OLOVKA, TUŠ I PERO Br. 29 - Online knjižara low.pdf · gravitacija planete privlaČi raketu......
15
biblioteka OLOVKA, TUŠ I PERO Br. 29 Urednik Borislav Pantić Izvršni urednik Darko Tuševljaković
Transcript of OLOVKA, TUŠ I PERO Br. 29 - Online knjižara low.pdf · gravitacija planete privlaČi raketu......
bi bl iot ek aOLOVKA, TUŠ I PERO
Br. 29
Urednik Borislav Pantić
Izvršni urednikDarko Tuševljaković
p r v i t o m 1 9 3 4 – 1 9 3 5 .
Naslov originala:Alex RaymondFlash GordonTM and Jungle JimTM
7.1.1934 – 28.7.1935
Copyright © 2015 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.Copyright © 2015 za ovo izdanje Čarobna knjiga
Preveo sa engleskog: Darko Tuševljaković
Aleks RejmondFLAŠ GORDONTM I DŽIM IZ DŽUNGLETM prvi tom –.
Crta:Aleks Rejmond
Pišu:Aleks RejmondDon Mur
Izdava: Čarobna knjiga, Beograd
Za izdavaa: Borislav Pantić
Plasman: 021/439-697
Lektura i korektura: MAHAČMA i Nevena Bojičić
Prelom i priprema za štampu: Miodrag Nikolić
Štampa: Rotogra�ka, Subotica
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд741.5РЕЈМОНД, Алекс Flaš Gordon i Džim iz Džungle / Alex Raymond ; preveo Darko Tuševljaković. prvi tom, 1934-1935. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Subotica : Rotogra�ka). - 112 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Olovka, Tuš i Pero)
ISBN 978-86-7702-413-0 1. Tuševljaković, Darko [преводилац] COBISS.SR-ID 217148684
Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnožavati, preštampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavača. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadržavaju autor i izdavač prema odredbama Zakona o autorskim pravima.
TM
TM
p r v i t o m 1 9 3 4 – 1 9 3 5 .
Naslov originala:Alex RaymondFlash GordonTM and Jungle JimTM
7.1.1934 – 28.7.1935
Copyright © 2015 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.Copyright © 2015 za ovo izdanje Čarobna knjiga
Preveo sa engleskog: Darko Tuševljaković
Aleks RejmondFLAŠ GORDONTM I DŽIM IZ DŽUNGLETM prvi tom –.
Crta:Aleks Rejmond
Pišu:Aleks RejmondDon Mur
Izdava: Čarobna knjiga, Beograd
Za izdavaa: Borislav Pantić
Plasman: 021/439-697
Lektura i korektura: MAHAČMA i Nevena Bojičić
Prelom i priprema za štampu: Miodrag Nikolić
Štampa: Rotogra�ka, Subotica
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд741.5РЕЈМОНД, Алекс Flaš Gordon i Džim iz Džungle / Alex Raymond ; preveo Darko Tuševljaković. prvi tom, 1934-1935. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Subotica : Rotogra�ka). - 112 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Olovka, Tuš i Pero)
ISBN 978-86-7702-413-0 1. Tuševljaković, Darko [преводилац] COBISS.SR-ID 217148684
Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnožavati, preštampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavača. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadržavaju autor i izdavač prema odredbama Zakona o autorskim pravima.
TM
TM
5
ili su deo iste sorte – iskreni, odlučni, pametni i snažni, ljudi od akcije koji su odmah zauzeli svoje mesto uz Doka Se-vidža, Tarzana od Majmuna, Sveca, Hju-ga Danera Filipa Vajlija, Svemirske ševe (Skylark of Space), koju je stvorio jedan drugi Dok, pisac E. E. Smit, Renfrua iz
Kraljevske konjice (Renfrew of the Royal Mounted) i mnoge druge veličine koje su
im prethodile. Jedan se udružio s prelepom že-nom i supernaučnikom kako bi podigao planetarni usta-nak protiv nemilosrdnog diktatora, drugi je prošao uzduž i popreko celo Malajsko poluostrvo kako bi pokorio divlje, bezumne životinje, kako one s dve, tako i one sa četiri noge.
Flaš Gordon™ i Džim „iz Džungle”™ Bredli žive u dva različita sveta… Ipak, njihov tvorac je isti.
OTAC AVANTURE
Životna priča Aleksandera Gilespija Rejmonda ispri-čana je mnogo puta i na mnogo različitih mesta, a njena dramatična završna scena – tragična automobilska ne-sreća od 6. septembra 1956. u kojoj je putnik Sten Drejk teško povređen, dok je četrdesetšestogodišnji Rejmond stradao – ostaje tema koja će zauvek opčinjavati fanove, učenjake i kolege.
Aleks je rođen u Nju Rošelu, u Njujorku, 2. oktobra 1909, od oca Aleksandera G. Rejmonda starijeg i majke Beatris Krosli Rejmond; bio je najstariji od sedmoro dece. Preselivši se u Konektikat, Rejmondovi su promenili ne-koliko adresa, da bi se u leto 1922, posle iznenadne smrti Aleksa starijeg, nekadašnjeg srednjoškolskog sportiste, vratili u Nju Rošel. Aleks je nevoljko okrenuo leđa fudbal-skoj stipendiji Univerziteta Notr Dam i napustio školova-nje, zaposlivši se u brokerskoj firmi na Vol stritu kako bi izdržavao porodicu. Tamo je prestao da radi ubrzo posle kraha berze 1929. godine.
