om wilo port 800 2543019 - productfinder-wilo.cdn.mediamid.com · 264 WILO SE 06/2015 V05 DIN A4...

2543019 Ed.02-06/2015 WH

Pioneering for You

Wilo-Port 800

de Einbau- und Betriebsanleitungen Installation and operating instructionsfr Notice de montage et de mise en servicees Instrucciones de instalación y funcionamientono Monterings- og driftsveiledningsv Monterings- och skötselanvisningfi Asennus- ja käyttöohjehr Upute za ugradnju i uporabu

sr Uputstvo za ugradnju i upotrebusl Navodila za vgradnjo in obratovanjehu Beépítési és üzemeltetési utasításpl Instrukcjamontażuiobsługics Návodkmontážiaobsluzesk Návodnamontážaobsluhuro Instrucţiunidemontajşiexploatare

Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Port 800 263

Magyar

1. Bevezető 2641.1. A dokumentummal kapcsolatos

megjegyzések 2641.2. Aszemélyzetszakképesítése 2641.3. Szerzőijog 2641.4. Amódosításokjogánakfenntartása 2641.5. Jótállás 264

2. Biztonság 2652.1. Utasításokésbiztonságielőírások 2652.2. Általánosbiztonságielőírások 2662.3. Azelektromosrészegységekentörténő

munkavégzés 2672.4. Biztonságiésvédőberendezések 2672.5. Robbanásveszélyes légkör 2672.6. Helyes viselkedés üzem közben 2672.7. Hangnyomás 2682.8. Alkalmazott szabványok és irányelvek 2682.9. CE‐jelölés 268

3. Termékleírás 2683.1. Rendeltetésszerűhasználatésalkalmazási

területek 2683.2. Nemrendeltetésszerűhasználatésalkalmazási

területek 2693.3. Szerkezeti felépítés 2693.4. Aműködésleírása 2703.5. Szerkezeti anyagok 2703.6. Műszakiadatok 2703.7. A típusjel magyarázata 2703.8. Méretek 2713.9. Szállítási terjedelem 2713.10. Választhatóopciók 271

4. Szállítás és raktározás 2724.1. Leszállítás 2724.2. Szállítás 2724.3. Tárolás 272

5. Telepítés 2725.1. Telepítési módok 2735.2. Telepítés 2735.3. Villamoscsatlakoztatás 284

6. Üzembehelyezés 2846.1. Üzembe helyezés 2856.2. Helyes viselkedés üzem közben 285

7. Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás 2857.1. Ideiglenes üzemen kívül helyezés 2867.2. Véglegesüzemenkívülhelyezés

karbantartáshoz 2867.3. Ártalmatlanítás 287

8. Karbantartás 287

9. Üzemzavarok, azok okai és elhárításuk 288

10. Függelék 28810.1. Pótalkatrészek 288

264 WILOSE06/2015V05DINA4

Magyar BEVEZETŐ

1. Bevezető

1.1. A dokumentummal kapcsolatos megjegyzésekAzeredetiüzemeltetésiutasításnyelvenémet.A jelenútmutatóbantalálható további nyelvek az eredeti üzemeltetési utasítás fordításai.Azutasításfejezetekretagolódik,amelyeka tartalomjegyzékbenvannakfeltüntetve.A fejezetcímekegyértelműenkifejezik,hogyazadottfejezetmirőlszól.AzEKmegfelelőséginyilatkozata Beépítésiésüzemeltetésiutasításrésze.Azabbanfelsoroltszerkezetekvelünknemegyeztetettműszakiváltoztatásaieseténa nyilatkozatérvényétveszíti.

1.2. A személyzet szakképesítéseAz aknán és az aknával dolgozó személyzetnek képesítettnek kell lennieerrea munkára;azelektromosrészegységekkelkapcsolatosmunkákatpéldáulvillamosságiszakembernekkellelvégeznie.A sze-mélyzet valamennyi tagjának nagykorúnak kell lennie.Akezelő-ésa karbantartószemélyzetesetébenalapszabálykénta nemzetibaleset-megelőzésielőírásokatisfigyelembekellvenni.Gondoskodnikellarról,hogya személyzetelolvassa,ésmegértseaz ebben az üzemeltetési és karbantartási kézikönyvben foglalt utasításokat,adottesetbena gyártótólutólagigényelnikellazadottnyelvűutasítást.Ezt az aknát nem arra tervezték, hogy korlátozott testi, érzékelési vagyszellemiképességű,illetvehiányostapasztalatokkalés/vagyhiányostudássalrendelkezőszemélyek(agyermekeketisbeleértve)használják,kivéveabbanazesetben,haa biztonságukértfelelősszemélyfelügyeliőket,vagytőleazaknahasználatáravonatkozóanutasításokat kaptak.A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak biztosítása érdeké-ben, hogy ne játsszanak az aknával ill. az aknában.

1.3. Szerzői jogAjelenüzemeltetésiéskarbantartásikézikönyvszerzőijogaa gyártóbirtokában marad. Az üzemeltetési és karbantartási kézikönyv a szerelő-,kezelő-éskarbantartószemélyzetnekszól.Műszakijellegűelőírásokatésrajzokattartalmaz,amelyeketsemegészében,sem részben nem szabad sokszorosítani, terjeszteni, illetve verseny-célokra illetéktelenül értékesíteni vagy mások számára hozzáfér-hetővétenni.A feltüntetettábrákeltérhetnekazeredetitől,ésazaknánakkizárólagpéldajellegűábrázolásai.

1.4. A módosítások jogának fenntartásaArendszerekenés/vagyfelszereltrészegységeikenelvégzendőmű-szakiváltoztatásokjogáta gyártófenntartja.Ezazüzemeltetésiéskarbantartásikézikönyva címlaponfeltüntetettaknáravonatkozik.

1.5. JótállásAjótállástekintetébenaz„ÁltalánosÜzletiFeltételekben”(ÁÜF)megfogalmazottakérvényesek.Eztitttaláljameg: www.wilo.com/legalAzettőlvalóeltéréseketszerződésbenkellrögzíteni,éskiemeltenkell kezelni.

1.5.1. Általános tudnivalókA gyártó köteles megszüntetni az általa eladott aknák valamennyi hiányosságát,haazalábbipontokbármelyikeérvényes:

• Anyag-,gyártásiés/vagyszerkezetiminőségihibák• Ahibákata meghatározottjótállásiidőnbelülírásbanbejelentettéka gyártónak

• Azaknátcsaka rendeltetésszerűhasználatifeltételekbetartásamellett alkalmazták


BIZTONSÁG Magyar

1.5.2. Jótállási időAjótállásiidőhosszátaz„ÁltalánosÜzletiFeltételek”(ÁÜF)szabá-lyozza.Azettőlvalóeltéréseketszerződésbenkellrögzíteni!

1.5.3. Pótalkatrészek, hozzá- és átépítésAjavítást,a cserét,valaminta hozzá-ésátépítéstkizárólageredetipótalkatrészekkel szabad végezni. Az önkényes hozzá- és átépítés, illetvea nemeredetialkatrészekhasználatasúlyosankárosíthatjaazaknát, és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

1.5.4. KarbantartásAzelőírtkarbantartásiésellenőrzésiműveleteketrendszeresenelkellvégezni.Ezeketa munkálatokatkizárólagbetanított,képzettésfelhatalmazott személyeknek szabad végezniük.

1.5.5. A termék károsodásaiAtermékneka biztonságotveszélyeztetőkárosodásaitésmeg-hibásodásaitképzettszemélyzetrévénazonnalésszakszerűenelkellhárítani.Azaknátcsakkifogástalanműszakiállapotbanszabadüzemeltetni.Ajavítástkizárólaga Wiloügyfélszolgálatnakszabadelvégeznie!

1.5.6. Felelősség kizárásaAgyártónemvállalfelelősségetazaknameghibásodásaiért,haazalábbipontokközülegyvagytöbbfennáll:

• Nemmegfelelőa gyártóáltaliméretezésazüzemeltető,illetvea megbízóhiányosés/vagyhibásadataimiatt

• Az üzemeltetési és karbantartási kézikönyv biztonsági utasításainak és munkautasításainak be nem tartása

• Nemrendeltetésszerűhasználat• Szakszerűtlentárolásésszállítás• Nemelőírásszerűbe-/szétszerelés• Hiányos karbantartás• Szakszerűtlenjavítás• Nemmegfelelőépítésialap,ill.építésimunkálatok• Vegyi,elektrokémiaiéselektromosbehatások• KopásAgyártóezáltalnemvállalsemmilyenfelelősségeta személyi,anya-gi és/vagy vagyoni károkért sem.

2. BiztonságEbbena fejezetbenfelvantüntetveazösszesáltalánosérvényűbiztonságielőírásésműszakiutasítás.Emelletta továbbifejezetekistartalmaznakegyedibiztonságielőírásokatésműszakiutasításokat.Az akna élettartama (telepítés, üzem, karbantartás, szállítás stb.) soránbekelltartaniazösszeselőírástésutasítást.Azüzemeltetőfelelősazért,hogya személyzetvalamennyitagjabetartsaazelőírá-sokat és az utasításokat.

2.1. Utasítások és biztonsági előírásokEz az utasítás anyagi károkra és személyi sérülésekre vonatkozó utasításokatésbiztonságielőírásokattartalmaz.Annakérdekében,hogya személyzetegyértelműenfelismerjeőket,azutasításokésa biztonságielőírásokazalábbiakszerintkülönböztethetőkmeg:

• Azutasítások„vastagonszedettek”,ésközvetlenülazelőttüklévőszövegre vagy szövegrészre vonatkoznak.

• Abiztonságielőírásokkicsit„beljebbkezdődnekésvastagonsze-dettek”,valamintmindigfigyelemfelkeltőszóelőzimegőket.• Veszély

Súlyos vagy halálos személyi sérülések veszélye!• Figyelem

Súlyos személyi sérülés veszélye!


