Online Consultation Guide Book Colour

7/31/2019 Online Consultation Guide Book Colour

1/39

Glailk

JGlz{a}b}iGl

D{imk Fgg`


2/39

GLAILK

JGLZ[A]B]IGLD{imK fgg`

B pvbj}j dcv kldbdnl}HR]N

]kx} y5

Jvzpl f}}kvzz _hm

Nb}}hkt Jvukv

Vby Zjblabl

]vbjky Dky

mkzdl y5

Bkvl Abldtv}hy
http://www.bangthetable.com/


3/39

Jldvb}ab}lz # ]hbl Y

B} ]hz Dk

i Y Vkb L}hld Kazk

Kldbdknkl}HR fadvbphy

Zx _vljpakz Cv Kldbdld glalk

]hk Kldbdknkl} Jl}ln

fkhbld Z}vb}kdjbaay Cv ]hk Ald Hba

Ja}b}ld Yv Jnnl}y _blka

]kl Z}kpz Cv _abllld Bl Kkj}k Jlza}b}l

Zkakj}ld ]hk Vdh} Ckkbj ]az Cv ]hk E

Jvkb}ld Bl ilvnb}l Vjh Akbvlld Klvlnkl}

fvldld Yv Jlza}b}l Z}k ] Ak

_vn}ld Yv Jlza}b}l

gkvjnld il}kvlk} Bjjkzza}y izzkz

gv ilkpklkl} Nkvb}l _vjkzz

inpaknkl}ld Yv Jlza}b}l

il}kvpvk}ld Yv Jlza}b}l

JGL]KL]Z

=

8

2:

23

24

29

62

63

:2

:4

=;

;;

;4

32

34

3;

34

2

6

:

=

;

3

4

8

9

2?

22

26

2:

2=

2;23

24


4/39

Hglkz} mikvkljkzbvk g}kl b hkba}hyzidl gpvgdvkzz,

Dblmhi


5/39

_kvhbpz yvk kl}kvld }hk tva lalk jnnl}y kldbdknkl} v }hk

vz} }nk v bvk nbld }hk zt}jh }

Kldbdknkl}HR, K}hkv tby! }hkvk z b a}

} }hl b} } klzvk }hk kz} pzzak

}jnkz vn yv jlza}b}lz,

glalk jnnl}y kldbdknkl} z b}

njh nvk }hbl }kjhlady, Thak

}hk jhjk }kjhlady z jv}jba!

}hb} jhjk zha bvzk bz bl }jnk

}hdh}a jlzkvb}l yv

ekj}kz, {lv}lb}kay }hz z l}

batbyz }hk jbzk bl tk } }kl zkk

vdblzb}lz akbpld l} zld hdh

pvak zjba lk}tvld pab}vnz

t}h a}}ak v l jlzkvb}l v }hkv

z}vb}kdj ekj}kz v nblbdknkl}

pvjkzzkz,

il }hk kl! }hk }kjhlady z znpay

bl klbakv, Bz t}h baa }vb}lbaclk jnnl}y kldbdknkl}! d

kldbdknkl} }jnkz bvzk vn d

pvbj}jk, Bl d pvbj}jk bvzkz vn

zl }hlld b} nk}hady!

z}vb}kdy! }bj}jz! pv}jaz bl

pvjkvkz bl by.}.by pvbj}jba}kz,

]hk fbld }hk ]bak }kbn hbk zkkl tkaa

kv =?? lalk jlza}b}lz abljhk l

}hk pbz} v ykbvz, ]hkvk hbk kkl dvkb}

zjjkzzkz bl }hkvk hbk kkl akzzkv

zjjkzzkz, Znk hbk zvpvzk z0 baa

hbk }bdh} z akzzlz bald }hk tby,

T}h }hz zhv} pvbj}jk dk tk hpk} vld b a} }hk akzzlz tk hbk

akbvl} }dk}hkv l} bl bjjkzzak vnb},

i} z l} b }kx} bl z jkv}blay

l} }hk abz} tv l lalk jnnl}y

kldbdknkl}, i} z baz l} b vkpabjknkl}

v b kakvb}k z}vb}kdj pabllld

pvjkzz y yv }kbn, i} z htkkv

kakvb}kay pvbj}jba l lb}vk! vb}hkv

}hbl }hkvk}jba, Tk hbk b}}knp}k }

kkp }hldz znpak t}h} baald l} }hk

}vbp znpaj}y,

Vknknkv! y lkk bly bjk b}

ez} b} bly }n k! znklk vn fbld

}hk ]bak z batbyz hbppy } jhb}, i y

lkk kkpkv bjk bl zppv}! tk jbl

bvvbldk }hb} },

]hblz v jhzld Kldbdknkl}HR bl

fbld }hk ]bak,

Baa }hk kvy kz}!

2JGLdvB][AB]IGLZ

# ]HBL` Yg{

I hbm nyzby glailk,

: =


6/39

Lglk g {z iz bzznbv} bz baa g {z,

Kvij Zjhnim}


7/39

Th z }hz dk v7

]hz dk hbz kkl jvkb}k zpkjjbaay

v pkpak zld fbld }hk ]bakz lalk

jnnl}y kldbdknkl} bppajb}l!

Kldbdknkl}HR,

i} taa k hkapa v pvekj} nblbdkvz!

jnnljb}lz bl jnnl}y

kldbdknkl} }kbnz! bz tkaa bz }hk by.}.

by z}k nblbdkvz, Nbly }hk z}vb}kdkz!

}bj}jz! }kjhlrkz bl }pz nby k

krbaay zka y bvk }hlld b}zld }hkv lalk kldbdknkl} pab}vnz

l jlelj}l t}h Kldbdknkl}HR,

Thb}z l }7

]hk dk jl}blz b vbldk vkzvjkz

ljald pvljpakz! }pz az}z! bl p}lz

nb}vjkz } hkap y dk} }hk kz} pzzak

bak } Kldbdknkl}HR,

]hz jnkl} z l} b }kx}! bl

kzzby v b z}kp.y.z}kp pabllld dk,

Z! thak tk tal} tzh } zjvbdk

y vn vkbld } vn jkv } jkv!

y jbl baz jhzk p l} } b} yv

jlklkljk thkl bl thkvkkv }hk

bljy }bkz y,

Ht } vkb }

Z}bv} blythkvk0 pbzk blythkvk0 z}p

blythkvk, i} z kl}vkay b} yv zjvk}l,

Jbl i dk} b pvl} vklay jpy7

Ykz,

Ckka vkk } pvl} bly v baa }hk

jnkl} v yv pkvzlba zk, Bl kka

vkk } zhbvk } kakj}vljbaay t}h yv

vklz bl jaakbdkz,

Jaij` }g mgtlagbm b fabj` blm thi}k

pil}.ciklmay _MC skzigl (8;3 @F)

Jaij` }g mgtlagbm b jgag{ _MC skzigl

(;,4 NF)

6BFG[]

]HiZ D{imK

4 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` 8
http://tinyurl.com/pdfforprinthttp://tinyurl.com/pdfforprinthttp://tinyurl.com/colourpdfhttp://tinyurl.com/colourpdfhttp://tinyurl.com/colourpdfhttp://tinyurl.com/colourpdfhttp://tinyurl.com/pdfforprinthttp://tinyurl.com/pdfforprint


8/39

Yv Vak

mkzdl yv kldbdknkl} z}vb}kdy,

Jvkb}k baa }hk jl}kl} v yv z}k,

Jhzk yv kkbj }az,

Jhzk yv lvnb}l tdk}z,

Nblbdk }hk jl}kl} l yv z}k l b

by.}.by bzz,

`kkp b tb}jha kyk l jbzk bly}hld

jnkz p }hb} y lkk } lt

b},

Blztkv klrvkz b} }hk pvekj},

Blbayzk bl l}kvpvk} }hk vkza}z

}hk jlza}b}l pvjkzz,

Tv}k p }hk jlza}b}l vkpv} v

}hk kjzl nbkvz,

gv Vak

Zppay yv lalk jlza}b}l

pv}ba bzk l v Kldbdknkl}HR

bppajb}l zld }hk z}tbvk bz b

zkvjk kakvy nka,

Hz} }hk z}tbvk l v zkvkvz,

_vk 6='4 }kjhljba zppv} v

}hk hz}ld } klzvk 99,9+ p }nk,

ilkpklkl}ay nkvb}k bly

}hk bppajb}lz vkrvld pz}.

jnnkl} nkvb}l 6='4,

_vk bl l}ba }kakphlk }vblld

zkzzl vkdbvld }hk bppajb}lz

jl}kl} nblbdknkl} zyz}kn,

_vk }kakphlk bl knba zppv}

} y vkdbvld bly }kjhljba v

z}vb}kdy rkz}lz y ndh} hbk

b} }hk bppajb}l v }hk kz} tby

} zk },

gl vkrkz}! tk jbl baz bja}b}k }hk

pvzl 5

il.hzk }vblld

mby.}.by z}k nblbdknkl}

Jlza}ld zppv} vkdbvld

jlza}b}l z}vb}kdy bl

npaknkl}b}l

YG[v vGAK!

g{V VgAK

9 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` 2?