Iako je Velika depresija uništila san milionâ ljudi, Rejmondu je poslužila kao odskočna daska koja će ga odbaciti ka njegovom istorijskom mestu. Ostavši bez po-sla i venčavši se krišom poslednjeg dana 1930. godine s Helen Vilijams, zvanom Bobi, svojom srednjoškolskom ljubavlju, Aleks je početkom sledeće godine našao posao tako što je, ponevši se davnašnjim zanimanjem za crta-nje, počeo da pomaže svom komšiji Raselu Vestoveru pri stvaranju stripa Vrednica Tili (Tillie the Toiler). Uglavnom samouk – „Čak ni s devetnaest godina nisam želeo da crtam kao moj učitelj”, ispričao je umetnik jednom prili-kom časopisu Editors end pablišers o jedinom času koji je predstavljao njegovo formalno obrazovanje – Rejmond je osnove stripskog zanata naučio od Vestovera, čije su veze
PRIZORI S RUBA EGZOTIKE
MI PEVAMO O ORUŽJU I JUNACIMANapisao Brus Kanvel
19
U MALAJSKOJ DŽUNGLI GLADNI TIGAR PRO-VLAČI SE KROZ ŽBUNJE...
DO OSETLJIVIH NOZDRVA MOĆNE MAČKE DOPIRE NEPOGREŠIV MIRIS.
HRANA! SPUSTIVŠI SE NA STOMAK, ZVER PUZI KA PLENU!
DŽIM BREDLI, LOVAC, TRAPER I ISTRAŽIVAČ, SPREMA VEČERU, NE PODOZREVAJUĆI DA MU
IZA LEĐA VREBA OPASNOST!
PAŽLJIVO OCENIVŠI RAZDALJINU, OGROMNA MAČKA SKAČE!
ZATEČENI DŽIM UZIMA DUGAČAK LOVAČKI NOŽ... TO JE SUDAR ČOVEKA I ZVERI!
OBOREN NA TLO, DŽIM ŠTITI SVOJ VRAT OD BLEŠTAVIH KANDŽI! UDARA NOŽEM, ALI SVE JE SLABIJI!
POBEDA! DŽIM SE DIŽE NA NOGE I JEDVA DOLAZI DO
DAHA!
IZ DŽUNGLE SE IZNENADA ČUJE POVIK!
ŠTA, KOG ĐAVOLA…
UPOMOĆ! UPOMOĆ!
NEOBIČNA NOVA PLANETA HITA KA
ZEMLJI NAUČNICI TVRDE DA ĆE
NAS SAMO ČUDO SPASTI
U AFRIČKOJ DŽUN-GLI ODJEKUJU BUBNJEVI DOKPLEMENA ČE- KAJU KRAJ!
U PUSTINJI SE ARAPI, OKRENUTI KA MEKI, MOLE ZA SPAS
PRED NEIZBEŽNIM USUDOM!
POLOŽAJ PLANETE U ODNOSU NA ZEMLJU
NJUJORŠKI TAJMS SKVER UZAVRELA MASA GLEDA U EKRAN
KOJI OPISUJE LET KOMETE…
DR HANS ZARKOV, NAUČNIK, DANO-NOĆNO USAVRŠAVA NAPRAVU ZA KOJU SE NADA DA ĆE SPASTI SVET… NJEGOV
UM POPUŠTA POD PRITISKOM!
U AVIONU KOJI LETI KA ISTOKU ZATIČEMO FLAŠA GOR-DONA, DIPLOMCA S JEJLA I SVETSKI POZNATOG IGRAČA POLA, KAO I DEJL ARDEN, PUTNICU…
ZAŽARENI METEOR SE IZNENADA ODVAJA OD SVE BLIŽE KOMETE I PADA PORED AVIONA, OTKIDAJUĆI KRILO… AVION BESPOVRATNO GUBI KONTROLU…
… I PONIRE! FLAŠ UZIMA DEVOJKU U NARUČJE I IZLEĆE! PADOBRAN MU SE OTVARA UZ PRASAK I ONI POLAKO NA-PREDUJU KA TLU.
SLETEVŠI BLIZU VE-LIKE OPSERVATORIJE DR ZARKOVA, FLAŠ SKIDA PADOBRAN.
ŠTA VAM JE? SKLONITE TAJ
PIŠTOLJ!
VI STE ŠPIJUNI! HOĆETE DA OTKRIJETE MOJU TAJNU
SVETU! POLAZITE ZA MNOM!
PRESREĆE IH RAZULARENA
PRILIKA!
ULAZITE U TU RAKETU! HTEO SAM DA ISPALIM PROJEKTIL KA KO-METI KOJA PRETI ZEMLJI! BROD ĆE SKRENUTI RA-KETU S KURSA I SPASTI ZEMLJU! POSTAĆEMO SVECI NAUKE! POLE-ĆEMO ODMAH!
ZABO-GA, ČOVE-ČE, TI SI
LUD!
