Our Lady of Fatima Catholic Church · conservantes, no se proporcionara ́ a mujeres embarazadas o...
8
October 27, 2019 30th Sunday in Ordinary Time ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net faƟ[email protected] @FaƟmaChurchSC CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected] @FrRies FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected] DCN. AL SCADUTO [email protected] MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span) MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM @FaƟmaChurch_SC 105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
Transcript of Our Lady of Fatima Catholic Church · conservantes, no se proporcionara ́ a mujeres embarazadas o...
October 27, 2019 30th Sunday in Ordinary Time
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
Our Lady of Fatima Catholic Church
CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School
ONLINE www.olfchurch.net fa [email protected] @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor
[email protected] @FrRies
FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
DCN. AL SCADUTO [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
@Fa maChurch_SC
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
Thank you for your generosity
Gracias por su generosidad!
October 20, 2019
Offertory: $23,510.50
World Mission Sunday: $3,254.00
SUNDAY 10/27 READINGS/LECTURAS
Sir35:12‐14,16‐18;Ps34:2‐3,17‐19,23;2Tm4:6‐8,16‐18;Lk18:9‐14
INTENTIONS/INTENCIONES7am MissaProPopulo 9am ElisaRoldan+11am MaryRoseSmurro+1pm JuanaAndreaNoriega+ 5pm Oscar&LouiseJablon+7pm MariaGuerraManriquez+
LIVING AS STEWARDS
2 October 27, 2019 30th Sunday in Ordinary Time
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm
RECITATION OF THE ROSARY Mon—Sat 9:00 am
DIVINE MERCY CHAPLET First Friday every Month 3:00 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
Paralatraduccionenespanolverpagina6.
Formed Pick of the Week
FindAnswerstoToday’sHappinessCrisisAddictionsanddistractionsareusedtomanagepain—butenduphurtingusandourabilityto indlastinghappiness.JimOwensgivesscienti icevidenceandpracticaladviceforovercomingwounds.
Watchforfree,atwww.formed.orgwithParishcodeGHGPY3
MONDAY 10/28 READINGS/LECTURAS Eph2:19‐22;Ps19:2‐5;Lk6:12‐16
INTENTION/INTENCION 8:30amAlexanderMacasaet+
TUESDAY 10/29 READINGS/LECTURAS Rom8:18‐25;Ps126:1b‐6;Lk13:18‐21
INTENTIONS/INTENCION 8:30am Frank&ShonWhipple(Int.)6:30pm
Inlastweek’sreadings,wewereencouragedtoremainpersistentandconstantinourprayerlife.Today,wefocusontheproperattitudeofastewardatprayer.
IntheGospelpassagefromLuke,JesusillustratesthehumbleattitudewemusthaveasweapproachGodinprayerthroughaparableoftwoprayingmen.OneisaPharisee,amanwithrespectedstatus,theologicaltrainingandalltherightcredentials.Hemarchesrightuptothefrontofthetempletospeakaprayer“tohimself,”thankingGodformakinghimjustalittlebitsuperiortoeveryoneelse!
Theothermanisataxcollector,knownbythoseofhisdaytobeacheaterandasell‐outtohisfellowJews.IncontrasttothePharisee,hestandsnearthebackandcriesouttoGodinasimpleandhonestway:“Bemercifultomeasinner.”
JesustellsusthatitisthetaxcollectorandnotthePhariseewholeavesthetemplejusti ied.Why?
ThePhariseewasfullofselfasheapproachedGod.HefeltnorealneedforGodasherattledoffhisresumeofgoodworksandspiritualpractices.Hewassimplygoingthroughthemotionsofprayer.HislackofhumilitypreventedhimfromenteringintoarealdialoguewiththeFather.Thetaxcollector,bycontrast,emptiedhimselfasheapproachedGod.Herecognizedwhohetrulywas(asinner)andaskedformercy,leavingalltherestuptoGod.ThisisthekindofattitudeGodcanworkwith!Thisishowagoodstewardprays—withtrust,withcompleteopennesstoGod’swill,withalisteningmindandheart,readytoserveasGodleads.