9/39

I yg{ bvklg}jvi}ijiukm!

yg{ nby lg}fk mgildn{jh,Mglbam H, V{nzckam


10/39

:IC YG[ vKBM

Lg]HiLD KAZK,,,

gv }p }kl z}b }pz v dk}}ld }hk

kvy kz} } Klbknkl}HR]N,

2: gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg`

2 6

: =

; 3

4 8

9 2?Batbyz}hbl yvjnnl}ybl batbyzpvkkkbj,

`kkp yvjpy zhv}bl p}hy,

Jvkb}kkldbdldjl}kl},

Bzkldbdldrkz}lz,

mvk hdhkvpbv}jpb}lvb}kz yjhzldkldbdld}pjz,

Jhzk}hk vdh}kkbj}a v }hke,

Klzvk yvjlza}b}l zbjjkzzak }pkpak t}h}b jnp}kv,

Klzvk yvjl}kl} nkk}zbjjkzza}yvkrvknkl}z,

fa yvlalkjnnl}yrjay vnby lk,

_vn}k yvjlza}b}lk}klzkay} nbnzkpbv}jpb}l,


11/39

Jlza}b}l HYv Kldbdknkl}HR hnk pbdk,

_vekj} HYv pvekj} hnk pbdk,

Znbv} CvnB zjzzl vn, i} nby k kb}vk l

yv _vekj} H, Ba}kvlb}kay lk v b

zkvkz Znbv} Cvnz nby k alk }

vn yv jlza}b}l h,

Dkz}B znpak pvk. v pz}.nkvb}k }a v

bjjkp}ld jnnl}y jnnkl}z l yv

z}k, Dvkb} v ldld kkbj,

R#BYv jnnl}y bzz y b rkz}l, Y

vkzpl (thak }vbjld zzkz), Dvkb} v

pvekj} npaknkl}b}l,

fvbl Z}vnkvYv jnnl}y zddkz}z bl vb}kz kbz,

VZZVkbaay Znpak Zyljb}l, mvkz lkt

jl}kl} l yv z}k vkj}ay l} yv

knba lx,

Nkvb}lJbl k lk kvk (pvk) v b}kv (pz})

b jnnkl} ablld l yv z}k, Tk

b}nb}jbaay nkvb}k v b abldbdk,

Tk nblbaay nkvb}k v kkvy}hld kazk

6='4,

Cbja}b}lZnk}hld y ndh} ak } }hl

b}, Jl}kl} Vjh v Jl}kl} Cvkk

bja}b}vz jbl akl p }hk jlkvzb}lz

l yv vnz, ]hz z Lg] b zkvjk tk

kv,

Zjba NkbBaa }hzk nkb zhbvld z}kz ak

Y]k bl Cajv, ]hky bvk zjba

kjbzk }hk jl}kl} jbl k vkbay

zhbvk! kjbzk pkpak jbl dklkvbaay

jnnkl} l }hk jl}kl}! bl kjbzk

blyy jbl jvkb}k }hkv tl jl}kl},

Zjba Lk}tvldmkvkl} } zjba nkb, ]hz z thkl

pkpak jaakj} bl l}kvbj} t}h }hkv

vklz bl jaakbdkz, ]hl Cbjk

bl Alkil,

=KLdBdKNKL]HRfifAigDVB_HY

2; gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` 23


12/39

;ZIx

_vILJI_AKZCgVKLDBDiLDgLAiLK

2 6]hk nz} npv}bl} rkz}l y taa lkk } bzyvzka thkl kzdlld yv kldbdknkl} z}vb}kdy z!

Ht njh kjzl nbld ptkv bvk tk taald bl bak }

hbl kv } v jnnl}y z}bkhakvz7 i} z bza}kay

jv}jba }hb} y k hlkz} bl pvl} }h l}kvlbaay bl

kx}kvlbaay b} }hk blztkv } }hz rkz}l, ]hz z bz njh b

rkz}l vdblzb}lba ja}vk bl vz pvak bz } z }

t}h }hk zpkjj pvekj}, Yv blztkv taa k}kvnlk }h yv

kldbdknkl} z}vb}kdy bl yv jhjk kkbj }az,

glalk kldbdknkl} hbz nbly klk}z kv

clk kldbdknkl}! htkkv ak baa nk}hz!

} baz hbz tkblkzzkz }hb} bvk l} kbzay bvkzzk, Tk

vkjnnkl! dk} bl vkzvjkz pkvn}}ld! }hb} y

batbyz zk b nx lalk bl clk bj}}kz, ]hz taa

klzvk y nbxnzk jnnl}y pbv}jpb}l bl baat y

} jvzz jhkj }hk vkza}z k}tkkl nk}hz,

`lt yvzka! ltyv pvnzk

: =Zpl z kzdlk } akkvbdk b jnnljb}lzppv}l}y v }hk klk} b vbl, Thakpkvkj}ay vkbzlbak l }hk jl}kx} vdblzb}lba

nbvk}ld! }z lbppvpvb}k l }hk jl}kx} bl kldbdknkl}

pvjkzz bvl bl zzk }hb} hbz }hk p}kl}ba } hbk b vkba

npbj} l yv jnnl}y, ]hk jnnl}y tbl}z bjjvb}k

lvnb}l z }hky jbl nbk }hkv tl edknkl}z b}

}hzk npbj}z bl bly }vbkz, B}}knp}ld } zdzk v zpl

}hzk npbj}z taa a}nb}kay hbk b kak}kvz npbj} l }hk

vdblzb}lz vbl,

i} z }vb}lba v nz} vdblzb}lz } vkakbzk

lvnb}l } }hk paj bz abvdk }kx} jnkl}z,

]hz z kzp}k }hk bj} }hb} bvl ;?+ Bz}vbablz hb

pv v kvy pv a}kvbjy zaaz l b 6??3 zvky0 ;??!???

Bz}vbabl vkzkl}z z}b}k }hb} }hky zpk Kldazh pvay

v l} b} baa l }hk abz} }hvkk Jklzzkz! bl hbv jpy }kx}.

bzk jnkl}z bvk jnpak}kay lbjjkzzak v pkpak

t}h npbvk zl, ]hkvk z baz b nx akbvlld z}yakz bl

lkkz t}hl }hk jnnl}y! baa thjh nbkz } npkvb}k

}hb} lvnb}l z pvk l b vbldk kbzay dkz}ak

vnz } nbxnzk }hk kldbdknkl} vkb}h bl kp}h,

L zpl

{zk b n lalkbl clk z}vb}kdkz

fk jlzkvb}k yv jnnl}yzakbvlld z}yakz bl lkkz

; 3i} z znk}nkz kbzy l }hk bjk jlcj}!

kxhbz}l bl kkald b abj bppvkjb}l!

} baa pvky } }hk l}l }hb} } z tk th bvk

dld p v }nk bl klkvdy } }hk jnnl}y, ]hz z r}k

tvld, Thkl tk kldbdk v z}bkhakv jnnl}y tk

bvk bzld }hkn } nbk b jnn}nkl} } z0 } dk }hkv

babak }nk! klkvdy bl vkzvjkz }hb} ja }hkvtzk k

zpkl} ld lk b hlvk }hkv }hldz, i} z npv}bl} }

vkzpkj} }hz jnn}nkl} bl } pby hnbdk } }, ]hz z kz}

lk }hvdh knlz}vb}ld }hb} y bvk vkbaay az}klld! y

}hblld pbv}jpbl}z! bl y kkpld kkvylk l }hk ap

b} }hk }jnkz }hkv pbv}jpb}l, ]hz taa z}vkld}hkl

vkab}lzhpz bl nbk }vk jlkvzb}lz kbzkv,

Thk}hkv y bvk tvld lalk v clk! } z

batbyz npv}bl} } k jakbv b} thb} y bvk

}vyld } bjhkk, ]hk d kvkljk t}h }hk lalk zpbjk z

}hb} z bza}kay jv}jba } jnnljb}k }hz l bz kt tvz

bz pzzak, Y nz} z}b}k pvkjzkay thb} y bvk ld l

ez} b kt tvz, Y nz} ba z }kaa pkpak thk l y bvk

dld } }, Bl y nz} dk }hkn b vkbaay d vkbzl

} dk p }hkv }nk } ak} y lt thb} }hky }hl yv

pvekj}, Baa t}hl b kt kvy zhv} zkl}kljkz! bl pzzak!

ez} b kt tvz,

fa b vkab}lzhp fk jakbv b} yvekj}k # }nkvbnkz


13/39

Jnnl}y kldbdknkl} z bv vnz}b}j, Yv kldbdknkl} ekj}kz

kak }hvdh }nk bl ak phbzkz }hk pvekj},

]hk Kldbdknkl} Jl}ln hkapz

y } jhzk }hk kz} }az v }hke,

3]HK KLDBDKNKL]JGL]IL[[N

29 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` 6?


14/39

Dvgt yg{v glailkjgnn{li}y

glk }hk nbev klk}z yv

Kldbdknkl}HR z}k z }hk jvkb}l kv

}nk bl lalk jnnl}y pkpak

th bvk zkvzay l}kvkz}k l thb} y

bvk ld, il v kxpkvkljk! }hkzk pkpak

bvk kkl } k lak bl l} nl

}hk jjbzlba knba ak}}ld }hkn lt

b} }hk ab}kz} ppv}l}y } hbk

}hkv zby, fy vkj} nbvk}ld } }hkn

y taa zbk }nk bl nlky l tbz}ka

vbjbz} nbvk}ld jhbllkaz,

fa yv lalk jnnl}ybz}kv y5

Abljh yv z}k t}h b zkvkz

zadh}ay jl}vkvzba pvekj}z, Y

taa zkk bv dvkb} pbv}jpb}l vb}kz!

thjh taa vk p vkdz}vb}lz bl

pby klz l }hk ald vl,

Vl b zkvkz lalk jlza}b}lz

l pbvbaaka v l rj zjjkzzl b}kv

yv abljh } dk} yv jnnl}y

zk } }hk lkt tby kldbdld,

Vl jlza}b}lz l b lnkv

kvy kvkl} zzkz l pbvbaaka bl

jvzz pvn}k }hkn, Y taa dbl }hk

klk} pkpak zjkvld yv

jlza}b}l th nby l} }hkvtzk

hbk l}jk,

Vl lalk bl clk jlza}b}l

pvjkzzkz l pbvbaaka bl pvn}k

yv lalk jlza}b}l pv}ba b}

kkvy ppv}l}y vld yv bjk.

}.bjk pvjkzzkz,

Fk jglziz}kl} bl fkpb}ikl}

glalk jnnl}y kldbdknkl} z z}aa b

vkab}kay lkt phklnkll bl jhbljkz

bvk }hb} } z kvy lkt } yv jnnl}y!

z y lkk } k }h jlzz}kl} bl

pb}kl}, i} nby tkaa }bk yv jnnl}y

b a}}ak }nk } dk} zk } }hz lkt tby

kldbdld t}h y, i} nby baz k }hb} }

}bkz b thak v yv vdblzb}l } dk}

zk } },

gv kz} bjk5 k jlzz}kl}!k pb}kl}! pkvzkkvk,

Jlzz}kl}ay vk }vbj }hvdh

yv Jlza}b}l H y

batbyz pvn}ld yv pvnbvy

Kldbdknkl}HR tk bvkzz! vb}hkv

}hbl pvn}ld kbjh }hk lba

pvekj} bvkzzkz,

{zk }hk Jlza}b}l H bz b

lbdb}l zpbjk } vkj} yv

jnnl}y } baa yv ak (bl

bvjhk) jlza}b}lz, Jvkb}k b

zhv} lktz z}vy! b b pj}vk bl

al }hk hkbld vkj}ay }hvdh }

}hk _vekj} H,

{zk }hk Jlza}b}l H } }kaa

yv jnnl}y b} fg]H yv

lalk bl clk jlza}b}lz,

]hz taa ljvkbzk }vbj }hvdh

}hk Jlza}b}l H! ljvkbzld

btbvklkzz }hkv jlza}b}lz bz

tkaa bz dklkvba btbvklkzz yv

lalk jlza}b}l pvkzkljk,

Jlzkv zld }hk Dkz} l

yv Jlza}b}l H } db}hkv

kkbj jl}lzay l bly zekj}

vn yv jnnl}y,

4FKhBsILd

Z]vB]KdIJBAAY

CgV ]HK AgLDHB{A


B ai}}ak fvbskvy pbyzisiklz

i} z }knp}ld } abljh yv lkt

jlza}b}l pv}ba t}h b at.ky zzk bz

b }kz} v yv l}kvlba zyz}knz, B }hz

z}vb}kdy b} baa pzzak,

gv kxpkvkljk hbz knlz}vb}k }hb} b

a}}ak vbkvy p vl} pbyz klz l

}hk ald }kvn,

Jl}vkvzba pvekj}z taa lb}vbaay k

bv nvk kldbdld }hb} ll.jl}vkvzba

pvekj}z, {zk }hz } yv klk} } vk

dvkb}kv btbvklkzz yv lkt tby

jlza}ld,

]hk nz} kldbdld pvekj}z bvk

vkab}kay znpak! jljvk}k! bl kaj}

bl kn}lba vkzplzk,

fy abljhld yv lkt jlza}b}l

pv}ba t}h b zkvkz nvk

jl}vkvzba pvekj}z y taa a

yv lalk jnnl}y vbpay, ]hz

taa nbk } bv kbzkv } kldbdk }hk

jnnl}y b} atkv ky zzkz

ab}kv,


15/39

I} iz lg}thi}k hbiv}hb} kldklmkvztizmgn,Nklblmkv


16/39

Jnnl}y _blkaz bvk kjnld

ljvkbzlday ppabv bz pbv} b vbkv

jnnl}y kldbdknkl} z}vb}kdy v

paj zkj}v vdblzb}lz,

Nbly v ajba dkvlnkl} jakl}z hbk

kz}bazhk _blkaz kv }hk pbz} }t v

}hvkk ykbvz,

_blkaz kv vn pkl jnnl}y

kldbdknkl} pvjkzzkz l }t npv}bl}

tbyz5

2, glay nknkvz }hk pblka bvk

pkvn}}k } el }hk jlza}b}l

pvjkzz, ]hky bvk }hkvkvk }kl

kakvb}kay bl kxjazk nkjhblzn

v jlza}b}l0 bl

6, B dvkb} kba z ltl b} }hk

_blka nknkvz z }hb} k}bak

kndvbphj blbayzz b}}}kzjbl k nbk,

Jnnl}y _blkaz hbk b jpak

npv}bl} nk}hadjba zhv}jnldz5

fy kzdl }hky kxjak nbzz

pbv}jpb}l,

fy kzdl }hky kxjak pkpak

th l} tbl} } pvk b a}

pkvzlba lvnb}l,

fy kzdl }hky b}}knp} } bppay bl

b.pa}jba za}l } paj pajy!

thjh z pa}jba y kl}l,

]hky hbk }klk } vkay l zvkyz

bz }hk pvkkvvk kkbj }a,

Zvkyz! y kzdl! l} kljvbdk

l}vb.jnnl}y badk bl l}

kxpzk jnnl}y nknkvz } }hk

kbz! }hdh}z bl kkaldz }hkv

jnnl}y nknkvz,

Kldbdknkl}HR pvkz b lnkv

nkjhblznz } }h zppv} Jnnl}y

_blkaz bl hkap kvjnk }hkzk

nk}hadjba tkblkzzkz5

Vkz}vj} bjjkzz } zvkyz } _blka

nknkvz,

Vkz}vj} bjjkzz } jnnkl} t}hl

Znbv} Cvnz } _blka nknkvz, Vkz}vj} bjjkzz } pvb}k Znbv}

Cvn zjzzlz } _blka nknkvz,

Vkz}vj} bjjkzz } }hk fvbl Z}vnkv

} _blka nknkvz,

J{A]isB]iLD Yg{VJGNN[LI]Y _BLKA

63

8


17/39

Fk lg} bzhbnkmg niz}b`kz blmnb`k }hknjvinkz,Jglc{ji{z

}h{z


18/39

; TBYZ ]g J{A]isB]K Yg{V JgNN{Li]Y _BLKA Ti]H KLdBdKNKL]HR

Cvn ]ypk Th hbz bjjkzz Ht }hky tv Thkl } zk }hkn Thy zk }hkn

JAgZKm

Jazk vnz bvk lay

bjjkzzak } nknkvz

yv Jnnl}y

_blka v zkakj} dvp

kl}k z}bkhakvz,

Kldbdknkl}HR]N baatz adl k}baz } k

a abk l} }hk zyz}kn z Jlja jbl

zzk pblka nknkvz t}h zkv lbnkz bl

pbzztvz, ]hz nkblz pblkaaz}z jbl k

bllynz } lk bl}hkv t}hl }hk vn

} ltl } Jlja thjh baatz y }

vkkt pblkaaz} jnnkl}z l adh} }hkv

kndvbphj pvakz,

Thkl y tbl} } }kz} pajy

v pvkzzvk }kz} bl zzk kvk

vkakbzld } } }hk vbkv paj! v

Bz bl ldld jnnljb}l

nkn v pvekj} Vkkvkljk

Dvpz,

Thkl y bza}kay lkk } lt }hb} y bvk

vkbjhld b vb jvzz zkj}l }hk jnnl}y, Cv

kbnpak thkl y bvk l}kvkz}k l zkvjk zb}zbj}l

v zkvjkz pabllld bl lkk } k zvk }hb} y bvk

hkbvld vn nvk }hbl }hk zba zzpkj}z,

]BVDK]Km

]bvdk}k vnz bvk

jazk } baa } b zkakj}

ljhk kndvbphj

vn yv Jnnl}y

_blka,

fy ljald }hk bdk vbldk! dklkv bl

dkdvbphj ajb}l pblka nknkvz y

jbl }bav bjjkzz } b zpkjj kndvbphj

zjh bz y}h! akv pkpak! n.}hv}kz

tnkl! }kklbdk yz k}j,

Cv k}bak zkvjkz pabllld v

pajy }hb} bkj}z b kvy }bvdk}k

kndvbphj,

] klzvk }hb} yv pajy z }bvdk}k }tbvz }hk

bkj}k zkj}v }hk jnnl}y bl l} bnzhk

y }hkv dvpz,

]VBLZ_BVKL]

]vblzpbvkl} vnz bvk

zak } }hk tva }

lay bjjkzzak } yv

Jnnl}y _blka,

Yv Jnnl}y _blka nknkvz jbl adl

bl }bk pbv} l }hk zjzzl, ]hk vkz}

}hk jnnl}y jbl tb}jh }hk zjzzl

} jbll} }bk pbv}, ]vblzpbvkl} vnz

ja baz k zk v b znbaa zzk} }hk

pblka v b zkakj}k z}bkhakv dvp,

Thkl } z npv}bl} }hb} }hk

jlza}b}l pvjkzz z }vblzpbvkl}

} } z baz npv}bl} }hb} y hbk

b jakbv lkvz}blld kbj}ay th

z pbv}jpb}ld,

fy an}ld bjjkzz vdh}z } Jnnl}y _blka nknkvz

y jbl pvk b z}vld ljknkl} v }hkvz } zdl

p } el yv pblka! z}ld vkjv}nkl},

]hz p}l baz pvkz }vblzpbvkljy } yv pblka v

vkkvkljk dvp zjzzl pvjkzzkz,

]VBLZi]igLBA

]vblz}lba vnz

baat yv Jnnl}y

_blka nknkvz } hbk}hkv zby vz} kvk

y pkl }hk zjzzl

} }hk vkz} yv

jnnl}y,

]vblz}lba vnz jbl k zk b} kvkl}

z}bdkz l }hk jlza}b}l pvjkzz } db}hkv

ktz vn b znbaakv bl tkaa lkvz}zbnpak yv jnnl}y kvk pklld

}hk kb}k } }hk tkv jnnl}y,

Thkl }hk jlkvzb}l lkkz

} lak }hk thak jnnl}y

kjbzk vb paj l}kvkz} }}hk jnpak lb}vk }hk zzkz

vkrvkz b kvy tkaa lvnk kb}k

t}h jnnl}y zjzzl akbkvz,

Nbly jnpak zzkz vkrvk b z}vldkv jnn}nkl}

vn pbv}jpbl}z } kkpkv kpavb}l }hk zzkz,

]vblz}lba vnz pvk bl ppv}l}y vjnnl}y nknkvz } badk t}h bl kjb}k

}hkv pkkvz,

ZHBVKm

Zhbvk vnz bvk

bjjkzzak y }h

yv Jnnl}y _blka

nknkvz bl }hk

vbkv paj,

Zhbvk vnz bvk pkl } }hk jnnl}y

} zk }hk lkt klhbljknkl}z } }hk

Kldbdknkl}HR]N vkpv}ld lj}lz }

}bd jnnkl}z vn pblka nknkvz z }hb}

}hkzk jnnkl}z jbl k kbzay kl}k l b

zkpbvb}k vkpv},

Thkl y lkk } hbk b jnpak}kay

pkl jlkvzb}l t}h bj}b}k

nknkvz }hk jnnl}y b} }hk

zbnk }nk bz jaakj}ld b}b vn b

ltl vkpvkzkl}b}k zbnpak,

Zhbvk vnz baat y } }kz} thk}hkv vbkv

jnnl}y! v ktz b }knpvbvy jnnl}y

l}kvkz}! nvvv yv pblka nknkv zbnpak,

69 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` :?


19/39

Nbp yv pvekj}

fkdl y kl}yld }hk

ekj}kz }hk pvekj},

Thb} taa jhbldk bz b vkza}

}hk pvekj}7 Thb} bvk }hk pz}k bl

lkdb}k npbj}z }hzk jhbldkz7

9]KL Z]K_Z

CgV _ABLLiLDBL KCCKJ]isKJgLZ{A]B]igL:2 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` :6

ikl}y yvz}bkhakvz

Lt kl}y }hk pkpak

bkj}k y jhbldkz, ]hky

ndh} k lbaz v

jaakj}kz! thak z}vkk}z v thak pabjkz!

kndvbphj jhv}z! jnnl}y dvpz!

lz}vy bzzjb}lz! ajba jaz v }hk

nyvb }hkv pzza}kz, Tv}k }hkn

baa tl bl }hl b} }hk zjbak }hk

npbj} l kbjh bz tkaa bz }hkv p}kl}ba

} lckljk }hk }jnkz }hk pvekj},

Bdvkk l yvjlza}b}l ekj}kz

]hk lkx} z}kp z } kl}y

yv jlza}b}l ekj}k

v kbjh z}bkhakv

(lba v dvp) }hvdh }hk bvzphbzkz }hk pvekj}z ak, Z}bv} y

ld }hk pvekj} p l} vkakbl}

phbzkz l b hvul}ba bxz bl az}ld

kbjh }hk z}bkhakvz l b kv}jba

bxz, Lkx} kl}y yv bvz vnz

kldbdknkl} v kxbnpak! lvnb}l!

by.}.by kkbj! vblz}vnld!

rkz}l bl blztkv! zjzzl bl

badk! v jaabvb}l, Clbaay! baajb}k

b vn kldbdknkl} } kbjh yv

z}bkhakvz v kbjh pvekj} phbzk,

mklk zjjkzz

]hk lkx} z}kp z } kl}y

thb} zjjkzz az ak v

yv pvekj}, ]hz taa bvy

vn pvekj} } pvekj} bl z jjbzlbaay

jl}kv l}}k, Cv kxbnpak! } z l}

batbyz b zdl zjjkzz } vkjkk a}z

a}z jnnkl}z l yv pvekj}, mklk

yv nkbzvbakz5 z}k z}vz! jnnkl}z!

kbz! tlabz! k}j,

Nkbzvk zjjkzz

Lkx}! y lkk } p}

znk }bvdk}z bdblz} }hzk

nkbzvbakz, i} z kbzy }

dk} kvkxj}k b} }hk

lnkvz pkpak th taa k l}kvkz}k

l yv pvekj}, ]hz z }hk nnkl} }

jhkj }hb} kl}hzbzn t}h b zk

vkbazn, Ht d z yv bkljk l

vkba}y7 i} z lakay } k }hk kl}vk

ppab}l }hk jl}vy! }hk z}b}k! v

}hk }tl v zv, i} z bv nvk akay

}hb} yv pvekj} taa bppkba } b kvy

pbv}jabv }bvdk} ppab}l,

Jhzk }hk vdh}}az v }hk e

glay ljk y hbklkvz} th yv

z}bkhakvz bvk! thb} yv

jlza}b}l ekj}kz bvk! bl thb}

yv nkbzvkz zjjkzz a ak bvk

y l b pz}l } jhzk yv kkbj

}az, i y tbl} } kljvbdk badk!

zk b Znbv} Cvn0 y tbl} } jaakj}

rbl}}b}k b}b zk b Zvky0 y tbl}

} jaakj} kbz zk }hk fvbl Z}vnkv0 bl

y tbl} } nblbdk zzkz zk R#B,

2

6

:

=

;

3


20/39

_abl yv pvn}l

Bl}hkv ny}h }hk l}kvlk}

z }hk kb }hb} thkl y p}

znk}hld lalk pkpak taa

nyz}kvzay zjkv }, Kxpkvkljk hbz

pvkl }hb} }hz znpay z l} }vk, D

rba}y pvn}l yv jlza}b}l

z}k taa nbk }hk zldak abvdkz} kvkljk

k}tkkl b zjjkzza lalk jlza}b}l

pvjkzz bl b bak lk, Yaa l b az}

29 pvn}lba kbz l pbdk ;4,

]KL Z]K_Z

CgV _ABLLiLDBL KCCKJ]isKJgLZ{A]B]igL

:: gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` :=

_vkpbvk kldbdldjl}kl}

_vkpbvk hdh rba}y vjh

jl}kl}, i} z l} d

kldh blynvk } pvkpbvk

b }hvkk hlvk.pbdk vkpv} bl kxpkj}

yv jnnl}y } tbk }hvdh }hk

jhb l zkbvjh }hk thkb}, i} z yv vak

} kl}y }hk npv}bl} jl}kl} bl }

pvkzkl} } l b tby }hb} nbkz zklzk }

yv z}bkhakvz, ]hl b} kz!

zakzhtz! nbdk dbaakvkz! bl vkbld

yv jnkl}z l} }k.zuk jhlz,

]hlld b}npaknkl}b}l

Y taa lkk } kl}y b

pkvzl t}h vkzplza}y

v by.}.by nblbdknkl}

yv pvekj} l yv Kldbdknkl}HR

pv}ba, ]hz nby k }hk pvekj}

nblbdkv v znbaakv pvekj}z v } nby

k b jnnljb}lz v jnnl}y

kldbdknkl} pvkzzlba v abvdkv

pvekj}z, ]hl b} ht y taa

l}kvbj} t}h }hk jnnl}y l }hk

lalk zpbjk, Lnlb}k vkzplzk }nkz!

vkzplza}kz bl pvjkvkz bl

pv}jaz bhkb }nk } vkjk z}vkzz }hk pvekj} zklay pjz p pbjk,

Thb} hbppklzthkl }z baa kv7

_hkt" i}z baa kv0

y jbl vkabx lt,

gv jbl y7 i}z l}

kv l}a yk kx}vbj}k baa }hk

dvkb} rbl}}b}k bl rba}b}k b}b

vn yv jlza}b}l! }vlk } l} b

kkbj vkpv}! tvk } ht y

bvk dld } vkzpl } }hk b}b! bl ak}

}hk jnnl}y lt, ]hz z }hk jv}jba

bl }kl nzzld al l }hk jnnl}y

kldbdknkl} pvjkzz, Thkl } z lk

tkaa! } hkapz } a abz}ld vkab}lzhpz,

Thkl lk pvay! } jl}v}kz }

jlza}b}l b}dk bl jyljzn,

4

8

9

2?


21/39

]g aisk b jvkb}isk aik!tk n{z} agzk g{v kbvg fkild tvgld,Egzkph Jhia}gl _kbvjk


22/39

2?ZKAKJ]iLD ]HKViDH] CKKmfBJ`]GGAZ CGv ]hK eGF

Kldbdknkl}HR ljvpvb}kz zkkl kkbj }az! (llk y

ljak }hk bzj knba kkbj vn bl }hk Rj _aaz),

]hk }az jbl k zk l zab}l! l zkvkz! l pbvbaaka v l bly

jnlb}l }hvdh} }hk phbzkz b pvekj}, i} kpklz kl}vkay

l }hk lb}vk yv pvekj}, ]hk nz} npv}bl} }hld z } nb}jh

}hk }a } }hk kldbdknkl} ekj}k,

:4


23/39

Ckkbj]a

Thb} } z Thkl } zk } Thkl l} } zk }

ZNBV]

CgV{NZ

Znbv} Cvnz bvk b z}bkhakv

jnnl}y badk zpbjk,

Znbv} Cvnz pvk bl pkl

zpbjk v yv z}bkhakvz } }ba

b} }hk nvk zjkvba bzpkj}z

yv pvekj}, ]hky pvk bl

ppv}l}y } kpvkzz kn}lz bz

njh bz }hky } }ba b} zzkz

bl zhbvk kbz bl za}lz,

{zk Znbv} Cvnz thkl y tbl} }

kljvbdk pkl zjzzl! kb}k v

badk b} bl zzk,

Cv kbnpak! thkl y hbk znk kbz'

pablz l nl } tbl} yv z}bkhakvz }

jv}jbaay blbayzk }hkn,

i }hkvk z l zjpk v yv z}bkhakv

jnnl}y } lakljk }hk }jnkz yv

pvekj}! l} zk b Znbv} Cvn,

fy jvkb}ld bl pkl zjzzl zpbjk! Znbv}

Cvnz zkl b jakbv! npaj}! nkzzbdk

}hb} }hk pvekj} z pkl } jhbldk! htkkv

nlv,

D{KZ]

fgg`

]hk Dkz} z b kakvb}kay

z}vppk bj }a t}h kvy kt

nld pbv}z,

i} z kzzkl}baay bl lalk kvzl

}hk }vb}lba h}ka dkz},

{zk }hk Dkz} thkl y l} tbl}

} kljvbdk b zjzzl } y tbl}

} pvk b zpbjk v z}bkhakvz }akbk }hkv }hdh}z, ]hk pvk.nkvb}l

p}l baz baatz y }dh}kv jl}va kv

thb} dkz ak l yv z}k, ]hk Dkz}

hbz kkl } d bbl}bdk bz b znpak

Zddkz}lz f y b lnkv v

jakl}z,

i y lkk } jaakj} rbl}}b}k b}b bly

zv} v y tbl} } kljvbdk }hk l}kvpaby

kbz k}tkkl yv z}bkhakvz,

R#B

R#B z bl zzkz kl}jb}l bl

nblbdknkl} }a,

i} z b a}}ak ak b ald! vkb}hld

CBR zpbjk } } dvtz bl

jhbldkz bz yv pvekj} jhbldkz!

bl } hbz njh k}}kv blbay}jz z

y jbl kkp }vbj thb}z h}

bl thb}z l},

R#B z b pbv}jabvay d p}l v

pvekj}z vld }hk npaknkl}b}l phbzk

thkl b badk ta k lbppvpvb}k

bl p}kl}baay ljlz}vj}k } d

rba}y lvnb}l jbl lp p}kl}ba zzkz

l }hk kvk }hky ctkv,

Tk pbv}jabvay vkjnnkl R#B v

lvbz}vj}vk! kkapnkl} bl nlld

pvekj}z vld }hk jlz}vj}l bl

pkvb}lba phbzkz,

]hk R#B }a p}z y l }hk nak }hk

jlkvzb}l, i y tbl} yv z}bkhakv

jnnl}y } }bk tlkvzhp }hk

jlkvzb}l }hkl } z l} v y,

i} z znk}nkz zka z}vb}kdjbaay } z}kp

bj vn }hk zjzzl bl znpay zkvk,

Vb}hkv }hbl lkjkzzbvay kkald }hk lkk }

kkl b pbv}jabv pz}l v kjzl! y

nby l }hb} zkj}lz yv jnnl}y

kjnk bjb}kz l yv bzkljk,

fVBiL

Z]gVNKV

fvbl Z}vnkv z bl kb dklkvb}l

bl pvv}zb}l }a,

i} z }hk }a v y y bvk

ald } jaakj} b ljh vkzh

lkt kbz,

fvbl Z}vnkv z pkvkj} y bvk b} }hk

kvy kdllld b pajy kkapnkl}

pvjkzz bl tbl} } dklkvb}k a}z

p}kl}ba za}lz,

i} z baz zka bz b nvk zphz}jb}k

zddkz}l thkvk }hk jnnl}y hbz

}hk ba}y } lckljk }hk pvv}zb}l,

]hk pzk }hk fvbl Z}vnkv z baz

}z tlzk, Y bvk akay } dk} b a}

kbz! } lv}lb}kay b a} }hkn tl}

k npaknkl}bak t}h} b dvkb} kba

kkpkv blbayzz,

gljk y hbk kl}k b zhv}.az}

p}lz bl bvk b a}}ak v}hkv tl }hk }vbj

l }hk pajy kkapnkl} pvjkzz y taa

lkk } jlzkv kbz l nvk kp}h, B}

}hz pl} }hk fvbl Z}vnkv z l} }hk vdh}

}a bl y ndh} tbl} } jlzkv b Znbv}

Cvn lz}kb,

CKKmfBJ`]GGAZ

:9 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` =?


24/39

Ckkbj]a

Thb} } z Thkl } zk } Thkl l} } zk }

Z{VsKYZ

Znbv} Cvnz bvk b z}bkhakv

jnnl}y badk zpbjk,

Znbv} Cvnz pvk bl pkl

zpbjk v yv z}bkhakvz } }ba

b} }hk nvk zjkvba bzpkj}z

yv pvekj}, ]hky pvk bl

ppv}l}y } kpvkzz kn}lz bz

njh bz }hky } }ba b} zzkz

bl zhbvk kbz bl za}lz,

Zvkyz bvk b pbv}jabvay d p}l v

p}}ld rbl}}b}k b}b bvl rba}b}k

zjzzlz, i} z ljvkbzlday jnnl } vl

b zvky l jlelj}l t}h b Znbv} Cvn,

]hk Znbv} Cvnz kld zk } db}hkv

rba}b}k b}b! }hk Zvkyz } db}hkv

rbl}}b}k,

Zvkyz bvk lkjkzzbvay b jazk kpkvkljk

v }hk pbv}jpbl}z, ]hky l} baat bly

vn badk v akbvlld k}tkkl yv

bvz z}bkhakvz, ]hky bvk }hkvkvk l}

}vblzpbvkl} bl pvk }hk z}vb}kdj

klk}z }hb} bvk jvkb}k y }vblzpbvkl}

badk b} jnpak bl jl}kl}z

zzkz,

R{iJ`

_gAAZ

Rj _aaz bvk zldak rkz}l

na}pak.jhjk zvkyz, ]hky bvk!bz }hk lbnk zddkz}z! b rj bl

kbzy tby } db}hkv znpak b}b vn

yv z}k z}vz,

Rj _aaz bvk b ljk tby } db}hkv

lvnb}l }hb} y l} db}hkv }hvdh}hk vkdz}vb}l pvjkzz, Y jbl jhbldk

Rj _aa rkz}lz bz }kl bz y ak

} kkp }hldz vkzh, ]hky bvk }kl zk

} bz nbvk} vkzkbvjh rkz}lz! zjh bz5

Ht y l } b} }hz z}k7

Rj _aaz zha lay kkv k zk v

blztkvld rkz}lz }hb} y bvk pvkpbvk }}h hkbv bl bj} l }hk blztkv, Lkkv bz

Ykz'L rkz}lz }hb} p} yv vdblzb}lz

l} b lld pz}l,

Z{fNiZZigL

CgVN

]hk Znzzl Cvn z lk

kbnpak }hk }ypk vnz }hb}

jbl k jvkb}k zld }hk Cvnz

}a, i} r}k znpay baatz yv

jnnl}y } zppay }hkv jl}bj}

k}baz bl } k}hkv }ypk }hkv

znzzl vkj}ay l} }hk vn v

} pab bl b}}bjhnkl},

Znzzl Cvnz bvk pbv}jabvay zka v

z}b}}vy kkbj pvjkzzkz,

Znzzl Cvnz vkrvk }hk z}bkhakvz

} pvk pkvzlba jl}bj} k}baz, ]hky

bvk }hkvkvk lbppvpvb}k v akzz vnba

jlza}b}l pvjkzzkz v lrvkz thkvk

bllyn}y ta k bppvpvb}k,

CKKmfBJ`]GGAZ

=2 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` =6


25/39

]hkpgaijy gfkild }ggjb{}ig{ziz }hk

dvkb}kz}viz` g baa,Ebtbhbvaba Lkhv{


26/39

22JVKB]iLD BL iLCgVNB]igLvIJh AKBvLILd KLsIvGLNKL]

Klbknkl}HR]N ljvpvb}kz a}z kvkl} tdk}z }

hkap nbk yv jlza}b}l z}k b vjh akbvlld klvlnkl} vyv pbv}jpbl}z,

B kt dklkvba }pz,,,

2 6

: =

; 3

4 8

9 2?i y hbkCbjkbl ]t}}kvbjjl}z! p}}hkzk alz b}}hk kvy }p yv tdk}janl,

Zt}jh }hktdk} vkvzv npv}kjl}kl} akY]k kz,

{zk }hkBbljkTdk}z

} z}vkbnylbnjjl}kl},

{zk }hkCBR tdk}zpbvlday, i}

}klz l} }k z}k bdvkb} kba,

i yvk zld}hk Rj_aa! } z nz}kkj}k b}}hk }p }hkpbdk,

Vklbnk}hk tdk}z} nb}jhy pvekj}}hknk bl} nbk}hkn nvkkldbdld,

ml} zk baa }hk tdk}zb} }hk zbnk}nk y jblb }, i} taa

lay ja}}kv }hkpbdk,

Batbyz p}}hk nz}npv}bl}jl}kl} b}}hk }p }hk

pbdk,

Batbyz akbk }hkvkab}k pvekj}ztdk} zt}jhkl, i} hkapz abtbvklkzz BAA yvjlza}b}lz,

B javbl ak } yvz}k t}h bznpak nbdkv b nvkzphz}jb}kz}vkbnldnbdk dbaakvy,

=; gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg`


27/39

]a Thb} } kz ikbz v dk}}ld }hk kz} } }

LKTZCKKm

]hk Lktzkk z b znpak

addld }a,

i} jbl k zk bz b pvekj}

ad v } jvkb}k b znpak az}

t}h alz }hvdh } ak (bl

bvjhk) pvekj}z,

iljak b ljk vdh}ay javk pj}vk t}h kkvy zldak lktz }kn, i y l} hbk b

vkakbl} pj}vk! zk bl jl,

mkjk b} }hk }zk} thk}hkv }hk lktzkk z dld } k zk } jvkb}k b znpak pvekj}

az} v bz b dkllk pvekj} lktz bvkb,

Batbyz al }hk lktz }kn }}ak }hvdh } }hk vkakbl} pvekj} pbdk v }hkv jl}kl},

`kkp }hk }k} bz p}hy bz pzzak bl }vy } b zld }hk vkb nvk lj}l,

B zppv}ld kzjvp}lz }t v }hvkk zkl}kljkz kz }hk }vj } yv lktz }kn

hkbldz,

CBRZ

]hk CBR tdk} pvkz b

zpbjk v y } ab p b

zkvkz rkz}lz bl blztkvz,

{zk }hz zpbjk } kzjvk }hk pvekj} vb}lbak! ekj}kz! dbaz! }kbn bl }nkalkz,

B lvnb}l b} }hk jlza}b}l bl kjzl nbld pvjkzz hkvk vb}hkv }hbl

lvnb}l b} }hk npbj}z }hk pvekj},

AifVBVY

]hk Avbvy jbl k zk

} pab bly l ll.

kkj}bak ak, Z NZ tv

jnkl}z! _mC! NZ Kjka k}j

bvk baa lk,

]hkvk z l an} l }hk lnkv

jnkl}z! } }hkvk z b

an} 2; ND l }hk zuk

kbjh lba jnkl},

fvkb yv jnkl}z l} }k.zuk jhlz } nbk }hkn kbzkv } tlab bl kbzkv

} zkbvjh,

{pab yv jnkl}z l na}pak vnb}z ljald bjjkzzak vnb}z z }hb} pkpak

zld zjvkkl vkbkvz jbl kbzy bjjkzz }hk lvnb}l,

{zk }hk akvz lj}l } jvkb}k kjb}k avbvy zpbjkz v kvkl} z}bkhakv

dvpz kvkl} }ypkz lvnb}l, Cv kbnpak! baa nkb vkakbzkz jbl d l lk

akv! baa bj}z zhkk}z l bl}hkv,

{pab zhv} b akz } npvk lvnb}l bjjkzza}y,

{pab at.vkza}l kvzlz abvdkv nbdk akz! zjh bz nbpz! }hb} bvk l} kbzay

ktk l zjvkkl vn }hk inbdk Dbaakvy,

iNBDK DBAAKVY

]hk inbdk Dbaakvy z zk }

z}vk bly pj}vk akz,

i} z k}}kv } zk }hk mjnkl}

Avbvy } z}vk kvy abvdk

nbdk akz zjh b akpvl}z

bl pablz,

{zk }hk inbdk Dbaaky } z}vk5

Ajb}l pj}vkz

Jljkp} bdvbnz

_vekj} }kbn ph}dvbphz

simKg DBAAKVY

]hk sk Dbaakvy z zk }

ajbaay z}vk k nb}kvba v

z}vkbn yv kz vn }hv

pbv}y z}kz ak Y]k,

i} z b d kb } jhkj

yv l}kvlba zjba nkb

bjjkzz vakz kvk y kjk

thk}hkv ajba hz}ld v

Y]k z v y,

{zk }hk sk Dbaakvy } z}vk5

s pp l}kvktz t}h jnnl}y nknkvz,

]kjhljba zpkjbaz} l}kvktz t}h z}b! jl}vbj}vz v lkpklkl} bjbknjz! k}j,

_vekj} akbkvzhp l}b}lz } pbv}jpb}k,

Ajb}l tba.}hvdhz,

mkzdl cy.}hvdhz! zjh bz bvjh}kj}vba vklkvldz v n}vtby v}kz,

Vkjvldz paj nkk}ldz,

AKBVLiLD]GGAZ

Znbaa bkvba ph}dvbphz

Bvjh}kj}vba zk}jhkz

Jnnl}y pvjk bv}

=4 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` =8


28/39


29/39

BbljkTdk}

Thb} } kz ikbz v dk}}ld }hk kz} } }

Z]VKBNiLD simKg

Z}vkbn jl}kl} vkj}ay

vn bly k hz}ld z}k5

Y]k! snk k}j,

{zk k z}vkbnld } vbd jl}kl} vn yv tl Y]k jhbllka v blyy kazkz jhbllka

v }hb} nb}}kv,

Z]VKBNiLD

ZAimKZHgT

Z}vkbn jl}kl} vn bly

zakzht hz}ld zkvjk5

Zakzhbvk! Zakzht k}j,

{zk zakzht z}vkbnld }5

Dk kkvylk kbzy bjjkzz } yv _tkv_l} pvkzkl}b}lz,

_vkzkl} b zkvkz p}lz l pj}vba vn! zjh bz kvkl} kzdl lzhkz,

NB_Z


vn bly hz}ld nbppld

}a5 Ddak Nbpz! gsi!

fld Nbpz! Lkbvl! k}j,

{zk z}vkbnld nbpz }5

ikl}y yv pvekj} bvkb,

ikl}y zpkjj kaknkl}z yv pvekj},

iNBDK

DBAAKViKZ


vn nbdk hz}ld zkvjkz

zjh bz Cajv! _jbzzb!

ZndNd k}j,

{zkv z}vkbnld nbdkz }5

Zht yv pvekj} ph}z

Zht yv jnnl}yz ph}z

Akl p yv z}k t}h jl}k}ba nbdkz

Jvkb}k b zjvaald ph} jnnl}y nknkvz

]Ti]]KV!

CBJKfgg` gV

g]HKV ZgJiBA

NKmiB Zi]K CKKm

Z}vkbn }hk ab}kz} jl}kl}

vn yv ]t}}kv v

Cbjk bjjl}z,

{zkv zjba nkb jl}kl} z}vkbnld }5

_aa l yv ab}kz} ]tkk}z v Cf pb}kz

_aa l baa jnnkl}z zld yv kytvz

_aa l baa jnnkl}z zld yv pvekj} hbzh}bd _aa l bly jnnkl}z vn bjjl}z y aat

BmsBLJKmtIMdK]Z

{zk }hk Bbljk

Tdk}z } b ylbnjkaknkl}z } yv z}k,

]hk bbljk tdk}z baat

y } knk bl z}vkbn vjh

jl}kl} vn }hv pbv}y z}kz

zld }hk knk jk,

;2 gLAiLK JgLZ{A]B]igL D{imK fgg` ;6


30/39

@lgt hgt }g aiz}kl! blmyg{ tiaa pvgc} kskl vgn}hgzk thg }ba` fbmay,_a{}bvjh


31/39

26fViLDiLD Yg{VJgLZ{A]B]igLZI]K ]G AICK

Znpak Cl}z

`kkp l}z znpak y bld

lkvalld! }bajz bl a! tkv

javz! v bly jnlb}l, ]hky

z}vbj} vb}hkv }hbl vklvjk,

A}z _j}vkziljak b pj}vk t}h kkvy pz} l

}hk lktzkk,

B Vkb Nvk

B }hk lkk } zk }hk vkb nvklj}l l }hk lktzkk y kkpld

}hk pvekj} kzjvp}lz zhv} bl }

}hk pl},

H]NA Alz{zk H]NA alz l l}v } npvk

lbdb}l } zvkyz bl vnz, ]hz

nbkz lbdb}l njh kbzkv bl

taa klzvk zkvz l }hk jl}kl} y

tbl} }hkn } zkk,

Cktkv Adz{zk adz zpbvlday ljk l kbjh

pbdk z kldh, B pbdk t}h }hk zbnk

ad jbl a } babljk }! nvk

npv}bl}ay! }hz z b pabjk v pkpak

} jnnljb}k t}h y! l} v

hkby.hblk pvn}l b vbl,

_kpak _j}vkz

{zk pj}vkz pkpak thkvkkvpzzak }hky bvk nvk kldbdld

}hbl pj}vkz }hkv }hldz,

szak ]bz fbvY zha k bak } zkk }hk }bz

bv t}h} zjvaald,

Zhv} ]b Lbnkz`kkp }hk }b lbnkz zhv} z y

jbl } nvk }bz l }hk zjvkkl bl

z pkpak taa vkjdluk }hkzk bz

jajbak }bz,

mkzidl ]ipz

Jbaa } Bj}lNbk }hk pbdk }}ak b zhv}! kzjvp}k

jbaa } bj}l! vb}hkv }hbl znpay b

pvekj} lbnk,

Jakbv # _}hy Jpy`kkp l}vj}l }kx} } }hvkk

pbvbdvbphz bl ljak thy y

bvk jlza}ld bl thb} y taa

t}h }hkv kkbj, fd ajz

}kx} taa p} zkvz bl nk

nvk l}kvkz}ld lvnb}l bl

ppv}l}kz } pbv}jpb}k tl }hkpbdk,

_vekj} mb}kz_vk ky b}kz v pvekj}

nakz}lkz z zkvz jbl zkk thkl }hky

jbl kldbdk y bjk } bjk bl thkl

}hk jlza}b}l jazkz,

Avbvyi}z l} kxj}ld } } taa lk}bay k

lk }hk nz} z}k bvkbz yv

z}k! z nbk zvk yv avbvy z tkaa

z}jk bl vkvk,

Vjh Nkb{zk vjh nkb l vkv } vld ak

} }hk pbdk! zjh bz pj}vkz! k

v zakzhtz, ]hz nbkz v b nvk

kldbdld zpbjk bl taa vbt zkvz l

} akbvlld b} yv pvekj} kvk

hbld }hkv zby,

Vkb ]hzHdhadh} lk jnkl} vn yv

avbvy,

Jgl}kl} ]ipz

Vkdabv {pb}kzi y bvk zld }hk lktzkk }a!

k zvk } vkdabvay pb}k } t}h

pvekj} lktz, Y jbl zk } bvkzz

h} zzkz! } hdhadh} kaknkl}z

}hk pvekj}! } vkpv} bj l kkl}z!

v znpay } pvk bl pb}k

pvdvkzz,

Knba {pb}kz{zk }hk a knba bja}y }

jbaa pbv}jpbl}z bj l} }hk

jlza}b}l,

Cvkzh Jl}kl}{pb}k }hk jl}kl} vkdabvay lkt

jnkl}z! kz! bl nbdkz bvk baa

l}kvkz},

Lkt Rj _aazJlzkv jhbldld }hk Rj _aa

tkkay } kkp }hk pbdk vkzh,

VkzplzklkzzNl}v }hk zjzzlz jazkay bl

vkzpl } zpkjj rkz}lz, Y jbl

baz pl} pbv}jpbl}z } lvnb}l

l v }hk z}k,

Zpkjbaz} Cbja}b}lJlzkv l}ld l}kvlba v kx}kvlba

zpkjbaz}z } el l }hk zjzzlz

} pvk kkpkv }hlld b}

jnpakx zzkz,

ilkpklkl} Cbja}b}lBl}hkv p}l z } l}k b jl}kl}

vkk bja}b}v } bz pbv}jpbl}z

aatld p rkz}lz } kaj} nvk

jnpak}k blztkvz,

innkvzli y hbk }hk }nk! jlzkv

}hvtld yvzka l} }hk jlza}b}l

pvjkzz, El }hk zjzzl, Bz

rkz}lz, _zk ba}kvlb}kz,

Fkhbsig{vba ]ipz

;;


32/39

2:_vGNG]ILd

Yg{VJgLZ{A]B]igL

Al_abjk b pvnlkl} al } yv fbld

}hk ]bak pbdk l yv jvpvb}k

tkz}k, Al xkz jbl k }blk

vn ttt,bld}hk}bak,jn'bllkvz

Kbzy {VA_j bl kbzy } vknknkv {VA bl

pvn}k }! k,d, ttt,bld}hk}bak,

jn'lktjbz}akzkz

Nkb Vkakbzkmz}v}k b }vb}lba nkb vkakbzk

t}h b zlbppy hkbalk } yv ajba

nkb }ak}z! k,d, Jlja tbl}z y

} fbld }hk ]bak b},,,,,

gpll _kjkTv}k bl pll pkjk v }hk ajbalktzpbpkv jhbljkz bvk }hb} }hky bvk

kzpkvb}k v jl}kl},

VbDk} l }hk ajba vb bl }ba }hk

zzk p,,, vknknkv } nkl}l }hk

{VA,

]si y bvk l b vkdlba bvkb bl }hk

zzk z d kldh! dk} l vkdlba ]s

bl }ba p }hk pvekj},

Vb}kz L}jkCv jljaz! p} b l}k l t}h yv

lkx} vb}kz l}jk,

_vn}k {VANbk }hk {VA pvnlkl} l baa yv

pvekj} jaab}kvba lktzak}}kvz! pajzdlbdk! ak}}kvhkb,

Ak}}ld pkpak lt b} }hkppv}l}y } dk} lak l

yv pvekj} z jv}jba } }hkzjjkzz bly jnnl}y

kldbdknkl} pvjkzz,

glalk jnnl}y kldbdknkl}z l kvkl} vn }vb}lba

nk}hz l }hz vkzpkj},

Hkvk bvk 6? kbz } dk} yz}bv}k,

Akbck}zHbl } akbck}z t}h }hk {VA

pvnlkl}ay zpabyk b} paj

kkl}z! l }hk nbaa! b} vbatby z}b}lz!

bl pabjkz thkvk pkpak nkk} l yv

jnnl}y (jaz! pz! avbvkz!

jvlkv zhpz),

Cbjk.}.bjkil}kdvb}k y tk jlza}b}l t}h

yv bjk.}.bjk pvjkzzkz k,d,

dk yv jnnl}y vkkvkljk

dvp pvakdk bjjkzz } }hk vn

y nbld }hkn pbv} }hk pvekj}

}kbn, Bz }hkn } }kaa }hkv vklz

bl bnay,

CaykvzHbl } cykvz b} yv pajnkk}ldz! pkl.hzk byz! zz!