RAKETA DR ZARKOVA, U KOJOJ SU FLAŠ I DEJL, DIŽE SE U NEBO UZ ŽESTOKU GRMLJAVINU…
LUDI NAUČNIK JE USMERAVA PRAVO KA SVE BLIŽOJ PLANETI!
STIŽE SMAK SVETA
7. 1. 1934.
Flaš Gordon
20
ON UZIMA SVOJ BIČ I KREĆE U
DŽUNGLU…
OPAKI CRNI PANTER NADNEO SE NAD TELOM DOMOROCA…
PANTER SKAČE! DŽIM UDARA BIČEM I ZVER PADA ZGRČENA OD BOLA!
ZAPOČEO SI IGRU, JA ĆU JE OKONČATI!
BIČ OPET ZVIŽDI I HVATA PREDNJE ŠAPE PANTERA…
MAČKA JE BESPOMOĆNA BIČ JOJ JE PARALISAO NOGE! DŽIM SE PRIMIČE…
IZBEGAVAJUĆI OŠTRE ZUBE, ON NAMIČE UŽE NA ZADNJE NOGE PANTERA!
OPAKA ZVER JE UHVAĆENA! DŽIM PREBACUJE DOMOROCA PREKO RAMENA…
… ALI NA PUTU GA ČEKA CEV PIŠTOLJA!
MRDNEŠ LI, GOTOV SI!
KOMETA UGROŽAVA ŽIVOT NA ZEMLJI… FLAŠ GORDON, DEJL ARDEN I DR HANS ZARKOV U JUNAČKOM ČINU POKUŠAVAJU DA JE SKRENU S PUTANJE…
NE MOGU! NE MOGU! IZGINUĆEMO!
MORAMO! MORAMO SPA-STI ZEMLJU!
PUSTI MENE!
O, FLAŠE… PAZI! PO-LUDEO JE!
DA! NE ŽELIM DA UMREM! NE MOŽEŠ
ME PRISILITI!STANI! STANI! UBIĆEŠ GA!
FLAŠ SE NA JEDVITE JA-DE OSLOBAĐA… UDARA DOKTORA SVE DOK GA NE OBORI NA POD I NE ONESVESTI!
U TOM TRENU RAKETA PRELEĆE PREKO DIVNOG GRADA, BLEŠTAVOG
POPUT DRAGULJA NA GRUBOJ POVRŠINI NOVE PLANETE…
GRAVITACIJA PLANETE PRIVLAČI RAKETU... UDAR JE NEIZBEŽAN! RAKETA JE UNI-ŠTENA U ZAGLUŠUJUĆOJ EKSPLOZIJI!
DEJL! DEJL! ZABOGA… RECI
NEŠTO!
JOŠ DIŠE! MORAM STIĆI DO GRADA!
FLAŠ SE TETURA KA UDALJENOM GRADU NOSEĆI DRAGOCEN TE-RET… IZ TAME SE IZNENADA POMALJA JEZIVA PRILIKA I POLAKO KREĆE K NJEMU…
14. 1. 1934.
Flaš Gordon
21
TAJGER PITERS! UVEK ISTI TRI-
KOVI…
NE ZABORAVLJAŠ VALJDA STARE
DRUGARE? PRE-DAJ MI PAN-
TERA!
ČUJEM DA CIRKUS DA-JE VELIKE PARE ZA MAČKU! DOBRO BI MI DOŠLE…
BAŠ SI HRABAR S PIŠTOLJEM,
TAJGERE!
OZLEĐENI DOMORODAC IZVLAČI DŽI-MOV NOŽ…
… I BACA GA! PITERS SE TETURA
SA SEČIVOM U RAMENU!
IZVRSNO, KOLU! MOŽDA ĆE TE TO NAUČITI DA GLE-
DAŠ SVOJA POSLA, PITERSE!
KAD SE OPET BUDEMO SRELI, UBIĆU VAS
OBOJICU!
DŽIM I KOLU ZATVARAJU PLEN U KAVEZ…
PUSTI GA SAD, KOLU. DAĆU MU MALO VODE…
DOK JE NA IZVORU, DŽIM ČUJE RIKU… OKREĆE SE…
MAJMUN! ZAROBIO JE PRENERAŽENU DEVOJKU!
UPOMOĆ! DEVOJKA PADA U NESVEST! GOLEMA LJUTITA ZVER
SKAČE NA DŽIMA!
DOK NOSI ONESVEŠĆENU DEJL ARDEN KA GRADU, FLAŠ PO-STAJE SVESTAN PRISUSTVA OGROMNOG ČUDOVIŠTA… UZIMA SVOJ NOŽ I ČEKA NAPAD!
FLAŠ NEMILICE UBADA ZVER, ALI SEČIVO NE MOŽE DA PROBIJE NJENU ČVRSTU KOŽU… FLAŠ JE SVE BLIŽI RAZJA-PLJENIM ČELJU-STIMA…
ZASTRAŠU-JUĆI URLIK… GOLEMA ZVER, UZBUNJENA, ISPUŠTA FLAŠA, KOJI SVEDOČI JEZIVOM PRIZORU!
DRUGO ČUDOVIŠTE SE NADVILO NAD DEVOJKOM I…
TLO SE TRESE DOK TRAJE NEPOŠTEDNA BORBA DŽI-NOVA OKO PRESTRAVLJE-
NOG PLENA!