SUNDAY 11/03 READING/LECTURAS Wis11:22‐12:2;Ps145:1‐2,8‐11,13‐14;2Thes1:11‐2:2;Lk19:1‐1
INTENTIONS/INTENCIONES
7am DavidSii+ 9am MissaProPopulo11am AllSoul’sNovena1pm FelipeOrtega(Int.) 5pm GeorgeHammond+7pm AllSoul’sNovena
FROM OUR PASTOR
27 de octubre del 2019 30° Domingo del Tiempo Ordinario 3
WEDNESDAY 10/30 READINGS/LECTURAS Rom8:26‐30;Ps13:4‐6;Lk13:22‐30
INTENTION/INTENCION 8:30am JuanaVargasdeVillalobos+
THURSDAY 10/31 READINGS/LECTURAS Rom8:31b‐39;Ps109:21‐22,26‐27,30‐31;Lk13:31‐35
INTENTION/INTENCION 8:30am NicolasLieggi&FrancescoTanzi+
FRIDAY 11/01 READINGS/LECTURAS Rv7:2‐4,9‐14;Ps24:1‐6;1Jn3:1‐3;Mt5:1‐12a
INTENTION/INTENCION 8:30am Dr.HowardRupp+
SATURDAY 11/02 READING/LECTURAS Wis3:1‐9;Ps23:1‐6;Rom5:5‐11or6:3‐9;Jn6:37‐40
INTENTION/INTENCION 8:30am EvanCousneau5:30pm AllSoul’sNovena
Paralatraduccionenespanolverpagina8.
Inoursecondreadingtoday,Paulisexpressinghisloneliness.Thisisoneofhislastletters.Heknows theendmustbenearandfeelsabandonedbyeveryone.Atsometime,mostofusaregoingtofeelthe sameway.Nearlyhalfthepopula‐tionatsomepointduringtheirliveswillexperiencedepression.
InmyopiniondepressioncentersaroundthatholethatwascreatedwhenAd‐amandEvewereexpelled fromthegarden.TheylostGod’slove,inaway,andwehavebeensearchingto inditeversince.Wetry to illitwiththeloveofan‐otherperson,drugs,alcohol,fame,fortune,prestige.Butthisholeisendless. Wekeeptryingto illit,butjustfeelworseaboutourselvesandthisleadstode‐pression.Andtoooften thisleadstosuicidalthoughtsandattempts.Thereareapproximately123suicideseverydayinthe UnitedStatesand1in25attemptsaresuccessful.That’salotofpeopleouttherehurtingandwanting tobe illed.
Paulwasatthispoint,butinsteadofgivingup,heturnedtohisrock,JesusChrist.HeknewJesuswould illthisholeandmakehimwhole,butit’snotjustPaulwhoturnedtoJesusindesperation.Todaywe hearthetaxcollectorcallingout,“Lord,havemercyonme,apoorsinner.”Twoweeksago,weheard aboutthe10leperscryingout,“LordJesus,havepityonus”.Theblindbeggar,Barti‐maeus,the Samaritanwomanatthewell,thewomanhemorrhagingfor12years,thecripplenexttothepoolof Siloam,MarthaandMarywhentheylosttheirbrotherLazarus.Allofthemwerechangedwhenthey encounteredJesus.He illedthemwithhisloveandmadethemwhole.Thisiswhatitmeanstobring abouttheKingdomofGod,today.Jesusistheultimatehealerofoursouls.Cryouttohiminyour desperation.Hewill illyouandmakeyouwhole.
Ifyou,afamilymember,oralovedoneareexperiencingmentalhealthconcernsorareincrisiscall:
NewHopeCrisishotline714‐639‐4673(714‐NEW‐HOPE)24hoursaday,operatedbytheDioceseofOrange.Teen2Teen714‐New‐Teen(714‐639‐8336) 5:00pm‐9:00pmtospeakwithatrainedVolunteerTeenCounselor.TheNamiOCWarmLine:Callortext:(714)991‐6412TollFree877‐910‐9276Mon‐Fri:9:00am‐3:00am&Sat‐Sun10:00am‐3:00am.OrangeCountyHealthServices:866‐830‐6011or714‐834‐690024hoursadayinEnglishandSpanish(translationserviceavailableforotherlanguages)NationalSuicidePreventionLifeline1‐800‐273‐8255(800‐273‐TALK)
Free Flu Shot Clinic: Sunday, November 3, 11am-3pm McGowan Hall, Room A
Free luvaccines,providedbyMissionHospital,areavailableforanyoneage9andup.Under18yrsmustbeaccompaniedbyparentorguardian.Thevaccine,notpreservativefree,willnotbeprovidedtopregnantorbreastfeedingwomen.In luenzaisaseriousviralrespiratoryinfectionandconsideredoneofthemostsevereillnessesofthewinterseason(Dec.‐Mar.).Appointmentnotnecessary,questions,call949‐234‐1604.
Clínica Gratuita de vacunas contra la Gripe. Domingo 3 de noviembre, 11am-3pm Salón McGowan, Sala A
Lasvacunascontralagripegratuitas,proporcionadasporelHospitalMission,estandisponiblesparacualquierpersonade9anosenadelante.Losmenoresde18anosdebenestaracompanadosporunpadreotutor.Lavacuna,quenocontieneconservantes,noseproporcionaraamujeresembarazadasolactantes.Lainfluenzaesunainfeccionrespiratoriaviralgraveyseconsideraunadelasenfermedadesmasgravesdelatemporadadeinvierno(diciembre‐marzo).Nosenecesitacita,preguntas,llameal949‐234‐1604.
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
4 October 27, 2019 30th Sunday in Ordinary Time
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos
NormaBarreraMartinMartinezPatriciaEuperioFlorenciaMorenoKrisWadeJoeMoralesWilliamE.FischerHoldenZimmerleChristianZimmerleElizabethFelicianoDorothyCsonkaPedroJimenez
SantiagoDelgadilloTonyMedinaBruniLindenSorayaBittarArmandoCeballosEmmyIllosoFelipeSanchezJesusFloresSalwaSahebSandyTenneyMaryRoseDanielsJohnMadden
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
MaryAnnPetersenJuanaHernandezBettyTamblynJamilehAkroushSherylJohnsonMatildeAyalaDottieCareyJuanHernandezLeslieSmithAlbinoZunigaNancyHardyChuckLee
JohnKelleyBeatrizMandujanoJesusVillalobosArnulfoRuizRhadaRa kinShirleyPetersonBrianHartenGeorgeChamberlinArielOcampoAngelicaCarmonaEfrenRuizLoraineAdamsT.
Feast of All Saints - Holy Day of Obliga on/ Día de todos los Santos / Día de Obligación November 1 / 1 de noviembre
Massschedule: 8:30am,6pm(English); 7:30pm(Spanish) Misaalas8:30am,y6:00pm(Ingles)7:30pm(Espanol)
Misa del Dia de Todos los Fieles Difuntos en Español 2 de noviembre, 7:15pm
Traiganfotosdesus ielesdifuntosyponganlosenelaltardemuertos.(Favordellevarselafotoalterminarlamisa).DespuesdelaMisatendremosunacelebracionenelSalonMcGowan.
Passing of Nancy Hardy, D Min
ItiswithsadnessthatweannouncethepassingofNancyHardy,wifeofRickHardywhoservedasLiturgy&FaithFormationDirectorhereatFatimafrom2005‐2012.Atthesametime,NancywasFaithFormationDirectorfortheDioceseofOrange.Nancy’screativityandcommitmenttohelpingpeoplegrowintheirfaithweregiftstothechurch.AmemorialMasswillbeheldonNovember8at10amatChristCathedral.IntermentwillfollowattheMemorialGardens.ContactRobinMargrafatrmargraf@olfchurch.netforfurtherdetails.
