P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr ... · Children’s Oﬀertory /...

St. Clement Catholic Church

P : Fr. Thomas J. Anastasia

P V : Fr. Rafael Martos

Msgr. Cesar Pe lla

MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISAS

Saturday Vigil Mass/Misa Vigilia:

4:00pm in English

Sunday Masses/Misas del Domingo: 7:00am and 10:30am in English

8:15am y 6:00pm en Español

Morning Prayer/Oración por la mañana:

Monday - Friday 7:30am (Chapel) Lunes - Viernes a las 7:30am (Capilla)

Daily Masses/Misa diaria:

8:00am (Mon.- Fri. / lunes-viernes) 6:30pm - Todos los Miércoles en Español

First Saturday Mass/ Primer Sábado del mes:

9:00am followed by Adora on 9:30am-2:00pm/

Misa a las 9:00am seguida por Adoración de 9:30am-2:00pm

Holy Day Masses/Misas de Día Santo: Please call parish office for schedule/

Favor de llamar a la oficina para el horario

Sacrament of Reconcilia on/ Sacramento de Reconciliación:

2:45pm - 3:30pm Saturday/Sábado

Rosary/Rosario: 5:30pm Wednesday evening/

Miércoles por la tarde Our Mother of Perpetual Help Novena/ Novena a Nuestra Madre de Perpetuo:

Every Wednesday at 6:00pm/ Cada miércoles a las 6:00pm

Novena of Sacred Heart of Jesus/

Novena al Sagrado Corazón de Jesús: Following 8:00am Mass every Friday/

Después de la Misa de 8am cada viernes

1104 North Alexander Street Plant City, Florida 33563 Phone: (813) 752-8251

Fax: (813) 759-2721

Twen eth Sunday in Ordinary Time (Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario)

August 19, 2012

www.stclementpc.org [email protected]

August Centennial Celebration

Please join us this

Wednesday, August 22, 2012

as we celebrate the

14th Anniversary of the Dedication of our Church

with a whole community Mass at 7 p.m.

Únete a nosotros este

Miércoles, 22 de agosto del 2012

mientras celebramos el

Decimocuarto Aniversario de la dedicación de

nuestra Iglesia en una Misa con toda la

comunidad a las 7pm.

Scripture and Reading . . .

Week of August 20, 2012

Monday St. Bernard Ez 24:15-24; Mt 19:16-22

Tuesday St. Pius X Ez 28:1-10; Mt 19:23-30

Wednesday The Queenship of the Blessed Virgin Mary Ez 34:1-11; Mt 20:1-16

Thursday St. Rose of Lima Ez 36:23-28; Mt 22:1-14

Friday St. Bartholomew Rv 21:9b-14; Jn 1:45-51

Saturday St. Louis; St. Joseph Calasanz; Blessed Virigin Mary Ez 43:1-7b; Mt 23:1-12

Sunday Twenty-first Sunday in Ordinary Time Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

New Parishioners...

We welcome new parishioners and winter visitors. St. Clement Parish believes in Stewardship - the giving to God, a share of our

Time, Talent and Treasure. Please register at the office when you

first come to the Parish. You may also register online by going to www.stclementpc.org

PASTOR’S COLUMN Dear Friends in Christ, Welcome back from vaca on if you have been away for awhile. I am pleased to offer a special blessing to students and teachers this weekend. It’s that me of year when, ready or not, school gets geared up again. Our readings this weekend begin with “wisdom” and end with “quarrelling.” Perhaps some-thing similar will happen next week when the RNC comes to Tampa. The first couple I joined in matrimony (21 years ago) now live in Tampa. I visited them recently and he, who now works for the FBI was sharing with me the challenge of organizing the security of the RNC. The many challenges of keeping the protest-ers from one extreme away from the protesters of the opposite extreme have to be infuria ng for our law enforcement community. We have been ge ng schooled these past few weeks in the sixth chap-ter of John’s gospel. Next week will conclude our five week journey through this wonderful Eucharis c chapter of the most theological of the four gospels. While the Eucharist is THE sign of unity for us Catholics…there is s ll much work to do in the area of eccumenical dialog and healing of wounds in the broken body of Christ. Maybe you are married to a non-Catholic and it is a challenge to your spouse to come up for a blessing. If our faith in the true presence of Christ in the Eucharist is strong then we must treat one another with more dignity and re-spect than is o en evident in the parking lot when depar ng Mass on Sunday or Saturday evening. I am looking forward to addressing the parents of our li le ones as they bring them for the first day of school on Tuesday. The children in our Early Child-hood Center are a true blessing to the parish and they always have a way of brightening my day whenever I poke my head into their classroom or playground ac vity. Babies come into the world with a natural ability to grip. The grip loos-ens in me and it is the parents that hold on ghtly to their children, not wan ng them to grow up too fast. Parents have the awesome responsibility of training their child in the prac ce of the faith. Encouraging the parents who will u lize our Early Childhood Center to be about the business of good stewardship by teaching their child how to be a cheerful giver is a piece of “wisdom” I intend to impart upon them which I hope will not bring about “quarrelling.” Please pray that we have enough catechists and teachers aids for our faith forma on program this year. Pray that all of the young minds and hearts in forma on will be open to the promp ngs of the Holy Spirit. Pray that parents will take their role as the first teachers of the faith seriously and that they will receive the support and encouragement they need to grow in their faith as well as pass it on. Peace in Christ, Fr. Tom J. Anastasia, Pastor