IZNENADA SE POJA-VLJUJE MOĆNA FLOTA!
ELEKTRICITET PUCKETA IZ RAKETE
I ČUDOVIŠTA SE PREVRĆU!
IZ RAKETA IZLAZE NEOBIČNE PRILIKE...
UH, NE ZNAM KAKO DA VAM ZAHVALIM…
SPASLI STE NAS…
ODBIJTE! NAŠI STE ZATVORENICI!
VODIMO VAS IMPERATORU UNIVER- ZUMA!
NJENA LEPOTA JE IZUZETNA! BIĆE MI ŽENA… MLADIĆA ĆETE UBITI, POŠTO NE ISPUNJAVA FI-
ZIČKE USLOVE ZA MOJU VOJSKU!
TAKO ZNAČI?! POKAZAĆU TI
JA…
MLADIĆ ŽELI OKRŠAJ? U REDU, VODITE GA U ARENU!
VRATIĆU SE! A ONDA SE ČUVAJ!
FLAŠ GORDON SKUPLJA PETLJU I POLAKO KORAČA KA ARENI, U
KOJOJ GA ČEKA BORBA NA SMRT S CRVENIM MAJMUNOLIKIM
LJUDIMA S MONGA!
21. 1. 1934.
Flaš Gordon
22
DŽIM IZVLAČI NOŽ…
… A ZATIM SE BACA NA ZVER!
MAJMUN ZAMAHUJE I DUGAČKIM RUKAMA ŠALJE DŽIMA NA TLO… NOŽ MU ISPADA…
I SAD JE PREPUŠTEN NA MILOST I NEMILOST OPAKOJ ZVERI! GUBI DAH I SVE JE SLABIJI, DOK MU SE GROZNO LICE PRIMIČE…
IZNENADA, PEGAVI LEOPARD ZABIJA KANDŽEMAJMUNU U VRAT!
DŽIM SKAČE NA DRVO KA ONESVEŠĆENOJ
DEVOJCI!
UZIMA JE U NARUČJE I KREĆE NANIŽE… … ALI TU
GA PRESREĆE ISKEŽENI LEOPARD!
FLAŠ STIŽE NA POSLEDNJI STEPENIK, SKAČE I ZAMAHUJE! KAD NJEGOVA PESNICA POGODI PRVOG MAJMU-
NOLIKOG, ČUJE SE ZVUK LOMLJAVE!
UHVATIVŠI OBORENU LJUDSKU ZVER ISPOD PAZUHA, FLAŠ MAŠE NJOME NAOKOLO… PETE DIVLJAKA UDARAJU SLE-DEĆEG MAJMUNOLIKOG U VILICU… ON PADA NA TLO…
SKOČIVŠI NA DRUGI KRAJ ARENE, FLAŠ SE SAGINJE! TREĆI MAJMUNOLIKI UDARA GLA-
VOM U ZID, PA UZ JAUK KLIZI NANIŽE…
BROJ ČETIRI POSEŽE ZA FLAŠOVIM KOLENIMA! FLAŠ ZAMAHUJE RUKOM I PRE NEGO ŠTO DIVLJAK USPOSTAVI RAVNO- TEŽU…
… FLAŠ GA HVATA U KOBNI KLINČ… MIŠIĆI SE GRČE I NAPINJU DOK MLADIĆ POJAČAVA STISAK…
VRATIVŠI SE U SRE-DIŠTE ARENE, FLAŠ DIŽE DESNU RUKU U
ZNAK POBEDE! DOČEKU-JE GA GROBNA TIŠINA…
IMPERATOR SKAČE NA NOGE DRHTEĆI
OD BESA…
UPUCAJTE GA, SMESTA! NEĆE ON OD MENE PRA-
VITI BUDALU!
FLAŠ SKAČE KA SUPROTNOM KRAJU ARENE I DIŽE SE VISOKO DOK ZRAK IZ
VOJNOG PIŠTOLJA MRVI ZID ISPOD
NJEGA…POŠTO JE USKOČIO U LOŽU IMPERATOROVE ĆERKE, ONA STAJE ISPRED NJEGA!
STANITE! PRVO ĆETE MORATI DA UBIJETE
MENE!
OTVARAJU SE TAJNA VRATA! FLAŠ PADA U ZAMKU… PRINCEZA
VRIŠTI!
OSLOBODIVŠI SE SVOG PRATIOCA, I
ONA UPADA U OTVOR…
… I BEZ STRAHA HITA ZA FLAŠOM KA… GROZO-MORNOJ JAMI!
28. 1. 1934.
Flaš Gordon
23
TAJGER PITERS SE ZA TO VREME VRATIO U LOGOR…
JESAM LI TI REKAO DA ZADRŽIŠ DŽOAN U LOGORU? KUD JE
OTIŠLA?
NE ZNAM, GOSPODARU… NESTALA JE DOK SAM HRANIO ŽIVOTINJE!
TEK IMA DA TE SREDIM KAD SE VRATIM!
KOLU, DŽIMOV SLUGA, ZABRINUT ŠTO MU
NEMA GAZDE, KREĆE U POTRAGU…
NEDALEKO OD LOGORA KOLU PRONA-LAZI DŽIMA, DEVOJKU I LEOPARDA…
DŽIM JE STAO IZMEĐU DEVOJKE I ZVERI!