The Chaplet of Divine Mercy will be prayed in the church November 1st at 3:00pm.
“Oh,howmuchIamhurtbyasoul'sdistrust!SuchasoulprofessesthatIamHolyandJust,butdoesnotbelievethatIamMercyanddoesnottrustinMyGoodness.EventhedevilsglorifyMyJusticebutdonotbelieveinMyGoodness.MyHeartrejoicesinthistitleofMercy.”(DiaryPassageNo.300)
All Souls Novena / Novena a Nuestros Fieles Difuntos
WewillhaveanovenaofMassestoprayforourdeceasedlovedones.Ifyouwouldlikeyourloveonesrememberedintheintentionsofthemass,besuretopickupan“AllSoulsDay”envelopeattheentrancesofthechurch,orinthemainof ice.Envelopescanbedroppedoffatthemainof ice,orplacedinthecollectionbasket.
OnNovember3atthe11:00AMmass,wewillhaveaspecialceremonyrememberingthosemembersofourparishcommunitywhohavediedthispastyear.
Tendremosunanovenademisasparaorarpornuestrosseresqueridosfallecidos.Sideseaquesusseresqueridosseanrecordadosenlasintencionesdelamisa,Aseguresederecogerunsobre"DiadelosFielesDifuntos"enlasentradasdelaiglesiaoenlao icinaparroquial.Lossobressepuedendejarenlao icinaocolocarseenlacanastadelacolecta.
El3denoviembreenlamisadelas11:00AM,tendremosunaceremoniaespecialpararecordaralosmiembrosdenuestracomunidadparroquialquemurieronesteanopasado.
And all victims of war and violence.
Regularly Occurring Events
Parish Calendar Online/Calendario Parroquial en Internet
www.olfchurch.net/calendar.html
Liturgy of the Word for Children Sunday 9:00 am Opentoallchildrenin1st‐5thgrade.
Childcare during 9:00 am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Allchildrenages1‐4arewelcome.
Mothers of Preschoolers/ MOPS Fridays9:00‐11:15am.Formomswhoareexpectingorhavekidsages0‐5!
Parish Library Sunday 9:00 am - 12:30 pm McGowanHallortheLibraryCarts
Youth Ministry
Wednesday from 6:30-8:00pmOpentohighschoolstudents. http://olfchurch.net/YOUTH_MINISTRY.html
27 de octubre del 2019 30° Domingo del Tiempo Ordinario 5
A Tribute To All Our Saints hosted by the Faith Formation Team / El equipo de formación de Fe estará llevando a cabo “Un tributo a todos nuestros Santos”
October30,2019,McGowanHallRmB5‐7pm.You’reinvitedtodressyourchildasasaintandbringthemtoanevening illedwithfunactivitiesincludingabestcostumecontest.Therewillbeprizesandcandyforallchildren.ForcontestguidelinesandadditionalinformationcontactRosaRamaatrrama@olfchurch.net
30deoctubrede5‐7pmenelsalonparroquialMcGowan.Lesinvitamosaquevistanasunino(a)deunsantoyparticipendenuestroconcursoquesellevaraacabocomounadenuestrasvariasactividadesquetendremosparalosninos.Habrapremiosydulcesparatodoslosninos.Leanloslineamientosparaelconcursoqueseencuentraabajo. Lineamientosyparamasinformacioncomunı[email protected]
Reflexión de la Corresponsabilidad Enlaslecturasdelasemanapasada,nosanimaronapermanecerpersisten‐tesyconstantesennuestravidadeora‐cion.Hoy,nosenfocamosenlaactitudapropiadadeunadministradorenlaoracion.