Magyar BIZTONSÁG

• Vigyázat Személyi sérülés veszélye!

• Vigyázat (szimbólum nélkül) Jelentősanyagikárokveszélye,a totálkársemzárhatóki!

• Aszemélyikárokrautalóbiztonságielőírásokfeketebetűszínnelésmindigbiztonságijellelegyüttjelennekmeg.A biztonságijelekutal-hatnakveszélyekre,tilalmakravagykötelezőérvényűutasításokra.Például:

Veszélyreutalószimbólum:Általánosveszély

Veszélyre,példáulvillamosáramrautalószimbólum

Tiltásra utaló szimbólum, pl. Belépni tilos!

Kötelezőérvényűutasításra,pl.védőöltözetviseleténekszüksé-gességére utaló szimbólum

A biztonsági szimbólumok jelei megfelelnek az általánosan érvényes irányelveknekéselőírásoknak(pl.DIN,ANSI).

• Acsakanyagikárokrautalóbiztonságielőírásokszürkebetűszínnelés biztonsági jel nélkül jelennek meg.

2.2. Általános biztonsági előírások• Az akna be- ill. kiszerelését tilos egyedül végezni! Mindig jelen kell

lennie egy második személynek is.• Azaknábantörténőmunkavégzéseseténgondoskodnikella meg-felelőszellőzésről.

• Valamennyimunkálatot(összeszerelés,szétszerelés,karbantartás,telepítés) kizárólag beszerelt szivattyú nélkül szabad végezni.

• Haa kezelőüzemzavartvagyrendellenességetészlel,azthaladékta-lanuljelenteniekellazilletékesszemélynek.A kezelőáltaliazonnalileállításakkorszükségesfeltétlenül,haa biztonságotveszélyeztetőhibáklépnekfel.Idetartoznaka következők:• Az aknatest anyagfáradása• Abeszereltbiztonságiés/vagyazellenőrző-berendezésekmeg-

hibásodása• Az elektromos berendezések, kábelek és szigetelések meghibá-

sodása.• Ahegesztésiműveletekés/vagyazelektromoskészülékekkelvégzettműveleteksoránzárjakimindenneműrobbanásveszélylehetőségét.

• Kizárólaga törvényáltalelőírtésengedélyezettkötözőeszközökethasználjon!

• Akötözőeszközöketazadottkörülményeknek(időjárásikörülmé-nyek,rögzítőszerkezet,terhelésstb.)megfelelőenválasszaki,ésgondosan tárolja.

• A terhek emelésére szolgáló mobil munkaeszközöket úgy alkal-mazza,hogya munkaeszközállásbiztonságaa munkavégzéssoránszavatolva legyen!

• A vezetett terhek emelésére szolgáló mobil munkaeszközök alkal-mazása során olyan intézkedéseket kell hozni, amelyek megakadá-lyozzák az ilyen munkaeszközök felborulását, eltolódását, lecsúszá-sát stb.


BIZTONSÁG Magyar

• Olyan intézkedéseket kell hozni, hogy személyek ne tartózkodhas-sanakfüggőterhekalatt.Tilostovábbáfüggőterhekmozgatásaolyan munkahelyek felett, ahol személyek tartózkodnak.

• A terhek emelésére szolgáló mobil munkaeszközök alkalmazása soránszükségesetén(pl.haa terepnemjólbelátható),bízzonmegegymásodikszemélyta koordinálással.

• Azemelendőterhetúgykellszállítani,hogyenergiakieséseseténsenkisesérüljönmeg.Azilyen,szabadbanvégzettműveleteketmegkellszakítani,haa környezetikörülményekrosszabbrafordulnak.

• A szerszámokat és az egyéb eszközöket kizárólag az arra kijelölt helyentároljaa biztonságoskezelésérdekében.Ezeket az előírásokat szigorúan be kell tartani. Figyelmen kívül hagyásuk személyi sérüléseket és/vagy súlyos anyagi károkat eredményezhet.

2.3. Az elektromos részegységeken történő munkavégzés

VILLAMOS energia miatti veszély! Az elektromos részegységeken történő munkavégzés so-rán a villamos energiával való szakszerűtlen bánásmód miatt életveszély fenyeget! Ezeket a munkákat kizárólag szakképzett villamossági szakember végezheti.

A felgyülemlett szennyvíz elszállításához szivattyút kell beépíte-ni. Ennek üzemeltetése egyfázisú vagy háromfázisú váltóárammal történhet.Ehheza hatályosnemzetiirányelveket,szabványokatéselőírásokat(pl.VDE 0100),valaminta helyienergiaellátóvállalatelőírásaitkellbetartani.Akezelőttájékoztatnikella szivattyútápellátásáról,valamintkikap-csolásilehetőségeiről.Acsatlakoztatáshozvegyefigyelembea beszereltszivattyúüzemel-tetési és karbantartási kézikönyvét.A beszerelt szivattyút minden esetben földelni kell!

2.4. Biztonsági és védőberendezésekAzaknaa fekáliatartalmúszennyvízösszegyűjtéséreszolgál,amelymerülőmotorosszivattyúvalkerülleszivattyúzásra.A rendszerhibásműködéseeseténazösszegyűltszennyvízakára hozzáfolyásigisvisszatorlódhat.Az üzembiztonság érdekében azt javasoljuk, hogy mindig használjon magasszintriasztást.Ezüzemzavartjelez,hatúlmagasa vízszintazaknában.A fokozottbiztonságérdekébenenneka riasztásjelzésneka GSM-hálózatonkeresztülkelltörténnie.Ezmegfelelőreakcióidőtbiztosíta szervizszemélyzetszámára.

2.5. Robbanásveszélyes légkörAfekáliatartalmúszennyvízszállításasorána gyűjtőtartálybangázokfelgyülemlésérekerülhetsor.A helyiirányelvekésszabványokalapjánelőfordulhat,hogyazaknátrobbanásveszélyesterülettékellnyilvánítani.

VESZÉLY – robbanásveszélyes környezet! Az robbanásveszélyes területek kijelölése az üzemeltető felada-ta a helyi irányelveknek megfelelően. Robbanásveszélyes terület kijelölése esetén az összes komponensnek megfelelő engedély-lyel kell rendelkeznie.

2.6. Helyes viselkedés üzem közbenÜzem közben nem tartózkodhatnak személyek az aknában, amelyet teljesen le kell zárni.Avezérlésnekésa szintvezérlésnekkifogástalanulkellműködnieazautomatikus üzemhez.


Magyar TERMÉKLEÍRÁS

Azalkalmazáshelyszínena szennyvízszivattyúállomásoküzemel-tetésérevonatkozójogszabályokatéselőírásokatbekelltartani.Azelőírásokbetartásáérta személyzetvalamennyitagjafelelős.

2.7. HangnyomásÖnmagábanazaknazajtalan.A rendszerténylegeshangnyomásamindazonáltaltöbbtényezőtőlisfügg,pl.a beépítettszivattyútól,a beépítésimélységtől,a választhatóopciókésa csővezetékekrög-zítésétől,a munkaponttólstb.Javasoljuk,hogyazüzemeltetőmérjemega hangnyomást,amikora szivattyúa munkaponton,valamennyiüzemikörülményteljesülésemellettműködik.

VIGYÁZAT: Viseljen hallásvédőt! A hatályos törvények és előírások értelmében a hallásvédő 85 dB (A) hangnyomásszint felett kötelező! Az üzemeltető kö-teles gondoskodni ennek az előírásnak a betartásáról!

2.8. Alkalmazott szabványok és irányelvekAzaknárakülönbözőeurópaiirányelvekésharmonizáltszabványokvonatkoznak. Az ezzel kapcsolatos pontos adatokat az EK megfele-lőséginyilatkozattartalmazza.Emellettkülönbözőnemzetielőírásokisalapulszolgálnakazaknahasználatához, telepítéséhez és szétszereléséhez.

2.9. CE‐jelölésACE-jelölésa típustáblánhelyezkedikel.

3. TermékleírásAzaknáta lehetőlegnagyobbgondossággalgyártották,ésminő-ségétfolyamatosanellenőrzik.Megfelelőtelepítéséskarbantartáseseténszavatoljukazüzemzavarmentesműködést.

3.1. Rendeltetésszerű használat és alkalmazási területek

VESZÉLY – robbanásveszélyes környezet! A fekáliatartalmú szennyvízből a gyűjtőtartályban felgyűlő gáz képződhet, amely szakszerűtlen telepítés és kezelés esetén meggyulladhat. A rendszer fekáliatartalmú szennyvízhez történő alkalmazása esetén ellenőrizni kell és be kell tartani a robbanásvédelemmel kapcsolatos helyi irányelveket és előírásokat.

ROBBANÁSVESZÉLYES közegek általi veszély! Robbanásveszélyes közegek (pl. benzin, kerozin stb.) gyűjtése szigorúan tilos! Az akna kialakítása nem alkalmas az ilyen köze-gekhez!

AWilo-Port800merülőmotorosszivattyúvalkombinálvafekália-tartalmú vagy fekáliamentes szennyvizek szivattyúállomásaként szolgál,háztartásiterületen.Alkalmazásiterületea visszatorlasztásiszint alatti épületek és telkek lefolyóinak vízelvezetése, ahonnan a szennyvíznemtudtermészetesejtéssela közcsatornábafolyni.Arendeltetésszerűhasználathoztartozika jelenutasításbetartásais.Mindenettőleltérőhasználatnemrendeltetésszerűnekminősül.


TERMÉKLEÍRÁS Magyar

3.2. Nem rendeltetésszerű használat és alkalmazási területek

FIGYELMEZTETÉS egészségügyi kockázatokra! Az alkalmazott szerkezeti anyagok miatt az akna nem alkalmas ivóvíz szállítására!

• Szennyvízzel történő érintkezés esetén egészségkárosodás veszélye áll fenn.

• Az aknát ne alkalmazza épületen belül.