k}j,

fk bj}k l }hk vnil}kvbj} t}h z}vz } }hk vn

}hky bvk nvk akay } jnk bj bl

njh nvk akay } }kaa }hkv vklz

}hb} y bvk az}klld,

Ajba dvpzZkbvjh }hk l}kvlk} v ajba dvpz

t}h b tk pvkzkljk bl pbz}k b al

vn yv pvekj} l} }hkv vn,

Knba z}bmvkj} knba yv kl}vk z}b } ak}

}hkn lt b} }hk pvekj} nbk

}hk {VA pvnlkl} bl bz }hkn }

pbzz l }hk knba } }hkv vklz bl

bnay,

Knba jnnl}ymvkj} knba ajba jnnl}y

vdblzb}lz bz bk,

AvbvkzBz ajba avbvkz! jykv jbkz

bl }hkv pabjkz thkvk pkpak

bjjkzz }hk tk } zpaby zdlbdk

bl'v lz}vj}lz v elld }hk

jlza}b}l,

Zjhaz]ba } ajba zjhaz th! v

znk zzkz! nby k l}kvkz}k l

bzzz}ld ppaz } pbv}jpb}k,

CbjkAz} yv jlza}b}l l bj}k

ajba Cbjk pbdkz bl }hkv

zjba lk}tvld z}kz,

mb}bbzk{zk lalk kldbdknkl} }az

vkpkb}kay } a b jnnl}y

pkpak y jbl jl}bj} kkvy }nk

y abljh b lkt pvekj},

;4


33/39

Niz}b`kz bvkpgv}baz gmizjgskvy,Ebnkz Egyjk


34/39

2=gsKVJgNiLDiL]KVLK]BJJKZZIFIAI]Y

IZZ[KZ

il}kdvb}k yv z}vb}kdkzi} z vbvkay b d kb } zk lalk

jnnl}y kldbdknkl} l zab}l

vn }hkv }kjhlrkz! z l}kdvb}k

yv lalk pvjkzzkz l} yv

vbkv kldbdknkl} z}vb}kdy, Yv

lalk }az jbl jnpankl}! vbkl

bl kkpkl }hk kxpkvkljk dblk

vn }vb}lba nk}hz! npvld

}hkv kkj}klkzz bl vkbjh,

{zk yv avbvkz]vbl p yv avbvblz } hkap }hk

jnnl}y zk yv tk z}k (

y bvk b jlja v hbk b z}vb}kdj

baabljk t}h lk)! bl nbk zvk }hk

pvekj} z}k z }hk kba} hnk pbdk

l }hk jnp}kv,

il}kvlk} zzilz}baa il}kvlk} zz l paj

pabjkz vkz}vj} lk} bjjkzz } yv

pvekj} bl pkvhbpz b jpak }hkv

ajba zkvjk pvkvz (Jlja!

Dkvlnkl} bdkljkz! LDgz)! }

nbk zvk yv pvekj} z batbyz }hk

kba} hnk pbdk,

Jnp}kvz b} paj kkl}zNbk zvk y hbk jnp}kvz

t}h il}kvlk} bjjkzz b} bly yv

paj kkl}z pkl hzkz! paj

nkk}ldz! zz k}j,

B} fbld }hk ]bak tk bvk vnay }hk kt }hb} l jnnl}y

kldbdknkl} }kjhlady pvkzzjh vkby bjjkzz } }hk

kldbdknkl} pvjkzz v }hk bz}nbev}y }hk ppab}l bz }hk

il}kvlk},

_vekj} l}kvlk} jb_vjhbzk b bl il}kvlk}.lay

abp}pz (}hkyvk l} }kvvay kxpklzk

l }hk jl}kx} b nbev pvekj}! bl

jbl k zk kv bl kv bdbl) bl

jvkb}k yv tl pvekj} l}kvlk}

jbk bz pbv} b vp.l jkl}vk,

Jnnl}y jkl}vkzTv t}h ajba jnnl}y bl y}h

jkl}vkz } pvn}k bjjkzz pkvhbpz

b} zpkjj kzdlb}k }nkz v kkl}z,

Hvk bl l}kvlk} jb v b byHvk b ajba l}kvlk} jbk v b by

nbk bl kkl} }! pajuk vkk

lk} bjjkzz } nbk } jl}lba l

jl}v}ld } yv jlza}b}l,

il}kdvb}k l}zjha jvvjanz]ba } }hk ajba zjhaz b}

l}kdvb}ld yv pvekj} l} }hkv

jnp}ld v pkvhbpz jjz jvzk,

fy ky z}bkhakvz b abp}pTk bjjkzz abp}pz bvk dk}}ld

jhkbpkv baa }hk }nk y tbl} }

ldld }bvdk}k z}bkhakv

kldbdknkl} t}h b znbaazh dvp

pkpak t}h} jnp}kv bl l}kvlk}

bjjkzz! } ndh} k tv}h yv thak

pvjhbzld lk v }hkn, ]hk d}

}hk abp}p ja k }hk }hbl y

v }bld }hk }nk } k lak,

Y ta baz k akbld yv

z}bkhakv t}h lkt zaaz bl

jbpbj}y } kldbdk l }vk,

fa z}bkhakv jbpbj}y]vkb} yv jlza}b}l bz bl

ppv}l}y } nbk b pvl

kvkljk } b kt pkpakz akz

y }vkb}ld } bz b jbpbj}y ald

bl zaaz kkapnkl} kxkvjzk,

]vbl yv z}bkhakvz l jjz!

jnp}kv bl il}kvlk} zk! bl

Kldazh a}kvbjy, {zk yv pvekj} bz

b akbvlld klvlnkl},

{zk znbaa akzi y bvk jljkvlk b}

vbbl bjjkzz! }hkl l}

zk k bl k zvk } ab p

jnkl}z l ljk znbaa jhlz,

fvkb p abvdk jnkl}z l}

jhbp}kvz! bl k nbpz l}

nblbdkbak B: zhkk}z,

Lkkv}hkakzz! krba}y

il}kvlk} bjjkzzvknblz bl zzk v

znk ppab}l jhv}z!pbv}jabvay akv pkpak!

pvkv pkpak! bllkt ndvbl}z vn akzz

bckl} bjdvlz,

32 36


35/39

]hk tizkz}nilm hbz

zgnk}hildyk} }g akbvl,

Dkgvdk Zbl}byblb


36/39

2;g{ViLmK_KLmKL]NGMKvB]IGL

_vGJKZZ

_hbzk 2

B{}gnb}km_k.Jgnnkl} Ngmkb}igl

2 B}nb}k Abldbdk Ca}kv]hk z}tbvk taa pj p jnnkl}z

}hb} ljak bly v abjaz}k

tvz, B nkzzbdk taa bppkbv l

zjvkkl bz aatz5G{v zyz}knhbz pij`km {p }hb} }hkvk iz zgnk

pg}kl}ibaay fbm abld{bdk il yg{v

jgnnkl}, Tk tiaa lkkm }g vksikt }hk

jgnnkl} fkcgvk i} dgkz aisk gl }hk

zi}k,

]hk aatld l}k taa bppkbv bz b

pabjkhakv t}hl }hk vn l}a }hk

jnnkl} hbz k}hkv kkl bjjkp}k

v vkekj}k y }hk nkvb}v5 ]hz

jnnkl} z jvvkl}ay lkv vkkt,

6 _vk.nkvb}l _}kl}ba Z_BN

gv z}tbvk taa baz vkjdlzk

bl kxjkzzk lnkv jnnkl}z

hbk kkl kl}kvk t}hl b zhv}

}nk pkv, ]hk pbv}jpbl} bjjl}

taa k }knpvbvay ajk bl }hkv

jnnkl}z taa k b}nb}jbaay

kv}k } }hk nkvb}vz v vkkt

pvv } dld ak,

Nkvb}l z b }vjy zlkzz}hb} vkrvkz zaa bl kpkvkljk,B} }z hkbv} z }hk lkk }babljk dkllk ppv}l}yv }hk lba } zpkb }t}h }hk lkjkzz}y } klzvk }hkjlkvzb}l z}byz zbk bl l}vbj,

fbld }hk ]bak hbz l}vjk bllz}vy.kz} pvbj}jk nkvb}lzyz}kn }hb} jnlkz }hk kz} pvk bl pz}.jnnkl} nkvb}l} hkap klzvk }hb} }hk zjzzlztk hz} z}by zbk bl l }vbjthak z}aa dld }hkjnnl}y b dkllkppv}l}y } vkkaykb}k }hk zzkz }hb}nb}}kv } }hkn,

_hbzk 6

Nbl{ba_gz}.Jgnnkl} Ngmkb}igl

: Cvz} _bzz Vkkt # ]vbdkglk v }kbn kxpkvkljk

nkvb}vz bzk l Bz}vbab! Lkt

Ukbabl! Jblbb! Zt}ukvabl v

Kldabl taa vkb kbjh jnnkl} t}hl

}t hvz } kld kl}kvk l} }hk

z}k, ]hk jnnkl}z bvk }vbdk y }hk

nkvb}vz bz aatz5

Jnnkl}z }hb} jakbvay vkbjh }hk

abldbdk! kbnb}l! hkj}vld!

zpbn bl }hkv nkvb}l vakz

bvk vknk nnkb}kay0

Jnnkl}z }hb} bvk jakbvay t}hl

}hk nkvb}l vakz bvk bjjkp}k0

Jnnkl}z vkrvld v}hkv

bzzkzznkl} bvk kakb}k v vkkt

y b zklv nkvb}v0

i }hk zklv nkvb}l }kbn z

lzvk ht } }vkb} b jnnkl}

}hk jakl} z jl}bj}k v

bjk vkdbvld }h jl}kx}

bl vdblzb}lba pajy, ]hz

pvjkzz jjbzlbaay akbz } }hk

vklknkl} }hk nkvb}l

vakz,

i b jnnkl} z vknk! }t }hldz

hbppkl5

i} z vkpabjk l }hk z}k y b

l}k vn }hk nkvb}l }kbn

l}yld }hk vkz} }hk lalk

jnnl}y }hb} b jnnkl} hbz

lkk kkl vknk bl vkbzl

v zjh0 bl

Bl knba z b}nb}jbaay zkl} }

}hk pbv}jpbl} l}yld }hkn

}hb} }hk jnnkl} hbz kkl

vknk bl }hk vkbzlz v }hk

vknba, ]hk pbv}jpbl} z dkl

}hk ppv}l}y } jhbaakldk }hk

kjzl,

= Zkjl _bzz VkktBaa kak}k jnnkl}z bvk vkktk y

lk v }kbn zklv nkvb}vz

l b bay bzz,

_hbzk :

Jgnn{li}y vksikt

; Jnnl}y vkpv}ldBaa v z}kz ljak }hk vkpv}

}hz }}l bdblz} kbjh jnnkl},

]hk jnnl}y pbv}jpbl}z hbz

}hk p}l } vkpv} b jnnkl} !

v bly vkbzl! }hky l} kakk }

zha k l }hk z}k,

]hk nkvb}v }hkl }bkz bl}hkv

a b} }hk jnnkl} } zkk }hky

hbk nzzk bly}hld, ]hz kb}vk

jbl k zka v pjld p l ajba

jl}kx} bl zkv kl}jb}l zzkz

}hb} tk nby }hkvtzk nzz,

J.Nkvb}l Nkafbld }hk ]bak hbz kkapk

b kjb}k nkvb}l pv}ba!