Pray For . . .

Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood, and

for the Sick of our Parish, especially for:

Esther Weiss, Manuel Regaldo

Rebecca Lowe, James Sco Barbara Caccamisi,

Hank Steiner, Harold Theola, Kathy

Fran, David Custer Freddy Rodriguez, Larry Minich

Stan Lamb & Family Theresa Bode, Lore Petersen Rene LeBeau, Donna Briggs

Donna Goldbach Joyce Wilson

Glenn Schliemann Jim Perkins, Enrique Lara Sr.

Rosario Santos Tommy & Claudia Davis

Jean Jacques, Georgia Duerden

Janet Maze Sco Vaughan, Ginger Fortner

Joe Moore, Tom Gill, Fred Franceschini,

Alberto Gomez

Pray for the Repose of the Souls of:

Homero Ortega Francisco Hernandez

Reynaldo Longoria Infra De La Cruz

Rev. Mario Gonzalez

Please pray for the safe return of all the brave men and women serving our country, especially the parish-ioners of St. Clement, for those who have died for their country in me of war. If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:

[email protected]

MASS SCHEDULE & INTENTIONS

Mon., August 20 8:00am Diane Freel by Mike Sluga Tues., August 21 8:00am Jean & Albert Parr by Jean Parr

Wed., August 22 8:00am Voca ons

7:00pm Inten on of Donor (Misa en Español)

Thu., August 23 8:00am †Joseph Bules by Sheridan Family Fri., August 24 8:00am †Ann Lueken by Mr. & Mrs. Ed Hahn

Sat., August 25 4:00pm †Bernade e Simon & †Dennis Grady Fr. Tom Sun., August 26 7:00am †Vincent Heidt by Jack & Terry Fr. Tom

8:15am Miembros de la Parroquia

Fr. Rafael (Misa en Español)

10:30am †Anna Hua Thi Ut by Tam Van Duong Fam. Fr. Tom

6:00pm †Juan Luis Teoba por Blanca Sanchez Fr. Rafael (Misa en Español)

Your Help is Greatly Appreciated! / ¡Su ayuda es muy agradecida!

STEWARDSHIP REPORT AUGUST 12, 2012

Total offertory (Loose & Envelopes) 10,405.50

Children’s Offertory / Ofrenda de los niños .80

Candles/Velas 48.58

My Brother’s Keeper/El Guardián de mi Hermano 347.00

Special Collec on(s)/ Colectas Especiales: Renova on Fund

Land/Building Fund Debt Reduc on

0

359.50 219.00

TOTAL FOR August 12, 2012 11,379.58

Expenses for week ending August 10th 8,728.00

BINGO FOR August 8, 2012 562.95

2012 APA Update

Goal

$136,824.00

Total Pledge $111,165.84

Total Paid 92,351.09

# of pledges 377

$25,658.16 to reach

our goal!!!

2012 CENTENNIAL FUND

The Centennial Fund, a dona on of

$100, has been established to preserve our beau ful church.

Those contribu ng to this Fund are en tled to a commemora ve brick which will be placed on our church

grounds. These engraved bricks can recognize a person, family, organiza on, commemorate a

loved one or a special occasion. If you are interested in contribu ng

to the Centennial Fund, please pick up a form from the narthex of the Church and return it to the parish office. If you have any ques ons, call Mary Ann Fontaine at (813) 717-3294 or Carol Rodriguez at

(813) 727-5214.

