 14. JUNI MAN 15. JUNIKL. 12.00 TIME WOKE UP IN DARKNESS


TEATERSALEN

KL. 14.00 LIGHT-DARK-LIGHT-HEAVYELLEN KILSGAARD, CHRIS CRICKMAY & SHARON STEWART

HVIDE ANNEKSSAL

KL. 18.00 TOUCHZOMBIELYNCH COMPANY & THE PEOPLESENTERTAINMENT GROUP



TEATERSALEN


CAFEEN

SMALL!MR. RICE & PEANUTS

CAFEEN




TEATERSALEN

KL. 18.00 TOUCHZOMBIELYNCHCOMPANY

TEATERSALEN

SYLVIASVADA





TEATERSALENLIGHT-DARK-LIGHT-HEAVYELLEN KILSGAARD, CHRIS CRICKMAY & SHARON STEWART

HVIDE ANNEKSSAL

B I L L ET T E RDAGSPAS 150,-FORESTILLING 80,-

Køb din billet på www.teaterbilletter.dk eller på www.cphstage.dk

NB! Dagspas giver ikke adgang tilmusic4giants. Billetprisen er her 150,-

TIRS 16. JUNI ONS 17. JUNI TORS 18. JUNIKL. 13.00- KL. 20.00

MUSIC4GIANTSHEAVEN

SPILLER HVER HALVE TIME ML. 13.00 -20.00BUNKEREN

KL. 13.00- KL. 20.00

MUSIC4GIANTSHEAVEN


KL. 13.00 -KL. 20.00

MUSIC4GIANTSHEAVEN


KL. 17.00 CHIHIROS CABINET OF CURIOSITIESANNA GABRIELLA BECH & CHIHIRO MIYAHARA

WILDERNESS

KL. 17.00 687 KMBORNHOMS TEATER & DET MENNESKELIGE TEATER

TEATERSALEN


WILDERNESS

INDIDIGENTERA

HVIDE ANNEKSSAL


WILDERNESS

INDIDIGENTERA

HVIDE ANNEKSSAL

KL. 19.00 687 KMBORNHOMS TEATER & DET MENNESKELIGE TEATER

TEATERSALEN

INDIDIGENTERA

HVIDE ANNEKSSAL

FRE 19. JUNI LØR 20. JUNI SØN 21. JUNIKL. 13.00- KL. 20.00

MUSIC4GIANTSHEAVEN


KL. 13.00- KL. 20.00

MUSIC4GIANTSHEAVEN


KL. 16.00 FELT#3FELT

TEATERSALEN

KL. 19.00 MANKIND MUSEUMROSTRA

SORTE ANNEKSSAL


SORTE ANNEKSSAL


SORTE ANNEKSSAL


TEATERSALEN


TEATERSALEN


TEATERSALEN

F I N D V E JWilliam Wains Gade 11, Refshaleøen www.teateroen.dkTlf. 40490487

TEATERØENS BUSKører gratis til og fra Christianshavns Torv under hele festivalen.Køreplanen finder du på www.teateroen.dk

MED BUS ELLER BÅDTag Bus 40 eller Havnebus 992 til Refshaleøen og følg skiltene.

10 MIN. PÅ CYKEL FRA CHRISTIANSHAVN TORVFølg Torvegade og drej til venstre af Prinsessega-de. Fortsæt af Prinsessegade, Danneskiold-Sam-søes Allé og Kongebrovej forbi Christiania og de kreative skoler. Drej til venstre af Krudløbsvej, og følg den indtil du når Refshalevej. Drej til venstre af Refshalevej og følg herefter skiltene ned langs det gamle B&W værft.

10 MIN. I BIL FRA CHRISTIANSHAVN TORVKør af Torvegade og drej til venstre af Vermlands-gade. Drej til venstre ind på Kløvermarksvej og drej igen til venstre af Forlandet. Fortsæt ligeud ind på Refshalevej indtil du når William Wains Gade 11. Parkeringen er gratis.

