Our Lady of Mount Carmel Catholic Community

6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087 Archdiocese of Galveston-Houston

www.mtcarmelalive.org

Pentecost Sunday May 20, 2018

OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676

6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087 Rev. Abelardo Cobos, Pastor

acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org

Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org

Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org

Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org

Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation dzamora@olmchou.org

Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa

Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org

MAY 20: ACTS 2:1-11/COR 12:3B-7,12-13/JN 7:37-39 MAY 21: JAS 3:13-18/MK 9:14-29 MAY 22: JAS 4:1-10/MK 9:30-37

MAY 23: JAS 4:13-17/MK 9:38-40

Readings for the Week

MAY 24: JAS 5:1-6/MK 9:41-50 MAY 25: JAS 5:9-12/MK 10:1-12

MAY 26: JAS 5:13-20/MK 10:13-16

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

Pentecost Sunday St. Paul reminds us today that all of our gifts have their source in the Holy Spirit and that those gifts are given “for the common good.” What gifts are mine to share?

Porque Debemos Dar Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro?

Domingo de Pentecostés San Pablo nos recuerda hoy que todos nuestros dones tienen su fuente en el Espíritu Santo y que esos dones se dan "para el bien común". ¿Qué dones tengo para compartir?

Preparing for Next Sunday The Most Holy Trinity

In today’s first reading, Moses instructs the people to know, and fix in their hearts, that the Lord is God. They are to keep his statues and commandments. In Romans, Paul reminds us that through the Spirit we are God’s adopted children and joint heirs with Christ. In the Gospel, Jesus delivers the Great Commission, sending his disciples throughout the world to baptize in the name of the Father, Son and Holy Spirit.

Preparación para el próximo Domingo La Santísima Trinidad

En la primera lectura de hoy, Moisés instruye a la gente para que sepan, y fijen en sus corazones, que el Señor es Dios. Deben guardar sus preceptos y mandamientos. En Romanos, Pablo nos recuerda que a través del Espíritu somos hijos adoptivos de Dios y herederos conjuntos con Cristo. En el Evangelio, Jesús cumple la Gran

Comisión y envía a sus discípulos por todo el mundo a bautizar en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Deuteronomy 4:32-34,39-40

Romans 8:14-17 Matthew 28:16-20

Our Lady of Mount Carmel

Collection Report Weekend of May 13, 2018 Number of envelopes used 176 Average gift $40.54 Collection Total $7,134.40

Nuestra Señora del Monte Carmelo

Reporte de la Colecta Fin de semana de 13 de Mayo, 2018 Numero de sobres empleados 176 Promedio de ofrenda $40.54 Total de la Colecta $7,134.40

Date Mass Intentions

May 19 5:00 PM Members of Our Parish

May 20

8:00 AM CDA 1959 10:00 AM Candalaria Perez & Luis Gomez& Ines & Margarita Cruz 12:00 PM New Generation Seniors Anniversary

May 21 No Mass

May 22 No Mass

May 23 No Mass

May 24 No Mass

May 25 No Mass

May 26 5:00 PM Patricia & Hank Bludau& St. Philomena

May 27

8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Guadalupe & Felix Vega & Candalaria Perez 12:00 PM John & George Mazoch

Meetings For The Week SUN MON TUE WED THU SUN

Center Center Center School Center Center School Center

9:00 AM 10:00 AM 9:00 AM 6:30 PM 9:00 AM 7:00 PM 6:30 PM 9:00 AM

Vietnamese Bible Study New Generation Seniors Meeting Rosary Guild 1st Communion Exams Adoration Family Prayer 1st Communion Exams Vietnamese Bible Study

Save the date

to come and

“Make Your Mark”

on our Church

May 26 & 27 and June 2 & 3

All registered parishioners are invited to come into

our Church to see how it looks and to “make your

mark” on the brick walls before the rebuild begins

and the walls are covered again. You will be able to

purchase a special marker as a souvenir. Please be

sure to bring your envelope to show your

membership in our parish.

Reserva el día

Para venir y

“Poner Tu Marca”

En nuestra Iglesia

Mayo 26 y 27 y Junio 2 y 3

Todos los feligreses registrados están invitados a venir

a nuestra Iglesia para ver cómo se ve y para "dejar

huella" en las paredes de ladrillo antes de que comience

la reconstrucción y las paredes estén nuevamente

cubiertas. Podrán comprar un marcador especial como

recuerdo. Asegúrese de traer su sobre para mostrar su

membresía en nuestra parroquia.

Attention All Graduates! OLMC invites all 2018 graduates from 8th grade, 12th grade and college for an opportunity to be enrolled in the scapular, a special blessing for the beginning of their new journey and recognition of their accomplishments. It will be held on June 10th at the 10:00 AM and 12:00 PM Masses. We invite all graduates to wear their cap and gown and to sit in the front pews.

¡Atención Todos los Graduados! La parroquia Ntra. Sra. del Monte Carmelo invita a todos los graduados 2018 de los grados 8º, 12 º y de universidad para una Imposición de escapularios y una bendición especial por

el inicio de su nuevo camino y en reconocimiento de sus logros. Se llevará a cabo el 10 de Junio en las Misas de 10:00 AM y de 12:00 PM. Invitamos a todos los graduados a usar sus togas (gorras) y sus trajes de graduados para que se sienten en las bancas delanteras.

