Our Lady of Angels Parish

Parroquia de Nuestra Señora de los Angeles 2860 Sedgwick Avenue, Bronx NY 10468

MASS SCHEDULE Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9am Mass) 4th Sunday - Filipino Mass - 9:00 AM

SACRAMENTS RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN

Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM An-tes de la misa.

BAPTISM / BAUTISMO 2nd Sunday in Spanish / 2° Domingo en Español 4th Sunday in English / 4° Domingo en Inglés *Please make an appointment with one of the priests and be sure to bring a copy of your child’s birth certifícate.

SACRAMENT OF THE SICK /

SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS Please notify the rectory if someone is ill or in the hospi-tal. Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital.

MATRIMONY / MATRIMONIO

Arrangements for weddings should be made six months in advance.

Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación.

Served by:

Rev. James Benavides Administrator

Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar

Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate

Rev. Thomas Mullin Sunday Helper

Rev Mr. Carlos Sanchez Deacon

Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon

Ms. Ingrid Dacosta Office Manager

Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.

Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468

Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450

Email: ourladyofangels@hotmail.com www.ourladyofangelsparish

Religious Education Email:

ourladyofangelsreled@hotmail.com

Rel. Ed. Phone: 646-508-3699

RELIGIOUS EDUCATION /

CLASES DE CATECISMO

Sundays 9:30 AM - 11:00 AM (Grade 1-6)

Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)

RCIA Adult Sacramental Classes -

Monday 7:00 - 8:00 PM (Eng.)

Jueves 7:00 - 8:00 PM (Sp.)

Sunday 10:00 AM - 11:00 AM (Eng.)

MEETINGS / REUNIONES

Altar Rosary Society

1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass

Damas de la Inmaculada Concepción

4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM

Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM

Ultreya - Domingo 2:00 PM

Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / To-

dos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM

Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM

Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM

Pastoral Planning Council / Consejo Parroquial Usually

once a Month.

New Parishioners All par ishioners should be registered.

Registration helps us to serve you more efficiently,

especially in matters such as testimonial letters, and

sponsorship in Sacraments.

Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar

inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas

Our Lady of Angels Church, Bronx

LAST WEEK’ S COLLECTION Last week's collection amounted to $5,782.20. Last year’s collection amounted to $4,887.40. The second collection amounted to $713.00. Last year, the second collection was $568.00.Thank you for your generos-ity.

The winner for the 50/50 raffle was Nidia Baez $250.00 and $250.00 for the church.

LA COLECTA DE LA S0EMANA PASADA La colecta de la semana pasada ascendió a $5,782.20. El año pasado en este tiempo colectamos a $4,887,095.50. La segunda colecta para la Iglesia en África ascendió a $713.00. El año pasado la segunda colecta fue $568.00. Gracias por su generosidad.

La ganadora de la rifa 50/50 fue Nidia Báez $250.00 y $250.00 para la Iglesia.

Visits to the Sick and the Disabled If there is a member of the parish community who is sick, homebound or in a nursing home or hospital, please inform the office of the Rectory so that the priests can visit them. The par ish staff is always looking to update our communion call list so that all can celebrate the sacraments with regular frequency.

Please call right away.

Visita a los enfermos e Incapacitados Si algún miembro de la Parroquia se encuentra enfermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no puede participar de los Sacramentos; por favor informar en la oficina de la Rectoría para visitarlos, llevar les la comunión y pro-porcionarles los Sacramentos necesarios. Por favor llame la rectoría.

JULY 8TH -JULY 14TH

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Saturday July 7th The first Martyrs of the Holy Roman Church 5:00 PM For the people of OLA 6:30 PM Por las almas de Adelaida Taveras & Armando Castillo

Sunday July 8th

8:00 AM ……………………………………………. 10:00 AM Por las almas de Maria & Pilo Salcedo, Maria Rodriguez 11:15 AM For the souls of John & Josephine Lavanti 12:30 AM Por las almas de Nidia Lora, Presideria Gonzalez & Lazaro Pacheco Monday July 9th

Saint Augustine Zhao Rong, Priest and Companions, martyrs

7:30 AM ………………………………………………. 9 :00 AM Por alma de Angel Ortiz Tuesday July 10th

7:30 AM Remember Kara in her wedding day 9:00 AM ………………………………………….. Wednesday July 11th Saint Benedict , Abbot

7:30 AM For the soul of John F. Sheehan 9:00 AM ………………………………………… 7:360 PM Por el alma de Amalia Ubiera Thursday July 12th

7:00 AM ………………………………………………………. 9:00 AM Por las almas de Maria Justina Rodriguez & Eduardo Batista Friday July 13th Saint Maria Goretti, Virgin and Martyr