VIGYÁZAT! A nem megengedett közegek bevezetése anyagi károkat okoz-hat az aknában.

• Soha ne vezessen be szilárd anyagokat, szálas anyagokat, kát-rányt, homokot, cementet, hamut, durva papírt, papírzsebkendőt, kartonpapírt, építési törmeléket, hulladékot, állatok levágásából származó hulladékot, zsírokat vagy olajokat!

• Ha zsírtartalmú szennyvíz szállítása szükséges, zsírleválasztót kell beszerelni!

• A meg nem engedett üzemmódok és túlzott igénybevételek az akna károsodását okozzák.

• A maximálisan lehetséges hozzáfolyási mennyiségnek minden esetben kisebbnek kell lennie, mint a beépített szivattyú térfo-gatárama az adott munkaponton.

Azalábbiközegeketnemszabadbevezetni:• víztelenítőberendezésekbőlszármazószennyvíz,amelya visszator-

lasztási szint felett található, és szabad esésben csapolható le (az EN 12056-1 szerint)

• robbanásveszélyes és káros anyagok, mint pl. szilárd anyagok, építési törmelék, hamu, hulladék, üveg, homok, gipsz, cement, mész, ha-barcs,szálasanyagok,textíliák,papírzsebkendő,pelenka,karton-papír,durvapapír,műgyanta,kátrány,konyhaihulladékok,zsírok,olajok,állatoklevágásából,gyepmesteritevékenységből,állattartás-ból (trágya stb.) származó hulladékok

• mérgező,agresszívéskorrozívanyagok,pl.nehézfémek,biocidanyagok,növényvédőszerek,savak,lúgok,sók,túladagoltmennyi-ségűéstúlzottannagyhabzóképességűtisztító-,fertőtlenítő,öblítőésmosószerek,úszómedencevíz(Németországban DIN 1986-3).

3.3. Szerkezeti felépítés

1. ábra: Áttekintés

1 Akna 9 Beömlés csonk

2 Nyomócső 10 Légtelenítő-/kábelcső

3 Golyós visszafolyás-gátló 11 Szivattyú

4 Vízfelszínfeletticsőcsatlakozás 12 Szintvezérlés

5 Elzárószerelvény 13 Emelőeszközökemelőfülei

6 Nyomócsonk csatlakozás 14 Horoga láncrögzítéséhez

7 Emelőeszköz(lánc) 15 Aknafedél

8 Traverz

AWilo-Port800egyerősenbordázottakna,amelyfüggőleges,padló alatti telepítésre szolgál, épületeken kívül.Az akna három beömlés csonkkal és egy csatlakozócsonkkal ren-delkezik,a légtelenítő-éskábelcsövekszámára.Azaknasorozatki-vitelbenfelvanszerelvebelsőcsövezésselésvisszafolyás-gátlóval,vágószerkezeti szivattyú csatlakoztatásához. Szivattyúállomáskénttörténőalkalmazáshoztovábbiválaszthatóopciók szükségesek.

1

2

3

4

567

8

9

9

10

1112

1314

15

1. ábra


Magyar TERMÉKLEÍRÁS

3.4. A működés leírásaAzaknamerülőmotorosszivattyúvalésszintvezérlésselegyüttteljesenautomatikusanműködik.A beömléscsonk(3. poz.)a be-folyószennyvizetazaknáhozvezeti,aholazelőszörfelgyülem-lik.Haazösszegyűltszennyvízeléria bekapcsolásiszintet,akkora merülőmotorosszivattyúbekapcsol.A merülőmotorosszivattyúa nyomócsövönésa nyomócsonkcsatlakozásonkeresztülazépít-tetőáltalbiztosítottnyomócsővezetékbetovábbítjaa szennyvizet.Azaknábancsökkena vízszint.A vezérlésa beállítottidőelteltévelvagya kikapcsolásiszinteléréseutánismétleállítjaa merülőmotorosszivattyút(azalkalmazottjeladótólfüggően).Anyomócsőbeépítettgolyósvisszafolyás-gátlómegakadályozza,hogya szennyvízvisszafolyjona beruházóáltalbiztosítottnyomó-csővezetékből.

3.5. Szerkezeti anyagok• Akna:PE• Golyósvisszafolyás-gátló:Szürkeöntvény• Csövezés:nemesacél• Vízfelszínfeletticsőcsatlakozás:Szürkeöntvény• Tolózár:Vörösöntvény

3.6. Műszaki adatok

Leírás Érték MegjegyzésMax.megengedettnyo-mása nyomócsőben 10 bar

Nyomócsőcsatlakozása: R 1¼(DN 32) Nemesacélcső(VA)menettel

Beömlőcsonk: 1xDN 200,2xDN 150Légtelenítőcsonk/kábel-átvezetés: 1xDN 100

Megengedettmax.kör-nyezetihőmérséklet 20 °C Talaj0,5 m-esmélység

alattMax.megengedetttalaj-vízszint: Terepfelsőszéle

Torlasztásitérfogat: Lásd az adatlapot/kata-lógust

Alkalmas szivattyútí-pusok:

RexaCUTDrainMTS40DrainMTC 40DrainMTC 32

Alkalmasaknafedél: A15,B125vagyD400osztály

VegyefigyelembeazEN 124szabványszerintialkalmazási területet!

3.7. A típusjel magyarázata

Például: Wilo-port 800.1-2250-03B

Port Termékcsalád:Akna

800 Névlegesaknaátmérőmm-ben

1 1 = egyes szivattyúakna2 = iker szivattyúakna

2250 Monolitikus aknamagasság burkolat nélkül mm-ben

03 Nyomócsonk csatlakozás DN 32

BCsövezésazalábbiszivattyútípusokhoz:B=RexaCUT,DrainMTS40,DrainMTC40,DrainMTC32F39C=DrainMTC32F49,DrainMTC32F55


TERMÉKLEÍRÁS Magyar

3.8. Méretek

2. ábra: Méretrajz

ø880

ø900

ø820

ø110

ø200

500

755

R 1¼

“

850

1140

1120

1750

ø160

ø160

110

100

120

120

120

ø880

ø900

ø820

ø110

ø200

R 1¼

“

ø160

ø160

110

100

120

120

120

500

1350 12

55

162016

40

2250

A magassági méretek a kiválasztott aknafedél felfelé kiemelkedő részével nőnek!

3.9. Szállítási terjedelem• Aknateljescsövezéssel,amelya következőrészekbőláll:

• Nyomócsővízfelszínfeletticsőcsatlakozással,90°-osgolyósvisz-szafolyás-gátlóval és nyomócsonk csatlakozással

• Elzárószerelvény• Traverz• Lánc(emelőeszközszivattyúszereléshez)• Szerelési anyagok szivattyúkhoz• Beépítési és üzemeltetési utasítás

JAVASLAT: Aszivattyúállomáskénttörténőalkalmazáshozválaszthatóopciókszükségesek, amelyeket külön meg kell rendelni.

3.10. Választható opciók• KapocscsavarzatokPEnyomócsőhözvalócsatlakoztatáshoz• Aknameghosszabbítás• AknafedélazA15,B125vagyD400osztályokban(EN 124szerint)• Forgatókarelzárószerelvényhez• ÖblítőcsatlakozásStorzCcsatlakozóval• Öblítőcsatlakozó-hosszabbítás• Vákuumtörő• Szintvezérlésa következőkkel:

• Merülőelektróda,opcionálisanlevegőbebuborékoltatóeljárással• Szintérzékelő• Úszókapcsoló

• Vágószerkezetiszivattyú• Kapcsolókészülék(aszintvezérléstőlfüggően)• Ex.leválasztóreléésZener-diódásstabilizátormintválaszthatóop-ciókúszókapcsolókvagyszintérzékelőkrobbanásveszélyesterületenvaló csatlakoztatásához

• Riasztó készülék• VillogólámpaAtovábbitudnivalókatlásda katalógusban.

2. ábra


Magyar SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS

4. Szállítás és raktározás

4.1. LeszállításAszállítmánymegérkezéseutánazonnalellenőrizze,hogyaznemsérült-emeg,ésteljeskörű-e.Esetlegeshiányosságokeseténméga szállítmánymegérkezésenapjánértesítsea szállítmányozóvállala-tot,ill.a gyártót,mivelellenkezőesetbenkárigényétnemérvénye-sítheti.Azesetlegeskárokata szállításipapírokonkellfeltüntetni!

4.2. SzállításAszállítássoránkizárólagazelőírtésengedélyezettrögzítő-,szállító-ésemelőeszközökethasználja!Ezeknekmegfelelőteher-bíró-képességgelésemelőerővelkellrendelkezniük,hogyazaknaveszélytelenül szállítható legyen. Lánc alkalmazása esetén azt elcsú-szás ellen biztosítani kell.A személyzetnek az ilyen munkálatok elvégzésére képzettnek kell lennie,ésa munkálatoksoránvalamennyiérvényesnemzetibizton-ságielőírástbekelltartania.Agyártó,ill.a beszállítómegfelelőcsomagolásbanszállítjaleazak-nát.A csomagolásnormálisszállításiéstárolásikörülményekközöttkizárjaa készülékkárosodását.

4.3. TárolásAz újonnan leszállított aknákat úgy alakították ki, hogy min. 1 évig tárolhatóklegyenek.Átmenetitároláseseténazeltároláselőtttisz-títsa meg alaposan az aknát!Atárolássalkapcsolatbanazalábbitudnivalókatkellfigyelembevenni:

• Állítsaazaknátbiztonságos,szilárdalapra,ésbiztosítsaeldőléséselcsúszásellen.Azaknákatfüggőlegeshelyzetbenkelltárolni.

ELDŐLÉS miatti veszély! Soha ne állítsa le az aknát biztosítás nélkül. Az akna eldőlése esetén sérülésveszély áll fenn!

• Azaknátfagyvédett,szárazhelyiségbenkelltárolni.5 °Cés25 °Cközöttihelyiséghőmérsékletetjavaslunk.

• Az aknát nem szabad olyan helyiségben tárolni, amelyben hegeszté-simunkálatokatvégeznek,mivelazígykeletkezőgázok,ill.sugárzá-sok károsíthatják az elasztomer alkatrészeket.

• Szennyeződésekbejutásánakmegakadályozásaérdekébenazösszescsatlakozócsonkot és az aknabemenetet jól le kell zárni.

• Aválaszthatóopciókat,pl.a szivattyútésa szintérzékelőtlekellszerelni.

• Védjeazaknáta közvetlennapsugárzástól,a hőségtől,a portólésa fagytól!Ahőségvagya fagykárosíthatjaazelasztomeralkatrésze-ket!

• Hosszabbtárolástkövetőenmegkelltisztítaniazaknáta szennye-ződésektől,mielőttüzembehelyezik.Ügyeljen arra, hogy az elasztomer alkatrészek ki vannak téve a természetesridegedésnek.Hathónapnálhosszabbtároláseseténellenőrizzeezeketazalkatrészeket.Etekintetbenvegyefela kap-csolatota gyártóvalis.

5. TelepítésA szakszerűtlen kezelés életveszélyt okozhat! A szakszerűtlen telepítés és villamos csatlakoztatás életveszé-lyes lehet.

• A telepítést és villamos csatlakoztatást kizárólag szakszemély-zettel és az érvényes előírásoknak megfelelően végeztesse el!

• Vegye figyelembe a balesetvédelmi előírásokat!


TELEPÍTÉS Magyar

FULLADÁSVESZÉLY! A szennyvízaknákban lévő mérgező vagy egészségre káros anyagok fertőzéseket vagy fulladást okozhatnak.

• Az összes munka esetén a biztosítás érdekében egy második személynek is jelen kell lennie.

• Biztosítani kell az akna és környezete megfelelő szellőzését.

MEGJEGYZÉS: Atervezésésa telepítéssoránokvetlenültartsabea szennyvíz-technikai rendszerek beépítésére vonatkozó nemzeti és regionális szabványokatéselőírásokat(pl.EN1610). Ugyancsakvegyefigyelembea választhatóopciókbeépítésiésüzemeltetési utasításait.

Atelepítéssorána termékkárosodásánakvagyveszélyessérülések-nekazelkerülésérea következőpontokatkellfigyelembevenni:

• A telepítési munkálatokat - az akna szerelését és telepítését - kizárólagszakképzettszemélyekvégezhetika biztonságielőírásokbetartása mellett.

• Atelepítésimunkálatokmegkezdéseelőttellenőrizze,hogyazaknanemsérült-emega szállítássorán.Aszerelésiésbeépítésijavaslatokfigyelmenkívülhagyásaveszé-lyeztetiazakna/aszemélyzetbiztonságát,ésa biztonságravonat-kozó nyilatkozatok ezáltal érvényüket vesztik.

5.1. Telepítési módok• Padló alatti telepítés épületeken kívül

5.2. Telepítés

LEZUHANÁS veszélye! A telepítés során személyek beleeshetnek a nyitott aknába, és súlyosan megsérülhetnek.

• A telepítés során a telepítés helyszínét megfelelően meg kell jelölni és biztosítani kell.

• A telepített aknát mindig megfelelő aknafedéllel kell lezárni.

Azaknatelepítésesoránazalábbiakatkellfigyelembevenni:• Ezeketa munkálatokatszakembereknek,a villamosságimunkákat

pedig villamossági szakembereknek kell végrehajtaniuk.• A telepítési helyiségnek fagymentesnek kell lennie.• A biztosítás érdekében egy második személynek is jelen kell lennie. Hafennállmérgezővagyfulladástokozógázokfelgyülemléséneka veszélye,tegyemega szükségesellenintézkedéseket!

• Haazaknatelepítéséhezemelőeszköztkellhasználni,akkorbiztosítanikellazemelőeszközproblémamentesfelszerelését.Gondoskodni kell arról, hogy az akna alkalmazási és tárolási helye azemelőeszközzelveszélymentesenelérhetőlegyen.A tárolá-si helynek szilárd alapzatúnak kell lennie. Az akna szállításához azemelőszemetazelőírtemelőgyűrűkhözkellrögzíteni.Láncokalkalmazása esetén ezeket egy láncvégszemen keresztül össze kell kötniazemelőgyűrűvel.Kizárólagépületgépészetilegengedélyezettkötözőeszközöketszabadalkalmazni.

• Azalkalmazottszivattyúésa jeladótápellátóvezetékeitúgykellkialakítani,hogya veszélymentesüzemésa problémamentestelepí-tésésszétszerelésmindiglehetségeslegyen.Ellenőrizzea használtkábelátmérőtésa kiválasztottlefektetésimódota tekintetben,hogya kábelmegfelelőhosszúságú-e.

• Ellenőrizze,hogya rendelkezésreállótervek(telepítésitervek,a be-ömlésiésa lefolyásikörülmények)hiánytalanokésmegfelelőek-e.

• Vegyefigyelembea nehézterhekkelésa függőterhekalatttörténőmunkavégzésrevonatkozóelőírásokat,szabályokatéstörvényeketis.Viseljea szükségesvédőruházatot.


Magyar TELEPÍTÉS

• Ebbenazesetbenisvegyefigyelembea baleset-biztosításitársasá-gokérvényesnemzetibaleset-megelőzésiésbiztonságielőírásait.

5.2.1. Munkalépések1. Előkészítőmunkálatok2. Aknatelepítés3. Csőcsatlakozásoklétrehozása4. Aknameghosszabbítás felszerelése

• A15 és B125 osztályú aknafedéllel• D400osztályúaknafedéllel

5. Aknagödör feltöltése6. Szivattyú telepítése7. Szintvezérlés telepítése8. Vezetékekéscsatlakozókábelekfektetése9. Aknafedél felszerelése10. Lezáró munkálatok

5.2.2. Előkészítő munkálatok• Atelepítésihelykiválasztása:

• Épületeken kívül• Nem lakó- és hálóterületek közvetlen közelében• Max.magasságkiegyenlítésbetongyűrűkkel:200 mm• Max.magasságkiegyenlítésműanyagaknameghosszabbítással:500 mm

VIGYÁZAT! Az aknát nem szabad tőzeges talajba beépíteni. Ez tönkreteheti az aknát!

• Aknafedél• Ezt külön meg kell rendelni.• EN124szerintiosztályok:A15,B125vagyD400 AD400osztályesetébenazépíttetőnek teherelosztó lemezt kell biztosítania!

• Teherelosztólemez: Méretek:külsőØ:1700 mm;belsőØ:700 mm;vastagság:300 mm;betonminőség:C 35/45;vasalás:10mm-esB500Abe-tonacél,távolság150mmhosszában+keresztben,felül+alul

5.2.3. Aknatelepítés• Vegyefigyelembea beömléscsonk,a nyomócsonkésa légtelenítőcsonkirányát.

• Vegyefigyelembea szivattyúésa szintvezérléskábelhosszát,hogyazlehetővétegyea szivattyúésa szintvezérléskiemelésétazakná-ból.

• Készítseelőazaknafedelet.

3. ábra: Aknatelepítés

1 Aknafedél X Szükséges aknamélység

2 Aknameghosszabbítás Y Aknafedél magassága

3 Akna Z Max.aknaátmérő

4 DN 150 csatlakozócsonk

5 DN 200 csatlakozócsonk

6 Kiegyenlítőréteg

7 Ágyazati réteg


TELEPÍTÉS Magyar

300 40

0

Z + 2000

ZX

Y1

2

3

4

4

5

6

7

1. Azaknagödrötazalábbiakfigyelembevételévelássameg:• Aknamagasság• Hozzáfolyócsőmélysége• DN 150vagyDN 200csatlakozócsonkmagassága• Ágyazatirétegkb.300 mm• Kiegyenlítőrétegkb.100 mm• Aknafedél magassága• Aknameghosszabbításmagassága,max.500mm• Azaknagödörátmérőjéneka talajszinten2 m-relnagyobbnakkelllennieazaknaátmérőjénél.

• Tartsabea földmunkákra,valaminta mély-ésútépítésrevonat-kozóelőírásokat(rézsűszög,beépítés).

• Megfelelőtalajvízszinteseténazaknagödröttalajvízszint-csök-kentéssel kell védeni.

MEGJEGYZÉS: D400osztályúaknafedélalkalmazásaeseténteherelosztólemeztisbekellépíteni.Enneksoránfigyelembekellvennitovábbi300mmmagasságot,valaminta megfelelőalapzatotis.

2. Ellenőrizzeazaknagödöraljánakteherbíróképességét.3. Anagyteherbírásúásványkeverékbőlkészültágyazatirétegetszak-

szerűenjuttassabeéstömörítse(97%-ostömörségifok).4. Errevigyenfelkb.100mmvastagkiegyenlítőrétegethomokból,és

simítsa el.5. Készítseelőazépíttetőáltalbiztosítotthozzáfolyó,légtelenítőés

nyomócsővezetékeket.

3. ábra


Magyar TELEPÍTÉS

6. Helyezzeazaknátazaknagödörbe,igazítsaa csatlakozókatazépít-tetőáltalbiztosítottcsővezetékekhez,ésegyenletesenmozgassabeleőketazokba.A fenékbordáknak teljesen bele kell süllyedniük a kiegyenlítő rétegbe!

7. Azaknafüggőlegesirányátéshelyzetét,valamintazaknafedélésaz esetleges aknameghosszabbítás magasságát viszonyítsa és adott esetbenigazítsaa környezőfelületszinthez!

5.2.4. Csőcsatlakozások létrehozása

4. ábra: Csőcsatlakozások előkészítése

Minden vezetéket feszültségmentesen szereljen és fektessen.

1. Vágjafela hozzáfolyó-ésa légtelenítőcsőszámárakiválasztottcsatlakozócsonkot,éstávolítsaela sorját.

2. Acsővezetékeketlejtésselfektesseazaknához,éscsatornaáttolókarmantyúval,síkosítóhasználatávalcsatlakoztassaa nyitottcsatla-kozócsonkhoz.

MEGJEGYZÉS: Az elektromos csatlakozóvezetékek (szivattyú/szintvezérlés) könnyebbfektetéseérdekébena helyszínenfektetendőlég-telenítővezetékbenmax.30°-oscsőívekhasználandók,ésbehúzószalagot is alkalmazni kell.

3. A kapcsos csavarzatú nyomócsövet fektesse fagymentesen, és csat-lakoztassaa nyomócsonkcsatlakozásra

4. Atömítettségvizsgálatota vonatkozóelőírásoknakmegfelelőenvégezze el.

5.2.5. Aknameghosszabbítás felszerelése – A15 és B125 aknafedél alkalmazása esetén

VIGYÁZAT! A hosszabbítással, beton kiegyenlítő gyűrűkkel és aknafedéllel együtt max. 2750 mm-es beépítési mélységet nem szabad túl-lépni. Máskülönben deformálódások és repedések alakulhatnak ki az aknatesten.

Azaknafelsőperemeésa felületszintközöttimagasságkülönbségekkiegyenlítésecéljábólműanyagaknameghosszabbításszerelhetőfelvagybetonkiegyenlítőgyűrűkalkalmazhatók.

Műanyag aknameghosszabbítás

5. ábra: Aknameghosszabbítás felszerelése

1 Akna 4 HoronyO-gyűrűszámára

2 Aknameghosszabbítás 5 O-gyűrű

3 Felületszint 6 Aknafedél

Aműanyagaknameghosszabbítássegítségévelazakna200-500mm-relmeghosszabbítható.A PE-bőlkészültaknameghosszabbítást választható opcióként kell megrendelni.

1. Számítsakia felületszintigszükségeshosszabbításmértékét.Ennek során az aknafedél magasságát is vegye figyelembe!

2. Aszükségesméreta hosszabbításaknacsatlakozójánlévőhoronykiválasztásával kerül meghatározásra. Azalábbitáblázatsegítségévelválasszakia megfelelőhornyot:

1

2

4

5

36

1

10

200.

..500

5. ábra

15...26

4. ábra


TELEPÍTÉS Magyar

Ho-rony

Hosszabbítás mm-ben(az akna felső peremétől a hosszabbítás felső pereméig)

3 200

4 250

5 300

6 350

7 400

8 450

9 500

Az 1., 2. és 10. hornyot nem szabad használni!

3. Helyezzea mellékeltO-gyűrűta hosszabbításkiválasztotthornyába.4. Vigyenfelsíkosítót(öblítőszert,szükségeseténakárvizet)az

O-gyűrűreésazaknacsatlakozóbelsőoldalára.5. Toljabeazaknameghosszabbítástazaknába,amígazO-gyűrűszi-

lárdanbeékelődikazaknacsatlakozókónuszába.Az O-gyűrűt ne tolja túl a kónuszon! Ügyeljen arra, hogy az O-gyűrű tisztán csússzon bele az aknacsatlakozóba, ne forduljon el, és ne nyomódjon ki a horonyból. Szükség esetén kézzel gyako-roljon nyomást az O-gyűrűre a hosszabbításba való betolás során.

Beton kiegyenlítő gyűrűk

6. ábra: Betongyűrűk telepítése

1 Fedélkarima 4 Aknafedél kerettel

2 Feltöltés(homokvagyhabarcs) 5 Feltöltött/tömörítettréteg

3 Betonkiegyenlítőgyűrűk 6 Felületszintalapzata

Kereskedelembenkaphatóbetonkiegyenlítőgyűrűksegítségévelmax.200mmmagasságkiegyenlítésrekerülhetsorazaknafelsőperemefelett,azaknafedél-magasságotisbeleszámítva.A beton-gyűrűketazépíttetőbiztosítja!

1. 1.A betongyűrűtközpontosanfektessefela fedélkarimára.2. Abetongyűrűésa fedélkarimaközöttirésttöltsefelhomokkalvagy

habarccsal.3. Atovábbibetongyűrűketisközpontosanfektessefel.

Abetongyűrűkésa fedélkeretszilárdésteljesfelületűfelfekvése,valaminta talajvízvagya felszínivizektovábbibejutásánakminima-lizálásaérdekébenvékonyhabarcsrétegetkellfelvinnia betongyű-rűkésa fedélkeretfelfekvésifelületeire.

5.2.6. Aknameghosszabbítás felszerelése – D400 aknafedél alkalmazása esetén

VIGYÁZAT! A teherelosztó lemezzel, beton kiegyenlítő gyűrűkkel és aknafe-déllel együtt max. 2750 mm-es beépítési mélységet nem szabad túllépni. Máskülönben deformálódások és repedések alakulhat-nak ki az aknatesten.

VIGYÁZAT! Teherelosztó lemez alkalmazása esetén nem biztosított az abszolút tömítettség az akna belseje felé. Ennek következté-ben magas talajvízszint esetén több víz juthat be az aknába. Ez a szivattyú túlterheléséhez és a szivattyúállomás károsodásához vezethet.

1

46

5

max

.20

0

32

6. ábra


Magyar TELEPÍTÉS

MEGJEGYZÉS: D400osztályúaknafedélalkalmazásaeseténteherelosztólemeztisbe kell építeni. Ehhez az aknánál vagy az aknameghosszabbításnál lekellvágnia fedélkarimát. Ateherelosztólemeztazüzemeltetőbiztosítja!

D400aknafedélalkalmazásaeseténmax.570mm-esaknameghosszabbításravanlehetőség.A szükségesteherelosztólemez miatt már amúgy is legalább 300 mm-es hosszabbításra kerül sor.Eztfigyelembekellvennia beépítésimunkálatoksorán.A teherelosztó lemezt az üzemeltető biztosítja!

Hae minimum300mm-entúlmenőhosszabbításravanszükség,aztjavasoljuk,hogyaztkereskedelembenkaphatóbetonkiegyenlítőgyűrűkkelvégezzeel.Emelletta teherelosztólemezszabályszerűbeépítéséhezlekellvágnia fedélkarimátazaknánál!

7. ábra: A fedélkarima eltávolítása

Aközlekedéstechnikaikövetelményekközöttiszabályszerűüzemérdekébenmegfelelőalapzatotkellkialakítani.Ezazaknagödörfeltöltésesoránmegfelelőenbedolgozásrakerül.A teherelosztó lemeznek nem szabad felfeküdnie az aknára, teljes felületének a megfelelő alapzatra kell felfeküdnie!

Az ezzel kapcsolatos további információkat az „Aknagödör feltölté-se“ pont tartalmazza.

5.2.7. Aknagödör feltöltéseAz aknagödör feltöltése során ügyeljen az akna folyamatosan füg-gőlegesésváltozatlanhelyzetére,valaminta deformálódásokraésa beépítésihibákegyébjeleire.Közvetlenül az aknafalnál, valamint az akna és az aknameghosszabbításfedélkarimájánálkézzelkellelvégeznia fel-töltéstésa tömörítést(lapát,kézitömörítő).Emellett az aknát és az adott esetben telepített aknameghosszabbítást pozícióban kell tartani, nem szabad felfelé elmozdulniuk.Ehhezadottesetbena feltöltéséstömörítéselőtttöltse meg az aknát vízzel.

A15 és B125 aknafedél alkalmazása

8. ábra: Aknagödör feltöltése (A15 és B125 aknafedéllel)

1 Ágyazati réteg


3 Homok/kavicsrétegélespereműalkotórészeknélkül,szemcseméret0-32mm,max.rétegvastagság300mm

4 Betonkiegyenlítőgyűrűkaknameghosszabbításhoz

5 Felületszintalapzata

6 A15 és B125 osztályú aknafedél

AzA15ésB125osztályúaknafedeleka szállításiterjedelemrészétképezőfedélkeret(maximáliskülsőátmérő825mm)segítségévelközvetlenülbeilleszthetőkazaknavagyazaknameghosszabbításfedélkarimájába.

1. Azaknagödröttöltsefelrétegenként(rétegvastagságmax.300mm)nem kötött talajjal, mindenhol azonos magasságban (homok/kavics élespereműalkotórészeknélkül,szemcseméret0-32 mm)ésszak-szerűentömörítse(97%-ostömörségifok).Azaknafalnál,valamintaz akna és az aknameghosszabbítás fedélkarimájánál kézzel kell

8. ábra

2

45

6

1

3

max

.20

0

Ø660

1

7. ábra


TELEPÍTÉS Magyar

elvégeznia tömörítést,ésenneksoránügyelnikellazaknafüggőle-geshelyzetére,éskerülnikella deformálódást.A legfelső homok-/kavicsrétegnek (tömörített réteg) a fedélkari-máig kell érnie!

A csővezetékeket a nemzeti szabványoknak megfelelően, szak-szerűen kell beágyazni, feltölteni és tömöríteni.

2. A felületszintet - az alapzatot is beleszámítva - az aknafedélhez kell igazítani.

MEGJEGYZÉS: Haa környezőtermetttalajkötöttanyagbóláll(pl.termőföld),akkora környezethezvalójobbilleszkedésérdekébena „felület-szintalapzatát”ezzelazanyaggalkellfeltölteniéstömöríteni(max.szemcseméret20 mm).

D400 aknafedél alkalmazása

9. ábra: Aknagödör feltöltése (D400 aknafedéllel)

1 Ágyazati réteg


3 Homok/kavicsrétegélespereműalkotórészeknélkül,szemcseméret0-32mm,max.rétegvastagság300mm

4 Betonkiegyenlítőgyűrűkaknameghosszabbításhoz

5 Felületszintalapzata

6 A15 és B125 osztályú aknafedél

1. Azaknagödröttöltsefela közlekedőfelületalapzatánakaljáigréte-genként(rétegvastagságmax.300mm)nemkötötttalajjal,minden-holazonosmagasságban(homok/kavicsélespereműalkotórészeknélkül,szemcseméret0-32 mm)ésszakszerűentömörítse(97%-ostömörségifok).Azaknafalnálkézzelkellelvégeznia tömörítést,ésenneksoránügyelnikellazaknafüggőlegeshelyzetére,éskerülnikella deformálódást.A csővezetékeket a nemzeti szabványoknak megfelelően, szak-szerűen kell beágyazni, feltölteni és tömöríteni.

2. Ateherelosztólemezalapzatáta közlekedőfelületalapzatáhozhasonlóan,azérvényesirányelveknekmegfelelőenkellkialakítani.Minimáliskövetelmény:• Min.400mmvastagságúkavics-vagysóderréteg,súrlódásiszög>37,5°

• Azalapzataljánaklegalább2,90mkülsőátmérővelkellrendelkez-nie (ha nem áll rendelkezésre nagyobb szélességben)

A teherelosztó lemez alapzata és az aknatest ill. az aknameghosszabbítás között legalább 100 mm vastagságú védő homokrétegnek kell lennie (max. szemcseméret 16 mm)!

3. A teherelosztó lemezt központosan fektesse fel.Ennek során ügyeljen arra, hogy a teherelosztó lemeznek a teljes felületén fel kell feküdnie az alapzatra!

4. Hatovábbiaknameghosszabbításravanszükségbetongyűrűkkel,akkorezekközpontosanfelfektethetőka teherelosztólemezre.A betongyűrűkszilárdésteljesfelületűfelfekvése,valaminta talajvízvagya felszínivizektovábbibejutásánakminimalizálásaérdeké-benvékonyhabarcsrétegetkellfelvinnia betongyűrűkfelfekvésifelületeire.

5. Afedélkarimátközpontosanhelyezzefela teherelosztólemezreill.azutolsóbetongyűrűre.

2

4

6

7 8

9

1

3

max

. 570

min.2900

min.100m

in. 4

00 5

9. ábra


Magyar TELEPÍTÉS

6. Aközlekedőfelületet-azalapzatotisbeleszámítva-azaknafedél-hez kell igazítani.

5.2.8. Szivattyú telepítéseVegyefigyelembea szivattyúbeépítésiésüzemeltetésiutasítását!

VIGYÁZAT! A hidraulika (Drain MTS, Rexa CUT) el nem távolított tőcsavarai üzemzavarokhoz és az aknafal károsodásához vezethetnek. A tőcsavaroknál felgyűlhetnek a közeg alkotórészei és akadá-lyozhatják a szivattyú szívórészéhez és vágószerkezetéhez való szabad hozzáférést. A szivattyú szívórészét és vágószerkezetét lerakódásoktól men-tesen kell tartani!

10. ábra: A szivattyú előkészítése

1 Szivattyú 3 Rögzítés lánc számára

2 Nyomócső 4 Kábelkötöző

• Távolítsaelazaknábóla durvaszennyeződéseket.• Aszivattyútésa nyomócsövetazaknánkívülcsavarozzaösszea mellékeltszerelésianyagokkal.

• Rögzítsea csatlakozókábelta nyomócsővízszintesrészéna mellé-keltkábelkötözővel;a kábeltenyhénmegfeszítve,lelógásnélkülkellelvezetnia szivattyútóla kábelkötözőig.

• Zárja el az elzárószerelvényt.• Akasszabea láncot(lásda lánckülönbeépítésiésüzemeltetésiutasítását)a nyomócsövön,ésengedjeleazaknábaa szivattyúta nyomócsővelegyütt,amíga kétcsőkapcsolóalkatrészteljesenegymásba kapcsolódik.A szivattyút a leengedése során úgy kell vezetni, hogy ne akadjon fenn az aknába épített elemeken.

MEGJEGYZÉS: Aszivattyúproblémamentestelepítéséhezkb.90°-banelkellfordítanioldalra,hogyellehessenvezetnia traverzmellett.

• Aszivattyúbeakasztásautánellenőriznikell,hogyazaknafalátólmegfelelőtávolságban,szabadonlóg,ésnemérhethozzaazaknafalához.

• Vegyelea láncotazemelőeszközről,ésakasszaazaknalánchorgára.

VIGYÁZAT! A szivattyú szakszerűtlen kezelése károkat okozhat. A szivaty-tyút kizárólag a nyomócsőnél akassza be lánccal, soha ne a csat-lakozókábelnél!

5.2.9. Szintvezérlés telepítéseVegyefigyelembea szintvezérlésbeépítésiésüzemeltetésiutasítá-sát!

VESZÉLY – robbanásveszélyes környezet! Ha az üzemeltető robbanásveszélyes területnek nyilvánította az üzemi teret, akkor a jeladókat gyújtószikramentes áramkörön keresztül kell csatlakoztatni. Ezzel kapcsolatosan egyeztessen villamossági szakemberrel.

1

2

43

10. ábra


TELEPÍTÉS Magyar

VIGYÁZAT! A szivattyúállomás károsodásának megelőzése érdekében a kö-vetkezőket kell ellenőrizni:

• A kapcsolási pontokat úgy kell beállítani, hogy ne alakuljon ki visszatorlódás a hozzáfolyó vezetékben.

• A helyes szintérzékelés érdekében a jeladók nem lehetnek köz-vetlenül a hozzáfolyás áramlásában.

• Ellenőrizze, hogy a szivattyú esetében mely víz feletti üzemmód engedélyezett. S2 vagy S3 üzem esetén a szintvezérlés beállítása során be kell tartani az előírt üzem- és szünetidőket!

Aszintérzékeléskülönbözőképpentörténhet:• Merülőelektróda• Szintérzékelő• Úszókapcsoló

Az alkalmazott jeladók az alkalmazott kapcsolókészüléktől füg-genek!

11. ábra: A jeladó rögzítése

1 Traverz 3 Merülőelektróda

2 Merülőelektródaésszintérzékelőtartója

MerülőelektródaMerülőelektródaalkalmazásaeseténa szintérzékelésazaknábanuralkodó statikus nyomás révén történik. Ennek során ügyelni kellarra,hogya merülőelektródamindenszivattyúzásifolyamatsoránkiemelkedjen,hogybiztosítottlegyena szellőzése.Alter-natív megoldásként légbuborékoltató rendszer is használható. Ilyenesetbenegykisméretűlégsűrítőfolyamatosanlevegőtjuttata merülőelektródába.Emellettegymásodikmerülőelektródaalkalmazásátjavasoljuka magasszintriasztáskülönállóméréseésjelzésecéljából.

SzintérzékelőSzintérzékelőhasználataeseténa szintérzékelésegymembánsegítségéveltörténik.Ittarrakellügyelni,hogya membán(aszintér-zékelőalsórésze)folyamatosanvízalattlegyen.A szintérzékelőnemfeküdhet fel az aknafenékre!

ÚszókapcsolóÚszókapcsolóhasználataeseténa szintérzékelésegyúszótestsegítségével történik. Itt arra kell ügyelni, hogy az úszókapcsolók elegendőmozgástérrelrendelkezzenek,ésneütközzenekbeleazaknába.

TelepítésAmerülőelektródaésa szintérzékelőközvetlenüla traverzenlévőtartóbakerülbeakasztásrafelülről,a mellékelttartozékokrévén.Azúszókapcsolókábelkötözővelkerülrögzítésrea függőlegesnyomócsövön.A kifogástalanszintérzékeléshezkb.250mmszabadkábelhosszra van szükség.Alerakódásokkialakulásánakmegelőzéseérdekébenrendszeresencserélnikella közeget.Ezértazalsóhozzáfolyáskapcsolásipontjai-nakhasználatátjavasoljuk.A megfelelőkapcsolásipontokazalábbitáblázatban találhatók.

1

2

3

11. ábra


Magyar TELEPÍTÉS

12. ábra: Kapcsolási pontok egyesszivattyús üzemhez

Méret Leírás MTS 40CUT GI CUT GE MTC 32F39 MTC 32F 49

MTC 32F 55 MTC 40

A „Szivattyú ki” 730 740 720 680 670

B 1.merülőelektródaalsópereme 680 690 670 630 620

C* „Szivattyú ki” jel 610 620 600 560 550

D1 „Szivattyú be” 400 400 400 400 400E Magasszint:Riasztásjelzésés„Szivattyúbe” 330 330 330 330 330F 2.merülőelektródaalsópereme(magasszintriasztás) 550 550 550 550 550

G Szintcsökkenésazutánfutásiidőalatt 120 120 120 120 120*Ckapcsolásipont:Merülőelektródaésszintérzékelőhasználataeseténállítsonbe„Szivattyúki”jelet;ezutánállítsonbeutánfutásiidőt„Améret”-ig(szivattyúki);állítsonbeutánfutásiidőt,hanincshozzáfolyás

13. ábra: Kapcsolási pontok ikerszivattyús üzemhez

Méret Leírás MTS 40CUT GI CUT GE MTC 32F39 MTC 32F 49

MTC 32F 55 MTC 40

A „Szivattyú ki” 630 640 620 - 570

B 1.merülőelektródaalsópereme 580 590 570 - 520

C* „Szivattyú ki” jel 510 520 500 - 450

D1 „1. szivattyú be” 400 400 400 - 400

D2 „2. szivattyú be” 360 360 360 - 360

E Magasszint:Riasztásjelzésés„1.és2.szivattyúbe” 330 330 330 - 330

F 2.merülőelektródaalsópereme(magasszintriasztás) 550 550 550 - 550

G Szintcsökkenésutánfutásiidőalatt 120 120 120 - 120*Ckapcsolásipont:Merülőelektródaésszintérzékelőhasználataeseténállítsonbe„Szivattyúki”jelet;ezutánállítsonbeutánfutásiidőt„Améret”-ig(szivattyúki);állítsonbeutánfutásiidőt,hanincshozzáfolyás

Ha egy nagyobb hozzáfolyási mennyiség miatt nagyobb torlasztási térfogatravanszükség,akkora felsőhozzáfolyáshoza következőkapcsolási pontok is használhatók.

Kapcsolási pontok felső hozzáfolyáshoz

Leírás Egyszivattyús üzem

Ikerszivattyús üzem

„1.szivattyúbe”felsőhozzáfolyásnál 110 130

„2.szivattyúbe”felsőhozzáfolyásnál - 90Magasszintfelsőhozzáfolyásnál:min-den szivattyú be 60 60

Magas vízszint riasztásjelzésA szivattyúállomás zavartalan üzeme érdekében magas szint riasztás használatátjavasoljuk.Ehheza kapcsolókészüléknekrendelkezniekella megfelelőfunkcióval.

5.2.10. Vezetékek és csatlakozókábelek fektetése• Azösszescsatlakozókábelt(szivattyú,szintvezérlés)a légtelenítő/kábelátvezetőcsatlakozásonátvezessea vezérlőkészülékhez.Gondoskodjon megfelelő hosszúságú csatlakozóvezetékről, hogy szükség esetén ki tudja venni az aknából a szivattyút és a szint-vezérlést.

• Az összes csatlakozóvezetéket (figyelem: NEMa tömlővezetéket!)akasszaazaknalánchorgára.Szükségeseténkösseösszeőketa mellékeltkábelkötözővel,hogynekerülhessenekbelea közegbevagya szivattyúszívószájába.A vezetékeketnenyomjaösszevagytörje meg, kerülje az éles éleket!

E

D1

D2

F C B A

G

12/13. ábra


TELEPÍTÉS Magyar

• Azaknátésazodavezetővezetékekettisztítsamega durvaszeny-nyeződésektől.

5.2.11. Aknafedél felszerelése

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Személyek beleeshetnek a nyitott aknába és súlyosan megsé-rülhetnek. Mindig tartsa zárva az aknát, és gondoskodjon az aknafedél megfelelő rögzítettségéről!

Méretek

EN124szerintiosztály Méretek

A15 Ø785x80mm

B125 Ø750x120mm

D400 Ø785x160mm

Azaknafedélfedélkerettel(maximáliskülsőátmérő825mm)kerülbehelyezésrea fedélkarimába.Ügyeljen a központos felfekvésre.

A fedélkarimában való szilárd és központos felfekvés érdekében, a kiegyenlítéshezvékonyhabarcsrétegetkellfelvinni.Azaknafe-délésa fedélkarimaközöttirésttöltsefelhomokkalvagyhasonlóanyaggal.

5.2.12. Lezáró munkálatokAnyomócsősűrítettlevegővelvagyvíznyomássalvalóöblítéséhezöblítőcsatlakozástlehetfelszerelni.Emellettazaknaüresreszívásaellenivédelemkéntvákuumtörőistelepíthetó.Mindkétkomponensválasztható opcióként kapható.

Öblítőcsatlakozás

14. ábra: Öblítőcsatlakozás telepítése

1 Vízfelszínfeletticsőcsatlakozás 4 Öblítőcsatlakozáshosszabbítása(H=300 mm)

2 Tolózár 5 Öblítőcsatlakozás (H=300 mm)

3 Öblítőcsatlakozás(1“) 6 Öblítőcsatlakozásburkolata(Storz C-52 vakcsatlakozó)

Azöblítőcsatlakozásközvetlenüla vízfelszínfeletticsőcsatlakozásraszerelendő.A hozzáfolyáscsatlakoztatásaC-52Storzcsatlakozóvaltörténik.

1. Távolítsaelaz1“csatlakozózáródugójáta vízfelszínfeletticsőcsat-lakozáson.

2. Azöblítőcsatlakozásmenetéttekerjebekereskedelembenkaphatótömítőanyaggal(kender,teflonszalag).

3. Csavarjabeazöblítőcsatlakozásta vízfelszínfeletticsőcsatlakozá-sonlévőcsatlakozóba.

4. Ahozzáfolyáscsatlakoztatásáhoztávolítsaelazöblítőcsatlakozásvakcsatlakozóját,éscsatlakoztassaa hozzáfolyást.Haazöblítőcsatlakozásesetlegtúlságosanalacsonyanvan,hosz-szabbításrévénmegfelelőenátalakítható.A szükségesmagasságszerinta megfelelőszámúhosszabbítóelemcsavarhatóegymásba.Ennek során minden menetes csatlakozást kereskedelemben kap-ható tömítőanyaggal (kender, teflonszalag) kell tömíteni!

1

2

4

5

6

3

14. ábra


Magyar ÜZEMBE HELYEZÉS

Vákuumtörő

15. ábra: Vákuumtörő telepítése

Abbanazesetben,haa nyomócsővégealacsonyabbanvanazakná-nál,a nyomócsőbenfellépő,a környezetinélkisebbnyomásüresreszívhatjaazaknát.Azaknaüresreszívánakmegelőzéseérdekébenvákuumtörőtelepíthető.Ennek telepítése csak az öblítőcsatlakozással kapcsolatosan le-hetséges, mivel a vákuumtörőt a Storz csatlakozóra kell felszerel-ni. A telepítés során ügyelni kell a vákuumtörő beállítására, hogy a szivattyút bármikor kockázatmentesen fel vagy le lehessen szerelni, és biztosított legyen a tolózár kifogástalan működése!

5.3. Villamos csatlakoztatás

VILLAMOS energia általi veszély! A szakszerűtlen villamos csatlakoztatás áramütés lehetősége miatt életveszélyes. A villamos csatlakoztatást kizárólag a helyi energiaellátó engedélyével rendelkező villamossági szakember-rel és az érvényes helyi előírásoknak megfelelően végeztesse el.

• Azegyeskomponensekvillamoscsatlakoztatásáta vonatkozóbe-építési és üzemeltetési utasítások alapján kell elvégezni!

• Aszivattyúállomástelőírásszerűenföldelnikell.A potenciálkiegyen-lítésta hatályoselőírásoknakmegfelelőenkellkialakítani.

6. Üzembe helyezésAz„Üzembehelyezés“címűfejezetazösszesolyanfontosutasításttartalmazza,amelyekrea kezelőszemélyzetnekazaknabiztonságosüzembe helyezéséhez és kezeléséhez szüksége van.Akövetkezőkeretfeltételeketkellfeltétlenülbetartaniésellenőrizni:

• Amaximálishozzáfolyásimennyiségnekkisebbnekkelllennie,minta beépítettszivattyúszállítóteljesítményea megfelelőmunkapon-ton.

• A szintvezérlés kapcsolási pontjaiHosszabb üzemszünetet követően ezeket a peremfeltételeket szintén ellenőrizni kell, és a megállapított hiányosságokat el kell hárítani!

Ezt az utasítást mindig az akna közelében vagy arra kijelölt helyen kelltartani,aholmindigelérhetőa teljeskezelőszemélyzetszámára.Azaknaüzembehelyezésesoránazanyagikárokésa személyisérülésekelkerüléseérdekébena következőpontokatkellfeltétlenülbetartani:

• Az üzembe helyezést kizárólag szakképzett és betanított személyek végezhetik,a biztonságielőírásokbetartásamellett.

• Aszivattyúállomástkezelőszemélyzetvalamennyitagjánakmegkellkapnia, el kell olvasnia, és meg kell értenie ezt az utasítást.

• A szivattyúállomás valamennyi biztonsági berendezése és vészle-állítókapcsolásacsatlakoztatvavan,éskifogástalanműködésüketellenőrizték.

• Az elektrotechnikai és mechanikai beállításokat kizárólag szakkép-zett személyzet végezheti el. Az aknában végzett munkák esetén egymásodikszemélynekisjelenkelllennie.Hafennállmérgezőgázokelterjedéséneka veszélye,megfelelőszellőzésrőlkellgondos-kodni.

• Azaknaazelőírtüzemeltetésikörülményekközöttihasználatraalkalmas.

• Bekapcsoláskor és/vagy üzem közben senki sem tartózkodhat az aknában.Javasoljuk, hogy az üzembe helyezést a Wilo ügyfélszolgálatával végeztesse el.

15. ábra


ÜZEMENKÍVÜLHELYEZÉSÉSÁRTALMATLANÍTÁS Magyar

6.1. Üzembe helyezés

VIGYÁZAT! A szennyeződések és a szilárd anyagok, valamint a szakszerűtlen üzembe helyezés a szivattyúállomás vagy egyes részegységei-nek károsodását okozhatják.

• Üzembe helyezés előtt a teljes szivattyúállomást tisztítsa meg a szennyeződésektől, különösen a szilárd anyagoktól.

• Vegye figyelembe a szivattyú, a kapcsolókészülék, a szintvezérlés és az egyéb választható opció beépítési és üzemeltetési utasítá-sát!

MEGJEGYZÉS: Tartósan0 °Calattikülsőhőmérsékletekéskülönösenkorlátozottvagy szüneteltetett használat esetén az aknában fagyás veszélye áll fenn az elégtelen vízcsere miatt.

• Ilyenesetbenhelybenmegfelelőintézkedéseketkellfoganatosítaniaz aknafedél feletti szigetelés kialakítása érdekében.

• Ha az aknát egyáltalán nem kívánják üzemeltetni, akkor az akna és a nyomócsőteljesleürítésétjavasoljuk.

Azüzembehelyezésrecsakakkorkerülhetsor,haa rendszerta meglévőbeépítési-ésüzemeltetésiutasításnakvalamintazegyeskomponensekbeépítési-ésüzemeltetésiutasításainakmegfelelő-enszereltékbe,ésvalamennyivédőintézkedéshatékony,valaminta vonatkozóbiztonságiutasításokat,a VDEelőírásokatésa regioná-liselőírásokatisbetartják.Az összes szükséges alkatrész és csatlakozás (hozzáfolyás, nyo-mócsőelzárószerelvénnyel,légtelenítés,villamoscsatlakoztatás)megléténekéselőírásszerintiműködésénekellenőrzése.

