Oras Hydractiva & HANSA Activejet Digital

User guide

Oras Hydractiva & HANSA Activejet Digital

2 (46)

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Oras Group is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

4-6

7-9

10-12

13-15

16-18

19-21

22-24

25-27

28-30

31-33

34-36

37-39

40-42

43-45

3 (46)

https://vimeo.com/468907316



Colored LED bar shows the current

sustainability status

Waterflow and temperature sensors measure the consumed resources

Self powered no batteries needed

Features

Bluetooth connection for data exchange to the App

Integrated LCD display visualizes the usage information

• < 10 ltr • 11 - 20 ltr • 21 - 30 ltr • 31 - 40 ltr • 41 - 50 ltr • 51 - 60 ltr • > 61 ltr

4 (46)

Display & Icons

average water temperature

consumed energy

consumed amount of water

sustainability rewards

visualized water consumption

Display alternates between wa-ter and energy consumption info and stays on 2 min after use

5 (46)

Mobile App

For individual follow-up and long term data reports on usage of the hand shower

6 (46)

apps.oras.com/digitalhandshower

apps.hansa.com/digitalhandshower

http://apps.oras.com/ digitalhandshower


http://apps.hansa.com/ digitalhandshower


LED valo näyttää kulutuksen kestävyyden tason

Vedenvirtaus- ja lämpötila sensorit mittaavat kulutusta

Oma virtalähde ei tarvetta paristoille

Toiminnot

Bluetooth yhteys datan lähetys mobiilisovellukseen

Integroitu LCD näyttö visualisoi käyttötietoja


7 (46)

Näyttö & Kuvakkeet

veden keskiverto lämpötila

energiankulutus

vedenkulutus

kestävyydentason mittarit

visualisoitu vedenkulutus

Näyttö vaihtuu energian- ja vedenkulutuksen välillä ja pysyy auki 2 min käytön jälkeen

8 (46)

Mobiilisovellus

Lisätietoa yksittäisistä tapahtumistasekä pidemmän aikavälin dataa käsisuihkun käytöstä

9 (46)







Farbige LED-Anzeige zeigt den aktuellen

Nachhaltigkeitsstatus an

Wasserdurchfluss- und Temperatursensoren

messen die verbrauchten Ressourcen

Selbstversorgend keine Batterien

erforderlich

Eigenschaften

Bluetooth-Verbindungfür den Datenaustausch mit der App

Integriertes LCD-Display visualisiert die

Nutzungsinformationen


10 (46)

Anzeige & Symbole

Durchschnittliche wassertemperatur

Genutzte Energiemenge

Genutzte Wassermenge

Belohnungen für nachhaltiges Nutzung

Visualisierter Wasserverbrauch

Die Anzeige wechselt zwischen der Wasser- und Energiever-brauchsinformationen und bleibt für etwa 2 Minuten nach dem Gebrauch eingeschaltet

11 (46)

App

Zur individuellen und langfristigen Nachverfolgung, der Daten, über die Nutzung der Handbrause

12 (46)







La barra LED con colores indica el grado

de sostenibilidad

Los sensores de temperatura y flujo de agua

miden los consumos

Autocarga no hacen falta pilas

Características

Conexión Bluetooth que envía los datos a la App

La pantalla LCD integrada muestra los datos de uso


13 (46)

Pantalla e iconos

temperature media del agua

energía consumida

cantidad de agua consumida

premios por sostenibilidad

visualización del consumo de agua

La pantalla muestra de forma alterna información sobre el consumo de agua y de energía y se mantiene durante 2 minutos después del uso

14 (46)

App móvil

Para seguimiento individual e informes a largo plazo sobre el consumo de la teleducha

15 (46)







LED coloréequi affiche en temps

réel le niveau écologique de la douche

Des capteurs de débit et de température

mesurent les ressources utilisées

Auto-alimenté aucune pile n’est

nécessaire

Caractéristiques

Connexion Bluetooth pour suivre sa consommation

via l’application

Ecran LCD intégré qui affiche les données

d’utilisation


16 (46)

Ecran & icônes

température moyenne de l’eau

énergie consommée

quantité d’eau consommé

bonus écologiques

consommation d’eau visualisée

L’écran affiche alternativement la consommation d’eau et d’énergie et reste allumé 2 minutes après la fin de la douche

17 (46)

Application mobile

Pour un suivi individualisé et des données d’utilisation de la douchette sur le long terme

18 (46)







La barra LED coloratamostra lo stato della

sostenibilità in tempo reale

I sensori di flusso e della temperaturamisurano i consumi

Alimentatosenza batterie

Caratteristiche

Connessione Bluetoothper lo scambio dei dati via App

Il display LCD integratomostra le informazioni di utilizzo


19 (46)

Display e icone

temperatura media dell’acqua

energia consumata

quantità di acqua consumata

premi di sostenibilità

consumo d’acqua visualizzato

Il display alterna la visualizzazi-one del consumo dell’acqua e dell’energia e rimane acceso 2 minuti dopo l’uso

20 (46)

Applicazione

Per un riscontro individuale e per ottene-re report a lungo termine sull’utilizzo della doccetta

21 (46)







Gekleurde LED-balktoont de huidige

duurzaamheidsstatus

Waterstroom en temperatuursensoren

meten de verbruikte bronnen

Zelf aangedrevengeen batterijen nodig

Kenmerken

Bluetooth-verbindingvoor gegevensuitwisseling

met de App

Geïntegreerd LCDscherm

visualiseert de gebruiksinformatie


22 (46)

Display en tekens

gemiddelde water temperatuur

verbruikte energie

verbruikte hoeveelheid water

beloningen voor duurzaamheid

gevisualiseerd waterverbruik

Het display wisselt af tussen water- en energieverbruikinfo en blijft na gebruik nog 2 minuten staan

23 (46)

Mobiele App

Voor individuele opvolging en lange termijngegevensrapporten over het gebruik van de handdouche

24 (46)







Barevná LED lištazobrazuje aktuální

stav vůči dlouhodobé udržitelnosti

Snímače měří spotřebu a teplotu vody

S vlastním napájením

nejsou potřeba žádné baterie

Funkce

Bluetooth připojenípro přenos dat do aplikace

Integrovaný LCD displejzobrazuje informace o

používání


25 (46)

Displej a ikony

průměrná teplota vody

spotřebovaná energie

spotřebované množství vody

Ocenění chování při sprchování z hle-diska dlouhodobé udržitelnosti

zobrazená spotřeba vody

Na displeji se zobrazují infor-mace o spotřebě vody a ener-gie, které zde zůstanou ještě 2 minuty po použití

26 (46)

Mobilní aplikace

Pro individuální sledování dlouhodobýchinformací a dat o použití ruční sprchy

27 (46)







Farebná LED lištazobrazuje aktuálny stav

voči dlhodobej udržateľnosti

Snímače merajú spotrebu a teplotu vody

S vlastným napájaním

nie sú potrebné žiadne batérie

Funkcie

Bluetooth pripojeniepre prenos dát do aplikácie

Integrovaný LCD displejzobrazuje informácie

o používaní


28 (46)

Displej a ikony

priemerná teplota vody

spotrebovaná energia

spotrebované množstvo vody

Ocenenie správania pri sprchovaní z hľadiska dlhodobej udržateľnosti

zobrazená spotreba vody

Na displeji sa zobrazujú informá-cie o spotrebe vody a energie, ktoré tu zostanú ešte 2 minúty po použití

29 (46)

Mobilná aplikácia

Pre individuálne sledovanie dlhodobých in-formácii a dát o použití ručnej sprchy

30 (46)







Farvet LED barviser niveauet

af bæredygtighed

Vandmængde- og temperatursensorer

måler forbruget

Selvdrevetintet behov for batterier

Funktioner

Bluetooth forbindelseder sender data til appen

Integreret LCD displayvisualiserer forbrugsinformationen


31 (46)

Display & Ikoner

gennemsnitlig vandtemperatur

energiforbrug

forbrugt vandmængde

belønning for bæredygtighed

visualiseret vandforbrug

Displayet viser skiftevis vand- og energiforbrug og forbliver tændt i 2 minutter efter brug

32 (46)

Mobil App

Til individuel opfølgning og med langtidsoversigt over forbruget gennem håndbruseren

33 (46)







Spalvotas LEDdisplėjus rodo tvaraus

vartojimo būklę

Vandens srauto bei temperatūros jutikliai

matuoja sunaudotus išteklius

Veikia naudodamas savaiminę energiją

nereikalingi maitinimo elementai

Pagrindinės savybės

Bluetooth ryšiususiejami duomenys su

App programėle

Integruotas LCD ekranasvizualizuoja naudojimo informaciją


34 (46)

Ekranas ir simboliai

vidutinė vandens temperatūra

energijos sąnaudos

suvartotas vandens kiekis

tvaraus naudojimo grąža

vizualiai pateiki-amas vandens suvartojimas

Ekrane rodoma vandens ir energijos sąnaudų informacija, kuri jūsų patogumui išlieka iki 2 minučių po naudojimosi

35 (46)

Mobilioji programėlė

Tolimesniam individualiam ir ilgalaikiam stebėjimui bei duomenų ataskaitomsapie rankinio dušo naudojimą

36 (46)







Värviline LED tulinäitab hetketarbimise

jätkusuutlikkuse taset

Vee vooluhulga ja temperatuuri sensorid

mõõdavad tarbimist

Veevoolutoitelineei vaja patareisid

Funktsioonid

Bluetooth ühenduvusandmevahetuseks App’iga

LCD ekraannäitlikkustab tarbimisinfot


37 (46)

Näidik ja sümbolid

keskmine veetemperatuur

tarbitud energia

tarbitud veehulk

jätkusuutlikkuse taseme sümbolid

näitlikkustatud veetarbimine

Näidik kuvab vaheldumsi vee ja energia tarbimist ning säilitab infot 2 minutit peale kasutamist

38 (46)

Mobiilirakendus

Käsiduši kasutamise ja tarbimisandmete pikemaajaliseks jälgimiseks

39 (46)







Färgad LED belysningvisar nuvarande

status för hållbarhet

Sensorer för vattenflöde och temperatur

mäter förbrukade resurser

Självdrivandeinga batterier behövs

Funktioner

Bluetooth-anslutningför överföring till App

Integrerad LCD displayvisar information om förbrukning


40 (46)

Display & Ikoner

genomsnittlig vattentempertur

förbrukad energi

förbrukad vattenmängd

belöning för hållbarhet

vattenförbrukning visas

Displayen växlar mellan infor-mation om vatten- och energiför-brukningoch fortsätter att visas2 min efter användning

41 (46)

Mobil App

För individuell uppföljning och datarapporte-ring under längre tid för användande av handduschen

42 (46)







En LED søyle med fargekodeviser status

for bærekraftighet

Sensorer for vannmengde og temperaturmåler forbruk

Selvdrevetuten batterier

Funksjoner

Bluetooth-tilkoblingfor overføring til App

Integrert LCD displayviser informasjon om forbruk


43 (46)

Skjerm og ikoner

gjennomsnittlig temperatur

energiforbruk

forbruk vannmengde

belønning bærekraftighet

vannforbruk vises

Displayet veksler mellom infor-masjon for vann- og energifor-bruk og vises 2 min etter bruk

44 (46)

Mobil App

For individuell oppfølging og langtidsrapport på bruk av hånddusjen

45 (46)







9434

43-12

-20

Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the market leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe. The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to

become the European leader of advanced sanitary fittings. Oras Group has two strong brands: Oras and Hansa.

The Group’s head office is located in Rauma, Finland, and the Group has three manufacturing sites: Kralovice (Czech Republic), Olesno (Poland) and

Rauma (Finland). Oras Group employs approximately 1,200 people in twenty countries. Oras Group is owned by Oras Invest, a family company and

an industrial owner.

ORAS Ltd.Isometsäntie 2, P.O. Box 40FI-26101 Rauma

Tel. +358 2 83 161 Fax +358 2 831 [email protected]

www.oras.com

HANSA Armaturen GmbHP. O. BOX 81 02 40D-70519 StuttgartSigmaringer Strasse 107D-70567 StuttgartTel.: +49 711 16 14 0Fax: +49 711 16 14 [email protected]

Oras Hydractiva & HANSA Activejet Digital

Documents

Transcript of Oras Hydractiva & HANSA Activejet Digital