7:30 AM For the soul of Hector Martinez 9:00 AM Accion de gracias a la Virgen de Lourdes & Por el alma de Ana Campos Saturday July 14th The first Martyrs of the Holy Roman Church

9:00 AM For all souls in purgatory 5:00 PM ………………………………………………….. 6:30 PM Por las almas de Adelaida Taveras & Armando Castillo

Readings for the Week of July 8, 2018 Sunday: Ez 2:2-5/Ps 123:1-2, 2, 3-4 [2cd]/2 Cor 12:7-10/Mk 6:1-6a Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22/Ps 145:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 [8a]/Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13/Ps 115:3-4, 5-6, 7ab-8, 9-10 [9a]/Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12/Ps 105:2-3, 4-5, 6-7 [4b]/Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8e-9/Ps 80:2ac and 3b, 15-16 [4b]/Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10/Ps 51:3-4, 8-9, 12-13, 14 and 17 [17b]/Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8/Ps 93:1ab, 1cd-2, 5 [1a]/Mt 10:24-33 Next Sunday: Am 7:12-15/Ps 85:9-10, 11-12, 13-14 [8]/Eph 1:3-14 or 1:3-10/Mk 6:7-13

El Lunes 9 Julio el Dia-cono Carlos tendrá las clases de introducción Bí-blica sobre nuestra fe ca-tólica. El taller es ofreci-do de 7 a 9 de la noche en la Casa María

FOURTHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Join us on a Pilgrimage to the Shrines of St Kateri on her Feast Day and the

North American Martyrs Únete a nosotros en una peregrinación

a los santuarios de St. Kateri en su Dia De Fiesta y Mártires de Norte

América

Fonda, NY Auriesville, NY

Date– Fecha: July 14, 2018 Assembly Time– Hora de Montarse:

6:00 am (Bus will leave at exactly 6:30 am)

(Autobus saldra exactamente al as 6:30AM)

Departure Time-Hora de Salida: 4:00 pm

Bus fare is - Tarifa del autobus $50.00

(Make Check Payable to Our Lady of An-gels– Haga cheque a nombre de Nuestra

Señora de los Angeles). Please bring your own lunch- Favor de traer

su propio almuerzo

Pilgrims will meet in front of the church Peregrinos se reuniran al frente de la Iglesia

OUR LADY OF ANGELS CHURCH

2860 Sedgwick Avenue, Bronx, NY 10468

For Information please contact

OLA Parish Rectory:

Para mas informacion favor de

llamar a la Rectoria : 718-548-3005/6

St. Vincent De Paul Summer Camp

Friday, July 13, 2018 to July 20 2018

Located at the CYO Valley

Camp in Putnam Valley, Up-state NY

One-Week Vacation offered to boys 6-13 and girls, ages 6-12

Camp is Staffed by: Summer Program Includes: Vincentian Volunteers - Swimming A Registered Nurse - Games/Recreation - Qualified Life Guards - Campfire Roundup - Experienced Counselors - Scavenger Hunts And Much More!!

Our Camp is licensed by the Putnam County Department of Health

and participates in the New York State

Summer Food Service Program.

For more information, please call 718-548-3005. Thank you.

Para más información, por favor lla-

me 718-548-3005 Gracias.

Raffle You will see in your parish envelopes that each month

there will be a 50/50. An envelope is provided for

each month. To play the 50/50, please put $5.00 in the

envelope. The drawing will be held at the last Mon-

day of each month. The winner will win half and the

church will receive the other half. This is a small fun

way for the parish to raise money.

Regla Para la Rifa de 50/50 Usted notara que en los sobres de la parroquia habrá cada mes un sobre marcado 50/50. Por favor, para

participar deposite, $5 dólares en el sobre. La rifa se llevará a cabo el ultimo Lunes de cada mes. El ga-

nador recibirá la mitad del dinero recaudao y la igle-sia recibirá la otra mitad. Esta es una forma divertida

de recaudar dinero para la parroquia.

