Osawa Catalogue 2014

C ATA L O G U E 2 0 1 4

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

HIG

H

PE

RFO

RM

AN

CE

TAP

S

1

New typhoon drillsNew typhoon drills / New typhoon drills / New typhoon drills

CATALOGUE 2014

Osawa is a trademark owned by Sorma S.p.A. which is on a mission to provide the cutting tool market with solid tools formilling and drilling. Based on the well-established know how of Sorma S.p.A., coming from Japanese and European besttechnologies, the brand Osawa was launched in 2001 and groups different tools manifacturers worldwide located (Europe,Far East and USA). To keep up with the evolution of production systems and costs, Sorma is increasing its investments inChina, Taiwan and Korea, always putting quality first: Osawa producers are strictly selected on the strength of their toolsperformances and they all are certified ISO 9001. Such structure makes Osawa able to meet a very wide spectrum of customers requests, even on most critical applications. Its production flexibility together with the highly qualified directionof Sorma gives Osawa the possibility to have high profile tools in any item of the range.

Arturo Sorgato President - Sorma S.p.A.

Osawa un marchio registrato da Sorma S.p.A. che ha la mission di offrire al mercato dellindustria meccanica utensili integrali per foratura e fresatura. Basato sullesperienza maturata da Sorma con le migliori tecnologie Giapponesi ed Europee, il marchio Osawa stato lanciato nel 2001 e raggruppa diversi produttori di utensili collocati in varie parti delmondo (Europa, Estremo Oriente e USA). Per far fronte allevoluzione dei sistemi e dei costi di produzione, Sorma sta incrementando i propri investimenti in Cina, Taiwan e Corea, facendo sempre della qualit il proprio baluardo: i produttoriOsawa sono selezionati severamente sulla base delle prestazioni dei loro utensili e sono tutti certificati ISO 9001. Questastruttura permette ad Osawa di far fronte ad un ampio quadro di richieste da parte dei clienti, anche nelle applicazionipi critiche. La sua flessibilit produttiva, insieme alla direzione altamente qualificata di Sorma, danno la possibilit adOsawa di offrire utensili di alto profilo in ogni componente della gamma.

Arturo Sorgato Presidente - Sorma S.p.A.

Osawa ist eine geschtzte Handelsmarke der Firma Sorma S.p.A., die als Ziel, ein umfangreiches Angebot von Bohr- undFrswerkzeugen fr den Maschinenbau anbieten soll. Dank der langen Erfahrung, die Sorma whrend der Jahrzehnte sammeln konnte, und der besten japanischen und europischen Technologien, wurde im Jahre 2001 die HandelsmarkeOsawa gegrndet. Osawa enthlt hochwertige Werkzeuge von verschiedenen ausgelesenen Herstellern aus aller Welt (Europa, Ferner Osten, USA). Um den Schritt der stndigen Entwicklung der Fertigungsprozesse und Produktionskostenhalten zu knnen, hat Sorma seine Investionen in China, Taiwan und Korea erhht, ohne selbstverstndlich auf die Qualittzu verzichten, die seit immer im Mittelpunkt steht. Die Osawa Lieferanten sind auf sehr sorgfltiger Weise ausgewhlt, verfgen alle ber eine ISO 9001 Zertifizierung, und mssen die streng angeforderten Leistungsverhltnisse der Werkzeugeeinhalten knnen. Dieser Hintergrund ermglicht Osawa ein sehr breites Spektrum von Anfragen zu befriedigen, auch frdie kritischsten Anwendungsflle. Seine Flexibilitt bei den verschiedenen Fertigungsprozesse, in Verbindung mit einerhochqualifizierten Fhrung der Firma Sorma, gibt Osawa die Mglichkeit hochwertige Werkzeuge in den verschiedenenProduktsegmente anzubieten.

Arturo Sorgato Prsident - Sorma S.p.A.

Osawa est une marque dpose par Sorma S.p.A. qui a la mission doffrir au march de lindustrie mcanique des outilsmonobloc pour le perage et le fraisage. Base sur lexprience acquise par Sorma avec les meilleures technologies japonaises et europennes, la marque Osawa a t lance en 2001 et elle regroupe plusieurs producteurs doutils qui setrouvent partout dans le monde (Europe, Extrme Orient et USA). Pour faire face lvolution des procds de fabricationet des couts de production, Sorma est en train daugmenter ses propres investissements en Chine, Taiwan et en Core,en faisant toujours de la qualit son point de force : les producteurs Osawa sont slectionns svrement en fonction dela performance de leurs outils, et sont tous certifis ISO 9001.Cette structure permet Osawa de faire face un large cadre de demandes de la part des clients, aussi dans les applications les plus critiques. Sa flexibilit productive, sous la direction hautement qualifie de Sorma, donne Osawala possibilit doffrir des outils de haut profil pour chaque composant de la gamme.

Arturo Sorgato Prsident - Sorma S.p.A.

Osawa es una marca registrada de Sorma S.p.A. cuya misin es ofrecer al mercado de la industria mecnica herramientasintegrales para el taladrado y el fresado. Basada en la experiencia adquirida por Sorma con las mejores tecnologas Japonesas y Europeas, la marca Osawa fue lanzada en el 2001 y rene a diferentes fabricantes de herramientas ubicadosen varias partes del mundo (Europa, Extremo Oriente y EE.UU.). Para hacer frente a la evolucin de los sistemas y de loscostes de produccin, Sorma est aumentando su inversin en China, Taiwn y Corea, haciendo siempre de la cualidad elpropio baluarte: los productores Osawa se seleccionan basndose en el rendimiento de sus herramientas y son todos certificados ISO 9001. Esta estructura permite a Osawa de hacer frente a un panorama amplio de peticiones por parte delos clientes, incluso en las aplicaciones ms crticas. Su flexibilidad productiva, junto a la direccin de profesionales alta-mente calificados de Sorma, dan la posibilidad a Osawa de ofrecer herramientas de alto perfil en cada componente de la gama.

Arturo Sorgato Presidente - Sorma S.p.A.

Osawa Sorma S.p.A., , . Sorma , . Osawa 2001 , (, ). , Sorma , , : Osawa . ISO 9001. , Osawa . Osawa, Sorma, .

Sorma S.p.A.

4AVVERTENZEleggere attentamente prima dellutilizzo dei nostri prodotti

- Gli utensili, se rotti, possono vibrare. Luso di occhiali protettivi assolutamente consigliato in prossimit dell area di lavoro.

- Il corretto utilizzo dei nostri utensili essenziale al fine di assicurarne lamiglior durata ed evitare operazioni pericolose.

- Gli utensili da taglio hanno un tagliente molto affilato che pu procurare ferite alle mani se non protette adeguatamente.

- L uso di guanti vietato. Il tessuto pu legarsi al tagliente ed essere trascinato dall utensile in rotazione.

- Gli utensili che cadono possono danneggiare i piedi delloperatore. Lescarpe antinfortunistiche devono essere indossate in qualsiasi momento

- Nel fissare lutensile alla macchina fare sempre attenzione a non danneggiarlo.

- Controllare il perfetto posizionamento e fissaggio del pezzo da lavorare prima di azionare la macchina.

- Non riutilizzare utensili fortemente usurati o danneggiati.- La riaffilatura pu generare polveri e vapori pericolosi. Attrezzarsi con

un sistema di ventilazione adeguato.

WARNINGread carefully before using our products

- Tools may chatter if broken. The wearing of eye protection is stronglyadvised in the vicinity of the working area.

- The correct using condition and handling of our tools is essential to secure maximum useful life and hazard free operation.

- Cutting tools have sharp edges and care must be taken when handlingto avoid cuts/lacerations to unprotected hands.

- The wearing of gloves is forbidden as the gloves may entangle with turning tools.

- Tools may hurt the users feet when falling off. The safety shoes shouldbe put on at all time.

- While fitting the tools to machine spindles and/or sleeves, care shouldbe taken to avoid subjecting them to shock or impact.

- Check that the workpieces are properly seated and securely held in thechuck before switching on machine power.

- Do not use a tool whose cutting edges are worn-out or chipped severely.

- Grinding operations may produce potentially hazardous dust particlesor vapour. Adequate ventilation equipment should be provided.

VORSICHTbitte sorgfltig durchlesen, bevor Sie unsere Produkte gebrauchen

- Beschdigte Werkzeuge knnen vibrieren, es wird daher dringend empfohlen Schutzbrillen in der Nhe der Arbeitstelle zu tragen.

- Ordnungsgeme Handhabung und Arbeitsvoraussetzung sind Grundbedingungen fr lange Lebensdauer und Sicherheit.

- Die Schneidkanten der Werkzeuge sind sehr scharf und knnen ungeschtzte Hnde verletzen. Vorsicht bei der Handhabung.

- Handschuhe knnen sich mit drehenden Werkzeugen verfangen, siesind daher verboten.

- Unfallschutzschuhe stndig anziehen: beim Hinunterfallen knnen dieWerkzeuge die Fe verletzten.

- Beim Einsetzen der Werkzeuge auf die Maschinen ist darauf zu achten,Ste zu vermeiden.

- Prfen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die genaue Befestigungder Werkstcke.

- Werkzeuge mit beschdigten Schneiden nicht mehr verwenden.- Beim Schleifen knnen gefhrliche Partikel oder Gase enstehen.

Angemessene Entlftung mu gewhrleistet sein.

AVERTISSEMENT lire attentivement avant utilisation de nos produits

- Les outils si casss peuvent vibrer. Le port de lunettes de scurit prsde la zone de travail est vivement recommand.

- Des conditions demploi correctes de nos produits sont essentiellespour assurer une dure de vie maximum et viter des accidents.

- Les outils ont des artes vives et peuvent blesser les mains non protges.

- Le port de gants prs doutils en rotation est interdit car ils peuvent trehapps par loutil.

- Des outils tombant terre peuvent blesser les pieds de loprateur: leport de chaussures de scurit est conseill.

- En montant les outils sur le porte-outils, veiller viter les chocs.- Sassurer que la pice soit parfaitement fixe avant de mettre la

machine en route.- Ne pas utiliser des outils uss ou endommags.- Le rafftage des outils peut provoquer des vapeurs et des poussires

dangereuses qui devront tre convenablement aspires.

ADVERTENCIASleer atentamente antes de comenzar a utilizar nuestros productos

- Si las herramientas estn rotas, pueden vibrar. Se aconseja absolutamente el uso de gafas de proteccin cuando se est cerca delrea de trabajo.

- El uso correcto de nuestras herramientas es esencial para asegurarsela mayor duracin y para evitar operaciones peligrosas.

- Las herramientas de corte poseen bordes muy afilados que puedencausar heridas en las manos si no estn debidamente protegidas.

- Est prohibido el uso de guantes. El tejido puede pegarse al filo y serarrastrado por la herramienta en rotacin.

- Las herramientas que caen pueden daar los pies del operador. El calzado de proteccin contra accidentes debe usarse en todo momento.

- Si se fija una herramienta a la mquina tener la precaucin de no averiarla.- Controlar el posicionamiento perfecto y la fijacin de la pieza a

mecanizar antes de accionar la mquina.- No utilizar herramientas muy gastadas o averiadas.- Cuando se afila una herramienta pueden formarse polvos y vapores

peligrosos. Disponer un sistema de ventilacin adecuado.

- . , .

- .

- , , .

- , , .

- . .

- , .

- .

- .

- . .

5DRILLS

TYPHOON .019Solid carbide for general and special purpose

C-SD-TA .039Solid carbide NC starting 90-120

LFTA .041Hss/Co multi-purpose

SUTA .051HSSE for stainless steel

HSS - HSS/CO DRILLS .061General purpose

END MILLS

UH RED .115Nano micrograin for 50~70HRC

MEX ORANGE .137Ultra-fine micrograin for 30~55HRC

HF EVOlution .157Variable Helix and unequal pitch, solid carbide ~55HRC

MEF ENDLESS .163Ultra-fine micrograin for stainless steel and super alloys

ALU .167Solid carbide for aluminum and alloys

MDC .175Diamond coated, solid carbide for graphite

G2 .179Solid carbide for general purpose ~45HRC

MDTA .191Solid carbide for general purpose ~45HRC

ULTRA MILLS .197HSS-P for general purpose

HSS/CO .201General purpose

CARBIDE BURRS .217

PARAMETERS .233

6ITEM NO. ITEM NO. ITEM NO.

118N 621385NTI 671386STI 671386STI SET 72138HB 67138N 67138N SET 72138NTI 67138WB 67145N 84145NTI 841692LS 831693LS 83218LFTA 42218NVA 62234LS 79234LSTH 79234NVA 792385NTI 732386STI 732386STI SET 78238LFTA 46238NVA 73238NVA SET 78241LS 89245N 842691LS 822691LSTH 822701LS 902702LS 90318N 23343TA 233512SUH 20353ALH 27353HRC 27353HTA 27353SUH 27353TA 27355ALH 31355HRC 31355HTA 31355SU MINI 20355SUH 31355SUH MINI 20355TA 313584HTA 35358SUH 20 980SUTA 52990SUTA 56A15FW 232A16FW 232BUR10 232C-SD-TA 40FFR 211FM 211G2210 180G2211 180G2212 180G2213 180G2250 190G2251 190G2310 182G2311 182G2312 182G2410 184G2411 184G2412 184G2413 184G2CS2 180G2CS2R 189G2CS4 184

G2CS4R 189G2CSB2 190G2CSB4 190G2CSFR 187G2CSH3 182G2CSHM 188G2WS2 186G2WS4 186G2WSFR 187G2WSH3 186GB205 180GB305 182GB405 184GB255 190HF440 159HF441 159HF442 160HF443 160HF444 162HF445 162HF450 159HF451 159HF452 160HF840 159HF842 160HF844 162HF850 159HF852 160MCA212R 170MDA310 171MDA311 171MDA312 171MDC2202 177MDC2204 177MDC2250 176MDC2251 176MDC2254 176MDC3311 177MDCAB2 173MDCL2 192MDCL4 194MDCSA1 168MDCSA2 169MDCSA3 171MDCSAM 172MDTA210 192MDTA250 196MDTA410 194MDTACS2 192MDTACS3 193MDTACS4 194MDTACSB2 196MDTAWSH3 193MDTAWSR 195MEF600 165MEF901 166MEF902 166MEFCS2 164MEFCS4 164MEFCSH3 164MEX253 138MEX410R 154MEX610R 153MEX611R 153MEXCL2 144MEXCL2R 155MEXCL4 150MEXCL4R 155MEXCLHM 152MEXCLSB2 138MEXCR2 146

MEXCRB2 140MEXCS2 144MEXCS4 150MEXCSB2 138MEXCSFR 156MEXCSHM 152MEXLN2 146MEXLNB2 140MEXLS2R 155MEXLS4R 155MEXM2 144MEXMB2 138SA 220SB 221SC 222SD 223SE 224SF 225SG 226SH 227SJ 228SK 229SL 230SM 231SN 232TAFFR 211TAFM 211TAWL2 208TAWL3 209TAWL4(6) 209TAWLB2 208TAWLFR 210TAWS2 202TAWS3 205TAWS4(6) 206TAWSB2 202TAWSFR 207TAWSH3 205TAWSR 207UH211 128UH212 128UH250 116UH253 116UH411 134UH412 134UH600 135UH610R 136UH611R 136UH612 135UHCR2 124UHCRB2 118UHCS2 123UHCS4 133UHCSB2 116UHF4 122UHF430 122UHLN2 124UHLNB2 118UHM2 123UHM2-N 123UHMB2 116UMWS2 198UMWS3 198UMWS4 199UMWSFR 200WCR 212WDC 213WDD 213WL2 208WL3 209WL4(6) 209

7ITEM NO. ITEM NO. ITEM NO.

WLB2 208WLFR 210WS2 202WS3 205WS4(6) 206WSA2 204WSAR 207WSB2 202WSFR 207WTM 214WWK 215

DRILLS

DRILL SELECTION GUIDE . 10 CAPTION . 16 TYPHOON . 19 C-SD-TA . 39 LFTA . 41 SUTA . 51 HSS - HSS/CO . 61

10

TA

MG

PV200

140 30

SD

MG

PV200

90 30

SD

MG

PV200

120 30

TA

MG

BR

140 30

LF

HSS/CO

PV10

130 35~40

SUTA

HSSE

PV10

120 38

N

HSS

OX

118 25~30

NH

HSS/CO

HT

130 30

TA

MG

PV200

140

TA

MG

PV200

140 30

30

HTA

MG

PV200

140 30

HTA

MG

PV200

140 30

SU

MG

PV300

140 30

SUH

MG

PV300

140 30

SUH

MG

PV300

140 30

ALH

MG

LAPPED

140 30

ALH

MG

LAPPED

140 30

HRC

MG

PV1000

150 15

HRC

MG

PV1000

150 15

LF

HSS/CO

PV10

130 35~40

C-SD-TA

C-SD-TA

343TA

318N

218LFTA

980SUTA

118N

218NVA

353TA

355TA

353HTA

355HTA

355SU

353SUH

355SUH

353ALH

355ALH

353HRC

355HRC

238LFTA

EXTRA SHORTDIN1897 - DIN6539

NC STARTING

SHORTDIN338 - DIN6537KDIN6537L - DIN345

3xD

5xD

3xD

5xD

5xD

3xD

5xD

3xD

5xD

5xD

3xD

11

6~20 40 ( ( ( ( ( ( ( (

6~20 40 ( ( ( ( ( ( ( (

1~16 23 ( ( f (

1~13 23 ( f f f ( f

2~20 42 ( f f f f

2~13 52 ( f ( ( (

1~16 62 ( f f f f f f

1~20 62 ( f ( f f f f

3~20 27 ( ( f (

3~20 31 ( ( f (

3~20 27 ( ( f (

3~20 31 ( ( f (

1~2.95 20 ( ( ( f

3~20 27 ( ( ( f f

1~2.95 20( ( ( f f

3~20 27 (

3~20 31 (

2.6~14.2 27 (

2.6~14.2 31 (

2~20 46 ( f f f f

RANGE

~30HRC 30~45HRC 45HRC~INOX INCONEL

ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

TITANIOTITAN

TITANIUMTITANIO

TITANIUM

GHISAGUSS

FONTEFUNDITIN

CAST IRON

OTTONEMESSINGLAITONLATN

BRASS

ALLUMINIOALUMINUMALUMINIUMALUMINIO

ALUMINIUM

( most suitable molto adatto am besten geeignete le plus indiqu ms adecuado f suitable adatto geeignet indiqu adecuado

3~20 31

12

N

HSS

BR

118 12~15

W

HSS

BR

130 35~40

SPLIT POINT

HSS

TiN

118 30

N

HSS

TiN

118 25~30

SUTA

HSSE

PV10

120 38

N

HSS

OX

118 25~30

NH

HSS/CO

HT

130 30

SPLIT POINT

HSS/Co

TiN

135 33

N

HSS

OX

118 25~30

N

HSS

TiN

118

NH

HSS/CO

HT

130 30

4HTA

MG

PV300

140

25~30

NH

HSS/CO

HT

130 30

30

SUH

MG

PV300

140 30

SUH

MG

PV300

140 30

LS

HSS/CO

OX

130 35~40

LS

HSS/CO

PV15

130 35~40

LS

HSS/Co

BR

130 35~40

LS

HSS/Co

BR

130 35~40

LS

HSS/CO

PV15

130 35~40

990SUTA

138N

138NTI

1386STI

138WB

138HB

238NVA

2386STI

145N

145NTI

245N

358SUH

3584HTA

3512SUH

234NVA

234LS

234LSTH

241LS

2691LS

2691LSTH


LONGDIN340 - DIN341OSAWA NORM

EXTRA LONGDIN1869/1-2-3DIN1870/1-2

8xD

8xD

12xD

13

2~20 56 ( f ( ( (

0.2~20 67 ( f f f f f f

1~16 67 ( f f f f f f

1~13 67 ( f f f f f f

1~13 67 (

1~13 67 (

1~20 73 ( f ( f f f f

1~13 73 ( f ( f f f f

5~60 84 ( f f f f f f

13~30 84 ( f f f f f f

13~30 84 ( f ( f f f f

1~2.95 20 ( ( ( (

3~16 35 ( ( ( (

1~2.9 20 ( ( ( (

0.5~12 79 ( f ( f f f f

2~13 79 ( f f f

2~13 79 ( f f f f

13~30 89 ( f f f f

2~13 82 ( f f f f

2~13 82 ( f f f f


RANGE


ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

TITANIOTITAN

TITANIUMTITANIO

TITANIUM

GHISAGUSS

FONTEFUNDITIN

CAST IRON


BRASS


ALUMINIUM

LS

HSS/Co

BR

130 35~40

LS

HSS

BR

130 35~40

LS

HSS

BR

130 35~40

LS

HSS/Co

BR

130 35~40

1692LS

1693LS

2701LS

2702LS


EXTRA LONGDIN1869/1-2-3DIN1870/1-2

14

3~12 83 ( f f f f

3.5~12 83 ( f f f f

13~30 90 ( f f f f

13~30 90 ( f f f f


RANGE


ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

ACCIAIOSTAHLACIER

ACEROSTEEL

TITANIOTITAN

TITANIUMTITANIO

TITANIUM

GHISAGUSS

FONTEFUNDITIN

CAST IRON


BRASS


ALUMINIUM

15

16

CaptionLegenda Verzeichnis Lgende Leyenda

STOCK

SHANK ATTACCO SCHAFT QUEUE MANGO

stock standard stock standard stock standard stock estndar Standard Lager

cylindrical shank queue cylindrique attacco cilindrico mango cilndrico zylindrischer Schaft

Morse Taper shank queue conique attacco Cono Morse mango Cono Morse MK Schaft

non-standard stock stock non standard stock non standard stock no estndar nicht Standard Lager

stock exhaustion puisement du stock esaurimento stock agotamiento de stock Vorraterschpfung

h

f

d

GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GOMTRIE GEOMETRA

general purpose applications gnriques uso generico uso genrico allgemeine Anwendung

general purpose with inside coolant applications gnriques trous dhuile uso generico con refrigerazione interna uso genrico con refrigeracin interna allgemeine Anwendung mit innerer Khlmittelzufhrung

4 guides chamfer with inside coolant 4 listels trous dhuile 4 fasi con refrigerazione interna 4 fases con refrigeracin interna 4 Fhrungsfasen mit innerer Khlmittelzufhrung 4

stainless steel acier inoxydable acciaio inossidabile acciaio inossidabile rostfreien Stahl

stainless steel with inside coolant acier inoxydable trous dhuile acciaio inossidabile con refrigerazione interna acero inoxidable con refrigeracin interna rostfreien Stahl mit innerer Khlmittelzufhrung

aluminium with inside coolant aluminium trous dhuile alluminio con refrigerazione interna aluminio con refrigeracin interna Aluminium mit innerer Khlmittelzufhrung

hardened steel acier tremp acciaio temprato acero templado Hartstahl

high performance, selfcentering haute performance, auto centreur alto rendimento, autocentrante alto rendimiento, autocentrante hochleistung, selbstzentrierende ,

TA

140 30

HTA

140 30

4HTA

140 30

SU

140 30

SUH

140 30

ALH

140 30

HRC

150 15

NC starting drill Forets centrer NC punte da centri NC Brocas de hacer punto NC NC Anbohrer mit Spitzenwinkel SD

90-120 30

LF

130 35~40

17

CaptionLegenda Verzeichnis Lgende Leyenda

GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GOMTRIE GEOMETRA

for stainless steel and general application pour acier inoxydable et applications gnriques per acciaio inossidabile e applicazioni generiche para acero inoxidable y aplicaciones genricas fr rostfreien Stahl und allgemeine Anwendung

HSS general purpose HSS application gnriques HSS uso generico HSS uso genrico HSS allgemeine Anwendung HSS

for stainless steel and general application pour acier inoxydable et applications gnriques per acciaio inossidabile e applicazioni generiche para acero inoxidable y aplicaciones genricas fr rostfreien Stahl und allgemeine Anwendung

for deep holes pour trous profonds per fori profondi para agujeros profundos fr tiefe Lcher

for brass pour laiton per ottone para latn fr Messing

for aluminium pour aluminium per alluminio para aluminio fr Aluminium

SPLIT POINT

118 30

N

118 25~30

SUTA

120~130 38

SPLIT POINT

135 33

NH

130 30

LS

130 35~40

H

118 12~15

W

130 35~40

micrograin micrograin micrograna micrograno Mikrokrnung

high speed steel acier rapide acciaio super rapido acero sper rpido Hochleistungsschnellschnittstahl

high speed steel 5%~8% Co acier rapide 5%~8% Co acciaio super rapido 5%~8% Co acero sper rpido 5%~8% Co Hochleistungsschnellschnittstahl 5%~8% Co 5-8%

HSS/Co + EV

HSS Tin Pointed

HSS/Co Tin Pointed

MATERIAL MATERIALE WERKSTOFF MATIRE MATERIAL

MG

...

HSS

...

HSS/Co

...

HSSE

...

18

CaptionLegenda Verzeichnis Lgende Legenda Legenda

parameters reference rfrence des paramtres riferimento parametri referencia parmetros Parameter Hinweis

PARAMETERS PARAMETRI PARAMETER PARAMTRES PARMETROS

COATINGS RIVESTIMENTI BESCHICHTUNGEN REVTEMENTS RECUBRIMIENTOS

...

TiN

...

PV10

...

PV15

...

PV200

...PV300

LAPPED

...

PV1000

HARDNESS (HV) DURET (HV) DUREZZA (HV) DUREZA (HV) HRTE (HV) (HV)

FRICTION COEFFICIENT COEFFICENT DE FROTTEMENT COEFFICIENTE DATTRITO COEFICIENTE DE ROZAMIENTO REIBUNGSKOEFFIZIENT

MAX WORKING (C) TEMPRATURE MAXIMALE (C) TEMPERATURA MAX (C) TEMPERATURA MX (C) HOCHSTE TEMPERATUR (C) . (C)

2300 3300 3500 3500 3600

0.4 0.35 0.2 0.5 0.5 0.25

1~4 1~5 2~5 1~4 1~4 2~3

600 900 0~1000 800 800 1200

THICKNESS () EPAISSEUR () SPESSORE () ESPESOR () DICKE () ()

vaporization traitment vapeur vaporizzazione vaporizacin Dmpfung

heat treatment traitment thermique trattamento termico tratamiento trmico thermische Behandlung

SURFACE TREATMENT TRATTAMENTO SUPERFICIALE OBERFLCHENBEHANDLUNGTRAITMENT DE SURFACE TRATAMIENTO SUPERFICIAL

...

OX

...

HT

GENERAL PURPOSE USO GENERICO ALLGEMEINE ANWENDUNGEN APPLICATIONS GNRIQUES UTILIZACIN GENERAL

PV300 COATING

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILEROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE ACERO INOXIDABLE

PV300 COATINGLAPPED FLUTES GOLE LAPPATEGELPPTE NUTEN GOUJOURES RODESRANURAS LAPEADAS

ALUMINIUM ALLUMINIOALUMINIUM ALUMINIUMALUMINIO

UNCOATED

PV1000 COATING

LAPPED FLUTES GOLE LAPPATEGELPPTE NUTEN GOUJOURES RODESRANURAS LAPEADAS

45~62HRC

GENERAL PURPOSE USO GENERICO ALLGEMEINE ANWENDUNGEN APPLICATIONS GNRIQUES UTILIZACIN GENERAL

PV200 COATINGTA

HTA

4HTA

SU

SUH

ALH

HRC

19

TYPHOON

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

Top quality carbide substrate and latest coating technologycombined with specific geometries. Here comes the OsawaTyphoon range of solid carbide drills.

Un substrato di metallo duro di alta qualit e una tecnologiadi rivestimento allavanguardia combinati con geometrie specifiche. Queste le caratteristiche delle punte in metallo duroOsawa Typhoon.

Hochwertige Hartmetallsubstrate, Beschichtungen und Schnittgeometrien stecken in dieser Produktpalette. Diese Produktesetzen die Osawa Typhoon VHM Bohrer Palette zusammen.

Un substrat de carbure de haute qualit et une technologiede revtement de pointe combine avec des gomtries spcifiques. Voil les charactristiques des forets carbure monobloc Osawa Typhoon.

Sustrato de Metal Duro de altsima calidad, combinado con geometras especificas y la ultima tecnologa en recubrimiento. Aqu tenemos la gama Typhoon de Osawa en brocas de Metal Duro.

- , Osawa Typhoon.

TYPHOONSolid carbide for general and special purpose

Typhoon - Solid Carbide - Mini

20

30

MG

PV300

355SU 355SUH 358SUH 3512SUH

SU

140

15~39

MG

PV300

SUH

140

15~39

MG

PV300

SUH

140

15~39

MG

PV300

SUH

140

h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion

D(m7) d(h6) l L Stock Stock Stock Stock

mm 1.00 3 6.5 50 f f1.00 3 9.5 50 h1.00 3 13.5 55 h1.05 3 6.5 50 f f1.05 3 10 50 f1.10 3 7.2 50 f f1.10 3 10.5 50 h1.10 3 14.9 55 f1.15 3 7.5 50 f f1.15 3 10.9 50 f1.20 3 7.8 50 f f1.20 3 11.4 50 h1.20 3 16.2 55 h1.25 3 8.1 50 f f1.25 3 11.9 50 f1.28 3 12.4 50 h1.30 3 8.5 50 f f1.30 3 12.4 50 h1.30 3 17.6 55 h1.35 3 8.8 50 f f1.35 3 12.8 50 f1.40 3 9.1 50 f f1.40 3 13.3 50 h1.40 3 18.9 55 f1.45 3 9.4 50 f f1.45 3 13.8 50 h1.50 3 9.8 50 f f1.50 3 14.3 50 h1.50 3 20.3 55 h1.55 3 10.1 50 f f1.55 3 14.7 50 f1.60 3 10.4 50 f f1.60 3 15.2 50 h1.60 3 21.6 65 h1.65 3 10.7 55 f f1.65 3 15.7 60 f

PAGE 246

OSAWANORM

n Vf 5XD 8XD 12XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

(m7)

Dd

L

l

d D

L

l

355SU

355SUH358SUH3512SUH

355SU355SUH

358SUH 3512SUH

19-38 TYPHOON.qxp:2 MEX 03.qxp 07/11/14 14:05 Pagina 20


21

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

30

MG

PV300


SU

140

15~39

MG

PV300

SUH

140

15~39

MG

PV300

SUH

140

15~39

MG

PV300

SUH

140



mm 1.70 3 11.1 55 f f1.70 3 16.2 60 h1.70 3 23 65 f1.75 3 11.4 55 f f1.75 3 16.6 60 f1.80 3 11.7 55 f f1.80 3 17.1 60 h1.80 3 24.3 65 h1.85 3 12 55 f f1.85 3 17.6 60 h1.90 3 12.4 55 f f1.90 3 18.1 60 h1.90 3 25.7 65 f1.95 3 12.7 55 f f1.95 3 18.5 60 f2.00 3 13 55 f f2.00 3 19 60 h2.00 3 27 65 h2.05 3 13.3 55 f f2.05 3 19.5 60 f2.10 3 13.7 55 f f2.10 3 20 60 h2.10 3 28.4 65 h2.15 3 14 55 f f2.15 3 20.4 60 f2.20 3 14.3 55 f f2.20 3 20.9 60 h2.20 3 29.7 65 h2.25 3 14.6 55 f f2.25 3 21.4 60 f2.30 3 15 55 f f2.30 3 21.9 60 h2.30 3 31.1 65 f2.35 3 15.3 55 f f2.35 3 22.3 60 f2.40 3 15.6 55 f f

PAGE 246

OSAWANORM

n Vf

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

(m7)

Dd

L

l

d D

L

l

355SU

355SUH358SUH3512SUH

5XD 8XD 12XD355SU

355SUH358SUH 3512SUH



22

30

MG

PV300


SU

140

15~39

MG

PV300

SUH

140

15~39

MG

PV300

SUH

140

15~39

MG

PV300

SUH

140



mm 2.40 3 22.8 60 h2.40 3 32.4 75 f2.45 3 15.9 55 f f2.45 3 23.3 60 f2.50 3 16.3 55 f f2.50 3 23.8 60 h2.50 3 33.8 75 h2.55 3 16.6 55 f f2.55 3 24.2 60 f2.60 3 16.9 55 f f2.60 3 24.7 60 h2.60 3 35.1 75 h2.65 3 17.2 55 f f2.65 3 25.2 60 f2.70 3 17.4 55 f f2.70 3 25.7 60 h2.70 3 36.5 75 f2.75 3 17.9 55 f f2.75 3 26.1 60 f2.80 3 18.2 55 f f2.80 3 26.6 60 h2.80 3 37.8 75 h2.85 3 18.5 55 f f2.85 3 27.1 60 f2.90 3 18.9 55 f f2.90 3 27.6 60 h2.90 3 39.2 75 f2.95 3 19.2 55 f f2.95 3 28 60 f

PAGE 246

OSAWANORM

n Vf

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

(m7)

Dd

L

l

d D

L

l

355SU

355SUH358SUH3512SUH

5XD 8XD 12XD355SU

355SUH358SUH 3512SUH


Typhoon - Solid Carbide

23

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

Dd

L

l

d D

L

l

30

MG

PV200

343TA 318N

TA

140

30

MG

BR

TA

140


D(h7) d(h6) l L Stock Stock

mm 1.00 2 6 40 h h1.10 2 7 40 h h1.20 2 8 40 h h1.30 2 8 40 h h1.40 2 9 40 h h1.50 2 9 40 h h1.60 2 10 40 h h1.70 2 10 40 h h1.80 2 11 40 h h1.90 2 11 40 h h2.00 2 12 40 h h2.10 2.1 12 40 h h2.20 2.2 13 40 h h2.30 2.3 13 46 h h2.40 2.4 14 46 h h2.50 2.5 14 46 h h2.60 2.6 14 46 h h2.70 2.7 16 46 h h2.80 2.8 16 49 h h2.90 2.9 16 49 h h3.00 3 16 49 h h3.10 3.1 18 49 h h3.20 3.2 18 49 h h3.30 3.3 18 52 h h3.40 3.4 20 52 h h3.50 3.5 20 52 h h3.60 3.6 20 52 h h3.70 3.7 20 52 h h3.80 3.8 22 55 h h3.90 3.9 22 55 h h4.00 4 22 55 h h4.10 4.1 22 55 h h4.20 4.2 22 55 h h4.30 4.3 24 58 h h4.40 4.4 24 58 h f4.50 4.5 24 58 h h

PAGE 246-247

DIN 6539

n Vf3XD

tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

343TA - 318N (h7)


24

30

MG

PV200

343TA 318N

TA

140

30

MG

BR

TA

140



mm 4.60 4.6 24 58 h h4.70 4.7 24 58 h h4.80 4.8 26 62 h h4.90 4.9 26 62 h h5.00 5 26 62 h h5.10 5.1 26 62 h h5.20 5.2 26 62 h h5.30 5.3 26 66 h h5.40 5.4 28 66 h h5.50 5.5 28 66 h h5.60 5.6 28 66 h h5.70 5.7 28 66 h h5.80 5.8 28 70 h h5.90 5.9 28 70 h h6.00 6 28 70 h h6.10 6.1 31 70 h h6.20 6.2 31 70 h h6.30 6.3 31 70 h h6.40 6.4 31 70 h h6.50 6.5 31 70 h h6.60 6.6 31 70 h f6.70 6.7 31 70 h h6.80 6.8 34 74 h h6.90 6.9 34 74 h h7.00 7 34 74 h h7.10 7.1 34 74 h f7.20 7.2 34 74 h f7.30 7.3 34 79 h f7.40 7.4 34 79 h f7.50 7.5 34 79 h h7.60 7.6 37 79 h f7.70 7.7 37 79 h f7.80 7.8 37 79 h f7.90 7.9 37 79 h f8.00 8 37 79 h h8.10 8.1 37 79 h h

PAGE 246-247

DIN 6539

n Vf3XD

tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

343TA - 318N (h7)

Dd

L

l


25

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

30

MG

PV200

343TA 318N

TA

140

30

MG

BR

TA

140



mm 8.20 8.2 37 79 h h8.30 8.3 37 84 h f8.40 8.4 37 84 h f8.50 8.5 37 84 h h8.60 8.6 40 84 h f8.70 8.7 40 84 h h8.80 8.8 40 84 h h8.90 8.9 40 84 h f9.00 9 40 84 h h9.10 9.1 40 84 h f9.20 9.2 40 84 h h9.30 9.3 40 89 h h9.40 9.4 40 89 h f9.50 9.5 40 89 h h9.60 9.6 43 89 h f9.70 9.7 43 89 h f9.80 9.8 43 89 h h9.90 9.9 43 89 h f

10.00 10 43 89 h h10.20 10.2 43 89 h h10.50 10.5 43 95 h h10.80 10.8 47 95 f11.00 11 47 95 h h11.20 11.2 47 102 f11.30 11.3 47 102 f11.50 11.5 47 102 h h11.80 11.8 47 102 f12.00 12 51 102 h h12.20 12.2 51 102 f12.50 12.5 51 103 h h12.80 12.8 51 103 f13.00 13 51 103 h h13.50 13.5 54 107 h13.80 13.8 54 107 f14.00 14 54 107 h14.50 14.5 56 111 h

PAGE 246-247

DIN 6539

n Vf3XD

tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

343TA - 318N (h7)

Dd

L

l


26

30

MG

PV200

343TA 318N

TA

140

30

MG

BR

TA

140



mm 15.00 15 56 111 h15.30 15.3 58 115 f15.50 15.5 58 115 h15.80 15.8 58 115 f16.00 16 58 115 h

PAGE 246-247

DIN 6539

n Vf3XD

tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

343TA - 318N (h7)

Dd

L

l


27

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

d D

L

l1l2

30

MG

PV200

353TA 353HTA 353SUH 353ALH 353HRC

TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30 15

MG

LAPPED

MG

PV1000

ALH HRC

140 150


D(m7) d(h6) l1 l2 L Stock Stock Stock Stock Stock

mm 2.60 6 14 20 62 h3.00 6 14 20 62 h h h h h3.10 6 14 20 62 h h h f3.20 6 14 20 62 h h h f3.30 6 14 20 62 h h h h h3.40 6 14 20 62 h h h h h3.50 6 14 20 62 h h h h h3.60 6 14 20 62 h h h f3.70 6 14 20 62 h h h f h3.80 6 17 24 66 h h h h h3.90 6 17 24 66 h h h f4.00 6 17 24 66 h h h h h4.10 6 17 24 66 h h h f h4.20 6 17 24 66 h h h h h4.30 6 17 24 66 h h h h h4.40 6 17 24 66 h h h f4.50 6 17 24 66 h h h h h4.60 6 17 24 66 h h h f h4.70 6 17 24 66 h h h f4.80 6 20 28 66 h h h h h4.90 6 20 28 66 h h h f5.00 6 20 28 66 h h h h h5.10 6 20 28 66 h h h h h5.20 6 20 28 66 h h h h h5.30 6 20 28 66 h h h f h5.40 6 20 28 66 h h h f5.50 6 20 28 66 h h h h h5.60 6 20 28 66 h h h f h5.70 6 20 28 66 h h h f5.80 6 20 28 66 h h h h h5.90 6 20 28 66 h h h f6.00 6 20 28 66 h h h h h6.10 8 24 34 79 h h h f h6.20 8 24 34 79 h h h h h6.30 8 24 34 79 h h h f6.40 8 24 34 79 h h h f

353TA353HRC

353HTA353SUH353ALH

PAGE 246-247

DIN 6537K

n Vf3XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

353TA - 353HTA - 353SUH - 353ALH - 353HRC (m7)



28

d D

L

l1l2

30

MG

PV200


TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30 15

MG

LAPPED

MG

PV1000

ALH HRC

140 150



mm 6.50 8 24 34 79 h h h h h6.60 8 24 34 79 h h h f6.70 8 24 34 79 h h h f6.80 8 24 34 79 h h h h h6.90 8 24 34 79 h h h f h7.00 8 24 34 79 h h h h7.10 8 29 41 79 h h h f h7.20 8 29 41 79 h h h f7.30 8 29 41 79 h h h f7.40 8 29 41 79 h h h f h7.50 8 29 41 79 h h h h h7.60 8 29 41 79 h h h f7.70 8 29 41 79 h h h f7.80 8 29 41 79 h h h h h7.90 8 29 41 79 h h h f8.00 8 29 41 79 h h h h h8.10 10 35 47 89 h h h f h8.20 10 35 47 89 h h h h h8.30 10 35 47 89 h h h f8.40 10 35 47 89 h h h f8.50 10 35 47 89 h h h h h8.60 10 35 47 89 h h h f h8.70 10 35 47 89 h h h f h8.80 10 35 47 89 h h h h h8.90 10 35 47 89 h h h f9.00 10 35 47 89 h h h h h9.10 10 35 47 89 h h h f9.20 10 35 47 89 h h h f9.30 10 35 47 89 h h h f h9.40 10 35 47 89 h h h f9.50 10 35 47 89 h h h h h9.60 10 35 47 89 h h h f9.70 10 35 47 89 h h h f9.80 10 35 47 89 h h h f h9.90 10 35 47 89 h h h f

10.00 10 35 47 89 h h h h h

353TA353HRC

353HTA353SUH353ALH

PAGE 246-247

DIN 6537K

n Vf3XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D




29

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

30

MG

PV200


TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30

MG

LAPPED

ALH

140



mm 10.10 12 40 55 102 h h10.20 12 40 55 102 h h h h h10.30 12 40 55 102 h h h h h10.40 12 40 55 102 f h h10.50 12 40 55 102 h h h h h10.60 12 40 55 102 h h h10.70 12 40 55 102 f f10.80 12 40 55 102 h h h f h10.90 12 40 55 102 f f11.00 12 40 55 102 h h h h h11.10 12 40 55 102 f h11.20 12 40 55 102 h h f f h11.30 12 40 55 102 h h f f11.40 12 40 55 102 f f11.50 12 40 55 102 h h h h h11.60 12 40 55 102 h h11.70 12 40 55 102 h h11.80 12 40 55 102 h h h f h11.90 12 40 55 102 h f12.00 12 40 55 102 h h h h h12.20 14 43 60 107 h h h f h12.50 14 43 60 107 h h h f12.60 14 43 60 107 h12.80 14 43 60 107 f h h f13.00 14 43 60 107 h h h f13.30 14 43 60 107 f h h f13.50 14 43 60 107 h h h f13.80 14 43 60 107 f h h f14.00 14 43 60 107 h h h f14.20 16 45 65 115 h h14.50 16 45 65 115 h h h f14.60 16 45 65 11515.00 16 65 65 115 h h h f15.30 16 65 65 115 f h h f15.50 16 65 65 115 h h h f15.80 16 65 73 115 f h h f

d D

L

l1l2

353HTA353SUH353ALH

PAGE 246-247

DIN 6537K

n Vf3XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D


15

150

MG

PV1000

HRC353TA353HRC



30

30

MG

PV200


TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30 15

MG

LAPPED

MG

PV1000

ALH HRC

140 150



mm 16.00 16 65 73 115 h h h f16.50 18 73 73 123 f h h f17.00 18 73 73 123 f h h f17.50 18 73 73 123 f h h f18.00 18 73 73 123 f h h f18.50 20 79 79 131 f h h f19.00 20 79 79 131 f h h f19.50 20 79 79 131 f h h f20.00 20 79 79 131 f h h f

d D

L

l1l2

353TA353HRC

353HTA3535UH353ALH

PAGE 246-247

DIN 6537K

n Vf3XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D




31

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

30

MG

PV200


TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30

MG

LAPPED

ALH

140

15

MG

PV1000

HRC

150


D d(h6) l1 l2 L Stock Stock Stock Stock Stock

mm 2.60 6 23 28 66 f3.00 6 23 28 66 h h h h f3.10 6 23 28 66 h h h f3.20 6 23 28 66 h h h h3.25 6 23 28 66 h3.30 6 23 28 66 h h h h f3.40 6 23 28 66 h h h h f3.50 6 23 28 66 h h h h f3.60 6 23 28 66 h h h f3.70 6 23 28 66 h h h h f3.80 6 29 36 74 h h h h f3.90 6 29 36 74 h h h h4.00 6 29 36 74 h h h h f4.10 6 29 36 74 h h h f f4.20 6 29 36 74 h h h h f4.30 6 29 36 74 h h h h f4.40 6 29 36 74 h h h f4.50 6 29 36 74 h h h h f4.60 6 29 36 74 h h h f f4.65 6 29 36 74 h4.70 6 29 36 74 h h h f4.80 6 35 44 82 h h h h f4.90 6 35 44 82 h h h f5.00 6 35 44 82 h h h h f5.10 6 35 44 82 h h h h f5.20 6 35 44 82 h h h h f5.30 6 35 44 82 h h h f f5.40 6 35 44 82 h h h f5.50 6 35 44 82 h h h h f5.55 6 35 44 82 h5.60 6 35 44 82 h h h f f5.70 6 35 44 82 h h h f5.80 6 35 44 82 h h h h f5.90 6 35 44 82 h h h f6.00 6 35 44 82 h h h h f6.10 8 43 53 91 h h h f f

d D

L

l1l2

355TA355HRC

355HTA355SUH355ALH

PAGE 246-247

DIN 6537L

n Vf5XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D


tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

385UH (h7)



32

30

MG

PV200


TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30

MG

LAPPED

ALH

140

15

MG

PV1000

HRC

150



mm 6.20 8 43 53 91 h h h h f6.30 8 43 53 91 h h h f6.40 8 43 53 91 h h h f6.50 8 43 53 91 h h h h f6.60 8 43 53 91 h h h f6.70 8 43 53 91 h h h f6.80 8 43 53 91 h h h h f6.90 8 43 53 91 h h h f f7.00 8 43 53 91 h h h h f7.10 8 43 53 91 h h h f7.20 8 43 53 91 h h h f7.30 8 43 53 91 h h h f7.40 8 43 53 91 h h h f f7.45 8 43 53 91 h7.50 8 43 53 91 h h h h f7.60 8 43 53 91 h h h f7.70 8 43 53 91 h h h f7.80 8 43 53 91 h h h h f7.90 8 43 53 91 h h h f8.00 8 43 53 91 h h h h f8.10 10 49 61 103 h h h f f8.20 10 49 61 103 h h h h f8.30 10 49 61 103 h h h f8.40 10 49 61 103 h h h f8.50 10 49 61 103 h h h h f8.60 10 49 61 103 h h h f f8.70 10 49 61 103 h h h f f8.80 10 49 61 103 h h h h f8.90 10 49 61 103 h h h f9.00 10 49 61 103 h h h h f9.10 10 49 61 103 h h h f9.20 10 49 61 103 h h h f9.25 10 49 61 103 h9.30 10 49 61 103 h h h f f9.35 10 49 61 103 f9.40 10 49 61 103 h h h f

d D

L

l1l2

355TA355HRC

355HTA355SUH355ALH

PAGE 246-247

DIN 6537L

n Vf5XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D


tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

385UH (h7)



33

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

30

MG

PV200


TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30

MG

LAPPED

ALH

140

15

MG

PV1000

HRC

150



mm 9.45 10 49 61 103 h9.50 10 61 61 103 h h h h f9.60 10 61 61 103 h h h f9.70 10 61 61 103 h h h f9.80 10 61 61 103 h h h f f9.90 10 61 61 103 h h h f

10.00 10 61 61 103 h h h h f10.10 12 71 71 118 h h10.20 12 71 71 118 h h h h f10.30 12 71 71 118 h h h f10.40 12 71 71 118 f h f10.50 12 71 71 118 h h h h f10.60 12 71 71 118 h h h10.70 12 71 71 118 h h10.80 12 71 71 118 h h h f f10.90 12 71 71 118 f f11.00 12 71 71 118 h h h h f11.10 12 71 71 118 f h11.20 12 71 71 118 h h h f f11.25 12 71 71 118 h11.30 12 71 71 118 h h h f11.40 12 71 71 118 f h11.50 12 71 71 118 h h h h f11.60 12 71 71 118 f h11.70 12 71 71 118 f h11.80 12 71 71 118 h h h f f11.90 12 71 71 118 f f12.00 12 71 71 118 h h h h f12.20 14 77 77 124 f h h f f12.50 14 77 77 124 h h h f12.60 14 77 77 124 h h12.80 14 77 77 124 f h h f13.00 14 77 77 124 h h h f13.30 14 77 77 124 f h h f13.50 14 77 77 124 h h h f13.80 14 77 77 124 f h h f

d D

L

l1l2

355HTA355SUH355ALH

PAGE 246-247

DIN 6537L

n Vf5XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D


tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

385UH (h7)

355TA355HRC



34

30

MG

PV200


TA

140

16~30

MG

PV200

HTA

140

16~30

MG

PV300

SUH

140

16~30

MG

LAPPED

ALH

140

15

MG

PV1000

HRC

150



mm 14.00 14 77 77 124 h h h f14.20 16 83 83 133 h h f14.50 16 83 83 133 h h h f14.60 16 83 83 133 h15.00 16 83 83 133 h h h f15.30 16 83 83 133 f h h f15.50 16 83 83 133 h h h f15.80 16 83 83 133 f h h f16.00 16 83 83 133 h h h f16.50 18 93 93 143 f h h f17.00 18 93 93 143 f h h f17.50 18 93 93 143 f h h f18.00 18 93 93 143 f h h f18.50 20 101 101 153 f h h f19.00 20 101 101 153 f h h f19.50 20 101 101 153 f f h f20.00 20 101 101 153 f h h f

d D

L

l1l2

355TA355HRC

355HTA355SUH355ALH

PAGE 246-247

DIN 6537L

n Vf5XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D


tobdb 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

385UH (h7)



35

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

16~30

MG

PV300

3584HTA

4HTA

140


D(m7) d(h6) l1 l2 L Stock

mm 3.00 6 32 40 85 h3.10 6 32 40 85 f3.20 6 32 40 85 h3.30 6 32 40 85 h3.40 6 32 40 85 f3.50 6 32 40 85 h3.60 6 36 40 85 f3.70 6 36 40 85 h3.80 6 36 40 85 h3.90 6 36 40 85 f4.00 6 38 46 85 h4.10 6 38 46 85 h4.20 6 38 46 85 h4.30 6 40 46 97 h4.40 6 40 46 97 f4.50 6 44 46 97 h4.60 6 44 46 97 h4.70 6 44 46 97 f4.80 6 44 46 97 h4.90 6 44 46 97 f5.00 6 48 57 97 h5.10 6 48 57 97 h5.20 6 48 57 97 h5.30 6 48 57 97 f5.40 6 48 57 97 f5.50 6 48 57 97 h5.60 6 48 57 97 h5.70 6 48 57 97 f5.80 6 48 57 97 h5.90 6 48 57 97 h6.00 6 48 57 97 h6.10 8 64 76 116 h6.20 8 64 76 116 h6.30 8 64 76 116 h6.40 8 64 76 116 f6.50 8 64 76 116 h

d D

l1

l2

L

PAGE 246-247

OSAWANORM

n Vf8XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

3584HTA (m7)

4 guide chamfers4 fasi4 Fhrungsfasen4 listels4 mrgenes4



36

16~30

MG

PV300

3584HTA

4HTA

140



mm 6.60 8 64 76 116 f6.70 8 64 76 116 f6.80 8 64 76 116 h6.90 8 64 76 116 f7.00 8 64 76 116 h7.10 8 64 76 116 h7.20 8 64 76 116 h7.30 8 64 76 116 f7.40 8 64 76 116 f7.50 8 64 76 116 h7.60 8 64 76 116 f7.70 8 64 76 116 f7.80 8 64 76 116 h7.90 8 64 76 116 f8.00 8 64 76 116 h8.10 10 80 95 142 h8.20 10 80 95 142 h8.30 10 80 95 142 h8.40 10 80 95 142 f8.50 10 80 95 142 h8.60 10 80 95 142 h8.70 10 80 95 142 f8.80 10 80 95 142 h8.90 10 80 95 142 f9.00 10 80 95 142 h9.10 10 80 95 142 h9.20 10 80 95 142 h9.30 10 80 95 142 f9.40 10 80 95 142 f9.50 10 80 95 142 h9.60 10 80 95 142 f9.70 10 80 95 142 f9.80 10 80 95 142 h9.90 10 80 95 142 f

10.00 10 80 95 142 h10.20 12 96 114 163 h

d D

l1

l2

L

PAGE 246-247

OSAWANORM

n Vf8XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

3584HTA (m7)




37

TYPHOON

C-SD-TA

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

16~30

MG

PV300

3584HTA

4HTA

140



mm 10.50 12 96 114 163 h10.80 12 96 114 163 h11.00 12 96 114 163 h11.20 12 96 114 163 h11.30 12 96 114 163 f11.50 12 96 114 163 h11.80 12 96 114 163 h12.00 12 96 114 163 h12.20 14 112 133 182 h12.50 14 112 133 182 h12.80 14 112 133 182 h13.00 14 112 133 182 h13.50 14 112 133 182 h14.00 14 112 133 182 h14.50 16 128 152 204 h15.00 16 128 152 204 h15.50 16 128 152 204 h16.00 16 128 152 204 h

d D

l1

l2

L

PAGE 246-247

OSAWANORM

n Vf8XD

tobdb +12 / +2 +16 / +4 +21 / +6 +25 / +7 +29 / +8

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

3584HTA (m7)




38

39

LFTA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

C-SD-TA

90-120 starting drills for NC centering and chamfering on awide range of material.

Punte da centri a 90e 120 per NC. Centratura e svasaturasu una vasta gamma di materiali.

Anbohrer mit Spitzenwinkel 90und 120 fr NC Maschinen.Zentrierung und Ansenkung auf einem sehr breiten Spektrumvon Materialien.

Forets centrer et chanfreiner 90 - 120, pour une grandevarit de matriaux.

Brocas para hacer punto y escariar 90- 120 en una grandevariedad de materiales.

90-120 , .

C-SD-TASolid carbide NC starting 90-120

NC Starting Drill - Solid Carbide

40

D 90~120

l

L

d

30

MG

PV200

C-SD-TA 90 C-SD-TA 120

SD

90

30

MG

PV200

SD

120



mm 6.00 6 16 50 h h8.00 8 20 64 h h

10.00 10 25 70 h h12.00 12 25 75 h h16.00 16 26 90 h h20.00 20 35 100 f f

PAGE 248

OSWNORM

n Vf3XD

tobdb 0 / -6 0 / -8 0 / -9 0 / -11 0 / -13

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

C-SD-TA (h6)

41

C-SD-TA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

LFGENERAL PURPOSE USO GENERICO ALLGEMEINE ANWENDUNGEN APPLICATIONS GNRIQUES UTILIZACIN GENERAL

PV10 COATING

High performance and self-centering geometry. Featuringtop quality HSS/Co+PV10 and very versatile cutting geometry,enables outstanding performance on a wide range of materials.

Alto rendimento e affilatura autocentrante. Costruita conHSS/Co+PV10 di alta qualit e caratterizzata da una geometria ditaglio molto versatile, garantisce elevate prestazioni su una vastagamma di materiali.

Hohe Leistungen und selbstzentrierende Schnittgeometrie.Aus hervorragendem HSS/Co mit PV10 Beschichtung. Dank dervielseitigen Geometrie, sind hohe Leistungen auf einem sehrbreiten Spektrum von Materialien mglich.

Haute performance et affutage autocentrante. Fabrique enHSS/Co+PV10 de la plus haute qualit et caractrise par unegomtrie de coupe trs polyvalente, garantit des performancesexcellentes dans une grande varit de matriaux.

Broca de alto rendimiento con afilado autocentrante. Fabricadaen HSS/Co con recubrimiento PV10, gracias a su geometra decorte muy verstil, permite lograr un altsimo rendimiento en unagama muy larga de materiales.

-. HSS/Co+ PV10 - , - .

LFTAHss/Co multi-purpose

LFTA - Multi Purpose

42

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

218LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock

mm 2.00 12 38 h2.10 12 38 h2.20 13 40 h2.30 13 40 h2.40 14 43 h2.50 14 43 h2.60 14 43 h2.70 16 46 h2.80 16 46 h2.90 16 46 h3.00 16 46 h3.10 18 49 h3.20 18 49 h3.30 18 49 h3.40 20 52 h3.50 20 52 h3.60 20 52 h3.70 20 52 h3.80 22 55 h3.90 22 55 h4.00 22 55 h4.10 22 55 h4.20 22 55 h4.30 24 58 h4.40 24 58 h4.50 24 58 h4.60 24 58 h4.70 24 58 h4.80 26 62 h4.90 26 62 h5.00 26 62 h5.10 26 62 h5.20 26 62 h5.30 26 62 h5.40 28 66 h5.50 28 66 h

PAGE 248

DIN 1897

n Vf

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

218LFTA (h8)


43

C-SD-TA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

218LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock


PAGE 248

DIN 1897

n Vf

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

218LFTA (h8)


44

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

218LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock

mm 9.20 40 84 h9.30 40 84 h9.40 40 84 h9.50 40 84 h9.60 43 89 h9.70 43 89 h9.80 43 89 h9.90 43 89 h

10.00 43 89 h10.20 43 89 h10.30 43 89 h10.50 43 89 h10.80 47 95 h11.00 47 95 h11.20 47 95 h11.30 47 95 h11.50 47 95 h11.80 47 95 h12.00 51 102 h12.20 51 102 h12.50 51 102 h12.80 51 102 h13.00 51 102 h13.30 54 107 h13.50 54 107 h13.80 54 107 h14.00 54 107 h14.50 56 111 h14.80 56 111 h15.00 56 111 h15.30 56 111 h15.50 58 115 h15.80 58 115 h16.00 58 115 h16.50 60 119 h17.00 60 119 h

PAGE 248

DIN 1897

n Vf

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

218LFTA (h8)


45

C-SD-TA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

218LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock

mm 17.50 62 123 h18.00 62 123 h18.50 64 127 h19.00 64 127 h19.50 66 131 h20.00 66 131 h

PAGE 248

DIN 1897

n Vf

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

218LFTA (h8)


46

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

238LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock


PAGE 249

DIN 338

n Vf

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

238LFTA (h8)


47

C-SD-TA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

238LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock


PAGE 249

DIN 338

n Vf

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

238LFTA (h8)


48

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

238LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock

mm 9.20 81 125 h9.30 81 125 h9.40 81 125 h9.50 81 125 h9.60 87 133 h9.70 87 133 h9.80 87 133 h9.90 87 133 h


Vf

PAGE 249

DIN 338

n

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

238LFTA (h8)


49

C-SD-TA

SUTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

D

Ll

d(h7)

35~40

HSS/CO

PV10

238LFTA

LF

130


D(h8) l L Stock

mm 17.50 130 191 h18.00 130 191 h18.50 135 198 h19.00 135 198 h19.50 140 205 h20.00 140 205 h

Vf

PAGE 249

DIN 338

n

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

238LFTA (h8)


50

51

C-SD-TA

LFTA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

SUTA

SUTA

PV10 COATING

High performance and self-centering geometry. Featuringpremium HSSE+PV10 coating and special edge design, enablesvery low cutting pressure and outstanding performance onstainless steel drilling.

Alto rendimento e affilatura autocentrante. Costruita con i migliori HSSE+PV10 e speciale geometria del tagliente, garantisceun bassissimo sforzo di taglio e prestazioni eccezionali nella foratura di acciaio inossidabile.

Hohe Leistungen und selbstzentrierende Schnittgeometrie.Aus hervorragendem HSS/Co mit PV10 Beschichtung. Dank dessehr geringen Schneiddrucks, sind unschlagbare Leistungen aufrostfreien Sthlen mglich.

Haute performance et affutage autocentrante. Fabriqueavec les meilleurs HSSE+PV10 et une arte spcifique, permet deminimiser les efforts de coupe en garantissant des performancesexceptionnelles dans le perage des aciers inoxydables.

Broca de alto rendimiento con afilado autocentrante. Fabricadaen HSSE Premium con recubrimiento PV10 y geometra especial,minimiza el esfuerzo de corte y permite lograr un altsimo rendimiento en aceros inoxidables.

-. - HSSE+ PV10 , .

SUTAHSSE for stainless steel

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILEROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE ACERO INOXIDABLE

SUTA - Stainless Steel

52

D

Ll

d(h7)

38

HSSE

PV10

980SUTA

SUTA

120

h stock standard f non-standard stock d stock exhaustion* mm 4 = 130

D(h8) l L Stock


PAGE 249

OSAWANORM

n Vf3XD

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

980SUTA (h8)

*


53

C-SD-TA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

SUTA

D

Ll

d(h7)

38

HSSE

PV10

980SUTA

SUTA

120


D(h8) l L Stock


PAGE 249

OSAWANORM

n Vf3XD

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

980SUTA (h8)


54

D

Ll

d(h7)

38

HSSE

PV10

980SUTA

SUTA

120


D(h8) l L Stock

mm 9.20 40 90 h9.30 40 90 h9.40 40 90 h9.50 40 90 h9.60 43 93 h9.70 43 93 h9.80 43 93 h9.90 43 93 h


PAGE 249

OSAWANORM

n Vf3XD

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

980SUTA (h8)


55

C-SD-TA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

SUTA

D

Ll

d(h7)

38

HSSE

PV10

980SUTA

SUTA

120


D(h8) l L Stock

mm 12.80 51 108 h12.90 51 108 h13.00 51 108 h

PAGE 249

OSAWANORM

n Vf3XD

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

980SUTA (h8)


56

D

Ll

d(h7)

38

HSSE

PV10

990SUTA

SUTA

120


D(h8) l L Stock


PAGE 249

OSAWANORM

n Vf5XD

d = D

tobdb 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33

mm 1~3 3.1~6 6.1~10 10.1~18 18.1~20

tol. D

990SUTA (h8)

* mm 4 = 130

*


57

C-SD-TA

HSS-HSS/CODRILLS

UH RED

MEXORANGE

HF EVO

MEFENDLESS

ALU

MDC

G2

MDTA

ULTRAMILLS

CARBIDEBURRS

PARAMETERS

HSS/CO

TYPHOON

LFTA

SUTA

D

Ll

d(h7)

38

HSSE

PV10

990SUTA

SUTA

120


D(h8) l L Stock

mm 5.60 57 101 h5.70 57 101 h5.80 57 101 h5.90 57 101 h6.00 57 101 h6.10 63 107 h6.20 63 107 h6.30 63 107 h6.40 63 107 h6.50 63 107 h6.60 63 107 h6.70 63 107 h6.80 69 113 h6.90 69 113 h7.00 69 113 h7.10 69 113 h7.20 69 113 h7.30 69 113 h7.40 69 113 h7.50 69 113 h7.60 75 119 h7.70 75 119 h7.80 75 119 h7.90 75 119 h8.00 75 119 h8.10 75 125

Osawa Catalogue 2014

Documents

Transcript of Osawa Catalogue 2014