_kbjkkkpkvHR! } klzvk baa v

z}kz bvk nkvb}k kkj}kay bl

kjkl}ay,

gl jjbzlz jakl}z nby tzh } hbk

bjjkzz } _kbjkkkpkvHR l vkv }

j.nkvb}k bald zk }hk fbld }hk

]bak nkvb}l }kbn, ]hz jbl k

bvvbldk l vkrkz} v bl b}lba

zkvjk kk,

]hk nkvb}l pv}ba baatz jakl}z

}5

Vkkt baa jnnkl}z v bly

pkv

Vkkt bjjkp}k jnnkl}z

Vkkt kak}k jnnkl}z

Vkkt abj az}k jnnkl}z

Vkkt a}kvk jnnkl}z

Vkkvzk nkvb}v kjzlz l

jlza}b}l t}h }hk fbld }hk

]bak }kbn,

Bjjkzz vdh}z jbl k dvbl}k b} }hk

thak..z}k v lba pvekj}

akka v jakl}z vllld na}pak

pvekj}z l pbvbaaka,

333;


37/39

23IN_AKNKL]ILd

Yg{V gLAiLKJgLZ{A]B]igL

_vn}ldB rj vknlkv0 y l} ak} yv

bkljk lt b} }hk jlza}b}l

}hky tl} pbv}jpb}k, Z dk}

pvn}ld"

Nblbdldgljk yvk p bl vllld }hkvk nby

l} k b a} } l }kvnz by.

}.by nblbdknkl} yv z}k, i}z

tv}h }bld b }bld b a t}h vkzhkykz } }y p z}vby l}z! pbv tl

kxjkzz }kx}! znpay jnkl} lbnkz

k}j,

Nl}vldi yvk zld bly }hk ak

kkbj }az vnz! dkz}! R

bl B y lkk } k tb}jhld yv

z}k vkdabvay } zkk thb} pkpak bvk

zbyld, ]hl b} zk}}ld p bl VZZ

kk } zkl lkt jnnl}y jl}kl}

vkj}ay } yv knba lx,

Kakb}ld`kkp bl kyk } v zzkz }hb} lkk

} k kakb}k } }hk pvekj} }kbn!

pvekj} nblbdkv v } }hkv pbv}z

}hk vdblzb}l,

Vkzplld

El }hk zjzzl vn } bvkzznlv zzkz pkpak ndh} hbk vbzk,

_kvhbpz }hky jbl k pl}k l }hk

vkj}l zka vkzvjkz! pvk

t}h b z}vbdh}vtbv blztkv } b

rkz}l! v dkl b phlk lnkv }

jl}bj} v b jhb},

Clbaay }hk vkv h}z }hk vb"

Cbja}b}ldi y hbk }hk zaa zk} l hbl el

}hk vnz bl bz pbv}jpbl}z aat

p rkz}lz } d kkpkv l} }hk

n}b}lz khl }hkv }hdh}z!

kkaldz bl kbz,

{pb}ldB lkt jl}kl} } yv z}k bz

vkdabvay bz pzzak, i }hkvk z

l lkt jaab}kvba v nbev pvekj}bllljknkl}z! }hl b} jhbldld

}hk Rj _aa rkz}l } kkp }hldz

akay,

Vkpv}ldJhkj }hk rbl}}b}k vkpv}z

vkdabvay } zkk thk}hkv y bvk

bjhkld yv dbaz, {zk }hz

lvnb}l } vkkt bl lkjkzzbvy

vkzk yv pvn}lz pabl,

]bddldZ}bv} }bddld }hk vn jnnkl}z

t}h kytvz vn by lk, ]hz taa

zbk y }nk l }hk ald vl bl hkap

y kkp b tb}jhld kyk l }hk ky

zzkz pbv}jpbl}z bvk }bald b},

Vknlld{zk }hk a knba kb}vk } ak} yv

pbv}jpbl}z lt b} pvekj}pb}kz! jhbldkz } }hk jlza}b}l

pkv! lkt jl}kl} l yv z}k

bl nz} npv}bl}ay }hb} yv

jlza}b}l z jazld zl"



38/39

24IL]Kv_vK]ILdYg{V JgLZ{A]B]igL

i}z kz} } z}bv} }hk pvjkzz blbayzld yv jlza}b}l

}jnkz tkaa kvk }hk pvekj}

tvbpz p, ]hz taa baat y }bez} yv z}vb}kdy bald }hktby bl taa zbk y }nk l

}hk aldkv vl, Kldbdknkl}HRljak }t nbev blbay}jba

}az! Jgnnkl} ]bil blR{bl}i}b}ik vkpg}z,

Jgnnkl} ]bddild

Jnnkl} }bddld z b hbly tby }

jaz}kv a}z rba}b}k b}b l}

nblbdkbak pakz, Cv kxbnpak! y dk}

2??? jnnkl}z l yv Znbv} Cvn!

jnnkl} }bddld baatz y } jvkb}k

dvpz ak jnnkl}z y kytv,

_vkkv b zhv} az} }kl z b}vdh} ky tvz v }bdz fKCgVK

y z}bv} } }bd }hk jnnkl}z, ]hz

taa pvkkl} }hk }bddld pvjkzz vn

dk}}ld } hbl, i} z kbzy } baa l}

}hk }vbp zld kvy zpkjj ky tvz

vb}hkv }hbl vbkv hkbldz, ]hz z l}

pbv}jabvay hkapa l }hk vz} lz}bljk,

Na}pak az}zY jbl baz jvkb}k zkkvba az}z }bdz }

kba t}h jnnkl}z l b bvk}y tbyz,

Cv kxbnpak! y jbl hbk zzk }bdz!

pabjk }bdz! pkpak }bdz! bl zkl}nkl}

}bdz, ]hz taa hkap } dk y b zklzk l}

lay thb} pkpak bvk nz} l}kvkz}k

l! } thjh ajba}kz }hky bvk jzk

l bl ht }hky bvk kkald b} }hk

pvpzba,

Z}bv} kbvayZ}bv} }bddld yv jnnkl}z vn by

lk }hk pvekj} dld ak, i} taa zbk

y a}z }nk l }hk ald vl bl taa

hkap y } kjnk kvy bnabv t}h }hk

b}b,

Jhkj nzjkaablkzgljk y hbk lk lk vl.}hvdh

}hk }bddld pvjkzz! jhkj } zkk

ht nbly jnnkl}z hbk l }hkv

tby l} }hk nzjkaablkz pak v bvk

l}bddk, i }hk pak z } d zkk y

jbl kl}y bly lyld }hknkz } jvkb}k

lk v }t lkt }bdz,

Z }hknkzi bly yv pakz bvk z}aa } abvdk

} nbk zklzk ! y ndh} tbl}

} jlzkv kl}yld z.}hknkz,

Cv kxbnpak! yv nbl }hknk tbz

}vblzpv}! z}hknkz ja k paj!

pvb}k! bl jnnkvjba, ]hk kytv

zkbvjh nby k hkapa hkvk,

R{bl}i}b}isk Blbayziz

]hk rbl}}b}k vkpv}z bvk vkl p l}

b lnkv }bakz } pvk vkby bjjkzz

} a}z pbv}jpbl} b}b vn bjvzz yv

z}k, il}kvpvk}ld }hk vkpv}z z znk}hld

b abj bv}! } }hkvk bvk znk vakz

}hn tk hbk pjk p bald }hk tby }hb}

nby k zk,

ml} pblj]hk nz} npv}bl} }hld } l}k z }hb}

at lnkvz l} lkjkzzbvay nkbl }hb}

b jlza}b}l pvjkzz hbz bak! ez} bz

hdh lnkvz l} lkjkzzbvay nkbl

b jlza}b}l hbz zjjkkk, i} kl}vkay

kpklz l yv ekj}kz! nkbzvkz bl

}bvdk}z,

{lrk sz}vz]hk vz} nk}vj } a b} z dklkvbaay }hk

lnkv lrk z}vz } yv z}k,

Yaa l }hz l }hk kvy vz} }bak, ]hz z

yv bzj z}k }vbj lnkv bl z bl

ljb}l }h ht h} }hk zzk z bl

ht tkaa y hbk pvn}k }, i }hz z

kxjkkld yv kxpkj}b}lz! }hkl baa d,

i } z kat yv kxpkj}b}lz! }hkl y

nby lkk } nvk } pvn}k },

Vkdz}vb}lz]hk zkjl nk}vj tk dklkvbaay a b}

z }hk pvpv}l z}vz th hbk

vkdz}kvk l }hk z}k, ]hk bkvbdk kv

=?? paz pvekj}z z 8.26+, Tk ta

dklkvbaay bzk }hb} yv vkdz}vb}l vb}k

z atkv }hbl bvl ;+ }hkl }hk vbkv

jnnl}y z l} pbv}jabvay kldbdk

b} }hk zzk, i yv jlkvzb}l vb}k z

kv bvl 2;+ }hkl tk ta dklkvbaay

zby }hb} yv jnnl}y bvk kvy kldbdk

bl y hbk b h} zzk l yv hblz,

mtlabzBl}hkv zka nk}vj tk pby jazk b}}kl}l

} z }hk pvpv}l z}vz th bvk

tlabld jnkl}z v tb}jhld

kz, ]hz dkz y b kvy d kb

}hk dklkvba akka jnnl}y l}kvkz}

l }hk pvekj}, i }hz lnkv z kvy hdh

b} }hk zbnk }nk bz }hk lnkv z}k

vkdz}vb}lz z kvy at! }hkvk z b kvy

d jhbljk }hb} yv jnnl}y! thak

l}kvkz}k l }hk pvekj}! bvk bj}baay

vkbzlbay hbppy t}h }hk pvpzba,39


39/39

Online Consultation Guide Book Colour

Documents

Transcript of Online Consultation Guide Book Colour