JULY 8, 2018

PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS

Eric Rojas, Eric Maldonado, Gregory Darwin, Madeline Gómez, Rose Murray, Inocencia Rodríguez, María Melida Ureña, María Cristina val., Clara Trejo, Don Morgan, Charlisse S. Ruiz, Víctor Claudio, Ana L. Claudio, Efraín López, Mary Patanella, Martha Ma-rreado, Frank Mraz, Luz Rodríguez, Miriam Puello, Antonia Cartel, Rosa Matos, Edith Reyes, Cristina Negrin, Ana Celia González, He-ráld Matos, Diego Rodríguez, Allane Martínez, Tomas Ortiz, Ma-riítas Sierra, Cristina Rió, María Tejada, Alexis Tejada, Sirles Nú-ñez, George Strun, Amalia Martínez, , Miguelito Portes, Sarah Vale, Carlos & Francisco Tejada, Paúl Menéndez III, Mary B. Keyes, Rosa Barbosa, Ana María Pichardo, Aida Greer, Casilda Germosen, Tere-sa Rivera, Ramón Benítez, Auria Pérez, Flora A. Joaquín, Tempora Paniagua, Francisco Martínez, Daysi Esperanza, James Muller, Flor Ibarra, Miriam Murphy, Nashley Brito, Miguel Reyes, Ana & Ra-món Hernández, Maria G. Ortiz, Isabel Domínguez, Gittel Fernán-dez, America Medina, Samira, Georiona Rosario, Kevin Horton, Robert Lapoint, Paúl Menéndez, Harley, Eva Báez, Virginia López, Lourdes German, Alicia Salinas. Gloria Marquez, Herman Guy Sr, Jonathan Guy, Maria Arroyo, Venus Charres, Arturo Urrutia, Mayra Urrutia, Gerard Matos, Amelia Metodieva Sekoulova, Brian Levy, Alan Leve, Luís Beato, Elizabeth Washington, Ivette Rivera, Dolores Lynch, Isabel Almonte, Raúl Santana, Jenna Vélez, José Antonio, Edward Lebel, María Carmen Collado, Patrick, Jude Evans, Myriam Medina, Luz María Perez, Alejandro Colon, Migdalia Vásquez, Eduardo Perez, Louis and Modesta Colon, Jayden Miranda, Justal Garcia, Peter Burke, David Peña, Felicia Rodriguez, Franciquito Tejada, Juan Luis Martiz, Angel Liz, Ramona Ramos, Jobal Ramos, Josefina Tejada, Katiana Velez, Mary Dussich, Joseph Gandia, Francisco Abreu, Irma Quintana, Marina Sanchez, Maria Albarran, Lidia Roche, Lucy Angulo, Jose Miguel & Guadalupe Guzman, Cas-sandra Marie Corniel, Anis Morrison, John Bartaby, Amanda Alecs, Joel Martinez, Eddie Perez, José Vera, John Kelly, Marcelina & Esther Arana, Angeli Sanchez Hernandez, Porfiria de La Cruz, Hec-tor Pou, Noelia Diaz, Mariano Villalonga, Rafael Valle, Ramon Gutierrez, Martha Moreno, Martin Vasor Martinez, Ana Maria Ne-gron, Diomedes Santana, Alejandra Aguilar, Rodolfo Molina, Llei-lani de la Cruz, Jeremy Castro, Adelaida Pereira, Christopher Villani, John Perez Valera, Brandon Barbosa, Abad Morel, Ana Patricia Ve-lez, Claudio Marte, Hancy Rodriguez, George Davido, Irene Dunne, Pilar Gonzalez, Ashley Caravallo, Robert Rivera, Joanna Villani, Josefa Garcia Martinez, Raul Crusado, Juan A. Martinez, Maria Lourdes Cruz, Serafin Saballegue, Jeannette Madera, Candelaria Romero, Ramon A. Martinez, Annie Dussich, Maria & Carlos Ortiz, Michele Grisafi, Raquel Ferrer, Marisol Guzman, Virgin & Victor Gali, Nancy Calderon, Angel Maria Fernandez, Ismael Ramos, Fonzo Granville, Gissell Alba, Carlos Jose Santana Perez, Armando Brito, Jose Antonio Ramos, Kassius Sway Lopez, Keaton Storm Lopez, Arthur Dumont, Ruben Loiz, Jenna Velez, Kayla Miranda, Lara Lynch, Bill Malley, Ramona Carvajal, Julia Diaz, Fernando Garcia, Michelle Grisafi, Pura Felipe, Martha Marrero, Kevin Mullin, Adam Jose Richardson, Wilson Naranjo, Lydia Santiago, David Badillo, Ruben Berrios, James Leung, Juan Carlos Escalante, Marcos Tolentino, Gertrudis Rivas, Tamy Ortiz, Luis Ponce, Santo Lebron, Masen Aracena, Juan Gonzales, Yleisa Brito, Nyeema Mul-ler, Gregory Davis, Felix Navares, Delaida Pereira, Gerri Straws, Florencio Pino, Joel Rivera, Lorraine Gomez, Migdalia Vasquez, Angels Fernando Mujica Jr., Louis Colon, Daniel Brennan, Connie Thomas, Joan De Jesus, Christopher Para, Raul Valentin Rose Cal-vin, Laura Tucci, Jose Natal Jr., Magali Ventura, Jeanne Natley, Lucia Diaz, Herminio Perez, Edwin Perez, Michael Ramos

In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednesday to keep or add a name.