KOLU PUCA! VELIKA MAČKA REŽI I GRČI SE U LETU!
LEPO OD VAS ŠTO STE RIZIKOVALIZBOG MENE…
DA NIJE BILO KOLUA, KO ZNA KAKO BI SE ZAVRŠILO…
PRILIKA ČUČI U ŽBUNJU… TAJGER PITERS NIŠANI…
DŽIM IZ DŽUNGLE SE SVIĐA MOJOJ ĆERKI!
NIŠTA OD TE ROMANSE!
PUCANJ ODJEKUJE VRELIM VAZDUHOM…
… I DŽIM IZ DŽUNGLE PADA NA ZEMLJU!
FLAŠ SE PREVRĆE I OBRĆE, PADAJUĆI SVE
BRŽE KA UŽASU…
ČVRSTO SE DRŽEĆI ZA CEV, ON SE PRUŽA I HVATA PRINCEZU U PADU… UZDIŠE OD BOLA I TRZAJ MU UMALO KIDA RUKU IZ RAMENA!
IZ ZIDA VIRI CEV ZA VO-DU… FLAŠ JE GRABI I
ZAUSTAVLJA SE!
ULOŽIVŠI VELIK NAPOR, FLAŠ SE USPRAVLJA NA CEVI…DOK POSMATRA JEZIVE VODENE ZMAJEVE MONGA, PO KOŽI MU IZBIJAJU GRAŠKE HLADNOG ZNOJA!
ON UOČAVA BLAGI ISPUST DUŽ ZIDA JAME I NALAŽE DEVOJCI DA GA ZAGRLI S LE-ĐA, A ZATIM SKAČE!
USPELI SU! GOLEME ZVERI JURIŠAJU, ALI PRINCEZA DIŽE RUKU… ČUDOVIŠTA OKLEVAJU…
… PRINCEZA SE ZALEĆE KA NJIMA! ZMAJEVI SE POVLAČE U VODU!NAZAD! PRINCEZA AURA VAM NAREĐUJE…
UZIMA FLAŠA ZA RUKU I VODI GA KA ZIDU NA KRAJU HODNIKA… PRITISKA KAMEN I OTVARAI LIFT!
UĐI!
STUPAJU U LIFT I PRINCEZA PRITISKA KOMANDE, KOJE IH ŠALJU UVIS, VISOKO IZNAD GRADA, KA RAKETI…
OBEĆAVŠI FLAŠU DA NEĆE OSETITI BES NJENOG OCA IMPE-RATORA, ŠALJE GA U BROD, PA ZATVA-RA VRATA ZA NJIM I ZAKLJUČAVA GA!
SAD SI MOJ! DEJL ARDEN TE
NEĆE DOBITI! DRŽAĆU TE OVDE SVE DOK SE MOJ OTAC NE OŽE-
NI NJOME!
DOK PLANIRA BEKSTVO, FLAŠ UZIMA ODEĆU KOJU JE ZATEKAO U BRODU… IZNENADA ČUJE PRODORAN ZVUK! TRČI DO PROZORA…
SVEGA MI! OVO JE STRA-ŠNO…
ESKADRILA UBOJITIH ŽIROBRODOVA
BOMBARDUJE GRAD!
ZABRINUT SAMO ZA BEZBEDNOST DEJL ARDEN U PALATI, FLAŠ SEDA ZA
KOMANDE BRODA I JURI U ŽESTOK NAPAD!
4. 2. 1934.
Flaš Gordon
24
DIŽI RUKE IL’ ĆEŠ ZAVRŠITI KÔ TVOJ GAZDA! A TI, DŽOAN, ZAR DA SE TAKO IŠUNJAŠ…
TAJGER PITERS!
OČE! ALI ON MI JE SPASAO ŽIVOT!
ZAR MI JE OTAC TAKAV DIVLJAK?
UMUKNI, MALA, I ODMAH SE
VRAĆAJ U LOGOR!
MISLIO SI DA SAM GOTOV, PITERSE… ZAŽALIĆEŠ ŠTO NISAM!
TI PRITVORNI KOJOTE! SMRSKAĆU TI KOSTI!
STANI, DŽIME, ZBOG MENE!
ZAHVALI NEBESIMA ŠTO ME JE DŽOAN ZAUSTAVILA, PITERSE! DŽOAN, TAKNE LI TE, JAVI MI!
ZBO-GOM!
SREDI-ĆU GA JA!
DŽIM U SVOM LOGORU NALAŽE KO-LUU DA POĐE U PRIO-BALNI GRAD.
SPREMAN SAM, GAZDA!
U REDU… EVO TI NOVAC, POŠALJI PORUKU TOM CIRKUSU U AMERICI… RECI DA IMAMO CRNOG PANTERA I DA ĆEMO GA SAMI DOPRE- MITI! BRZO, MOMČE!
DŽIM VESELO ZVIŽDUĆE DOK MISLI O DOMU, A OPASNOST MU PRETI S LEĐA!
POŠTO JE ZAROBILA FLAŠA U SVEMIRSKOM BRO-DU, AURA MORA DA SE SUOČI S LJUTITIM OCEM…
OPROSTI, OČE, ALI JA GA VOLIM! NE MOGU TI REĆI GDE JE!