1. Nyissa fel az aknafedelet.2. Nyissa ki teljesen az elzárószerelvényt. Ha az elzárószerelvény fo-

gantyújanemérhetőelkönnyen,akkorkiegészítőtartozékkéntegyforgatókar is rendelkezésre áll.

3. Ellenőrizzea szivattyúéscsővezetékekrögzítettésnyomástömörtelepítését.

4. Állítsaa kapcsolókészüléket„Automataüzemmód”-ba.5. Töltsefela rendszerta csatlakoztatotthozzáfolyásonkeresztül.6. Működésteszt:Legalábbkétbe-/kikapcsolásiciklustfigyeljenmeg,

ésellenőrizzea szivattyúkifogástalanműködésétvalaminta kap-csolásipontokmegfelelőbeállítását.A hozzáfolyó vezetékben fellépő visszatorlódás esetén megfele-lően korrigálja a kapcsolási pontokat!

7. Haa működéstesztsikeresenvégbement,szereljefelazaknafedelet,ésellenőrizzeazaknafedélbiztonságosilleszkedését.

8. A készülék üzemben van.

6.2. Helyes viselkedés üzem közbenA szivattyúállomás üzemelése közben az aknafedélnek felszerelt állapotban kell lennie. Nem tartózkodhatnak személyek az aknában!

7. Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás• Karbantartásimunkákhozvagyszétszerelésheza rendszertüzemen

kívül kell helyezni.• Haazaknanyitvavan,akkora munkaterületetennekmegfelelően

meg kell jelölni és le kell zárni. Lezuhanás veszélye áll fenn!• Abeépítettszivattyúfelemeléséhezésleengedéséhezműszakilagtökéletesállapotbanlévőemelőeszközöketéshivatalosanengedé-lyezettemelőszemeketkellalkalmazni.


Magyar ÜZEMENKÍVÜLHELYEZÉSÉSÁRTALMATLANÍTÁS

MŰKÖDÉSI hiba miatti életveszély! Az emelő szemeknek és az emelőeszközöknek műszakilag kifogástalan állapotban kell lenniük. A munkálatokat csak akkor szabad elkezdeni, ha az emelőeszköz műszakilag megfelelő álla-potban van. Ellenőrzés hiányában életveszély áll fenn!

7.1. Ideiglenes üzemen kívül helyezésÁtmenetiüzemenkívülhelyezéseseténa szivattyúbeépítve,a rend-szerpediga hálózatonmarad.A rendszerfagykároktólvalóvédel-meérdekébenrendszeresidőközönkéntésa külsőhőmérséklettőlfüggőenszivattyúzástkellvégezni.

MEGJEGYZÉS: Tartósan0 °Calattikülsőhőmérsékletekéskülönösenkorlátozottvagy szüneteltetett használat esetén az aknában fagyás veszélye áll fenn az elégtelen vízcsere miatt.

• Ilyenesetbenhelybenmegfelelőintézkedéseketkellfoganatosítaniaz aknafedél feletti szigetelés kialakítása érdekében.

• Ha az aknát egyáltalán nem kívánják üzemeltetni, akkor az akna és a nyomócsőteljesleürítésétjavasoljuk.

7.2. Végleges üzemen kívül helyezés karbantartáshoz

MÉRGEZŐ anyagok általi veszély! Az egészségre veszélyes közegeket szállító szivattyúkat az aknából való kiemelést követően minden további művelet előtt fertőtleníteni kell! Ellenkező esetben életveszély áll fenn! Ennek során viselje a szükséges védőruházatot!

VIGYÁZAT, égési sérülések veszélye! A szivattyú burkolatelemeinek hőmérséklete messze meghalad-hatja a 40 °C-ot. Égési sérülések veszélye áll fenn! A szivattyú kikapcsolása után várja meg, amíg a motor lehűl a környezeti hőmérsékletre.

A szétszerelést kizárólag szakemberek végezhetik! A mun-kák megkezdése előtt a nyomás alatt álló alkatrészeket nyomásmentesíteni kell!

1. Zárjaela hozzáfolyást.2. Vegyeleazaknafedelet.3. Ürítse le az aknát kézi üzemben.4. Csatlakoztatottöblítőcsatlakozáseseténöblítsekia nyomócsövet.

Eztkövetőenoldjaleazöblítőcsatlakozást.5. Zárja el az elzárószerelvényt.6. Szakképzettvillamosságiszakemberrelvégeztesseela rendszer

feszültségmentesítését,majdbiztosítsaa rendszertilletéktelenvisszakapcsolás ellen.

7. Szakképzettvillamosságiszakemberrelkapcsoltassalea szivattyúta kapcsolókészülékről.

8. Lassanemeljekia szivattyúta nyomócsővelegyütta csatlakozó-ból.A lecsatlakoztatásutánazonnalforgassael90°-kala szivattyúta nyomócsővelegyütt,ésvezessevégiga szembenlévőaknafalmentén.Hosszabbállásidőkeseténaztjavasoljuk,hogyöblítsekiazak-náttisztavízzel,ésmegfelelőszivattyúvalszivattyúzzakibelőlea szennyvizet.Ha a szivattyút ki kell szerelni, akkor erre használja az aknában található láncot.


KARBANTARTÁS Magyar

7.3. Ártalmatlanítás

7.3.1. VédőruházatAtisztításiéskarbantartásimunkáksoránviseltvédőruházatota TA 524 02hulladékkódésa 91/689/EGKirányelv,ill.a helyiirányel-vek szerint kell ártalmatlanítani.

7.3.2. A termékAtermékelőírásszerintiártalmatlanításávalelkerülhetőka környe-zeti károk és az egészség veszélyeztetése.

• Atermékésa hozzátartozóalkatrészekártalmatlanításátilletőenforduljona hulladékkezeléstvégzőönkormányzativagymagántár-saságokhoz.

• Aszakszerűártalmatlanítássalkapcsolatostovábbiinformációka helyiönkormányzattól,a hulladékkezelőtőlvagya termékbeszer-zésihelyénszerezhetőkbe.

8. KarbantartásVILLAMOS energia általi veszély! Az elektromos készülékeken végzett munkálatok során életve-szély áll fenn az áramütés lehetősége miatt.

• A rendszert valamennyi karbantartási és javítási munka során feszültségmentesíteni kell, és biztosítani kell az illetéktelen visz-szakapcsolással szemben.

• A rendszer elektromos alkatrészein végzendő munkákat kizárólag szakképzett villanyszerelővel végeztesse.

MÉRGEZŐ vagy egészségre káros anyagok általi veszély! A szennyvízaknákban lévő mérgező vagy egészségre káros anyagok fertőzéseket vagy fulladást okozhatnak.

• A felállítási helyet bármely munkavégzés előtt megfelelően ki kell szellőztetni.

• Az esetleges fertőzés megelőzése érdekében megfelelő védőfel-szerelést kell viselni.

• Robbanásveszély nyitáskor (kerülje a nyílt gyújtóforrásokat)!

Karbantartási, javítási és tisztítási munkát csak szakképzett szak-személyzettel végeztessen!

Önmagábanazaknanemigényelkarbantartást.Aztjavasoljuk,hogyrendszeresidőközönkéntellenőrizzea vízfelszínfeletticsőcsatlako-zásésa tolózármegfelelőműködését.Emellettügyeljena különállókomponensekkarbantartására.Ezzelkapcsolatosanvegyefigyelembea megfelelőbeszerelésiésüzemel-tetésiutasításokelőírásait.Emellettaztjavasoljuk,hogya rendszerkarbantartásátazEN12056-4szerintiszakértővelvégeztesse.Azidőközöknemhalad-hatjákmega köv.értékeket:

• ¼évipariüzemekesetén,• ½évtársasházakbanlévőrendszerekesetén,• 1évcsaládiházakbanlévőrendszerekesetén.

A karbantartásról jegyzőkönyvet kell készíteni.

A szivattyúállomást az összes karbantartási munka megkezdése előttkikellkapcsolniaz„Üzemenkívülhelyezés”címűfejezetsze-rint.A szivattyúállomástazösszeskarbantartásimunkabefejezéseutánismétüzembekellhelyezniaz„Üzembehelyezés”címűfejezetszerint.


Magyar ÜZEMZAVAROK,AZOKOKAIÉSELHÁRÍTÁSUK

MEGJEGYZÉS: Karbantartási terv készítésével minimális karbantartási munkával elkerülhetőka költségesjavításokésbiztosíthatóa rendszerzavar-mentesműködése.Azüzembehelyezésiéskarbantartásimunkákelvégzéséheza Wiloügyfélszolgáltaszívesenrendelkezéséreáll.

9. Üzemzavarok, azok okai és elhárításukAz üzemzavarok elhárítását kizárólag szakképzett személyzettel végeztesse!

• Vegyefigyelembea szivattyúra,a szintvezérlésreésazegyébválasztható opciókra vonatkozó beépítési és üzemeltetési utasítá-sokat!

• Amennyiben az üzemzavar nem hárítható el, akkor kérjük, forduljon a szakszervizhezvagya Wiloügyfélszolgálatához.

10. Függelék

10.1. PótalkatrészekApótalkatrészeka helyiszakszerviznélés/vagya Wiloügyfélszolgá-latnálrendelhetőkmeg.A gyorsabbügyintézésésa hibásmegren-delésekelkerüléseérdekébenmegrendeléskoradjamega típustáb-lánszereplőösszesadatot.A műszaki változtatás joga fenntartva!

Pioneering for You

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundGermanyT +49 (0)231 4102-0F +49 (0)231 [email protected]

om wilo port 800 2543019 - productfinder-wilo.cdn.mediamid.com · 264 WILO SE 06/2015 V05 DIN A4...

Documents

Transcript of om wilo port 800 2543019 - productfinder-wilo.cdn.mediamid.com · 264 WILO SE 06/2015 V05 DIN A4...