PRO - LIFE ROSARY

Blessed Mother says: "Praise be to Jesus." "It is para-mount that legalized abor on is overturned. The future of the

world depends upon it."

P C T

6:30 R

U .

THANK YOU A big Thank you to everyone who

contributed to the “My Brother’s Keeper Food Drive”

this past weekend.

Due to your con nued support, we are able to help feed our needy

brother’s and sisters.

Thank you!

FAITH FORMATION AND 1ST COMMUNION REGISTRATIONS ARE EVERY WEDNESDAY OF AUGUST FROM 6:30-8:30PM

IN THE PARISH OFFICE

Documents needed at me of Registra on: Birth Cer ficate & Bap sm Cer ficate

There will be a $40 Registra on Fee to help cover the books and materials.

Faith Forma on will start Sunday, September 9that 9:00am.

Registra on Forms are also available online www.stclementpc.org or on the hospitality table in the narthex of the church.

TEACHER AIDES ARE STILL NEEDED

If you are interested in helping Sunday mornings, please contact Cathy Rosales in the Religious Educa on Office 813-752-8251 Ext. 306 or by email [email protected]

CHILDREN’S FAITH FORMATION

MINISTRY FAIR Sunday, September 16, 2012

Please join us in Cronin Hall Sunday, September 16th a er all the Masses as we embrace stewardship

as a way of life in our parish.

Take a few moments to see the various ministry opportu-ni es that are available at St. Clement Parish. See how

you can share your me and talent as a member of your parish community. Your ac ve par cipa on in our parish community is vital to the life of the Church. For more informa on, please contact Carol Rodriguez 813-727-5214.

Mark your Calendar!

CENTENNIAL SPRUCE-UP

In prepara on for our November 23rd Centennial Celebra on, we are asking for your help in “sprucing up” the inside of our church. We need many hands to clean, dust, wash, etc. We have four dates for you to share your me and talents:

Saturday, August 25, 9am to noon Tuesday, September 18, 9am to noon

Tuesday, October 23, 9am to noon Thursday, November 8, 9am to noon

If you have any ques ons call: Carol 727-5214 or Mary Ann 717-3294. Please bring a bucket and plenty of elbow grease!!

COME JOIN US

This Wednesday, August 22, 2012 as we begin our RCIA program for adults who are interested in joining the Catholic Church.

This is the period called "Inquiry". If you know someone who has expressed an interest in the

Catholic faith or is just curious and would like some ques ons answered, have them come to our sessions

star ng Wednesday, August 22. We will be mee ng each Wednesday in the St. Igna us

portable from 7-8PM through September 26. Contact: Judy Zink 659-0956

THE PROCESS The catechumenate is rightly called a process, rather than a pro-gram, because it is a spiritual journey of adults that varies according to me, place, and individual needs of each catechumen or candi-date. The process primarily focuses on faith development (rather than on a mastery of Church doctrine) and on maturing in one’s re-la onship with God. In addi on, the process nourishes the building of rela onships, not only among catechumens, candidates and cate-chists but the larger Chris an community of the parish as well. INQUIRY The first phase in the faith journey ---and thus in the rite---is called inquiry or the pre-catechumenate. During this period inquirers have the opportunity to form rela onships, with one another and with the RCIA Team. The sessions are informal and o en center upon the life stories that have brought each member to this me and place. Ques ons such as “What is faith?” “Who is God?” “Why does God care about me?” are considered. There is also the opportunity to ask ques ons related to “things Catholic”: Why are there statues in Catholic churches? What is the role of Mary in the Church? How much power does the pope have in the Church? and so on. This a me in which each inquirer can take a long and hard look at the Catholic Church and the ways in which its members worship to-gether and live the Chris an faith. First impressions of the parish community, and of all involved with the catechumenate process, are very important in this phase. Its culmina on is the inquirer’s deci-sion to enter the catechumenate, the period of formal prepara on for entrance into full membership in the Catholic Church.

ATTENTION MINISTRY LEADERS

You are cordially invited to a end a Ministry Leader Mee ng on Saturday, September 8, 2012 star ng with Mass at 9:00a.m. in the Chapel followed by the mee ng in Cronin Hall. Please RSVP to Carol at (813) 727-5214 or email [email protected]. If you are unable to a end, please have a member of your ministry a end on your behalf.

NEW STUDY!!