C H R I S T I A N S H AV N T O R V

Prinse

ssegade

Dann

eskj

old-

Sam

søes

Allé

Refshalevej

Kløvermarksvej

Refs

hale

vej

Refshalevej

TEATERØENS BUSse www.teateroen.dk

CYKEL

BUS 40

BIL

HAVNEBUS 992

SPILLER 6. JUNI FRA KL. 15.00-18.00 & 7. JUNI FRA KL. 12.00-18.00 + 10. JUNI FRA KL. 15.00-21.00 & 11.-13. JUNI FRA KL. 12.00-18.00 TEATERSALEN

TIME WOKE UP IN DARKNESS(AND WALKED ACROSS THE ROOM)Carte Blanche & The Animation Workshop

TIME woke up in darkness er et eksperi-ment i en poetisk, fortættet atmosfære, hvor internationale performere, animatorer, live-musikere og publikum mødes i et rum skabt af liveanimation, interaktivt skyggespil, mu-VLN�RJ�DQLPDWLRQV¿OP��

Det multimediale laboratorium er åbent �� WLPHU� KYHU� GDJ�� 6RP� SXEOLNXP� LQGO¡VHU�man billet til et bestemt tidsrum, fx mellem ��0DQ�Pn� DQNRPPH�� VRP�PDQ�har lyst indenfor tidsrummet, og blive så O QJH�PDQ�¡QVNHU��

english

)RWR��&KULVWR̆HU�%UHNQH

SPILLER 10. JUNI KL. 16.00 & KL. 20.00 SAMT 11. JUNI KL. 19.00VARIGHED: 60 MIN. HVIDE ANNEKSSAL

RESTER AF ALICEB79.2

Rester af Alice er en absurd-humoristisk forestilling om parforholdets forfald fra ´ORYH´�WLO�´OHYHUSRVWHM´�

Alice er en helt almindelig kvinde, som gør GHW�Vn�JRGW��KXQ�NDQ��PLGW�L�HQ�WLG�PHG�VHO¿-HV�RJ�VHOYLVFHQHV WWHOVH��+XQ�KDU�LNNH�ODQJW�løsthængende hår, knepper ikke sin mand i bilen, hænger ikke ud på smarte barer og har LNNH�HQJDQJ�HQ�D̆ UH�

$OLFH�NDQ�GRJ�pQ�WLQJ��+XQ�ODYHU�HQ�NQXVHQ-GH�JRG�V¡PDQGVE¡I«�0HQ�HU�GHW�QRN� WLO�DW�redde ægteskabet?

Foto: Duke D

enver Film

SPILLER 10. & 11. JUNI KL. 17.00VARIGHED: 60 MIN.VANDET

SMALL SPACE DANCE CONCERTRAFT EDITIONMarie Helen Andersson, Taryn McGovern & Sara Kaustinen

Small Space Dance Concert er lige præ-FLV� GHW�� HQ� GDQVHNRQFHUW� L� HW� OLOOH� UXP�� (Q�performance inspireret af atmosfæren fra VPn� LQWLPH� NRQFHUWHU�� 'HQQH� JDQJ� HU� GHW�OLOOH�UXP�HQ�W¡PPHUÀnGH�L�KDYQHQ�Sn�7($-7(5�(1�

6PDOO�6SDFH�'DQFH�&RQFHUW� HU�NRPSRQHUHW�af en række diskrete improvisationsfrag-menter, fremført efter hinanden, ligesom VDQJH� L� HQ�NRQFHUW��7UH�GDQVHUH�EDODQFHUHU�Sn� ÀnGHQ�� GDQVHU� WLO�PXVLNNHQ�� IRUV¡JHU� DW�O VH�KLQDQGHQV�WDQNHU�RJ�WDOH�PHG�¿QJUHQH��

)RWR��(ULND�6YHQVVRQ

nonverbal

JOHAN PADAN OPDAGER AMERIKA(Johan Padan a la discoverta de la Americhe)

af Dario Fo i oversættelse ved Bent Holm,

Bornholms Teater

Johan Padan opdager Amerika er for-tællingen om en helt almindelig italiensk bonderøvs magiske reje ombord på Chri-VWR̆HU�&ROXPEXV¶�VNLE�RJ�RP�RSGDJHOVHQ�DI�GHQ�Q\H�YHUGHQ��(Q�IDQWDVWLVN��IDEXOHUHQGH��erotisk, satirisk og hylende morsom tour de force i den italienske dramatiker Dario Fos YLGXQGHUOLJH�YHUGHQ��

SPILLER 10. JUNI KL. 19.00 & 11. JUNI KL. 16.00 VARIGHED: 90 MIN. INKL. PAUSE FRA 14 ÅR+SORTE ANNEKSSAL

)RWR��5XQH�1

\JDDUG

SYLVIASvada

(Q�UHDGLQJ�Sn�6\OYLD�

6YDGDV� IRUHVWLOOLQJ� RP� IRUIDWWHUHQ� 6\OYLD�Plaths liv og kunst er baseret på hendes dag-bøger, digte, breve og den delvist selvbio-JUD¿VNH� URPDQ� ³*ODVNORNNHQ´�� 6\OYLD�3ODWK�N PSHGH� HQ�KHURLVN� NDPS� IRU� DW� ¿QGH� VLQ�egen stemme, både som kunstner og som PHQQHVNH��6RP�NXQVWQHU�IDQGW�KXQ�GHQ�IRU�DOYRU� L�PnQHGHUQH� RS� WLO� KHQGHV� VHOYPRUG��,�6\OYLD�JLYHU�6YDGD�KHQGH�VWHPPHQ�WLOEDJH�og lader hende få styr på både livet og døden ��RJ�DOOH�GH�RUG�RJ�WDQNHU��GHU�ÀnHGH�L�KHQGH�Manuskriptet er skabt på baggrund af og med inspi-

ration fra Sylvia Plaths tekster, af Pernille Lyneborg

og Susanne Storm.

12. JUNI KL. 16.00 (PREMIERE) & KL. 19.00, 13. JUNI KL. 14.00 SAMT 14. JUNI KL. 16.00

VARIGHED: 60 MIN. SORTE ANNEKSSAL

Foto: Pernille Lyneborg

SPILLER 12. JUNI KL. 17.00, 13. JUNI KL. 13.00 SAMT 14. JUNI KL. 15.00 VARIGHED: 25 MIN.CAFEENArtist talk efter forestillingen

SMALL!Mr. Rice & peanuts

SMALL! er skabt med det formål at tilpasse VLJ��+YHU�Q\�RSI¡UHOVH�DI�60$//��E UHU�WLG-OLJHUH� IRUHVWLOOLQJHU� PHG� VLJ�� 2SI¡UHOVHQ� DI�60$//��HU�GHUIRU�HW�VODJV�DUNLY�PHQ�L�QXWLG��

Det lyder forvirrende, og det er det sandsyn-OLJYLV�RJVn��0nVNH�EOLYHU�GHW�HQGGD�YHG�PHG�DW�Y UH�GHW��9 U�WnOPRGLJKHG��NRP�RJ�VH��ULG�med på bølgen - måske dine kanaler er åbne nok til at modtage?

english

SPILLER 13. JUNI KL. 16.00 & 14. JUNI KL. 14.00VARIGHED: 35 MIN.HVIDE ANNEKSSAL

LIGHT-DARK-LIGHT-HEAVYEllen Kilsgaard, Chris Crickmay & Sharon Stewart

Light-Dark-Light-Heavy udfolder sig i en intim relation mellem én danser og en PRELO�O\VNLOGH��

Lys og mørke bevæger sig og transformerer oplevelsen af rummets arkitektur og stem-ning, i takt med danserens sansning af vægt, nQGHGU W�RJ�EHY JHOVHQV�PRPHQWXP��7LO�WL-der arbejder danseren i dramatisk duet med sin egen skygge, til tider bliver hun gjort lille bitte af monsteragtige skygger, til tider er alt U¡GW�VRP�EORG��

Foto: Chris Crickmay

nonverbal

SPILLER 14. & 15. JUNI KL. 18.00 VARIGHED: 50 MIN.TEATERSALEN

TOUCHZOMBIELynch Company & The Peoples Entertainment Group

TOUCHZOMBIE er en duet af og med 6WXDUW�/\QFK�RJ�-DFRE�6WDJH��GHU�XQGHUV¡-ger kompleks mediekultur, interaktion med SXEOLNXP�RJ�IDVFLQDWLRQHQ�DI�]RPELHU��

Forestillingen kommenterer med et glimt i øjet det moderne liv i en hybrid af tekst, VDQJ�� GDQV� RJ� OLYHYLGHR�� 728&+=20%,(�KDYGH�YHUGHQVSUHPLHUH�L�$OH[DQGULD��(J\S-WHQ��L�PDUWV��VRP�HQ�GHO�DI�GHQ�LQWHUQD-WLRQDOH�IHVWLYDO�´7KHDWUH�LV�D�0867´��

english

)RWR��1RUD�$P

LQ

SPILLER 16.-20. JUNIFRA KL. 13.00-20.00 VARIGHED: 50 MIN. BUNKEREN

NB! Der er plads til én publi-kummer hver halve time, og man besøger performancen alene.

MUSIC4GIANTSHEAVEN

0XOLJKHGHQ�IRU�DW�GHVWDELOLVHUH�PHQQHVNHWV�selvproklamerede centrale position i univer-set undersøges gennem en immersiv musi-FDO��0HG�PXVLF�JLDQWV�SUHOXGH� LJDQJV WWHV�en længerevarende undersøgelse af, om mennesket kan frisættes fra sin besættelse DI�PHQQHVNHW��(Q�VODJV�HNVRUFLVPH�

music4giants opstår i krydsfeltet mellem lydkomposition, forskning, performance, QHZ�DJH��PXVLFDO�RJ�UXPOLJ�LQVWDOODWLRQ��(Q�lydkomposition spredt i tid og rum testes på PHQQHVNHW�� (Q�K\OGHVW� WLO� GHW� LNNH�PHQQH-VNHOLJH�LJDQJV WWHV�

billetpris 150,-

)RWR��+($9(1

CHIHIROS CABINET OF CURIOSITIESAnna Gabriella Bech & Chihiro Miyahara

Chihiro samler på forunderlige genstande RJ� IDQWDVLHU�� ,� KHQGHV� OLOOH� SHUVRQOLJH� VNDW-tekammer er det uklart, hvad der er virke-OLJKHG�RJ�KYDG�GHU�HU�GU¡P��&KLKLUR�HU�I\OGW�med rejsedrømme som er stærkt forbundet PHG�KHQGHV�NOHQRGLHU��+XQ�HU�Sn�pQ�RJ�VDP-PH� WLG� IDQJHW� PHOOHP� KHQGHV� PDQJH� ¿QH�WLQJ�RJ�I¡OHOVHQ�DI�XGO QJVHO��+YRUQnU�EOLYHU�det mon Chihiros tur til at gå scenen ud og blive væk i et rigtigt liv?

Chihiros Cabinet of Curiosities er en mo-derne dansesolo blandet med fysisk teater RJ�WHNVW�DI�GLJWHU�+ROJHU�6YHQG�$QGHUVRQ�

SPILLER 16. JUNI KL. 17.00 SAMT 17. & 18. JUNI KL. 19.00VARIGHED: 60 MIN.

WILDERNESS

)RWR��+ROJHU�6YHQG�$QGHUVHQ�

nonverbal

SPILLER 16. JUNI KL. 17.00 SAMT 17. & 18. JUNI KL. 19.00VARIGHED: 20 MIN. HVIDE ANNEKSSAL

INDIDIGEntera

IndiDig er en rejse igennem menneskets VO¡UHGH� ODJ�� 6DPVSLOOHW� PHOOHP� KDQGOLQJ��dans, musik, projektion og tekst skaber et intimt forløb, som hver deltager både er vid-QH� RJ� KRYHGSHUVRQ� L�� 5HMVHQ� DIVO¡UHU�PHQ-neskets erindringer, sejre, sår, forvræng-ninger, realiserede samt ikke realiserede potentialer, drømme, hemmeligheder, natur RJ�NRVPRV��

8QGHUYHMV�EOLYHU�YL�WLOEXGW�DW�WDJH�VWLOOLQJ�WLO�vores egen tilværelse og tilstedeværelse på HQ�OHJHQGH�RJ�IRUWUROLJ�PnGH��9L�EHY JHU�RV�frem imod noget, der nok er større end os VHOY��

)RWR��(QWHUD

SPILLER 16. JUNI KL. 19.00 & 17. JUNI KL. 17.00 VARIGHED: 60 MIN.FRA 13 ÅR+TEATERSALEN

687 KM EN FORESTILLING OM BÆREDYGTIGHED Bornholms Teater & DET MENNESKELIGE TEATER

-RUGHQ�VYHGHU�""�'HW�VWnU� L�DYLVHUQH��EOLYHU�VDJW�Sn�79�RJ�E¡UQHQH�O UHU�RP�GHW�L�VNROHQ��Forureningen og forbruget er ved at komme XG�DI�NRQWURO��0HQ�KYDG�J¡U�YL�HJHQWOLJ�YHG�GHW"�+YRU�PHJHW�NDQ�YHUGHQ�E UH"�2J�KYRU�PHJHW�NDQ�'8�E UH"

687 km�HU�HQ�LQWHUDNWLY�IRUHVWLOOLQJ��'HU�HU�LQJHQ�SXEOLNXPVSODGVHU��.XQ�HW� UXP��KYRU�publikum og skuespillerne sammen spiller IRUHVWLOOLQJHQ�

)RWR��&DUROLQH�%RXWUXS�1LHOVHQ

SPILLER 19. & 21. JUNI KL. 19.00 SAMT 20. JUNI KL. 15.00 VARIGHED: 60 MIN. SORTE ANNEKSSAL

MANKIND MUSEUM Rostra

0LGW� L� XQLYHUVHW�� Sn� $VVLVWHQV� .LUNHJnUG��VLGGHU�HQ�PDQG��+DQ�KDU�VLGGHW�GHU�O QJH��7LO� VLGVW� Pn� KDQ� UHMVH� VLJ� IRU� DW� NXQQH� Jn�JHQQHP�GH�¿UH� NDSLWOHU� L� OLYHW�� ) OOHVVNDE��)MHQGHU��)UHG�RJ�)ULKHG�

I Mankind Museum udstilles menne-skeheden, performere, publikum og ikke PLQGVW�IRUWRONQLQJHU�L�HW�VDQVHQGH�XQLYHUV��Dans, støj, ord og symboler udtrykkes og LQGWU\NNHV��

)RWR��5RVWUD

SPILLER 20. & 21. JUNI, BEGGE DAGE KL. 16.00 & KL. 20.00VARIGHED: 90 MIN. TEATERSALEN

FELT-FORESTILLINGER IMPROVISERET LANGFORMSTEATERFelt

9LVLRQHQ�EDJ�FELT er at skabe en ny tea-terform, hvor hver forestilling er fuldt im-proviseret og udfolder et sammenhængende RJ� DIUXQGHW� GUDPDWXUJLVN� IRUO¡E�� )RUHVWLO-lingen bliver skabt uden forudgående afta-OHU�RP�NDUDNWHUHU�RJ�KDQGOLQJ��'HU�HU� LQWHW�manuskript, ingen kulisser, rekvisitter og NRVWXPHU��NXQ�HW�SDU�VWROH�Sn�VFHQHQ��

(Q�)(/7�IRUHVWLOOLQJ�HU� L� VLQ�QDWXU�DOWLG�HQ�uropførelse og publikum er vidne til en for-tælling, der aldrig vender tilbage i sammen IRUP��

)RWR��)(/7

billetter WWW.TEATERBILLETTER.DK& WWW.CPHSTAGE.DK

www.TEATEROEN.DKadr. WILLIAM WAINS GADE 11

REFSHALEØEN

PÅ TEATERØENchristianshavnskvarter.dk/.../06/...pa-teateroeen.pdf · johan padan opdager amerika...

Documents

Transcript of PÅ TEATERØENchristianshavnskvarter.dk/.../06/...pa-teateroeen.pdf · johan padan opdager amerika...