PROTIVREČIŠ MI?! NIJE TI DO-VOLJNO ŠTO SI ME OSRAMO-
TILA PRED VOJSKOM?! U REDU…
OVE DVE RATNICE ĆE TE ODVESTI SA SOBOM U NJIHOVU ZEMLJU SNEGA, LEDA I HLADNOĆE! TAMO ĆEŠ ŠEST MESECI SLUŽITI KAO OBIČAN VOJ- NIK! VODITE JE!
O, OČE! NE! SAMO TO
NE!
DEJL ARDEN, KAO ŠTO ZNAŠ, MI SMO MNOGO NAPREDNIJI OD VAS NA ZEMLJI…
TO JE ZATO ŠTO NE GAJIMO DOBROTU, MILOST I SAŽALJENJE! MI
SMO HLADNI, PRO-RAČUNATI I BEZOBZIRNI! POSTAĆEŠ JEDNA OD
NAS!
I TO TAKO ŠTO ĆEMO NA TEBI PRIMENITI OVU MAŠINU DEHUMANIZATOR! PREŽI-
VIŠ LI, POSTAĆEŠ MI ŽENA! NASTAVITE, DOKTORE!
EKSELENCI-JO! POGLEDAJTE
OVAJ SVEMI-ROGRAF!
NAŠ GRAD BOM-BARDUJU ŽIRO-
BRODOVI!
BRZO! NEK POLETI CELA SVEMIRSKA FLOTA! ODMAH!
ZA TO VREME FLAŠ U SVOM BRODU NEUSTRAŠIVO NAPADA ULJEZE… VOĐA PRIHVATA OKRŠAJ…
FLAŠOV KOBNI ACETILENSKI ZRAK ŠALJE GLAVNI SVEMIRSKI ŽIROBROD, TU MASU CRVENOG USIJANOG METALA, KA TLU!
POPUT RAZULARENOG DEMONA, FLAŠ NAPADA ODOZDO NA-GORE DRUGI ŽIROBROD SE RASPADA POD NEMILOSRDNOM VATROM NJEGOVIH RAKETNIH CEVI! PRISTIŽU JOŠ DVA BRODA!
FLAŠ SE DIŽE NA NOGE I HVATA SE ZA GRLO! NJEGOV BROD KRIVUDA I PONIRE!
GASNI ZRACI! JA… GUŠIM SE…
BROD SE RUŠI! FLAŠ IZLAZI IZ KABINE! KRUPNA PRILIKA POMALJA SE IZ OBLIŽNJIH KRHOTINA ŽIROBRODA…
ČOVEK-LAV S MONGA! JURIŠA NA FLAŠA DIGNUTOG MAČA!
11. 2. 1934.
Flaš Gordon
25
DŽIM JE SAM U LOGORU I, DOK SE BRIJE, U OGLEDAJU PRIMEĆUJE…
... LAVA! ZVER RIČE I NAPADA!
DŽIM SE BACA NA TLO! LAV UDARA U DRVO!
SKOČIVŠI NA NOGE, DŽIM HVATA SVOJ BIČ…
… I UTRČAVA U KAVEZ! LAV USKAČE ZA NJIM! DŽIM SE POVLAČI KA VRATIMA I BIČEM KROTI ZVER...
UH, OVO JE BILO GUSTO!
IZDALEKA DOPIRU TRI PUCNJA, JEDAN ZA DRUGIM!
ŠTA JE TO? KOLU! POZIV U POMOĆ!
DALEKO U DŽUNGLI NEKO LEŽI LICEM NADOLE! TO JE… KOLU!
GLE! OBIČAN MLADIĆ… PA JOŠ BEO!
NEMA LOMOVA! HA, OTVARA OČI! DOLAZI
SEBI!
MOLIM? ONI ŽUTI LJUDI? PA TO SU MI NEPRIJATELJI! IMPERATOR HOĆE NA SILU DA SE VENČA S DEVOJKOM KOJU VOLIM! POKUŠAO JE DA ME UBIJE! NAPAO SAM TE DA SPASEM NJU… DA JE NEKI OD VAŠIH ZRAKA POGODIO PALATU, STRA-DALA BI!
AKO JE TAKO, JA, PRINC TUN, TVOJ SAM
PRIJATELJ!
U TOM ČASU IMPE-RATOROVA RATNA FLOTA ODLEĆE IZ GRADA U POTRAZI ZA ŽIROBRODO-
VIMA!NAŠE NAMERE SU OSUJE-
ĆENE, ALI TVOJE JOŠ NISU… POĐI SA MNOM U OBORENI
ŽIROBROD…
TO JE PROJEKTOR MISLI. USREDSRE-DI SE NA NJU… KAKO BISMO JE SPASLI U IMPERATO-ROVOM ODSU-STVU…
DEJL! DEJL! OVDE FLAŠ! JESI LI DOBRO? KAKO DA STIGNEMO DO
TEBE?
O, FLAŠE, JESI LI TO STVARNO TI? MISLILA SAM DA SI MRTAV! NE POKUŠAVAJ DA ME SPASEŠ! STRA-
ŽA JE POSVUDA! TUNEL JUŽNO OD GRADA JE ZATVOREN!