Rockland County State Park Saturday, July 21st, 2018

From 8:00 am to 5:00 pm Bus Ticket $15.00 Per person Tickets for sale in the

Rectory and Bookstore For more information call

718-548-3005

Para el parque de Rockland Sábado 21 de Julio 2018

8:00 am –5:00 pm Boletos para el autobús a

$15.00 por persona Boletos a la venta en la Rectoría & La Libreria

para mas información llame 718-548-3005

When the sabbath came he began to teach in the syna-gogue, and many who heard him were astonished. They said, "Where did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands!" - Mk 6:2

Cuando llegó el sábado, se puso a enseñar en la sina-goga, y la multitud que lo escuchaba se preguntaba con asombro: "¿Dónde aprendió este hombre tantas cosas? ¿De dónde le viene esa sabiduría y ese poder para hacer milagros?" - Mc 6, 2

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE July 8, 2018 14th Sunday in Ordinary Time If you have been closely following the Sunday read-ings, today's Gospel could sound a bit like a broken record. Four weeks ago, the Gospel told of Jesus vis-iting his home of Nazareth and being poorly received by his family members. Jesus had attracted a large crowd as he preached, and his concerned relatives came to bring him home. Jesus, they thought, was out of his league. Today Jesus takes things further. He returns to Naza-reth. Rather than preaching from his house, he enters the synagogue. He speaks eloquently. The listeners acknowledge that "wisdom has been given him" and recognize the "mighty deeds wrought by his hands," but it is too much for them to bear. "Is he not the car-penter, the son of Mary?" The listeners know his whole clan, his male and female relatives. Jesus as carpenter was acceptable. Even Jesus as fringe preacher was interesting enough to draw a crowd. But Jesus as authoritative teacher is too much. "They took offense at him." As Christians, we have known the truth of Jesus' identity since we were first introduced to him. He is fully human and fully divine. He is the second person of the Trinity. It could be easy to look down on these 1st century listeners for their lack of faith. But where do we expect to learn our own lessons? The more we age, the easier it is to believe we understand the world and how it works. We have experience with people, with the Church, with politics, and with the affairs of daily living. We have developed criteria for first im-pressions. We categorize. Today we remember that the Christian life requires humility. Jesus' listeners have an expectation of how things should be, and their lack of faith causes doubt in others. "He was not able to perform any mighty deeds there." Do your as-sumptions limit your perspective? Who can you learn from that you did not expect?

MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR ENTENDIMIEN-TO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA (Gospel Medita-

tion) 8 de Julio de 2018, 14º Domingo del tiempo ordinario

Con frecuencia nos sorprendemos y hasta nos quedamos boquiabiertos cuando una persona sencilla, sin estudios, sobresale en su familia y su ambiente.

No podemos creer sus logros. No aceptamos su lid-erazgo. Tiene que salir a otros lugares para que la reconozcan. ¿Has experimentado esto en tu vida?

¿Conoces a alguien que haya vivido esa experiencia? Pues, algo parecido le pasó a Jesús en su pueblo, donde las personas se preguntaban: "¿No es éste el

carpintero?". Y Jesús afirma: "Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su tierra, entre sus parientes y en su propia familia". Las acciones de

Jesús iban más allá de lo que un carpintero podía hacer o saber. Lo triste de esta situación entre las personas del pueb-

lo de Jesús, es que estaban completamente ciegos, bloqueados y, por lo tanto, no pudieron gozar de la cercanía y los beneficios que el "carpintero" les of-recía. Al sentirse tan ofendidos, limitaron la gracia de

Dios y, a la vez, a Jesús en su demostración de la presencia del Reino de Dios entre su pueblo. ¡Qué pena!, diríamos nosotros. Pero la enseñanza del Evan-

gelio es abierta, grande, ancha en la persistencia de Dios de acercarse a los que lo reciben. Ahora, cabe preguntarse: ¿Quién me ha guiado a la sabiduría de

Dios en la trayectoria de mi vida? ¿He limitado al-guna vez la acción del Señor Jesús por prejuicios? ¿Qué dirá la gente de lo que hago por otros? Recorde-

mos que por el bautismo somos profetas de esperanza en este mundo roto por el pecado. Lo bueno es que la sabiduría de Dios es fiel compañera de quien la acepta

para hacer el bien en su tierra y fuera de ella.

There will be a Parish Leadership Meeting on Tuesday, July 10,

2018 at 7:00 p.m. With Father James Benavides

Habrá reunión de Lideres Par-roquiales el

Martes, 10 de Julio de 2018 a las 7:00PM

Con el Padre James Benavides

ACCOUNT: 03-0591

CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid