OPEN BY NIGHThttps://ærøugeavis.dk/arkiv/2020/29-2020.pdf · 2020-07-14 · Blue Riband...

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ærø Ugeavis - Onsdag den 15. juli 2020 - Nr. 29 - 56. årg.

AdvokatFyn a/s Advokatkontoret holder

FERIELUKKETfra og med mandag d. 13. juli.

Vi åbner igen mandag den 27. juli.Advokat Mads B. K. Kromann holder ferie fra

mandag den 13. juli til og med den 2. august.I hastende tilfælde kan vores kontor i

Svendborg kontaktes på tlf. 62 21 00 00.GOD SOMMER

Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 77

www.advokatfyn.dk • [email protected]

DE L IKATE SSE NDE L IKATE SSE NDE L IKATE SSE N

Ribbensteg med kartofler, sovs, rødkål og asier

Se fl ere gode tilbud her i avisen

Marstal Tlf. 62 53 17 80

Onsdag d. 22/7 fra kl. 11.30-12.30

sovs, rødkål og asier

Se fl ere gode tilbud her i avisen

Kun

50,-

Pr. person

ærørøgeri.dk

NYRØGETalle ugens dagekl. 10.00-21.00

Ærøskøbing Havn 15 · 62 52 40 07

Mere end ‘blot’ en bagerVores lokaler rummer et lille cafehjørne, hvor man kan nyde

varme eller kolde drikke og frisk bagværk. Desuden har vi borde og stole udenfor til dage med sol.

Er det svært at nå at lave aftensmaden, kan du snuppe vores lækre take-away-mad med hjem. Pizza, hotdogs, burgere, sandwich

– det hele selvfølgelig med hjemmebagt brød.

Vi sælger udover brød og kager også eksklusive marmelader, olier, krydderier, kaffe, snaps mm.

Vi tilbyder friskbagt sukkerfrit brød, og glutenfrit og laktosefrit brød fra frost, samt sukker-, gluten-, laktosefrie kager og

småkager friskt fra bageriet. Flere af vores produkter er ligeledes veganske.

Kig forbi os på Nørrebro 2 i Søby. Og for resten... Se vores daglige tilbud

på facebooksiden Finns Bageri.

FFiinnnnssBBaaggeerrii

NNøørrrreebbrroo 22,, SSØØBBYYTTLLFF.. 6622 5588 1100 6655

Respekt for traditionerne og blik for tidens trends

Al brød er lavet på surdej og langtidshævet!Ærøskøbing Havn 15 · 62 52 40 07

Sandwich - 1/4 side - uge 14-15-19-21-22-29-30-33-36-41 - 11-05-2020 8:55

Røgeriets kendte friske sandwich med varmrøget laks, hellefisk, escolar, koldrøget laks med sennep/honningdressing. Grillet kylling med karrydressing og tomat eller lun fiskefrikadelle med remoulade og agurk

Sandwich m/varmrøget laks og dressing 79,-

Sandwich m/ varmrøget hellefi skog dressing 79,-

Sandwich m/ varmrøget escolar og dressing 79,-

Sandwichm/ koldrøget laksog dressing 68,-

Sandwich m/ grillet kyllingog karrydressing 68,-

Sandwichm/ fi skefrikadelleog remoulade 44,-

Sandwich

2 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 15. JULI 2020

ÆRØ KOMMUNE informerer

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: [email protected] • www.aeroekommune.dk

Viften; Ærø Musik- og Ungdomsskole søger tromme/slagtøjslærer til barselsvikariatÆrø Musikskole søger en tromme/slagtøjslærer i en minimum 20% tidsbegrænset stilling fra 1. septem-ber 2020 til 31. maj 2021.

Timerne kan afholdes i løbet af en eftermiddag/aften om ugen. Eventuelle færgeudgifter dækkes af musikskolen.

Ansøgningsfrist: Fredag d. 31. juli 2020, kl. 12.00.

BØRN OG UNGE

Se mere og søg stillingerne via kommunens hjem-meside, under »Job i kommunen«.

OBS! OBS! OBS!Vi nærmer os ferietid og der må forventes øget eks-peditionstid på samtlige områder i Borgerservice til og med uge 37.

• Vær opmærksom på, at ekspeditionstiden på pas er 16 dage. Husk at bestille tid til pas og kørekort på vores tlf. 63 52 50 00.

• Ø-kort kan ikke forventes udleveret samme dag.

God sommer!BORGERSERVICE

Borgermøde vedr. forslag til Lokalplan 2-4 for Thorup Solcellepark og kommuneplantillæg nr. 18Kommunalbestyrelsen inviterer til borgermøde ved-rørende forslag til Lokalplan 2-4 for Thorup Solcel-lepark og Kommuneplantillæg nr. 18.

Mødet foregår tirsdag den 11. august 2020, i Rise Minihal, St. Rise Skolevej 1, 5970 Ærøskøbing, kl. 19.00.

Alle er velkomne.

TEKNISK AFDELING

Information vedrørende åbningstider på genbrugsstationen i perioden juni – august 2020Genbrugsstationen holder søndags åbent i juni – august, fra klokken 10.00 -14.00.Mandag - torsdag er der åbent fra 12.00 til 17.30 og fredag 11.00 – 17.30.

Information vedrørende tømning af dagrenovation i perioden juni – august 2020Dagrenovation tømmes ugentligt i juni - august og husk, at beholderen skal være sat frem inden klok-ken 7 på selve tømningsdagen.Se tømningsdag for din adresse på kommunens hjemmeside.

ÆRØ VAND

Alt inden for grøn service• Omlægning af have • Fjerner ukrudt• Græsslåning • Beplantning• Fældning og beskæring • Topkapning• Stubfræsning og Flishugning

- og meget mere...

Stefan SkovGrøn service i høj kvalitet

Anlægsgartner

TLF 42 52 04 55 [email protected]

Anlægsgartner

Stefan SkovGrøn service i høj kvalitet

Tlf. 42 52 04 [email protected]

ARTUNIQUE

OPHØRSUDSALGIndiske møbler, colonial style, fin kvalitetFå store bronzekar, sjaler smykker m.m.

50% på møbler - 25% på andetÅbent i juli, torsdag, fredag, søndag og

mandag 13-16 samt efter aftale på mob. 23 61 93 86

Kom blot og kig og gør måske en god handel

Margrethe DantzerTværbymark 3, Bregninge

www.dantzer.biz

Vi udfører: Reparationer og nytækning

Vi har ✓tag på håndværket!

Nicholas CareTranderupgade 28, 5970 ÆrøskøbingTlf. 62 52 25 25 · Mobil 30 47 59 70E-mail: [email protected]

strå

GRATISGRATIStagtjek

tagtjekaf stråtagaf stråtagpå Ærøpå Ærø

Ærø TækkeforretningÆrø TækkeforretningDen lokale tækkemand

UGEAVISEN FOR ÆRØÆRØ UGEAVIS

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53



ÆRØ UGEAVIS• • • ØENS BLAD • • •

[email protected] benyttes til annonceindlevering

[email protected] BENYTTES TIL

ANNONCEINDLEVERING

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53


Fyld - 2 sp_Layout 1

Fyld - 2 sp_Layout 1.indd 1 13/10/17 07.56

Ugen på ÆrøUgen på ÆrøOnsdag d. 15. juli til Onsdag d. 15. juli til

tirsdag d. 21. julitirsdag d. 21. juli

Efter en stille tid pga. co-vid-19 er øen nu godt og vel i gang igen, og vi genopta-ger vores ugentlige overblik over aktiviteter og arrange-menter på Ærø. Onsdag d. 15. juliSommerudstillingerne på Ærø er mangfoldige, og vil man se kunst, kan man f.eks. kigge ind i Minors Hus i Marstal mellem kl. 12.00 og 18.00 og se udstil-lingen 4 fra Ærø af Jette Nielsen, Kirsten Frandsen, Reimer Christensen og Jens Ostenfeldt. I Havehuset i Ærøskøbing udstiller Cecilie Witthøft og Jan Nørgaard. Her er der åbent mellem 13.00 og 17.00, og i Det Røde Pak-hus i Marstal udstiller Jan Kiwi under titlen Sinds-ro. Smut forbi mellem kl. 14.00 og 18.00. I Vandtårnet i Marstal er der eksperimenterende dan- seforestilling kl. 18.00 og kl. 20.00. Forestillin-gen hedder The Ocean in which I die. Er man til klassisk musik er der Beethovenaften med Poseidonkvartetten på Sø-bygaard kl. 19.30 i anled-ning af 250 året for Beet-hovens fødsel.Torsdag d. 16. juli Torsdagens program by-der på samme udstillinger som onsdag. Der er åbent i Minors Hus mellem 12.00-18.00, i Havehuset mellem kl. 13.00-17.00 og i Det Røde Pakhus mellem kl. 14.00-18.00.

Kl. 18.00 og kl. 20.00 kan man atter se danseforestil-ling i Vandtårnet med titlen The Ocean in which I die.

Fredag d. 17. juli Vi bringer et resumé fra torsdag: Der er åbent i Mi-nors Hus mellem 12.00-18.00, i Havehuset ml. kl. 13.00-17.00 og i Det lille Røde Pakhus mellem kl. 14.00-18.00. Kl. 18.00 og kl. 20.00 kan man atter se dansefore-stilling i Vandtårnet med titlen The ocean in which I die. Marstal Handelsforening afholder By Night. Alle butikker har åbent til kl. 22.00.

Lørdag d. 18. juli Udstillingen De Malende Musikere har fernisering på Søbygaard kl. 14.00-16.00, udstillingen har her-efter åbent kl. 10.00-16.00 frem til d. 18. oktober. Der er stadig udstilling ved Jan Kiwi i Det røde Pakhus i Marstal fra 14.00-18.00.Denne dag er det sidste chance for at se danse-forestillingen The Ocean in which I die i Vandtårnet i Marstal. Den spiller kl. 18.00 og kl. 20.00.Søndag d. 19. juli Det er sidste dag, at Jan Kiwi udstiller i Det Røde Pakhus. Det er fra kl. 14.00-18.00.Tirsdag d. 21. juliDer er aftensang i Marstal Kirke kl. 19.30 efterfulgt af klokkekoncert.

Gudstjenester6. søndag efter Trinitatis

søndag den 19. juliMarstal Kirke kl. 10.00 DupontRise Kirke kl. 10.00 VandrupSøby Kirke kl. 19.00 VandrupÆrøskøbing Kirke kl. 19.00 Dupont

LÆGEVAGTENTLF. 63 52 30 90

Lægevagten - hver uge

Lægevagten - hver uge.indd 1 28/08/17 09.41

LoppemarkedÆIK holder stort loppemar-ked, bemærk på ny adresse: Tværvej 8, Ærøskøbing. Mas-ser af spændende ting og sager. Åben mandag/tirsdag og tors-dag/fredag kl. 14.00-17.00.

BEMÆRK!Har du ikke modtaget Ugeavisen

i din postkasse senestTORSDAG kl. 20.00 send da en mail til:

[email protected] eller ring fredag fra kl. 09.00

på tlf. 62 53 11 53.

Avisen kan læses på www.aeroeugeavis.dk fra tirsdag kl. 13.00.

HUSK!HUSK!

Træn skolevejen med barnetHvis barnet skal gå alene til skole, skal forældrene na-turligvis træne skolevejen sammen med barnet først.Rådet for Sikker Trafik har følgende råd: - Vælg en sikker rute. Det er den rute, hvor I skal krydse vejen færrest gange, og hvor der er mindst tra-fik. - Gå ruten mange gan-ge sammen og aftal enkle regler for, hvad barnet skal gøre de forskellige steder. - Gentag de regler, I har øvet: Stop ved kantstenen, se dig for til begge sider, tjek at bilerne stopper, før du går over for grønt.

ONSDAG DEN 15. JULI 2020 ÆRØ UGEAVIS 3

Kom til Maritim By Night i MarstalALLE FREDAGE I JULI

Kom og mærk den maritime stemning – samt masser af gode tilbud i butikkerne!

Åbent i butikkerne

til kl. 22

VED KØB AF KOMPLET BRILLE GIVER VI DET ENE GLAS GRATIS

Gælder hele dagen fra kl. 9.30 til kl. 22.00

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud, kampagner eller rabatordninger.

OPEN BY NIGHT

Ærø Optik Aps · Kongensgade 31A · 5960 Marstal · Tlf. 65 36 2020

• Hop op på vægten og

SPAR - hvad du vejer

BY NIGHTFREDAGd. 17. juliVed køb for over kr. 400,-1 kg = 1 kr. RABAT

• Gælder kl. 1800-2200

Navn

Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44

CVR-nr. 18593815

Eksped. Dato Kr. Øre

Adresse

Ved reklamation el. ombytning bedes denne nota medbragt.Evt. ombytning inden 8 dage.

Freddy Sko nota 08/09/06 13:57 Side 1








ANNONCEINDLEVERING





I Klædeskabet

Fredag den 17. juli fra kl. 18.00-22.00

Få en gratis mascara fra GOSH ved køb for over kr. 300,- Denne aften er stativerne også fyldt med gode tilbud.

KlædeskabetTlf. 62 52 27 84

Dametøj · Børnetøj

Kirkestræde 16 · 5960 Marstal Kig ind og gøren god handel...

Covid-19: Vi holder afstand og spritter af.

CHR. H.v/ Hanne Kromann

Kirkestræde 135960 MarstalTlf. 62 53 10 60

BY NIGHTfredag d. 17. juliKig forbi og se vores mange

TILBUDSSTATIVERTILBUDSSTATIVER

Indretning af hjemmekontoret

Hjemmekontoret bør naturligvis være indrettet på en måde, hvor der både er fokus på funktionalitet og ergonomi ligesom på en »rigtig« arbejdsplads. Foto: Ingimage.com

Du er din egen arbejds-miljø-repræsentant, når du skal indrette hjemmekon-toret, og du kan ligeså godt gøre det ordentligt.

Dels er det blevet nemt at tage arbejdet med hjem, og dels har mange været tvunget til det under coro-nakrisen. En bærbar computer og en god bredbåndsforbin-delse er faktisk rigeligt til, at mange af os kan passe arbejdet lige så godt der-hjemme som på kontoret. Hvis vi ser bort fra coro-na og nødvendighed, kan der være meget god ide i at arbejde hjemmefra. Man kan spare transporttiden eller måske passe jobbet, selv om junior ligger med feber. Men vi glemmer ofte, at der også på en hjemmear-bejdsdag skal være fokus på ergonomien. De færreste hjem er ind-rettet som arbejdspladser, og derfor ender du nemt med en stiv nakke eller øm albue, når klokken nær-mer sig fyraften, og du har brugt dagen på at hakke i tastaturet ved spisebordet. Har du ikke hæve-sæn-kebord derhjemme, så overvej at investere i et, og måske vil arbejdsgiveren endda spæde til. Indtil da så skift mellem de borde, der er. Sid evt. ved spisebordet og sofa-bordet med interval. Selv om sofabordsposi-tionen næppe er optimal, så er den en variation fra spisebordet, og det er godt for kroppen. Husk også at indrette dig optimalt i for-hold til lyset. I et hjem vil vi gerne have masser af lys ind, men på hjemmekon-toret skal vi ikke have den direkte i skærmen. Og husk endelig den

mentale del. Det er vigtigt at slukke for hjemmekon-toret, når du har fri!