A new study will start on Sunday, September 9th in the St. Igna us

portable from 8:30am to 10:00am.

James is one of the most prac cal books of the Bible. Like the book of Proverbs, it is a book of wisdom, a collec on of teachings on issues faced by ordinary Chris ans in every-day life. These teachings speak loudly to all those who feel torn between the compe ng demands of this world and their faith. This study offers "pearls for wise living" by apply-ing the wisdom of James to the present day. For anyone who has struggled to live a truly Chris an life, James offers a wealth of prac -cal solu ons for handling and even sanc fy-ing everyday circumstances.

Your Bible study group will:

• Find an anchor to hold you steady through the storms of life.

• Learn how just a few small words can change your en re life—for be er or for worse.

• See how God's wisdom helps us face suffering and tempta on.

• Learn the secret to finding joy in the midst of trials.

• Find value in suffering. • Find reason to trust in God's provi-

dence over wealth or posi on or per-sonal talent.

• Learn to recognize the source of discord and the way to peace.

If you have any ques ons, please call Judy Zink at 813-659-0956

Pearls for Wise Living

www.youth.stclementpc.org

For more information, contact:

EDGE: Joyce McFaul: [email protected] LIFETEEN: Ryan Scannell: [email protected]

Page 5

SACRAMENT OF BAPTISM

To have a child bap zed at St. Clement, par-ents are expected to be registered, ac ve par-

cipants in their worshipping community of faith by regular a endance at Sunday Mass. Parents who wish to have their child bap zed are asked to pre-register for the Orienta on and prepara on classes.

To sign up for the Orienta on class, please call Erin

at the parish office at (813) 752-8251

Orienta on Class

7pm-Parish Office

Prepara on Classes

7pm-Parish Office

Bap sm Dates

12pm-Church

September 5 September 12 September 23

October 3 October 10 October 28

October 31 November 7 November 18

November 28 December 5 December 16

January 2 January 9 January 27

CONFIRMATION REGIRSTRATIONS

Confirma on registra ons will take place the following dates:

Sunday, August 19th a er the 10:30am Sunday Mass.

Wednesday, August 22nd

from 12pm to 4pm in the parish office.

Remember to bring a copy of bap smal cer ficate.

CATECHISTS WANTED

Help is needed with the English Speaking Confirma on classes. If you are being called to help teach or be a part of the Confirma on program, please email Ryan Scannell at [email protected] for more infor-ma on or you may leave a voicemail message at (813) 752-8251, ext. 303.

SCHOOL SUPPLIES NEEDED

Some of our migrant children arrive late due to their parents work-ing schedule and are in need of supplies when they get here in late September/October. Please consider, when buying your back to school things for your children, picking up a second set to donate to the Church for our migrant children. God Bless you! And Thank you for you kindness and help. If you have any ques ons, please contact Janice Putvin, Director of Migrant Ministry, at 813-752-8251, ext. 305.

A program for High School Teens

A program for middle school teens

All youth grades 6th - 12th are invited to join us every Wednesday @ 6:30pm

Escritura y Lectura . . .

Semana del 20 de agosto, 2012

Lunes San Bernardo Ez 24:15-24; Mt 19:16-22

Martes San Pío X Ez 28:1-10; Mt 19:23-30

Miércoles Ntra. Sra. de María Reína Ez 34:1-11; Mt 20:1-16

Jueves Sta. Rosa de Lima Ez 36:23-28; Mt 22:1-14

Viernes San Bartolomé Apo 21:9b-14; Jn 1:45-51

Sábado San Luis de Francia, San José de Calasanz; San sima VIrgen María Ez 43:1-7b; Mt 23:1-12

Domingo Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33); Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

Nuevos Feligreses . . .

Le damos la bienvenida a los nuevos feligreses y a los visitantes de invierno. La Parroquia de San

Clemente cree en el Servicio - El darle a Dios parte de nuestro

Tiempo, Talento y Tesoro. Invita-mos a los nuevos feligreses y

visitantes de invierno a que se re-gistren en nuestra parroquia.

¡Bienvenidos a Casa!

DE PARTE DEL PARROCO Queridos Amigos en Cristo, Bienvenidos de las vacaciones si es que han estado fuera por un empo. Estoy muy contento en ofrecer una bendición especial a los estudiantes y profe-sores en este fin de semana. Estamos en la época del año en la que estando lis-tos o no, la escuela comienza. La lectura de la semana empieza con “sabiduría” y termina con “riñas”. A lo mejor algo similar pasará la semana que viene cuando CNR venga a Tampa. La primera pareja que yo case (hace 21 años) vive todavía en Tampa. Los visité recientemente y el esposo, que trabaja en el FBI, compar ó conmigo los retos que hay cuando se organiza el sistema de seguridad del CNR. El reto que es mantener a dos grupos extremos y opuestos separados ha de en-furecer a la fuerza de policía.

Hemos sido instruidos en estas ul mas semanas en el capitulo sexto del Evangelio de San Juan. La próxima semana concluye nuestra jornada de cinco semanas de este capítulo Eucarís co y más teológico de los cuatro evangelios. Mientras que la Eucaris a es el signo de unidad para nosotros, los católicos… queda mucho por hacer en el dialogo ecuménico y la curación de heridas en el cuerpo roto del Señor. A lo mejor si esta casado/a con una persona no Católica puede ser un reto recibir una bendición. Si nuestra fe en la presencia verdadera del Señor en la Eucaris a es fuerte debemos entonces tratarnos con mucho más respeto y dignidad de lo que vemos frecuentemente en el aparcamiento antes y después de las misas del sábado y domingo.

Estoy deseando dirigirme y saludar a los padres de nuestros niños pe-

queños cuando vengan por primera vez a la escuela, el martes. Los niños y niñas del Centro de Temprana Edad son una bendición para la parroquia y siempre me alegran el día cuando me asomo a las clases o los observo en el pa o de recreo. Los pequeños que vienen al mundo enen la habilidad de agarrar cosas con las manos. Este po de agarrar se afloja con el empo y los padres son los que agarran firmemente a sus niños, deseando que no crezcan tan rápido. Los padres enen la responsabilidad de educar a sus hijos en la prác ca de la fe. Alentando a los padres que u lizan el Centro de Temprana Educación en los te-mas de buena administración, enseñándole al niño a ser un donante alegre es un pedazo de “sabiduría” que intento impar r en ellos, esperando que no traigan “disputas”. Recen para que hayan los suficientes catequistas y profesores para nues-tro programa de formación de fe de este año. Rezad para que todas estas men-tes y corazones jóvenes se abran a la llamada del Espíritu Santo. Recen para que los padres tomen el papel de primeros maestros de la fe, de forma seria, y que reciban el aliento y apoyo necesario para crecer en la fe y saber enseñarla. La Paz de Cristo, Pr. Tom J. Anastasia Párroco

Feria de Ministerios

INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO Y PRIMERA

COMUNIÓN SON TODOS LOS LUNES Y MIÉRCOLES DEL MES DE AGOSTO DE

6:30-8:00PM EN LA OFICINA PARROQUIAL

Los documentos que se necesitan son:

• Acta de Nacimiento • Fe de Bau smo

• $40 por el costo de los libros y materiales

Las clases comienzan el jueves, 6 de sep embre a las 7pm.

Los Formularios también están disponible en la pagina web

www.stclementpc.org o en la mesi-ta en la entrada de la iglesia.

FORMACION DE FE

Servicios Sociales…

CONSULADO MOVIL EN TAMPA

El Consulado de México ofrecerá

sus servicios en Tampa quincenalmente con un horario de atención al

publicó de 10:00am - 2:00pm. Haga cita para tramites de

pasaporte y/o matricula consu-lar en el servicio de MEXITEL al

1-877-639-4835

En la siguiente dirección: University Área Community

Development Corpora on, Inc. 14013 North 22nd Street •Tampa, FL

CARIDADES CATÓLICAS OFRECE SERVICIOS DE

INMIGRACIÓN EL TERCER MIÉRCOLES

DE CADA MES

de 2:00pm - 5:00pm en la oficina de alado de salón social. Para más información,

favor de llamar a Jose Fernandez al (813) 631-4397.

EL GUARDIAN DE

MI HERMANO

Ayuda con comida todos los viernes de 9:00am-12:00pm

Favor de traer iden ficación de cada miembro del hogar.

INSCRIPCIONES DE CONFIRMACION

Inscripciones para clases de Confirmación bilin-gües, para estudiantes de 8 grado en adelante, son todos los viernes de 9:00am - 12:00pm y los lunes de 6pm-8pm del mes de agosto en la oficina parro-quial con Myriam. El costo por los libros y materiales es $50.00 por estu-diante. Favor de presentar los siguientes do-cumentos en el momento de la ins-cripción:

• Acta de Nacimiento • Fe de Bau zo

• Cer ficado de Primera Comunión

La forma de inscripción esta disponible en la pagina de web:

www.stclementpc.org. Para mas información, comuníquese con Myriam Reyna al 813-752-8251.

FERIA DE MINISTERIOS PARROQUIALES Domingo, 16 de Sep embre

Únase a nosotros el domingo, 16 de sep embre después de las Misas en el salón social mientras acepta-

mos la mayordomía como una forma de vida.

Tómese unos minutos para ver las oportunidades de los dife- rentes ministerios que están disponibles en San Clemente. Vea cómo usted puede compar r su empo y talento como un miembro de la parro-quial. Su par cipación ac va en nuestra comunidad parroquial es vital para la vida de la Iglesia. Para obtener más información, póngase en contacto con Carol Rodríguez al 813-727-5214. ¡Marque su Calendario!

ATENCION LIDERES DE MINISTERIOS

Todos están cordialmente invitados a asis r a una reunión de Lideres de Minis-terios el Sábado, 8 de sep embre comenzando con Misa a las 9:00am en la Ca-pilla seguida por la reunión en el Salón Social. Por favor llame a Carol para con-firmar su presencia al (813) 727-5214 o por correo electrónico [email protected]. Si usted no puede asis r, favor de mandar a un re-presentante de su ministerio.

Todos los Jóvenes de

8 grado a High School están invitados a convivir con

nosotros cada Viernes a las

7pm en el Salón Social.

www.youth.stclementpc.org / St. Clement Youth Facebook page

Calendario de Jóvenes:

August 24

Would You Rather?

August 31

Game Night

For more info contact Myriam Reyna at: [email protected] 813.752.8251 ext. 323

MISA DE JOVENES Domingo, 9 de Septiembre - 8:15am

CALENDARIO DE BAUTIZOS

Registraciones para los bau zos se aceptan

SOLAMENTE LOS LUNES Y MIÉRCOLES DE 9AM-4PM EN LA OFICINA PARROQUIAL

Favor de presentar los siguientes documentos:

• Acta de Nacimiento del niño • Acta de Matrimonio de la Iglesia

de los Padrinos **Personas casadas solo por lo civil o viviendo en

unión libre NO CUALIFICAN para ser padrinos.

CLASES DE BAUTIZO A LAS 7PM EN LOS

SALONES 11/12

FECHAS DE BAUTIZO A LAS 10AM EN

LA IGLESIA

Agosto 17 Agosto 25

Sep embre 14 Sep embre 22

Sep embre 28 Octubre 6

Octubre 12 Octubre 20

Noviembre 2 Noviembre 10

Noviembre 16 Noviembre 24

Diciembre 7 Diciembre 15

Jóvenes Adultos/Young Adults (Nueva Generación)

te invitan todos los Viernes al las 7:00pm en el Youth

Portable atrás de la Iglesia. Para mas información llame a

Roberto Espitia al (813) 323-8581.

NECESITAMOS UTILES PARA LA ESCUELA

Algunos de nuestros niños emigrantes regresan a la escuela a finales de sep-

embre/octubre y están en necesidad de ú les para la escuela. Cuando usted este comprando el material para sus niños, considere comprar extra para donar a los niños emigrantes de nuestra parroquia. Gracias por su generosidad y que Dios los bendiga.

LIMPIEZA DE LA IGLESIA

En preparación para nuestra celebración del centenario el viernes, 23 de noviembre, esta-mos pidiendo su ayuda para "embellecer" el interior de nuestra Iglesia. Necesitamos mu-chas manos para limpiar el polvo, lavar, etc. Tenemos cuatro fechas en las que usted pue-de compar r su empo y sus talentos:

Sábado, 25 de agosto de 9am a mediodía Martes, 18 de sep embre de 9am a mediodía

Martes, 23 de octubre de 9am al mediodía Jueves, de 8 de noviembre de 9am a mediodía.

Si usted ene alguna pregunta favor de comunicarse con Carol al 727-5214 o Mary Ann al 717-3294. Por favor traiga una cubeta y mucha energía.