No Daily Morning Mass

May 21 - 25 Due to the Priest Convocation in Galveston we will not have daily Mass on May 21 - 25. No priests are available. No Adoration on Wednesday.

No hay Misa Diaria de la Mañana 21 - 25 de Mayo

Debido a la Convocación de Sacerdotes en Galveston, no tendremos Misa todos los días del 21 - 25 de Mayo. No hay sacerdotes disponibles. No Adoración el Miércoles.

Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Helen Bauer (1) Georgie Evans (4) Robert Hernandez (4)

Rose Melchor (4) Katherine & John Morris (2) Kelli Reny (1)

Let Us Know Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish Center at 713-645-6673 so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed.

Avísenos Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro Parroquial en el teléfono 713-645-6673 de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario.

Online Donations

You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website www.mtcarmelalive.org and click the online giving tab at the top of the page.

Las Donaciones Online Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web www.mtcarmelalive.org y haga clic en la tab entrega el “online giving” en la parte superior derecha la página.

Happy Birthday!

To the Catholic Church! At Pentecost with the gifts of the holy spirit stated the Christian church proclaiming the good news. In the Book of Isaiah 11:2-3, the Gifts of the Holy Spirit are described. In the passage the gifts are considered ones that the Messiah would have possessed. Through Jesus, we also receive the Gifts of the Holy Spirit in the Sacrament of Confirmation. Wisdom helps us recognize the importance of others and the importance of keeping God central in our lives. Understanding is the ability to comprehend the meaning of God's message. Knowledge is the ability to think about and explore God's revelation, and also to recognize there are mysteries of faith beyond us. Counsel is the ability to see the best way to follow God's plan when we have choices that relate to him. Fortitude is the courage to do what one knows is right. Piety helps us pray to God in true devotion. Fear of the Lord is the feeling of amazement before God, who is all-present, and whose friendship we do not want to lose.

Feliz Cumple Años! A la Iglesia Católica!

En Pentecostés, con los dones del Espíritu Santo, la iglesia cristiana proclamaba las buenas nuevas. En el Libro de Isaías 11: 2-3, se describen los Dones del Espíritu Santo. En el pasaje, se considera que los dones los habría poseído el

Mesías. A través de Jesús, también recibimos los Dones del Espíritu Santo en el Sacramento de la Confirmación. La Sabiduría nos ayuda a reconocer la importancia de los demás y la importancia de mantener a Dios en el centro de nuestras vidas. La Comprensión es la capacidad de comprender el significado del mensaje de Dios. El Conocimiento es la capacidad de pensar y explorar la revelación de Dios, y también de reconocer que hay misterios de fe más allá de nosotros. El Consejo es la capacidad de ver la mejor manera de seguir el plan de Dios cuando tenemos opciones que se relacionan con él. La Fortaleza es el coraje para hacer lo que uno sabe que es correcto. La Piedad nos ayuda a orar a Dios con verdadera devoción. El Temor al Señor es la sensación de asombro ante Dios, que está omnipresente y cuya amistad no queremos perder.

Diocesan Services Fund 2018 “Instruments of God’s Mercy”

In our 2018 Diocesan Services Fund (DSF) Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. Pray about your DSF 2018 commitment, then complete your pledge card and mail it or bring it to Mass. If you prefer, you may go online at www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Parish Goal: $35,000.00 Total Amount Paid: $8,560.00 Total Amount Pledged: $14,420.00 Total Number of Participants: 54 Paid Under Goal: $26,440.00 Pledged Under Goal: $20,580.00

Fondo de Servicios Diocesanos 2018

"Instrumentos de" la misericordia de Dios" En nuestro Fondo de Servicios Diocesanos 2018 (DSF), Cristo nos llama a acompañar a los enfermos o necesitados para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia. Las miles de personas atendidas por los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable obsequio a DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la arquidiócesis a través de más de 60 programas importantes. Oren por su compromiso DSF 2018, luego

completen su tarjeta de compromiso y envíenla por correo o tráiganla a Misa. Si lo prefieren, pueden ingresar en línea en www.archgh.org/dsf para hacer su donación. Su generosidad le permitirá a nuestra comunidad católica continuar con muchos programas y servicios vitales.

Meta de la Parroquia: $35,000.00 Cantidad Total Pagada: $8,560.00 Cantidad Total Prometida: $14,420.00 Total de Participantes: 54 Cantidad por debajo de la Meta: $26,440.00 Cantidad por debajo de lo Prometido: $20,580.00

OLMC School News Our Lady of Mt. Carmel Catholic School is currently enrolling students in Pre-K 3 - 8th grade for the upcoming 2018-2019 school year!

For more information about our wonderful school, please call the

office: Monday – Friday

7:30 AM - 4:00 PM 713-643-0676

Call us to give you a personal tour

of our campus...

“BUILDING a Bright Future!”

Noticias de la Escuela OLMC La Escuela Católica Nuestra Señora del Monte Carmelo está matriculando estu-diantes de Pre-Kínder 3 a 8 ° grado para el próximo año escolar 2018-2019!

Para más información sobre nuestra maravillosa escuela, por favor llame a

la oficina: De Lunes a Viernes

De 7:30 AM a 4:00 PM 713-643-0676

Llámenos para darle un recorrido personal

Por nuestro Campus……

“CONSTRUYENDO un Futuro Brillante!”