Badeværelset syner størreDer er mange tricks, hvor-med man kan få et lille rum til at virke større. Ønsker I et »større« badeværelse, vil store spejle være med til at få rummet til at syne meget mere rummeligt. Hvis toi-lettet står for udskiftning, kan man vælge en vægop-hængt model, som optager mindre plads.

Mountainbike til cykelferienMountainbiken er det sikre valg for mange cyklister, for-di det er en yderst solid cykel, der samtidig er udstyret med masser af gear. En mountain-bike er derfor også ideel som befordringsmiddel til cykel-ferien. Hvis turen mest går ad asfalterede veje og stier, kan det anbefales at montere dæk uden knopper på hjulene. Så ruller det hele bedre.


Til feriehusejere og turister!

Fra torsdag morgen, i ugerne 24 til 35,kan Ugeavisen afhentes her:

NEVRE

STOKKEBYNOR

OLDE MARK

BORGNÆS

SKOVBYMARKTVÆRBY

MARK

SØBY MARK

VITSØ

Strandby

Ommel

Halmø

Birkholm

StoreEgholm

Nyholm

Lille Egholm

Græsvænge

Kragnæs

StoreTorup

LilleTorup

Dunkær

StoreRise

LilleStokkeby

Stokkeby

Rolpested

Lilleø

Dejrø

Olde

Vodrup

Vindeballe

Ornum

ØsterBregninge

VesterBreg-ninge

Skovby

Leby

Haven

MARSTAL

ÆRØSKØBING

BREG-NINGE

SØBY

SØBY BUGT

FåborgFynshav, Als

Svendborg

Birkholm

Bro

Tranderup

Ommelshoved

Kragnæshoved

Ronæs

Grønnæs

Langagre

Urehoved

Næbbet

Vorbjerg

VoderupKlint

TranderupMark

SKOVLANDET

GUDSGAVE

GRÅSTEN NOR

DUNKÆRMARK

RISE MARK

Vrå

Erikshale

Vejsnæs nakke

Borgnæsnakke

Blakstensodde

Kleven

Fyr

Havn

Havn

SK

JOLDNÆSVEJ

HAVEN

SØBY VESTERMARK

SØBY NØRREMARKSVEJ

RØ

ND

AL SKELHAVE

SNORLØK

KE

GA

MM

EL

LØK

KEVEJ

STENAGRE

LANGE

VRÆTTE

SØBYG

ÅRDSV

EJ

V

. MØ

LLE

B

AK

KE

V

ITSØ

SØBY LA

ND

EVEJ

LEBYMARKSVEJ

BLÆSHØJ B

AKKE

SØ

NDERS

Ø

NEDERSTE SKOVBYMARK

ØVERSTE SKOVBYMARK BREGN

ING

E MØ

LLEVEJ

BREGN

ING

E LANDEVEJ

VESTER

BR

EGN

ING

E

TVÆRBY

TVÆ

RBY MARK

VESTER B

REG

NIN

GEMARK

ØSTER

BRE

GNIN

GEM

ARK

GAMM

ELGÅ

RD

MØLLED

AMSVEJ GRØNNEMO

SEVEJ

ØSTER

B

REGNING

E

STRA

ND

VEJ

B ORG

NÆSVEJ

BORGNÆSM

ØLLEV

EJ

VESTERLØKKE

BO

RG

NÆS GRØ

NVE

J

PRÆ

STEN

S

VEJ

VODERUP

TRANDER

UP

MA

RK

LØKK

ESH

ØJV

EJ

HU

SMA

RKEN

T

IDSE

LHØ

JVEJ

OLDE M

AR

KSV

EJ

KLINTEVEJ

DYNDEBÆKVEJ

KR

ING

HO

LMEN

LISBETHSVEJ

SNEKKEMOSE STOKKEBY

LAN

DEV

EJ

ØSEM

ARKSVEJ

VRÅVEJEN

VESTRE STRAN

DV

EJ

TIVOLI

NEV

RE

NEV

RE

LAMMEHUSENE

LILL

E ST

OK

KEB

YVE

J

DEG

NEV

EJ

ST. RISE LANDEVEJ

LILL

E RI

SEMARKSVEJ

RIS

EMA

RKSV

EJ

FÆST

EVEJ

SØNDREKYSTVEJ

SØN

DR

E ST

RA

ND

VEJ

SYGEHUS-VEJEN

ØST

ERSØ

VEJ

RY

GG

ER

HO

LMEV

EJ

VEJS

NÆ

S

E S KEV

EJ

SKOVBRYNET

HAVSM

ARKEN

HELLEBAKKEN

LINDSBJERGVEJ

BR

OV

EJ

MØLLESØVEJ

LAN

GA

GR

E

ØSTERM

ARKSVEJ

ELLEMO

SEVEJ

MØ

LLE GY

DEN

DUNKÆRVEJ

KIRKEVEJ ST. RISE

ILLE

RIS

EVEJ

TORUPVEJ

GRØNNÆSVEJ

FRYDENDAL

DREJET

RO

NÆ

SVEJ

BAKKEVEJ KNASTEBJERGVEJ

NORVEJEN

MIDTVEJ

DORTHEA DALSVEJ MØLLEVEJEN

GRÆSVÆNGEVEJ KLAUSENSKOV VEJ

TROUSLØKKEVEJ

KRAGNÆSVEJ

RO

NÆSVEJ

ØVERSTEMIDT-MARKSVEJ N

EDER

STE

MID

TMA

RK

SVEJ

K ATT

E-

S KO

VV

EJ

FÆRGEVEJ KIRKEVEJ

EN

OMM

ELSVEJEN

MARSTAL VEJEN

VESTERSKOVVEJ

REB

ER

BANEN

SKOLEVEJ

KU

LEBJ ER

GVEJ

RØN

NE-

M

OSE

VEJ

VINNEBALLEGADE

TRANDERUPGADE

OLDEGADE

SÆKKEM

OSEVEJ

NØ

RREM

ARK

BY-MARKS-VEJVesterskov

Lille Rise

SKJOLDNÆS Dagli’Brugsen

Langebro 13, SøbyTuristinformationen

Havnen, Søby

UldgaardenTværby 3, Bregninge

Viking TranderupTranderupvej 31

TuristinformationenHavnen 4, Ærøskøbing

Den Gamle KøbmandsgaardTorvet 5, Ærøskøbing

Creutz’ HjørneVestergade 47 B, Ærøskøbing

TuristinformationenPrinsensgade 21, Marstal

Marstal CampingEgehovedvej 1, Marstal

ÆrøXpressenMarstal-Rudkøbing

Let·KøbVestergade 30 C, Marstal

HavnekioskenHavnepladsen 2, Marstal

SuperBrugsenKirkestræde 2-4, Marstal

Ærø UgeavisMøllevejen 33 A, Marstal

Ugeavisen holder hver uge læserne orienteret om de mange gode tilbud fra øens forretningsdrivende, øens rige foreningsliv og de alsidige arrangementer, hvor også øens gæster er mere end velkommen til at deltage.

Vi ønsker alle voreannoncører, læsereog øens gæster enrigtig god sommer!

HUSK! Du kan læse ugeavisen på nettet hver uge fra tirsdag kl. 13.00 på adressen:

www.aeroeugeavis.dk Møllevejen 33 A · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 11 53 · [email protected]

ÆRØ FÆRGERNESøby-FynshavSøby-Fåborg

Ærøskøbing-Svendborg


Se alle ejendommene på Øbolig.dk

Skippergade 50 · 5960 Marstal · Mobil: 2021 0269 · øbolig.dk

- din lokale ejendomsmægler!

Vi sælger huse...

Skal vi også sælge dit?

- Ring for gratis salgstjek

TLF.: 2021 0269

Jørgen KyedKonsulent

Jette JenssenSalgskoordinator

Lasse MogensenStudentermedhjælper

Rino JenssenEjendomsmægler

Søndergade 13, Marstal

Boligareal: 105Kælder/udhus 0/6Vær./etager: 4/1Grundareal: 131Opført/omb: 1677/1965Energimærke: C

Renoveret by-/fritidshusBeliggende i eftertragtet område i Marstal by, med kort afstand til havn og strand. God sydvendt terrasse...

SOLGT!

Boligareal: 107Kælder/udhus 0/10Vær./etager: 2/2Grundareal: 120Opført/omb: 1825/1985Energimærke: CKontant 1.095.000Ejerudgifter pr. mdr. 1692

Dobbelt fritidshus/byhus2 »Skipperhuse« begge med køkken, bad og værelse, fælles sydvendt gårdhave, kort afstand til...

Færgestræde 43, Marstal

Skipperhuse i Marstal søges grundet godt

salg og meget stor

efterspørgsel fra vores kunder.

TLF.: 2021 0269- Ring for gratis salgstjek

Boligareal: 175Kælder/garage 75/20Vær./etager: 5/1Grundareal: 791Opført/omb: 1970Energimærke: DKontant 1.325.000Ejerudgifter pr. mdr. 2042

Spændende villa nær strandRummelig med god plansløsning, 4 værelser, spændende udnyttet kælder/hobbyrum, garage...

Søvænget 6, Marstal

Boligareal: 115Garage 26Vær./etager: 4/1Grundareal: 925Opført/omb: 1980Energimærke: DKontant 795.000Ejerudgifter pr. mdr. 1385

Harmonisk rødstensvilla i Søby1-plans med 3 soveværelser, lys og velholdt, dejlig have med fliseterrasse, garage, tæt på havn...

Ellehøjvej 26, Søby

BUD ØNSKES

Boligareal: 98Kælder/udhus 6/19Vær./etager: 3/2Grundareal: 182Opført/omb: 1899Energimærke: EKontant 790.000Ejerudgifter pr. mdr. 1232

Fritids-/byhus - med gårdhaveGod beliggenhed, kort afstand til indkøb, strand, færge, 3 værelser, dejlig ugenert gårdhave med...

NYT

Danmarksgade 6, Marstal

Boligareal: 69Kælder/udhus 4/-Vær./etager: 3/2Grundareal: 1032Opført/omb: 1875/1976Energimærke: G

Idyl i rolige omgivelserHelårs-/fritidshus. Landlige omgivelser, brændeovn, 2 værelser, dejlig sydvendt...

SOLGT!

Færgevej 51, Søby

Besøg os på fredag

Marstal by Night

OG DELTAG I VORES

HAMMERSLAGS-KONKURRENCE

- Ring for gratis salgstjek

TLF.: 2021 0269

Boligareal: 87Kælder/udhus 28/24Vær./etager: 2/2Grundareal: 1848Opført/omb: 1850/1950Energimærke: GKontant 360.000Ejerudgifter pr. mdr. 1100

Fritids-/helårshusi »den blomstrende landsby«. Hyggeligt indrettet, brændeovn i stuen, dejlig have med græs og træer

SOLGT!

Tværby 7, Ærøskøbing

Ærøskøbing Havn 15 · 62 52 40 07

ærø

røge

ri.d

k

Friturefrit - 1/4 side - uge 14-15-19-21-22-29-30-33-36-41 - 11-05-2020 8:14

Pommes fritesm/ remoulade 29,-Stor bakke 39,-

- uden friture

Ovnbagt fi skefi letm/ pommes fritesog remoulade 79,-

- uden friture

Ovnbagt fi skefi letm/ brød, smørog remoulade 59,-

- uden friture

Fiskefrikadellem/ pommes fritesog remoulade 49,-

- uden friture

Ærøskøbing Røgeri serverer fi skefi let og pommes frites uden friture - derfor kalder vi det friturefrit område.Ovnbagt fi skefi let eller lun fi skefrikadelle med pommes frites og remoulade er klar på få minutter.

Friturefrit område

Malermester Jan PetersenDortheadalsvej 3 · 5960 Marstal · [email protected]

● Sprøjtespartel - spartelanlæg● Udendørs facademaling● Opsætning af væv● Tapetarbejde● Dekoration og skiltemaler● Salg af Dyrups produkter● Uforpligtende tilbud● Udlejning af lift

FAGLÆRTE MALERSVENDE

Tlf. 21 43 90 38

Finansiering af maskinertil erhvervsdrivende, f.eks. landbrugs- maskiner og entreprenørmateriel• Lån op til 1.000.000 kr. • Løbetid op til 6 år • Fast udlånsrente 1,5 % p.a.

Tag fat i os og hør nærmere:

Langeland Ærø Indkøbsforening stiftet i 1950tlf. 73 74 21 40 • [email protected] • lai.lrs.dk

Fast rente: 1,5%

CR RevisionRegistreret revisor

v/ Richard ChristensenKrarupvej 1 · 5771 StenstrupWeb: www.cr-revision.dkEmail: [email protected]

Telefon 62 21 40 35

CR Revision - fast








ANNONCEINDLEVERING





Tre store B’er på SøbygaardKoncert med Galya Kolarova Trio på Søbygaard onsdag den 29. juli kl. 19.30.

Vi er mange, der elsker klas-sisk musik, men som også godt kan lide når musikken har lidt »kant«. Hvis man har det sådan, så er der store oplevelser i vente ved den næste sommerkoncert på Søbygaard! Onsdag d. 29. juli kl. 19.30 kommer pianisten Galya Ko-larova til Søbygaard med et fantastisk spændende pro-gram. De Tre Store B’er re-fererer jo normalt til Bach,

Beethoven og Brahms, og til denne koncert får vi da også både en Beethoven-trio og en af Brahms; men gode, gamle Bach er denne aften blevet udskiftet med et andet stort B, nemlig Leonard Bernstein. Bernsteins smukke sonate for klaver og klari-net er på en måde et slags forstudie til »West Side Story«, og vi kommer her til at opleve kammermusik som har jazzede undertoner og ind i mellem også lidt latino-rytmer i sig. Som prikken over i’et får vi også den smukke lille Po-hádka for cello og klaver, bygget over et russisk folke-sagn af den tjekkiske kom-ponist Janácek. Også selvom Janácek (ærgerligt nok!) ikke begynder med B… Pianisten Galya Kolarova har for et par år siden gæstet Søbygaardkoncerterne med en slavisk aften, som var en stor succes. Denne gang har hun to virkelig fine musikere med sig, cellisten Jérôme Fruchart, som til daglig spil-ler i et af verdens førende symfoniorkestre, det hol-landske Concertgebouw Or-kester, og Johnny Teyssier, 1.solo klarinettist i DR Sym-foniOrkestret. Det er småt med den le-vende musik i disse coronati-der; men onsdag d.29.juli kan vi her på Ærø opleve ægte, levende musik, fremført af ægte, levende og superdyg-tige musikere i smukke og intime, men alligevel sikre rammer og med behø-rig afstand. Men husk at vi af hensyn til afstanden kun ud-byder et begrænset antal bil-letter. Det er derfor en god ide at købe/reservere hurtigst muligt; dette kan gøres di-rekte på www.søbygaard-koncerterne.dk, eller evt. hos kassereren, hver dag mellem kl. 9.00-10.00 på tlf. 30 22 58 62. Vi glæder os til at dele denne dejlige musikople-velse med jer!