EnelpasajedelEvangeliodeLucas,Jesusilustralaactitudhumildequede‐bemosteneralacercarnosaDiosenoracionatravesdeunaparaboladedoshombresqueoran.Unoesunfariseo,unhombreconestatusrespetado,en‐trenamientoteologicoytodaslascre‐dencialescorrectas.Elmarchahastaalfrentedeltemploparadecirunaora‐cion"parasımismo",¡agradeciendoaDiosporhacerlounpocosuperioratodoslosdemas!
Elotrohombreesunrecaudadordeimpuestos,conocidoporaquellosdesuepocacomountramposoyvendidoasuscompanerosjudıos.Encontrasteconelfariseo,separacercadelapartedeatrasyclamaaDiosdeunamanerasimpleyhonesta:"Semisericordiosoconmigo,unpecador".
Jesusnosdicequeeselrecaudadordeimpuestosynoelfariseoquiendejaeltemplojusti icado.¿Porque?
ElfariseoestaballenodesımismocuandoseacercabaaDios.NosintiounanecesidadrealdeDiosmientrasrecitabasucurrıculumdebuenasobrasypracticasespirituales.Simplementeestabasiguiendolosmovimientosdelaoracion.SufaltadehumildadleimpidioentablarundialogorealconelPadre.Elrecaudadordeimpuestos,porelcon‐trario,sevacioalacercarseaDios.Re‐conocioquienerarealmente(unpeca‐dor)ypidiomisericordia,dejandotodolodemasaDios.¡Esteeseltipodeacti‐tudconlaqueDiospuedetrabajar!Asıescomounbuenadministradorora:concon ianza,contotalaperturaalavoluntaddeDios,conunamenteyuncorazonqueescucha,listoparaservircomoDiosloguıe.
The Adora on Chapel
Adorersareneededformanytimesthroughouttheday.FormoreinformationortoselectatimewithJesus,contactGaeRice949‐498‐1106orLettyPerez949‐683‐5965.
Confirma on:
C1:November3,5:00‐8:00pmParentmeetingcancelled,newdatetobeannounced.
C2:November10,5:00‐8:00pm
The Eucharist: The Source of Spiritual Vitality
Saturday, Nov. 23, 8:30am - Noon
TheAdorationCommitteewarmlyinvitesallparishionerstoenrichtheirunderstandingoftheEucharistbyparticipatinginour irst‐everhalf‐dayofre lection. Fr.JaroslawZaniewski,chaplainandspiritualdirectortotheSistersoftheHolyCrossinVentura,willsharehisinsightsonthetransformingpoweroftheEucharist.DiscoverouruniquelyCatholictreasure!WewillbeginbyattendingMassfollowedbyalightbreakfast,presentation,Q&AthenAdoration&Benediction. RSVPtoGabrielleRiceat:949.498.1106byMonday,Nov.18.
Join the Adult Christmas Choir
TheSolemnityofChristmasisoneofthemostbeautifulexpressionsofGod’sgraceinourmidst.LetyourspiritberejuvenatedaswecelebratetheChristmasstorythroughsong.The
adultchoirwillbeginrehearsalsonMondayOct21.Christmasrehearsalis7:00–8:00PM;followedbyrehearsalforweeklySundayMasses.FormoreinformationcontactPhilArkfeldinthemusicof iceat(949)492‐[email protected].
OLF Men’s Fellowship
Saturday, Nov. 9th, 7:00-8:30am McGowan Hall
Allmenarewelcometoourfaithsharingget‐together.Wemeetevery2ndSaturdayofeachmonthat7:00am.Comeandshareyourfaithexperienceswithothermen.WediscussthereadingsforSunday’sMassandwhat’sgoingoninourspirituallives.Additionalinformation,questionsorsuggestions,contactAlOrtiz412‐9126;
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.
AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerrSSiinnccee 11999988
((994499)) [email protected]
www.kathygodbout.com
DRE# 01937508
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044
If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.
Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan CapistranoArrangement Offices
877.872.2736
667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty112 Calle Patricia, Unit BSan Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIOR • PRESSURE • WASHING
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853
The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031
www.GriffinOptometric.com
LAS GOLONDRINAS
Mexican Food Products and Tortilleria
27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano240-3440
34069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach240-8659
27981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel362-1913
400 B Camino de Estrella • San Clemente240-9011
Margaret’sCleaning Service
Serving So. Orange County
SATISFACTION GUARANTEED
Married Polish CoupleLocal Parishioners
• Experienced
• Weekly/Bi-Monthly/Monthly
• References
• Free Estimates
• Reasonable Rates
www.margaretscleaningservice.com
949.201.5528
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
For All Your Real Estate Needs,Call or Text
Mike Mathis(949) 584-5502
Representing Buyers & SellersSince 1977
10% OF MIKE’S COMMISSIONTO BE DONATED TO OLF
Email:[email protected]
www.BestBuysInOrangeCounty.com
BRE #00613454
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTT, Attorney
d/b/a Lange & Minnott
Probate, Estate Planning
and Trust Administration
Conferences by appointment in
San Clemente or Laguna Woods
(949) 492-3459Local Parishioner
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for
preschool children and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain
Gutters for much LESS than you think!!!
Experienced • Professional
Scott WilliamsLocal Contractor
Lic# 762574949-542-7750
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Come take a tour and complimentary
lunch with Sherri Saunders, marketing
and Esmeralda Lopez, co-marketing
and see all our wonderful services.
SAN CLEMENTE VILLAS BY THE SEAAssisted Living • Memory Care • Family Owned
949.489.3400660 Camino de los Mares • San Clemente, California 92673
[email protected] • www.sanclementevillas.com
Ca State Lic. 306001485
Come Join the Fun!
Enjoy Retirement at the Villas
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN
today at (800) [email protected]
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
Scotts HandymanService
Complete Home Repair• Electrical• Plumbing• Drywall• Remodeling
Over 30 years experienceLocal Contractor Lic#762574
949-542-7750
8 October 27, 2019 30th Sunday in Ordinary Time
DE NUESTRO PARROCO
Ennuestrasegundalecturadehoy,Pabloestaexpresandosusoledad.Estaesunadesusultimascartas.Elsabequeel inaldebeestarcercaysesienteabandonadoportodos.Enalgunmomento,lamayorıadenosotrosvamosasentirlomismo.Casilamitaddelapoblacionenalgunmomentodesusvidasexperimentaradepresion.
Enmiopinion,ladepresionsecentraeneseagujeroquesecreocuandoAdanyEvafueronexpulsadosdeljardın.PerdieronelamordeDios,enciertomodo,yhemosestadobuscandoencontrarlodesdeentonces.Tratamosdellenarloconelamordeotrapersona,drogas,alcohol,fama,fortuna,prestigio.Peroesteagujeroesinterminable.Seguimostratandodellenarlo,peronossentimospeorconnosotrosmismosyestollevaaladepresion.Yfrecuentementeestollevaapensamientoseintentossuicidas.Hayaproximadamente123suicidiostodoslosdıasenlosEstadosUnidosy1decada25intentostienenexito.Haymuchagenteallaafueralastimadayqueriendoserllenados.
Pabloestabaenestepunto,peroenlugardedarseporvencido,volviohaciasuroca,Jesucristo.SabıaqueJesusllenarıaestevacıoylocurarıa,peronoessoloPabloquienrecurrioaJesuscondesesperacion.Hoyescuchamosalrecaudadordeimpuestosgritando:"Senor,tenpiedaddemı,unpobrepecador".Hacedossemanas,escuchamosquelos10leprososgritaban:"SenorJesus,tenpiedaddenosotros".Elmendigociego,Bartimeo,lamujersamaritanaenelpozo,lamujerquesufriounahemorragiadurante12anos,eltullidojuntoalestanquedeSiloe,MartayMarıacuandoperdieronasuhermanoLazaro.TodoselloscambiaroncuandoseencontraronconJesus.Losllenodesuamoryloshizocompletos.Estoesloquesigni icatraerelReinodeDioshoy.Jesuseselsanadorsupremodenuestrasalmas.Clamaaelentudesesperacion.Eltellenaraytesanara.