UZALUDNO JE!
ŠTA NE VALJA? NJEN UM NE FUNKCIONIŠE! NE-ŠTO JOJ SE DESILO! IDEMO,
NE ČASIMO NI ČASA!
POSLE DUGOG MARŠA STIŽU DO TUNELA, ISPRED KOG SU DVA ZLATNA ZMAJA.
TO JE TO… SMEŠ LI UNUTRA
SA MNOM?
I ETO IH U PEĆINI! ODLUČNO NAPREDUJU, NAPETIH MIŠIĆA, SPREMNI NA OPASNOSTI… ZAMIČU ZA UGAO…
SVEGA MI!PRED NJIMA STOJI CAK, DVO-
GLAVI ČUVAR IMPERA- TOROVOG TUNELA!
18. 2. 1934.
Flaš Gordon
26
DŽIM HITA DA GA PRONAĐE!
SAMO DA NIJE OPET ONAJ TAJGER PITERS…
ENO GA TAMO… LEŽI
NA TLU!
JOŠ DIŠE! NEMA RANE OD METKA ILI NOŽA! KOLU, JA SAM!
TRČAO SAM STAZOM, A IZ ŽBU-NJA JE IZLETEO MASKIRANI ČOVEK I
UDARIO ME KUNDAKOM…
UKRAO JE NOVAC I DEPEŠU… HAJ-
DE, IDEMO NATRAG
U LOGOR!
ZNAO SAM! ŽIVOTINJE SU NESTALE! TAJGER PITERS TE JE NAPAO! NA DEPEŠI SU BILI IME I ADRESA CIRKUSA KOJI ME JE UNAJMIO DA NABAVIM ŽIVOTINJE! OPA-LIO JE KAKO BI ME IZMAMIO IZ LOGORA.
MOŽDA ĆEMO GA UHVATITI PRE UKR-
CAVANJA!
ZA TO VREME PITERS SA ĆERKOM UTOVA-RA ZVERI NA BROD…
OČE, PA TO JE PLJAČKA! DŽIM JE POLA GODINE LOVIO TE ŽIVOTINJE!
GLEDAJ SVOJA POSLA! IDI U SVOJU
KABINU!
PAROBROD ISPLO-VLJAVA KA SAN FRAN-CISKU UZ ZVUK SIRENE…
PREVEZI ME DO BRODA! PLATIĆU!
CAK SE ZALEĆE KA DVOJICI PRI-JATELJA I U TOM ČASU FLAŠ SE SAPLIĆE I PADA! PRINC TUN MU
STIŽE U POMOĆ!
ZGRABIVŠI ČOVEKA--LAVA U SKOKU,
ZVER GA BACA NA STENE…
FLAŠ PODIŽE TUNOV MAČ I NAPADA CAKA!
IZBEGAVŠI RAZJAPLJENE ČE-LJUSTI I ISPRUŽENE KANDŽE,
ON SE POTURA POD ZVER I ZABIJA
MAČ SVOM SNAGOM!
CAK PENI OD BOLA I GRABI FLAŠA… GROZNE GLAVE SVE SU MU BLIŽE… A FLAŠ UDARA I UDARA!
IZNENADA, CAK POSUSTAJE I PADA NA TLO!
ČOVEČE, OVO JE BILO ZA DLAKU! T-TRESEM
SE KAO PRUT!
FLAŠ PODIŽE ONE-SVEŠĆENOG PRIJA-TELJA I PRODUŽAVA DALJE!
MORAM BITI PAŽLJIV… OKLIZNEM LI SE, ZMAJEVI
ĆE NAS RASTRG-NUTI!
UH! OVI VIROVI SU UŽASNI, ALI IMA DA ODVEDEM DEJL IZ
TOG GRADA PO SVAKU CENU! OPA! SVETLOST!
U PODZEMNOJ ODAJI DVA SVETA DROKA KREĆU KA NJEMU!
SVIH MI TOPOVA! VIDE-LI SU ME!
UVIDEVŠI DA NE VREDI BEŽATI POD TOLIKIM
TERETOM, FLAŠ SPUŠTA ČOVEKA-LAVA I KREĆE U NAPAD… IZNENADA, KROZ OTVOR U ZIDU
UPADA NEKI ČOVEK!
I DOK SE DŽINOVSKI DROKOVI ZALEĆU
KA PRESTRAVLJENOJ ŽRTVI, FLAŠ ČUJE
IMPERATOROV SMEH!
RAZBEŠNJEN, ON KREĆE U SILOVIT NAPAD!
25. 2. 1934.
Flaš Gordon
27
DŽIM U IZNAJMLJENOM ČAMCU POKUŠAVA DA SUSTIGNE PAROBROD!
BRŽE! MORAMO IH STIĆI!
NE, OČE! NE DAM… SKLONIĆEŠ SE, MILOM ILI SI-
LOM…
DIVLJAČE! PLA-TIĆEŠ ZA
OVO!
OVO ĆE IH ZAUSTAVITI! UH! POGODIO
JE HENKA!
KOLU, PREUZMI!DA,
GAZDA!
DŽIM HVATA DAVLJENIKA I KREĆE KA POVRŠINI, ALI UTO IM SE PRIMIČE VELIKA AJKULA…
... I SEČE NEMILICE SVOJIM MAČEM!
ZVER SE RUŠI NAPOD… A FLAŠA S LEĐA GRABI DRUGO ČUDOVIŠTE! OPAKE KANDŽE PROSECAJU MU KOŽU…
U TOM ČASU TUN, DŽINOV-SKI ČOVEK-LAV, DOLAZI SEBI I SKAČE NA NOGE…
… PA SE BACA NA BESNOG DROKA!
SVETI DROKOVI SE NADNOSE NAD ŽRTVOM I
FLAŠ TADA SKA-ČE NA PRVOG...
ŽESTINA NAPADA OBARA ZVER S NOGU I RUKE ČE-
LIČNIH TETIVA ČOVEKA-LAVA STEŽU SE OKO ŠIROKOG
VRATA ČUDOVIŠTA… ZA NEKOLIKO SEKUNDI
SVE JE GOTOVO…
JADNIČAK! JOŠ JEDNA ŽRTVA
IMPERATORA! DOBRO MU JE, TUNE…
ONESVESTIO SE OD STRAHA… HAJDE-
MO BRZO DA SPASEMO
DEJL!
ČIM SU FLAŠ I TUN NASTAVILI JURNJAVU TUNELOM, PRESRELE SU IH DVE BUČNE PRILIKE!
ZASEDA! U NAPAD!
POKAZAVŠI IZU-ZETNO UMEĆE S MAČEM, FLAŠ TERA VOJNI-KE…
… KA TUNOVIM MOĆNIM ŠAKAMA!
VRATA! DA, I TO OTVORENA! IDEMO TUDA! MOŽDA VODE KA
IMPERATOROVOJ PALATI!
PROŠAVŠI KROZ VRATA, ZATI-ČU SE IZA OGROMNE STATUE… FLAŠ PROVIRUJE IZA NJE…
… I SRCE MU SE STEŽE DOK POSMATRA VENČA-
NJE DEJL I MINGA, NEMILOSRDNOG
IMPERATORA MONGA!
4. 3. 1934.
Flaš Gordon
28
DŽIM USPEVA DA IZBEGNE OŠTRE
ZUBE I DA ZABIJE NOŽ U AJKULU!
ZA TO VREME KOLU KRUŽI OKO MESTA NA
KOJEM SU NESTALI DŽIM I HENK…
JOŠ IH NEMA… NEŠTO NIJE U REDU!
IZNENADA, RANJENA AJKULA ISKAČE IZ VODE TAČNO TAMO GDE KOLU OČEKUJE DŽIMA I HENKA…
KOLU PUCA U PROLAZU…
ODLIČNO, KOLU!
KAD SAM VIDÔ AJKU-LU, MISLIO SAM DA STE
GOTOVI!
TI SI ZA-SLUŽAN ŠTO NISAM! HENK MORA KOD
LEKARA!
IZVADIO SAM METAK… IZVUĆI
ĆE SE! HENK JE ŽILAV!
SAD MI JE LAK-ŠE! ALI PLA-TIĆE MI TAJ
PITERS!
POSLAO SAM DEPEŠU U SAN FRANCISKO… UHVA-TIĆE PITERSA PO ISKRCAVANJU!
GAZDA, NEKO VAS ZOVE! DŽIME! DŽIME IZ DŽUN-
GLE, CRNI LAV MI JE UBIO BRATA!
SVAKE NOĆI POJEDE NEKOG IZ SELA!
CRNI LAV? OVAJ JE
LUD!
MOŽDA, KOLU… ALI SAZNA-
ĆEMO!
FLAŠ IZBIJA NA OTVORENO
I OBARA PRVOSVEŠTE-NIKA I IMPERA-
TORA…
BRZO, DEJL… IZA STA-
TUE!
FLAŠ, DEJL I ČOVEK-LAV GURAJU KAMENO BOŽANSTVO... IMPERATOROVI OFICIRI SKAČU DA SE OSVETE ZA UVREDU NANETU MLADOŽE-NJI! ALI ONDA ZASTAJU…
SVI NATRAG! STATUA SE
KLATI!
ZAGLUŠUJUĆI TRESAK… PA TIŠI-
NA… KOJU UBRZO ISPUNJAVA-JU HAOTIČNI VRISCI
I JAUCI.
BRZO, DEJL… OVA VRATA KOJA SU BILA
ISPOD STATUE SU NAM JEDINA ŠANSA…
PONEĆU TE!
O, FLAŠE… JEZIVO
JE!
FLAŠE DRAGI, NIJE TREBALO DA ME SPASAVAŠ…
IMPERATOR MING SE NEĆE SMIRITI DOK
SE NE OSVETI!
SAMO NEK IZVOLI!
JEDAN RANJENI VOJNIK SE DOVUKAO DO TRAPA… IZVUKAO JE NOŽ I PRESEKAO UŽAD…
FLAŠ, DEJL I ČOVEK-LAV PADAJU U PODZEMNU
REKU!
UHVAĆENI U SNAŽAN VIR, POLAKO NAPREDU-JU KA RAZJAPLJENIM ČELJUSTIMA VELIKOG
KAMENOG ČUDOVIŠTA…
KONOPAC POPUŠTA!
11. 3. 1934.
Flaš Gordon