Sætter du prispå din ø?

Så er det nudu skal handle

Hvordan du handler i de kommendeuger og måneder kan betyde mere enddu tror. Og den ø du holder af, har brugfor at du viser det.

Vores fælles fremtid handler nemlig omhvem du handler med. Så handl medomtanke.

Handl lokalt, køb lokalt online, køb etgavekort, giv et gavekort, book en aftale.Det gør en stor forskel for den ø, dusætter pris på.

Sæt pris på din ø

Ærø Ugeavis


RØGERIETS AFTENMENUERalle ugens dage kl. 18-21 fra 20. juni til og med 15. august

Grillet Laks, Tun, Sandart eller SmeltevandsforelServeret med salat, brød og dressing – og vælg mellem gratineret katoffel, kartoffelsalat, pommes frites eller rodfrugtpommesfrites med hollandaise.

Menupris118,- Menuer skal

bestilles senest

kl. 20.30

Menupris118,-

ÆRØSKØBING RØGERI · ÆRØSKØBING HAVN 15 · 62 52 40 07

� V I DÆKKER HELE ØEN �

� DØGNVAGT �

� Landbrug� Belysning

� SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER �

� Husinstallationer� Industriinstallationer

� Automatik og styring� Brand- og tyverialarm

TLF.6252 2000www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]

S R-ELECTRICaut. el-installatør søren rasmussen

egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing� ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER �

SR Electric - Fast

SR Electric - Fast.indd 1 29/08/17 06.45

KROGKILDE AUTOVASKTRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68

ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL. 7.00–22.00.

MONA OG LARS

Krogkilde Autovask - 2 sp

Krogkilde Autovask - 2 sp.indd 1 29/08/17 06.44

Øens VVS - fast

Øens VVS - fast.indd 1 28/08/17 09.47

ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL

TLF. 62 53 11 99 www.aeroeblomster.dk

Åbningstider: Mand.-fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 9.00-13.00

Ærø Blomster - fast - 2 sp

AKTIV RÅDGIVNINGRegnskab, skatterådgivning og uafhænig bankrådgivning

Økonomisk rådgiver/revisorTony Jul Haugsted-JakobsenTlf. 60 98 13 82 - [email protected]Ærø - Den Gamle KøbmandsgaardTorvet 5, 1. sal tv. - 5970 Ærøskøbing

VINDUESPOLERINGJAN »GRAVER«Ommelsvejen 47, Marstal

Tlf. 21 27 00 80e-mail:[email protected] og hør næmere for et uforpligtende tilbud.

NB! Jeg kører over hele øen.

Sommeren holder længere og vinteren udsættes

Et orangeri giver boligen et nyt pift og forlænger samtidig havesæsonen i begge ender. Foto: Ingimage.com

Der skal ikke mange striber solskin til, før danskerne finder picnickurven frem og drager ud i naturen, eller måske bare går i haven, for

at nyde det gode vejr. Men vores vejr er som bekendt ofte omskifteligt og usta-bilt, og hvis man vil være sikker på, at kunne udnytte

og nyde solen optimalt den størst mulige del af året, er det oplagt at indrette sig med et orangeri. Og lad os bare slå fast med det samme: Et orangeri er ikke et andet eller finere ord for drivhus. Et orangeri har muligheden for opvarm-ning, så de citrusfrugter, der oprindeligt gav navn til byg-ningen, kan holdes frostfri. Ofte er orangerier bygget i lidt bedre materialer og smukkere stil end drivhu-set, og de er karakteristiske ved at have eksempelvis en muret sokkel eller halvmur og fliser på gulvet, så solen, der når gennem vinduerne, bliver bevaret i stenene. Et orangeri er en fanta-stisk opfindelse, også selv om man ikke er vild med citrusplanter. Mange andre planter holder af den ekstra varme, og det er fantastisk meditativt at sidde under sin vin eller klematis og nyde sommerens sidste strå-ler eller efterårets første. Med et orangeri forlænges udesæsonen nemlig på alle årstider.

Ommelsvejen 10 · Marstal

25 21 00 [email protected]

HANDYMAN Vinko

• Ingen opgave er for lille eller for stor.

Ring og hør nærmere.

Handyman Vinko - fast 1 sp

Handyman Vinko - fast 1 sp.indd 1 28/08/17 09.36

Åbningstider:Mand.-fred. . . . . kl. 09-17Lørdag . . . . . . . . kl. 09-14Søndag . . . . . . . . LUKKET

TANK BENZINDØGNET RUNDT

92-95 blyfriFYRINGSOLIE

EFTER LUKKETIDPÅ AUTOMAT MED

Dankort -50 kr. og 100 kr. sedler

NØRREMARKCYKELFORRETNING

PETERTHYGESENMøllevejen 77Marstal

Tlf. 62 53 14 77

Såret skal rensensDet gør ondt, men der er ingen vej udenom, når man skal behandle hudafskrab-ninger. Gøres det ikke grundigt, kan der komme betændelse. Rens først om- rådet omkring såret og der-næst selve såret med sæbe og lunkent vand. Sørg for at få alle sæberester skyllet af, da sæberester i såret kan forsinke helingen. Småsten, asfaltrester, og hvad der ellers kan være i såret, kan fjernes med en rengjort af-sprittet pincet eller en ren-gjort skoldet neglebørste.

Dette er bevis på,at også de

SMÅ ANNONCERlæses i Ugeavisen







ÆRØ UGEAVISMøllevejen · Marstal


ÆRØ UGEAVISMøllevejen · Marstal


LÆGEVAGTEN

Fyld - 1 sp_Layout 1.1

Fyld - 1 sp_Layout 1.1 1 15/09/17 08.24

Vi gir’ dig smilet igen

Tandproteser er vores passion. Patienter hos os skal have en positiv oplevelse og efterfølgende daglig glæde af deres nye tænder. Vi hjælper dig, så du kan tage del i livets gode stunder – med et smil på læben.

Svendborg Havnepladsen 3 B (Det Gule Pakhus) · Tlf. 62 21 54 03 Odense C Torvegade 1 (Hafniahus) · Tlf. 66 13 64 66 Odense M Tagtækkervej 8 (bag Rosengårdcentret) · Tlf. 66 13 64 67

www.tpt.dk

Tilfredshedsgaranti • Betaling op til 5 år • ISO 9001 kvalitets-certificeret


QIVITTOQog andre noveller

– fortællinger fra bygderne III

Bjarne Ljungdahl

- en samling af skæbnefortællinger fra

fortidens Grønland.Indbundet, 167 s.

Kr. 195,-Kan købes hos

FORLAG PANIGIITØster Bregninge 41

ogCREUTZ’ HJØRNE

Vestergade 47 bÆrøskøbing

STORT LOPPEMARKEDNy adresse: Tværvej 8,

Ærøskøbing.Vi har masser af nye

spændende ting og sager.

Kom og besøg os.Åbent mandag/tirsdag

og torsdag/fredag kl. 14.00-17.00.

Ærøskøbing Idrætsklub

SælgesDobbeltskroget 15’ Nor-dan jolle med skrogskader, bådvogn, kraftig bygget - kan ikke synes. 5 HK Evin-rude, 2 takt påhængsmotor. Sælges samlet kr. 6.500,-.3 hjulet ældre Jubilette el-scooter, let model med kørepose kr. 1.2.00,-.

Tlf. 40 14 68 44

LoppemarkedTVÆRVEJ OG NYVEJ,

ÆRØSKØBINGLørdag d. 18. juli kl. 10.00-13.00

Beskæftigelse

Blandede

Dødsfald

Efterlysning

Ejendomme

Fremlysning

Husdyr

Køb og salg

Legat

Lejeboliger

Officielle

Personlige

Taksigelser

Automobiler

Lejlighed til leje pr. 1. juli

Lejligheden ligger i Mar-stal. 90 m2, 4 værelser. Hus-leje incl. a conto vand kr. 5.100,-. Lejer afregner selv el og varme.Henvendelse:

Tlf. 24 43 14 03

Beskæftigelse

Blandede

Dødsfald

Efterlysning

Ejendomme

Fremlysning

Husdyr

Køb og salg

Legat

Lejeboliger

Officielle

Personlige

Taksigelser

Automobiler

FLYTTEBILERUDLEJES

Tlf. 62 58 14 54

ærøshoppen - fast - 1 sp

ærøshoppen - fast - 1 sp.indd 1 28/08/17 09.46

Ung arbejdsmandEr du en helt ung mand med interesse for at arbej-de med byggeri synes jeg du skal ringe og få en snak med mig.

Kirk BygCarsten Nørgaard

Tlf. 40 17 71 19

Beskæftigelse

Blandede

Dødsfald

Efterlysning

Ejendomme

Fremlysning

Husdyr

Køb og salg

Legat

Lejeboliger

Officielle

Personlige

Taksigelser

Automobiler

Ahmads Rengørings- og Haveservice

• Havearbejde• Rengøring• Opsyn med

sommerhuse• Snerydning• Rensning af

tagrender• Små

reparationer• Malerarbejde

Østergade 13, Ærøskøbing42 33 27 [email protected]

Yvonne Grube FabriciusLægeexam. Klinisk Fodplejer

Kirkestræde 29, Marstal30 70 31 16

- smilende fødder

Hæl & Tå - fast - 12-09-2017 5:54

Hæl & Ta - fast.indd 1 12/09/17 17.54

Blue Riband Translations

Oversættelse og korrekturlæsning.Også små opgaver.

Translatør

Vibeke Lykke FriisLangeagre 1


Blue Riband Translations - fast

Blue Riband Translations - fast.indd 1 28/08/17 10.21

Klinik for Fodterapi

ved Anne Lundegård Rosted

Ærø SygehusTidsbestilling påtlf. 30 25 80 52

For sundere fødder

Klinik for fodterapi - Anne Rosted

Klinik for fodterapi - Anne Rosted.indd 1 29/08/17 06.44

Kirkestræde 9 Tlf. 62 53 11 28

HVER DAG FRAtirsdag d. 30. juni

til og med lørdag d. 1. august

MANDAG LUKKET

SALONEN

HERRESALONENSOMMERÅBENT

Hilsen Andy

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 62 53 11 28

DUNKÆR AUTOSERVICE

Alt i service og reparationer af alle

bilmærker.Salg af nye og brugte biler.

Østermarksvej 9, 5970 Ærøskøbing

Tlf. 62 52 15 38mobil 61 36 65 13

Nørregade 25970 ÆrøskøbingTlf. 21 46 43 10Åbningstider:

tirsdage og torsdage 13.15 - 18.00

Ellers efter aftale.

i2i media - fast

i2i media - fast.indd 1 28/08/17 09.36

Beskæftigelse

Blandede

Dødsfald

Efterlysning

Ejendomme

Fremlysning

Husdyr

Køb og salg

Legat

Lejeboliger

Officielle

Personlige

Taksigelser

Automobiler

†

Min elskede hustru,vor kære mor, svigermor, mormor og søster

Jutta Elise Harsbohar fået fred, Ærøskøbing den 8. juli 2020.

Carl-KristianSynne og MadsTrine og Søren

Ulrikke og Nicolai

Bisættelsen finder sted fra Ærøskøbing Kirkefredag den 17. juli kl. 12.30.

Vor elskede mor, svigermor,

mormor og farmor

Marna Ravner stille sovet ind, Bregninge den 8. juli 2020

Du vil altid være i vore hjerter.

På familiens vegneSusanne, Kim og Marianne

Bisættelsen finder sted i stilhed.

†

Min kære mand,vor kære far, farfar, morfar, oldefar og svigerfar

Kjeld Ove Frellesvig* 6. november 1937 † 26. juni 2020

er stille sovet indFamilien

Bisættelsen finder sted fra Bregninge Kirkelørdag den 25. juli kl. 13.00.

Beskæftigelse

Blandede

Dødsfald

Efterlysning

Ejendomme

Fremlysning

Husdyr

Køb og salg

Legat

Lejeboliger

Officielle

Personlige

Taksigelser

AutomobilerTusind tak

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved Carlo Kristiansens bisættelse.

En særlig tak til Hjemmeplejen for god og kærlig pleje i den sidste tid.

CONNIE OG POUL

Takfor opmærksomheden den 7. juli.

Per H. JørgensenEllemose

Hjertelig takfor opmærksomheden den 4. juli.

JR

Beskæftigelse

Blandede

Dødsfald

Efterlysning

Ejendomme

Fremlysning

Husdyr

Køb og salg

Legat

Lejeboliger

Officielle

Personlige

Taksigelser

Automobiler

Et svært brev at skriveHvis der er noget, der kan efterlade en med præstati-onsangst og skrækken for det blanke papir, så må det være den dag, man sætter sig til tastaturet og indle-der et brev med ordene »Min sidste vilje«. Det er der, hvor man gør livets score op, tager afsked med det hele og for sidste gang udtrykker det, der skal ske, når man ikke er her mere. Den sidste vilje kan være barsk at skrive, men det

kan også være en mental lettelse. Ofte vil det være nemmere at skrive ordene ned end at sige dem – og hvis man ikke lige kan få det sagt til alle på samme tid, så er en skriftlig ud-

Det er både en mulighed og overvejelse værd at få ned-skrevet »min sidste vilje«. Foto: Ingimage.com

gave af dine sidste ønsker nem at forholde sig til for de efterladte. Og samtidig er det en lettelse for forfatteren til den sidste vilje, at man med brevet til de efterlad-te hjælper dem gennem en svær tid ved at træffe be-slutninger for dem. Den sidste vilje kan ek-sempelvis indeholde øn-sker til begravelsen, valg af salmer, ønsker til ceremo-nien og lignende. Praktiske og konkrete anvisninger, som er rare at støtte sig til for de familiemedlemmer og venner, som efterlades.Vil man ikke skrive et brev, kan man gå på De Danske Bedemænds hjemmeside. Her er der en blanket til formålet, som er god at læne sig op ad. Når man udfylder blanketten, kan man anfø-re, om man har ønsker i stil med udsyngning, salmer, blomster, gravsten og meget andet, der hører ceremonien til, og man kan blandt meget andet også anføre, om man har taget stilling til organ-donation, eller hvorvidt man har testamenteret sit lege-me til medicinsk-anatomisk forskning.

Kan man gå Ærø Rundt langs vandkanten på under en time?Jaaaaa måske!I Havehuset udstiller Jan Nørgaard, 56 af de billeder han tog på sin vandretur rundt om Ærø med sin ven-stre fod nærmest vandkan-ten, med start og slut i Mar-stal omkring påsken 2020, som ikke vil blive husket for æggekogning. Billederne vil hænge udendørs i Dommerhaven ved Torvet i Ærøskøbing, og vil være åben frem til den 17. juli mellem kl. 13-17. I forbindelse med udstil-lingen er der udgivet en bog med alle 56 billeder som kan erhverves indtil opla-get på 196 bøger er solgt. Jan har valgt at kalde sin udstilling og bogen for 14, kig forbi og hør hvorfor.

Prins Felix bliver voksenPrins Joachims næstældste barn, som han fik med gre-vinde Alexandre, Prins Felix, fylder 22. juli 18 år. Han blev født på Rigs-hospitalet i København og døbt 4. oktober 2002 i Mø-geltønder Kirke. Prinsens fulde navn er Felix Henrik Valdemar Christian, og han indgår i arvefølgen til tronen som nummer 8. Den korrekte benævnelse af Prins Felix er »Hans Høj-hed Prins Felix«, og når han ikke som sin far benævnes som »Hans Kongelige Høj-

hed« foran titlen skyldes det, at H.K.H. kun benyttes ved direkte efterkommere af monarker, kronprinser eller kronprinsesser. Prins Felix er i øvrigt ikke den eneste i familien, der har fødselsdag i den kommende tid, for allerede d. 28. august er der igen fødselsdag, når hans storebror Prins Nikolai fylder 21 år. H.H. Prins Ni-kolai blev døbt 6. november 1999 i Fredensborg Slots-kirke, og hans fulde navn er Nikolai William Alexander Frederik.


Ærø kirkelivGudstjenester

6. søndag efter trinitatis 19. juliMarstal Kirke kl. 10 ved Rikke DupontRise Kirke kl. 10 ved Pia VandrupSøby Kirke kl. 19 ved Pia VandrupÆrøskøbing Kirke kl. 19 ved Rikke Dupont

Det sker i kirkerne

Aftensang

Hver tirsdag i skoleferien kl. 19.30Vi synger aftensang i Marstal KirkeTirsdag den 21. juli ved Benedicte Busk-Jepsen

Hver tirsdag i skoleferien kl. 20.00Tirsdag den 21. juli kl. 20 ved Karsten Hermansen

Præstens ord: Syng lovsang, hele jorden!Af ø-præst Rikke Dupont

Klokkekoncert i Marstal

Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden! Syng for Herren, pris hans navn,forkynd hans frelse dag efter dag! Fortæl om hans herlighed blandt folkene,om hans undere blandt alle folkeslag! For Herren er stor og højt lovprist,han er frygtindgydende for alle guder. For alle folkenes guder er intet værd,men Herren skabte himlen. Højhed og pragt er foran ham,styrke og herlighed i hans helligdom.Salme 96 i Salmernes Bog, Det Gamle TestamenteHvorfor synger vi? Hvad er det, som gør, at vi ikke kan nøjes med at udtrykke os i ord, men også forsyner vores ord med en melodi? At vi bryder ud i sang? Det kan vi ikke give noget udtømmende svar på. Men det er en kendsgerning, at de stærkeste følelser i livet bæres afsted på sangens vinger. “Tal til hinanden med salmer, hymner og åndelige sange, syng og spil af hjertet for Herren, og sig altid Gud Fader tak for alt i vor Herre Jesu Kristi navn”, lyder Paulus’ opfordring. Opfordringen til at synge er ikke til at tage fejl af. “Syng en ny sang for Herren” står der

i Det Gamle Testamente. Salmesang og salmedigtning er en proces, som aldrig ophører – den første sang og den første salme i historien kender vi ikke. Den sidste salme er heller ikke skrevet. Og bliver det ikke. Salmernes Bog i Biblen og salmebogen i kirken er kirkens og kristnes levende tradition, som fortsætter så længe, der er mennesker. Sangen og lovsangen til Gud finder hele tiden nye veje. Nye ord. Nye toner. Nye udtryksformer. Den baner sig vej. Onsdag den 15. juli er der Taizé-inspireret gudstjeneste i Ærøskøbing Kirke kl. 19.30. Til en sådan gudstjeneste er sangen i centrum, og de er ment som en hjælp til at tage sig tid i Guds nærvær. De er fængende, enkle og skal gentage sig i flere minutter, så meningen med hver enkelt sang kan rodfæste sig i hjertet. Alle er velkomne!

Taizé-gudstjeneste

Et kig i Rise Kirke Rise Kirkes smukke prædikestol fra 1600-tallet er præget af sirlig bemaling og stor detaljerigdom. Bl.a. ses de 4 evangelister. Her er evangelisten Johannes med gyldne lokker, rød kjortel, bog under armen og med sin attribut ørnen kiggende frem fra kjortelen.Rise kirke er åben alle dage fra 8 til 16Tekst: Anne RøndalFoto: Ramon Roset Sanjaume

Klokkespils-jukebox Fredag den 17. juli sætter vi en afstemningstavle op ved ankeret på hjørnet af Marstal Kirke og Kongensgade. Denne aften kan I selv være med til at bestemme programmet gennem afstemning. Kl. 20.30 har vi samlet stemmerne ind og fastlagt programmet. Leg med!

Onsdag den 15. juli kl. 19.30-20.30er der taizé-andagt i Ærøskøbing Kirke ved Pia Vandrup.Læs om Taizé i “Præstens ord” skrevet af Rikke Dupont.

ÆRØ UGEAVISMØLLEVEJEN 33A

5960 MARSTALTLF. 62 53 11 53

Annonce e-mail:[email protected]

Udgiverog ansvarshavende:

Anja StormSats og montage:

Mark & Storm Grafisk A/SÅbningstider:

Mandagkl. 09.00-16.00tirsdag-fredagkl. 09.00-13.00

Eneste avis, der hver uge husstandsomdeles

på Ærø!

Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk

fra tirsdag kl. 13.00

INDLEVERINGS-FRISTERFOR ANNONCER:

l Store forretnings-/ fore nings annoncer- hele og halve sider:SENESTONSDAGEN FØRKL.13.00

l Mindre forretnings-/ foreningsannoncer:TORSDAG KL. 12.00Dog kan færdigtmateriale og bekendt-gørelser modtages tilfredag kl. 12.00

l Små 1-spaltederubrikannoncer:SENEST MANDAGKL. 10.00

l �Dødsannoncer modtages indtil tirsdag morgen KL. 9.00

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejli annoncer og tekst.Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.

Avisen udkommer til samtlige husstande, der ønsker at modtage gratisaviser. – Der kan dog være enkelte husstande, som ikke mod-tager avisen grundet sygdom blandt bude m.m.

Har du ikke modtaget avisen, bedes du kontakte Ærø Ugeavis på tlf. 62 53 11 53 eller mail: [email protected]

Køkkenudstyr uden ende

To-tre ovne med forskellige funktioner og muligheder er ikke noget særsyn i det moder-ne og højteknologiske køkken. Foto: Kehlet

Køkkendøren har erstattet kølerhjelmen, når naboen skal imponeres. Men det er ikke kubik og omdrejningsmoment, der skal prales med – men derimod fugtighedsgrader, timere og vinkølere. I dag er det i køkkenet, vi sparker dæk og beundrer det nye grej. Det kan være en blender, der kan piske og varme på samme tid; den nye japanske kniv med ty-

delige foldestriber eller den indbyggede espressomaski-ne med egen kaffekværn. Køkkenet er blevet et slaraffenland for alle, der kan lide teknik og grej, og det er ikke kun de berøm-te tv-brødre, der dyster på at have mest grej i det moderne køkken: det gør mange af os andre også. To-tre ovne er ved at være standard, for man skal både kunne dampe, bage

og bruge mikroovn. En ri-skoger, røremaskine og en fritøse er hvermandseje, og man skal da have sig en vakuumpakker, så man selv kan skære sin sortfodsskin-ke – og den er i øvrigt også god til at pakke mad, der skal i sous viden, sådan en vakuumpakker. En ultra præcis vægt er et must for molekylærkokken, og en juicer med kræfter som en skærveknuser hø-

rer sig ligesom også til. Det samme gør køleskabet med indbygget tv og ismaskine, ligesom en hane med ko-gende vand er en nødven-dighed, selv om induktions-komfuret faktisk koger en liter vand på et øjeblik. Og vil man for alvor im-ponere naboen, skal man blot præsentere køkkenets nye lækre vinkøleskab, der via en opdeling i flere for-skellige temperaturzoner sikrer den bedste opbeva-ring af vinlageret.

Ring for nærmereinformation til:

Erik: Tlf. 40 24 39 88Vi tager også

pakker/gods med fra Ærø

3 DAGLIGEAFGANGE

fra Svendborgmandag-fredag

Oplever du problemer med at dine pakker/

gods ikke kan leveres til Ærø

(ikke-brofast ø) så brug Ærø-Bilen.Få det indleveret i

Rytterskoven 3,Svendborg, så sørger vi for at det kommer

videre til Ærø.

Ærø-Bilen - fast

Ærø-Bilen - fast.indd 1 28/08/17 09.45


FLOTTE BILLEDBØGERFRA ÆRØ

Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:

Ærø Museum, Marstal SøfartsmuseumÆrø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen

Ærøskøbing og Marstal Turistinformation

FORLAGET MARK & STORM

Ole Ege

Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varieredesom Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenforsøfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende hi-storie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fraMarstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er pådansk, tysk og engelsk

Ærø før og nuStort format. Indbundet.130 sider i farver kr. 249,-

Format 205x24480 sider i farver kr.128,-

ÆRØ

YEU

YEU

ÆRØ

J A C Q U E S B E R G

VA L E R I E L O U B E T

To gange øDeux fois île

Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Bergligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt somfør, når man har været på en ø og mærket den parakdoksalefrihed indenfor det begrænsede område, som øen er...Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lillebog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lillefranske ø Yeu, og finder at lig hederne er større endforskellene.Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu afValérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del medakvareller af Olivier Dumont.

Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum

Creutz Hjørne, Ærøshoppen, Ærøskøbing og Marstal Turistinformation

FORLAGET MARK& STORM

Ærø Bøger -

Ærø Bøger.indd 1 14/09/17 15.37

ÆRØ VINDUESPOLERINGFranz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34

Ærø Vinduespolering - fast - 2 sp

Ærø Vinduespolering - fast - 2 sp.indd 1 28/08/17 09.44

Lendas Grill’erHavnen, Ærøskøbing

Åbent ALLE DAGE fra kl. 11-19

Tlf. 62 52 10 48

Lendas Griller - Abent alle dage... - 12-09-2017 5:45

Lendas Griller - Abent alle dage....indd 1 12/09/17 17.46

Søbygaard-koncerterne 20202020

Billetsalg:Billetter kan reserveres direkte på

søbygaardkoncerterne.dk, evt. hos kasseren mellem kl. 9-10 på mobil 30 22 58 62

Søbygaard • Ærø • 2020

ONSDAG den 22. juli kl. 19.30

De berømte komponister- og de mindre kendteTrio Ismena

– Billetter: kr. 150,00 – Børn 6-16 år: kr. 20,00 –

Kontoret holder FERIELUKKET

fra mandag d. 20. juli til fredag d. 31. juliVagttelefonen 25 53 25 85 er åben

fra kl. 07.30-08.30 og kl. 12.30-13.30

Det Ærøske BoligselskabVestergade 1 - 5960 Marstal

Tlf. 62 53 25 85DÆB

ArreboProbably the best bar in town

Vestergade 4 • Ærøskøbing

3 Probably the best - Arrebo

3 Probably the best - Arrebo.indd 1 28/08/17 10.18

Ærø Produktforretning

»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL• TLF. HELGE 24 45 11 90 •

E-mail: [email protected]

Modtager: jern og skrotÅbent lørdag

kl. 10-12

Herlige grøntsager ved vejenI denne højsommertid, som har været velsignet med sol og regn i passende mængde, er der masser af gode grønsager i de ærøske køkkenhaver. Det kræver erfaring, dyg- tighed og meget arbejde med lugning, vanding, udtynding med mere at frembringe en frodig køkkenhave, hvor der kan høstes grønsager til bord og fryser. Det er bestemt ikke en-hver beskåret at have evner og tid til det. Så meget desto skønnere er det at køre, cykle eller gå langs de ærøske veje og standse op ved de mange steder, hvor haveejere har opstillet et lille bord eller bod, hvor der tilbydes grønsager, som er høstet samme dag og til rimelige priser. Friske æg og vidunderlig honning fås også nogle steder. Lad os påskønne

denne »kultur«, som tillader os sultne grønsagsspisere at få alt, hvad hjertet kan begære på en nem måde. Lige nu er det bl. a. kartof-ler, ærter, flere slags salat, kål, radiser, løg, agurker. Der er også ribs og stikkelsbær, og solbær er lige om hjørnet. De mangler blot et par dages sol... Jordbærrene er i frisk, saftig erindring. Der er også en anden side af denne »kultur«, som vi må værne om. Det er det enestå-ende tillidsforhold, som er en forudsætning for, at boderne kan eksistere. Her kan vi for-syne os og bare lægge penge i den æske eller det glas, som er stillet frem. Mobile-pay er også en mulighed. Hvor er det godt at leve i et land, hvor det er sådan. Tak for det.

De Malende Musikere18. juli til 18. oktober på Søbygaard, Ærø

Åbningstid dagligt 10-16

BILLIE KOPPELBIRGIT LØKKEOLE FICKMICK SCHACK

THOMAS AGERGAARDFLEMMING QUIST MØLLERTROELS TRIERLARS TRIER

Maleri af OLE FICK

Søbygaards Venner

Fernisering lørdag den 18/7 kl. 14 - 16Nogle af kunstnerne er tilstede.

Alle er velkomne


ET STÆRKT TEAM...- med design og tryk i fokus

Har du brug for et nyt layout på din brochure? Skal du have designet et nyt logo?

Har du brug for en tro værdig partner til trykning af plakater, brochurer, magasi-ner, bøger, brevpapir, visitkort eller træn-ger din virksomhed til en ny hjemmeside?

Så har Mark & Storm erfaringen og kompetencerne til at få dit budskab ud på den flotteste måde, både på tryk og online.

Du kan forvente sparring, ærlige svar, godt håndværk og skarpe holdninger, når vi arbejder med design, tryk, print og distribution.

RINGE AFDELINGENOdensevej 9 | 5750 Ringe

Tlf. 62 62 22 77www.mark-storm.dk

ÆRØ AFDELINGENMøllevejen 33A | 5960 Marstal

Telefon: 62 53 11 53www.aeroeugeavis.dk

OPEN BY NIGHThttps://ærøugeavis.dk/arkiv/2020/29-2020.pdf · 2020-07-14 · Blue Riband...

Documents

Transcript of OPEN BY NIGHThttps://ærøugeavis.dk/arkiv/2020/29-2020.pdf · 2020-07-14 · Blue Riband...