St. Clement Ministry Directory D M

PASTORAL CARE/ CUIDADO PASTORAL Hospital/Homebound/Nursing Home Bill Muench ..................... 752-8251 Parish Nurse Janet Maze, RN ............ 752-8251 Respite Care Mary Kay Fullenkamp . 707-6449 LITURGICAL LIFE/ VIDA LITURGICA Altar Linen Care Fran Aton ........................ 759-0848 Altar Servers Deacon Neil Legner ..... 412-2250 Edel Stephens-Eng. ....... 754-8528 Blanca Caudillo-Sp. ..... 967-6497 Choirs Piedad Mendoza .......... 335-1908 Extraordinary Ministers of Comm. Bill Parolini ..................... 986-2059 Greeters Claire Schoonover....... 759-8740 Readers Nicole Villa .................... 763-3840 Teresa Hernandez-Sp . 567-3111 Sacristans ......................... 752-8251 Ushers SPIRITUAL LIFE/ VIDA ESPIRITUAL Apostles of the Blessed Sacrament Elsa Valenzuela............. 473-3284 Cursillistas Josefina Patiño .............. 478-0558 Heart of Jesus Prayer Group Bill Muench ..................... 752-8251 Juan XXIII Efren Salmeron .............. 486-7620 Marian Movement of Priests Jean Parr ....................... 752-8251 Prayer Chain Jean Smith ...................... 752-8251 Grupo de Oración “Cristo Vive” Hortencia Sanchez ........ 759-9436 St. Elizabeth Prayer Group Lorraine Renaud ........... 707-1004 St. Patrick Bible Study Wendy Hetrick .............. 757-6398 (20 member small community) St. Michael Bible Study Bill Muench ..................... 752-8251

FORMATION/FORMACION Adult Formation Ministry/ RCIA Judy Zink ......................... 659-0956 RICA en Español Cathy Rosales ................ 752-8251 Coming Home Ministry Judy Zink ......................... 659-0956 PARISH LIFE/ VIDA PARROQUIAL Auction & Gala Carol Rodriguez….……727-5214 Mary Ann Fontaine…….717-3294 Bingo Joan Labinski .................. 759-8606 Dialogo Matrimonial (Spanish) Estela Cruz ...................... 719-8526 Elix y Lucy Castro .......... 468-0144 Finance Council .............. Ken Jones email: [email protected] Golf Classic Carol Rodriguez ............ 727-5214 Gardening Mary Ann Fontaine ...... 717-3294 Grupo de Jóvenes Mario y Miriam Reyna. 752-8251 Knights of Columbus Ron Curci ......................... 759-1766 Migrant Ministry Janice Putvin ................... 752-8251 Multicultural Ministry Carmen Sierra ............... 458-1181 My Brother’s Keeper (Food Pantry) Fr. Rafael Martos .......... 752-8251 Our Lady of Guadalupe Committee Chuck Luke ...................... 752-8251 Religious Article Store Judy Zaring .................... 754-3777 Respect Life Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686 Sew & Sew’s Marsha Szymanski ........ 754-1089 Scholarship Committee Mary Ann Fontaine ....... 717-3294 Carol Rodriguez ............ 727-5214 St. Clement Catholic Women Donna Goldbach ........... 335-4935 Strawberry Shortcake Project Barbara Caccamisi ....... 754-3102 Quinceañera Preparation (Spanish) Angelina Arroyo ............ 541-8456 Teresa Cienfuegos…863-370-7014 Welcome Carol Rodriguez ............ 727-5214

Parish Staff . . .

Fr. Tom Anastasia, Pastor Fr. Rafael Martos, Parochial Vicar

Msgr. Cesar Pe lla, Parochial Vicar

Deacons: Deacon Neil Legner

Deacon Manuel San ago Deacon Kevin Orth

Janet Maze , Parish Nurse [email protected] - ext. 311

Piedad Mendoza , Music Director

[email protected] - ext. 315

Bill Muench, Pastoral Care Coordinator [email protected] - ext. 304

Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.


Myriam Reyna, Sp. Youth Group Coor. [email protected] - ext. 323

Maureen Ringley, ECC Director [email protected]

(813) 754-1237

Carol Rodriguez Volunteer Coordinator/Hall rental

[email protected]

Ray Rosado, Maintenance

Cathy Rosales, Faith Forma on Coor. [email protected] - ext. 306

Gary Runkles, Bookkeeper


Judy Smith, Housekeeper

Erin Stone, Parish Secretary [email protected] - ext. 301

Bulletin # 514027 St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS:

Page 10

P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr ... · Children’s Oﬀertory /...

Documents

Transcript of P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr ... · Children’s Oﬀertory /...