Situ,unmiembrodesufamiliaounserqueridoestanexperimentandoproblemasdesaludmental.preocupacionesoestanencrisis,llamaa:
NewHopeCrisisHotline714‐639‐4673(714‐NEW‐HOPE)las24horasdeldıa,partedelaDiocesisdeOrange.
Teen2Teen714‐New‐Teen(714‐639‐8336)5:00pm‐9:00pmparahablarconunconsejerovoluntarioadolescentecapacitado.
TheNamiOCWarmLine:Llamadaomensajedetexto:(714)991‐6412Llamadagratuita877‐910‐9276Lunesaviernes:9:00ama3:00pmysabadosadomingosde10:00ama3:00am.
ServiciosdesaluddelCondadodeOrange:866‐830‐6011o714‐834‐6900las24horasdeldıaeninglesyespanol(serviciodetraducciondisponibleparaotrosidiomas)LıneaNacionaldePrevenciondeSuicidio1‐800‐273‐8255(800‐273‐TALK)
ACADEMY NEWS
Save the Date /Reserva el Día:
Monday,November11at11:00amVeterans,pleasejoinusinMcGowanHalltohonorveteransandactivedutymembersofourcommunity.Wewillhostacoffee&treatsreception.OurparishBoyScouttroopwillbeourcolorguard,theirwillbestudentspresentations,andpatrioticsongs.
Lunes11denoviembrealas11:00amVeteranos,UnaseanosotrosenelsalonMcGowanparadarhonoralosveteranosymiembrosenservicioactivodenuestracomunidad.Vamosaorganizarunarecepcioconcafeyrefrigerios.NuestratropadeBoyScoutsdelaparroquiaseranuestraguardiadecolor,habrapresentacionesdeestudiantesycancionespatrioticas.
Friday,December6thAcademyChristmasBoutique&Luncheon.Callingallvendors,contactusat492‐7320.Vendorspacesare$75.00.LunchTicketsare$35.00.Inviteyourfriendsandjoinus.
Viernes6dediciembreBoutiqueyAlmuerzoNavidenodelaAcademia.Llamandoatodoslosvendedores,contactenosal492‐7320.¡.Cuesta75dolaresparaunmeasdeventasy35dolaresparalacomida.Unaseconnosotroseinvitasuscompaneros.
Hear elt Thanks!
ThankyoutoallparishionersforparticipatingintheKOC/OLFAcademyGolfTournament&Dinner.Weappreciateyoursupportasproceedsfromthiseventhelpfundourschoolprogramsandactivities.
¡Gracias de corazon!
GraciasatodoslosfeligresesporparticipareneltorneoycenadegolfKOC/AcademiaOLF.Agradecemossuapoyoyaquelasgananciasdeesteeventoayudana inanciarnuestrosprogramasyactividadesescolares.
Mary’s Feast, Decemeber 4th
WednesdayDecember4th,6pmatBellaCollinaTowneandGolf.HostedbyOLFand5otherchurchesinSanClementesupportsourunderresourcedmilitaryfamiliesatPendleton,“SanClementeMilitaryFamiliesOutreach”(SCMFO).ThisannualLadiesChristmaseventincludesadeliciousbuffetdin‐nerandChristmasentertainment.Ticketsare$50perper‐son.Mary’sFeastisprimarilya“BabyShower”forMilitarywives/familiesguestsareinvitedtobringanunwrappedgiftappropriateforaninfantupto12monthsorclothingitemssuitablefortoddlersupto24months.ReservationswillbetakenstartingSunday11/3/2019.ContactCarolBatezelcarolbatezel@[email protected]
IN OUR COMMUNITY & AROUND OUR DIOCESE
