Oloom3P1 Book

W�UF�« ÂuKF�«

w�U�_« Y�U��« nBK�

‰Ë_« ¡e'«

ÍdÐU�� ‰ôœ åÎUI�M�ò ÃU−Ž vN½

qL'« bOFÝ ‘UOŽ bL×�

åZ¼UM*« e�d�ò dLŽ sLŠd�« b³Ž Uý—

5D�K� W�Ëœ

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

ÊuH�R*«

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d�

Â≤∞∞≥≠≤∞∞≤ wÝ«—b�« ÂUF�« s� Î «¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð

ÂUF�« ·«d?ýù«

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö� Æœ ∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�

Z¼UM*« e�d�

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH�« …dz«b�«

U�dÐ bz«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

ÊU×LÝ n¹dý ∫rOL?Bð ÍËUL×� ‰UL� ∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«

r�UÝ tMO√ ∫bOCMð ÷uŽ œ«R� dLÝ ∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFð

bLŠ√ ÂUBŽ ∫s¹uKð bLŠ√ ÂUBŽ ∫ U�uÝ—

ÊöŠ“ wMŠ ∫wLKŽ rOJ%

5I¹ 5% ∫ÍuG� d¹d%

∫W�UF�« ÂuKF�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

Užü« ÊUŠ≈ Æœ fOLš bUŠÆœ wLO*« œULŽ ©Î UIM®…œuŽ œULŽ Æœ

…uDŽ d¼«“ qUJ�« b³Ž wUÝ WJÐ«uý e¹eŽ Æœ Ê«d³ł bOŠË

œ«uŽ wKŽ `³� ÕU$

∫W×IM*« W��M�« ¡«dŁ≈ o¹d�

Íb¹d*« vM ©Î UIM®dLŽ Uý— …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ∫ÂUŽ ·«dý≈

W¹—bÐ —U�²�« ÃU−Ž vN½ ÍdÐU� ‰ôœ

s¹b�« Õö� Èb¼ dOJÐ WO —

W�IM*« WO�|d��« WF�D�«

?¼ ±¥≥¥ ØÂ ≤∞±≥

Z¼UM*« e�dØw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH× l?³D�« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d WNł s 5LO�« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d

´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5DK� ≠ tK�« Â«— ≠ ∑±π »Æ ’

[email protected] ∫w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J�ô« W×HB�«

r?|bI�

oOI×²� ªWOMODKH�« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë √—

¡UM³� Î ULN ÎUÝUÝ√ bF¹ wMODK� ÃUNM ¡UM³� Æ»uFA�« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH�« VFA�« UŠuLÞ

vKŽ —œU rKF² qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b�«Ë rOI�« aOÝd²� Î UÝUÝ√Ë ¨wMODKH�« VFAK� WOMÞu�« …œUO�«

w²�« W«b²*« W¹dA³�« œ—«u*« WOLM²� …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD² l wÐU−¹≈ qJAÐ qUF²�«

Æ…—«“uK� WO�U²²*« WOL)« jD)« ΔœU³ UN²�Ý—

cOHMð vKŽ …—«“u�« XKLŽ Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²�« fK−*« q³ s wMODKH�« ÃUNM*« WDš —«d ≈ cMË

WÝUOÝ o�Ë ¨—«d ù«Ë ¨nO�Q²�«Ë ¨rOJ×²�«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ

ÆwMODKH�« lL²−*« UŽUD rEF s 5H�R*«Ë 5¹uÐd²�« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w� …—«“u�«

w�uð «c� ªlL²−*« ·«b¼√ oI×²ð UN�öš s w²�« rOKF²K� WOzd�« WKOÝu�« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

ÎUDOÝË Î «—bBË ¨WOzd�« ÃUNM*« d�UMŽ s Î «dBMŽ bF¹ t½u�¨wÝ—b*« »U²J�UÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u�«

qNÝ »uKÝQÐ X{d ÔŽ UuKFË U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨V�UD�«Ë rKF*« bOÐ v�Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K�

WDA½_«Ë qzUÝu�«Ë ¨f¹—b²�« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO�u²� ªwIDMË

¨WOK;« W�UI¦�«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²�« qzUÝË s Èdš√ d�UMŽ v�≈ W�U{≈¨.uI²�« VO�UÝ√Ë

Æ…bŽU*« jzUÝu�« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²�«Ë

¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c�« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�« W�—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J�« WFł«d r²ðË

wÝ—b*« »U²J�« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�« «dOG²�«Ë «b−²*«Ë «—uD²�« l Â¡ö²ð w�

‰U− w� 5BB�²*« s sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA sË ¨œuNł s tO� ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH�«

WFÝ«u�« UOKLF�« ‰öš s WOLOKF²�« WOKLF�« w� ÎU¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c�« ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽ≈

Íc�« sÞu�« w�dÞ w� Ã«dšù«Ë nO�Q²�« w�U− w� Z¼UM*« e�d UN�Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹

ULEM*«Ë UÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* w�U*« UNLŽb� ªUJO−KÐ WuJŠ W�U�ÐË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨WO�Ëb�«

qLF�« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²�« ¨WO1œU�_«Ë W¹uÐd²�« WOMÞu�« «¡UHJ�UÐ d�H²� …—«“u�« Ê√ UL�

vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽSÐ ÂuIð w²�« ¨W¹uÐd²�« ÊU−K�« ‰öš s w�¹—U²�« wMÞu�«

ÊU−K�«Ë ¨Z¼UM*« e�dË ¨W¹—«“u�« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF u VŠ q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA

¨5LLB*«Ë ¨qLF�« Uý—uÐ 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«d ù« ÊU'Ë¨5H�R*«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD�K� WOMÞu�«

ÆoO³D²�« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J�« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD�«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd�«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e?�d�

WOLKF�« YŠU³LK� W�UF�« …—«œù«

Â ≤∞±∞ ÊU???�O½

W�bI�

ÊuH�R*«

e�d� tÐ ÂuI¹ Íc�« Z¼UM*« œ«bŽ≈ ŸËdA* Î«cOHMð wÝUÝ_« Y�U¦�« nBK� ÂuKF�« »U²� œ«bŽ≈ -

Æ‰Ë_« wMOD�KH�« ÃUNM*« WD) ÎUI�Ë Z¼UM*«

«bŠË w½ULŁ w� lI¹Ë Y�U¦�« nBK� ÂuKF�« ÃUNM* WC¹dF�« ◊uDK� WLłdð »U²J�« «c¼ wðQ¹Ë

∫w¼

—Ëc³�«Ë ¨…œU*«Ë ¨…—«d(«Ë ¨ ôUBðô«Ë ÜM�uŠ s� ¡U*«Ë ¨÷—_«Ë ¨ U½«uO(« bMŽ nÔJ²�«

Æ «Ëœ_«Ë ¨ UðU³M�«Ë

Æw½U¦�« ¡e−K� Èdš_« WFÐ—_« «bŠu�«Ë ‰Ë_« ¡e−K� v�Ë_« lÐ—_« «bŠu�« XBBš b�Ë

rNð«—UN� WOLMðË wIDM*« dOJH²�« vKŽ cO�ö²�« l−Að WI¹dDÐ ¨WOLKF�« …œU*« ÷dŽ UM�ËUŠ b�Ë

rNÐ WDO;« W¾O³�« rN� s� rNMJ9 «—UN�Ë —UJ�√ s� rN¹b� U� WOLMðË ¨ öJA*« qŠ vKŽ WOKIF�«

Ær¼dOGÐ ‰UFH�« ‰UBðô« rNLKFð UL� ÜNF� qŽUH²�«Ë

XLL� bI� ¨qHDK� ÍuGK�« uLM�« w� ÂuKF�« t¹œRð Íc�« ÂUN�« —ËbK� b¹«e²*« UM�«—œô Î«dE½Ë

W�bÐ UNMŽ «Ëd³F¹Ë ¡UOý_« «uHB¹ Ê√ UNO� rNOKŽ 5F²¹ n�«u� w� ‰UHÞ_« lC²� WOLKF�« WDA½_«

ÆW¹uGK�« rN²KOBŠ WOLM²�

q�u²¹Ë ¨ UÞUAM�« rEF0 ÂuIOÝ t½√ ÷«d²�« vKŽ V�UD�« VÞUð »U²J�« WG� ¡Uł «cN�Ë

◊UAM�« tłË√ …—«œ≈Ë ¨rKF²�« ’d� qON�ð rKF*« —Ëœ ÊuJ¹Ë ¨ ôƒU�²�« vKŽ WÐUłû� t�HMÐ

ÆUN−zU²½ WA�UM�Ë UNOKŽ ·«dýù«Ë

5�dA*« UMzö�“ s� ułd½ p�c� ¨©W×IM�® WO³¹d& WF³Þ d³²Fð ÂUF�« «cN� »U²J�« WF³Þ Ê≈

w� tMO�%Ë »U²J�« d¹uDð UM� vM�²¹ v²Š rNðUEŠö0 U½b¹Ëeð —u�_« ¡UO�Ë√Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�«Ë

ÆW�œUI�« UF³D�«

oO�u²�« w�Ë tK�«Ë

�U???|u?��L�«

U½«uO(« bMŽ nÒOJ²�«

¥

±∞

±π

≤¥

W¾O³�« ‰Ë_« ”—b�«

nÒOJ²�« w½U¦�« ”—b�«

nÒOJ²�« s� Èdš√ ‰UJý√ Y�U¦�« ”—b�«

U½«uO(« bMŽ nÒOJ²�« ÷«dž√ lÐ«d�« ”—b�«

v?�Ë_

« …b

u�«

÷—_«

≥∏

¥μ

μ∞

÷—_« U?I³Þ ‰Ë_« ”—b�«

W????Ðd²�« w½U¦�« ”—b�«

WOFO³D�« «Ëd¦�« Y�U¦�« ”—b�«

WOU��« …b

u�«

UM�uŠ s� ¡U*«

μ∏

∂≥

∑±

¡U*« —œUB� ‰Ë_« ”—b�«

nŁUJ²�«Ë d³²�« w½U¦�« ”—b�«

¡U??*« U�«b²Ý« Y�U¦�« ”—b�«

W��U��« …b

u�«

ôU?Bðô«

∏∂

π±

ππ

±∞∏

tKzUÝËË ‰UBðô« ‰Ë_« ”—b�«

©±® bFÐ sŽ ‰UBðô« w½U¦�« ”—b�«

©≤® bFÐ sŽ ‰UBðô« Y�U¦�« ”—b�«

ÎU1b� ‰UBðô« lÐ«d�« ”—b�«

WF

�«d�« …b

u�«

≤

�U«uO(« bM � nOJ��«…b?�u�«

±

·ö²šUÐ nK²�ð¨WO{—_« …dAI�« `DÝ vKŽ gOFð …dO¦� U½«uOŠ

nK²�ð «–U??0ËøÎU??C??F??Ð UNCFÐ s??Ž U??½«u??O??(« nK²�ð «–UL³� ¨UNðU¾OÐ

gOF�« W�ÐUO�« U½«uOŠ lOD²�ð q¼Ëø¡U*« U½«uOŠ sŽ W�ÐUO�« U½«uOŠ

Æ ø«–U*Ë øfJF�« Ë√ ¡U*« w�

ønOJ²�UÐ bBI½ «–UËøW¾O³�UÐ bBI½ «–UL�

≥

…bŠu�« ·«b¼√

∫Ê√ vKŽ Î«—œU� ÊuJ¹ Ê√ …bŠu�« ÁcN� t²Ý«—œ bFÐ …ØV�UD�« s l�u²¹

ÆnOJ²�«Ë ¨W¾O³�« s q� ÂuNH `{u¹ ±

ÆW�ÐU¹Ë WOzU W¾OÐ v�≈ U¾O³�« nMB¹ ≤

ÆW�ÐUO�« W¾O³�« oÞUM 5Ð eO1 ≥

‰UJý√ s U¼dOžË „ULÝ_«Ë —uOD�« bMŽ nOJ²�« ‰UJý√ d�c¹ ¥

ÆnOJ²�«

Æ»UAŽ_« ö�¬ ÊUMÝ√Ë ¨Âu×K�« ö�¬ ÊUMÝ√ 5Ð Ê—UI¹ μ

Æ U½«uO(« bMŽ nOJ²�« ÷«dž√ v�≈ ·dF²¹ ∂

ÆŸ«b)«Ë ¨Íu²A�« UO³�«Ë ¨t¹uL²�« ∫s qJÐ œuBI*« `{u¹ ∑

ÆWLOEF�« tLF½ vKŽ v�UFð tK�« dJA¹ ∏

¥

W?????????¾O³�«”—b�«

±

Æ ÁöŽ√ —u ÒB�« w� Ê«uOŠ q� tO� gOF¹ ÍcÒ�« ÊUJ*« rÝ« V²�Ô√

ø bŠ«Ë ÊUJ� w� WJL]

��« l� gOF�« qL'« lOD²�¹ ô «–U*

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠μ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥

∫ WK¾Ý_« sŽ VOłÔ√ rŁ WOðü« —uB�« v�≈ dE½√

μ

¡U*« w� gOF¹ U� UNML� ¨©WHK² Ú Ô� s�U�√® WHK² � U¾OÐ w� U½«uO(« gOFð

vKŽ gOF¹ UNCFÐË qL'« q¦� W�ÐUO�« vKŽ gOF¹ U� UNM�Ë ¨„ULÝ_« q¦�

ÆŸb ÚH =C�« q¦� ¡U*« w�Ë W�ÐUO�«

∫W¾O³�« ÂU��√

∫ 5�Oz— 5L�� v�≈ W¾O³�« r�Ið

ÆtÐ dŁQ²¹Ë dŁRÔ¹ Òw(« szUJ�« tO� bł«u²¹ Íc�« ÊUJ*« w¼ W?¾O³�«

∫s Îö Ô� rCðË W�ÐUO�« W¾O³�« ? ÎôË√

∫‰uI(«Ë wŽ«d*« WIDM� ≠±

∫‰uI(«Ë wŽ«d*« WIDM� …—uB�« q¦9

w� …œułu*« UðU³M�« wLÝ√Ë ¨…—uB�« w� …œułu*« U½«uO(« wLÝ√

Æ …—uB�«

øÊUJ��« UNO� d¦J¹ Ê√ l�u²ð q¼

ø«–U*Ë

∫UN½QÐ ‰uI(«Ë wŽ«d*« WIDM� nB²ð

Æ WHO�_« U½«uO(« Ë —U−ý_«Ë »UAŽ_« …dO¦� ≠±

ÆÊUJ��« …dO¦�≠≤

ÆW�u³I� UNð—«dŠ Wł—œ≠≥

ÆW�u³I� U¼—UD�√ WOL�≠¥

∂

∫WÒ¹Ë«d× ]B�« WIDM*«≠≥

∫ UÐUG�« WIDM� ≠≤

U½«uOŠË UðU³½ sŽ UÐUG�« WIDM� U½«uOŠË UðU³½ nK² ð «–U0

ø ‰uI(«Ë wŽ«d*« WIDM�

∫UN½QÐ UÐUG�« WIDM� nB²ð

Æ —U−ý_« WHO¦�≠

Æ—UD�_« …dO¦� ≠

Æ WÒO(« UMzUJ�« WŽ =uMÓ² Ô� ≠

ÆW¹Ë«d×� WIDM� …—uB�« q¦9

øWIDM*« Ác¼ w� …dO¦� UðU³½ błuð q¼ ≠

ø«–U*øÊUJ��« …dO¦� ÊuJð Ê√ l�u²ð q¼ ≠

∫UN½QÐ W¹Ë«d×B�« WIDM*« nB²ð

Æ¡U*« WKOK� ≠

Æ …—«d(« …b¹bý ≠

Æ U½«uO(«Ë UðU³M�«WKOK�≠

Æ ÊUJ^

��« WKOK� ≠

∑

∫ WOzU*« W¾O³�« ? ÎUO½UŁ

…dO³� œ«bŽ√ UNO� gOFðË ¨WO{—_« …Ód ÚAI�« s� d³�_« ¡e'« WOzU*« W¾O³�« q =JAÔð

ÆW¹d Ú×Ó³�« »UAŽ_«Ë ¨ÊU²O(«Ë ¨„ULÝ_« ∫q¦� WHK² *« WO(« UMzUJ�« s�

∫WÒO³ ÚD ÔI�« WIDM*« ≠¥

«bł …œ—UÐ oÞUM� r�UF�« w�

nB²ð «–UL³� ÃuK¦�« UNODGðË

øWIDM*« Ác¼

Æ…œËd³�« …b¹bý ≠

Æ UðU³M�« WKOK� ≠

Æ U½«uO(« WKOK�≠

ÆUNO� dNEð w²�« U½«uO(« wLÝ√Ë …—uB�« v�≈ dE½√

∏

s� q� UNO� gOFð w²�« W¾O³�« vKŽ ‰«b�« ÊUJ*« w� © ® …—Uý≈ l{√

∫ wðü« ‰Ëb'« w� WMÒO³*« U½«uO(«

wŽ«d*«Ë ‰uI(« WÒO³DI�« W¾O³�« UÐUG�« W¹Ë«d× ÒB�« WOzU*« W¾O³�« Ê«uO(« rÝ«

d???/

q?Lł

W?LÓIÓ�

u?Š

WłUłœ

t� O� Ê«uO qJ� ±∫ ◊U??A

∫ WOðü« qL'« qL�√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UNO� gOŽ√ w²�« W¾O³�« vL�ð ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ?√ ∫ UNð«eO� ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ? »

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ? Ã

w� O� ≤ ∫ ◊U??A

Æ UNO� WO(« UMzUJ�« ŸuMðË WHK² *« U¾O³�« Ÿ«u½√ ‰uŠ u¹bO� rKO� ÷dŽ

W O��« Ÿ«u√ ≥ ∫ ◊U??A

✓

π

∫ W¾O³�« ·=dŽ√ ∫ ±”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ WO(« UMzUJ�« UNOKŽ Ÿ“u²ð w²�« W�Ozd�« U¾O³�« Ÿ«u½√ d�–√ ∫ ≤”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤

∫lÐd*« qš«œ WIDM� qJ� W³ÝUM*« WHB�« r�— V²�√∫ ≥”

WHB�« WIDM*«

ÃuK¦�« …dO¦� ± UÐUG�« WIDM�

WHO�√ U½«uOŠ UNO� ≤ WO³ ÚDÔI�« WIDM*«

—U−ý_« WHO¦� ≥ WOzU*« WIDM*«

ÊU²O(«Ë „ULÝ_« UNO� gOFð ¥ W¹Ë«d× ]B�« WIDM*«

…—«d(« …b¹bý μ wŽ«d*«Ë ‰uI(« WIDM�

∫qKŽ√ ∫¥”

Æ‰uI(«Ë wŽ«d*« WIDM� w� ÊUJ��« œbŽ …d¦�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫”—b�« WK �√

±∞

”—b�«

≤nOJ²�«

iF³� ÆUNðU¾OÐ ·ö²šUÐ UN²AOF� WI¹dÞË UN�UJý√ w� U½«uO(« nK² ð

ÆÈdš√ W¾OÐ w� gOF�« lOD²�ð ôË ¨WMÒO ÓF Ô� W¾OÐ w� gOFð U½«uO(«

ø V½—_« dOD¹ ô «–U*

ø ¡U*« w� …dI³�« gOFð ô «–U*

ø t²¾OÐ w� gOF�« vKŽ Ê«uOŠ q� bŽU�Ô¹ Íc�« U�

±±

∫wK¹ U� kŠôÔ√Ë ÁöŽ√ —uBK� dE½«

∫ —uOD�« bMŽ n^OJ²�«

Æ øÊ«dOD�« vKŽ —uOD�« bŽU�¹ Íc�« U�

œd³�«Ë Òd(« s� UN²¹UL(¨—uOD�« ÂU�ł√ g¹d�« wDGÔ¹≠±

ÆÊ«dOD�« vKŽ UNðbŽU��Ë

ÆÊ«dOD�« vKŽ U¼bŽU�ð W×Mł√ UN� błu¹≠≤

Æ© Ú5Ó�d ]D�« s� oO�œË jÝu�« s� i¹dŽ ® Ò

wÐUO�½« ÏqJý UN� ≠≥

Æ tz«cž ◊UI²�ô dzUD�« t�b ²�¹ —UIÚM� rH�« W�bI� w� błu¹ ≠¥

±≤

¨oO�œË ¨q¹uÞ VA)« —UÒI½ —UIÚM �

VA)« dHŠ vKŽ bŽU�¹ VK�Ë

Æ «dA(« ◊UI²�ô

qJA�« ÒwÞËd�� —uHBF�« —UIÚM�

Æ»u³(« ◊UI²�« vKŽ bŽU�Ô¹ Ì”U�

∫t�ËUM²ð Íc�« ¡«cG�« ŸuM� ÎUF³ð p�–Ë ¨U¼dO�UM� ‰UJý√ w� —uOD�« nK² ð

¨ œ U ŠË · uI ÚF Ó� dIB� « — UIÚM �

Æ W�¹dH�« ’UM²�ô

Æ —uOD�« dO�UM

4�Ô� ¨` ÓDÚKH Ô� i¹dŽ …“Ëô« —UIÚM �

œUOD�« vKŽ U¼bŽU�¹ ¨qš«b�« s�

Æ»UAŽ_« lODIðË ¨pL��«

±≥

¨UN³ �U �Ë ¨UNKł—√ ‰UJý√ w� —uOD�« nK² ð

ÆUNAOŽ WI¹dÞ l� Â¡ö²²� p�–Ë

Ë√ lÐU�√ WŁöŁ —uOD�« WO³�Už qł—√ Òr ÔCÓð

Æ jI� ÊUF³�Ô√ UN� W�UF]M�«Ë ¨WFÐ—√

W¹UN½ w� W�uI ÚF Ó� ÏV�U Ó� WŠ—U'« —uODK�

ÆdIB�«Ë ¨d�]M�« ∫q¦� lÐU�_«

5Ð oO�— ¡UAž ¡U*« w� Ô Ó³

Ú�Óð w²�«—uODK�

¨ ÒjÓ³�« ∫q¦� WŠU³

=��« vKŽ U¼bŽU�Ô¹ lÐU�_«

Æ”Ó— ÚuÓM�«Ë

¡«cG�« sŽ ÎU¦×Ð ÷—_« Ôg³ÚMÓð w²Ò�« —uODK�

ÆÂUL(«Ë ÃUł ]b�« q¦� UNF ÐU�√ W¹UN½ w� d�Uþ√

∫UN³�U�Ë —uOD�« qł—√

W�UF]M�«

WłUł]b�«

”—u]M�«

d�]M�«

±¥

V�UM*« —UIM*« ± ∫ ◊U??A

ÎU¦ Ú×ÓÐ VA)« ÔdIÚMÓ¹

«dA(« sŽ

pL]

��« œU?DB¹

»u?³(« jIÓ²K¹

Âu??×K�« ÔlÓD ÚIÓ¹

∫…dz«b�« qš«œ dzUÞ qJ� VÝUM*« ¡«cG�« r�— V²�Ó√

≤

±

≥

¥

…“Ë≈

—uHBŽ

V�)« —UI½

d�½

±μ

WHK�� —uOD�« q�—√ ∫≤ ◊U??A

∫ V³��« V²�√Ë ¨WŽuL−� q� w� WHK² *« …—uB�« ‰uŠ …dz«œ Ôl{√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫u¼ V³��«

WDÐ qł— ”—u½ qł— “UÐ qł—

WłUłœ qł— d�½ qł— W�UFM�« qł—

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫u¼ V³��«

±∂

∫ „ULÝ_« bMŽ nOJ²�«

«c¼ wL�½ «–U� ¨tH�√Ë WJL�K� ÂUF�« qJA�« kŠôÔ√Ë ¨WJL]

��« …—u� v�≈ dE½√

øtðbzU� U�Ë qJA�«

pL]

��« bŽU�Ô¹ Íc�« U�

ø¡U*« w� gOF�« vKŽ

rOýUO)«

rOýUO)« ¡UDž n½UŽe�«

rH�«

5F�«

—uAI�« WOK¹– WHMŽ“

±∑

∫Ê√ kŠö½

vKŽ U¼bŽU�Ô¹ ¨wÐUO�½« WJL��« qJý ≠±

ÆWŠU³=��«

UNOLÚ Ó% w²�« W³K ÓB�« —uAÔI�UÐ ÎvDG� U¼ ÔbÚK ł ≠≤

ÆWOł—U)« «d=Ł ÓR*« s�

vKŽ U¼bŽU�ð ¨ Ïq¹–Ë ÔnÓ½UŽ Ó“ WJL]

�K� ≠≥

ÆWŠU³=��«

¡U*« w� Vz«c�« 5−��Ô_« „UL ÚÝ_« Ô

fÒHM²Óð ≠¥

ÆrOýUO)« WDÝ«uÐ

Æ¡UDG�« X% rOýUO)«

Æ…d³J� —uAI�« dEM�

œułu� t²¾OÐ w� gOF�« vKŽ Ò

w(« szUJ�« …— b ÚI Ó� u¼

Æ tL�ł w� W Ò�Uš UH� nOJ²�«

UH� œułË V³�Ð ªÕU−MÐ UN²¾OÐ w� gOF�« „ULÝ_«Ë —uOD�« lOD²�ð

Æ UN²¾OÐ l� n^OJ²�« XŽUD²Ý« UN½√ ‰uI½ UN�U�ł√ w� W�Uš

±∏

øn^OJ²�UÐ wMF½ «–U� ∫±”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ wðQ¹ U2 q� w� ⁄«dH�« ¡q* W³ÝUM*« WLKJ�« —U²šÓ√ ∫≤”

Æ—UIÚM *« ¨rOýUO)« ¨oO�d�« ¡UAG�« ¨—uAÔI�« ¨W Ó×M Úł_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDÝ«uÐ WJL]

��« fHM²ð ≠√

ÆUNFÐU�√ 5ÐÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆWŠU³��« vKŽW ]D³�« bŽU�Ô¹ ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bŽU�0 —uHBÔF�« dOD¹ ≠?ł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJL]

��« rÚ

� ł w ÒD ÓGÔ¹ ≠œ

∫qOD²�*« qš«œ wK¹ U� w� ÌdzUÞ ]q� e=O Ô9 w²Ò�« UH =B�« ÂU�—√ Ôl{Ó√ ∫≥”

∫”—b�« WK �√

Æ·uI ÚF Ó� ÒœUŠ —UIÚM� ≠±

` ÓDÚK ÓH Ô� i¹dŽ q¹uÞ —UIÚM�≠≤

ÆÊU³ ÚIÔŁ tÐ

ÆW�¹dH�« ’UM²�ô V�U �≠≥

Æt�«d ÚÞÓ√ W¹UN½ w� ÊUF³�Ô√ ≠¥

ÆlÐU�_« 5Ð oO�— ¡UAž ≠μ

ÆdOD¹ ô dzUÞ ≠∂

Æ¡U*« s� U¼UM Úł Ód ÚšÓ√ «–≈ WJL

]��« u9 ∫ qKŽ√ ∫ ¥”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

W³ÝUM*« UHB�« dzU??D�«

W�UF½

dI�

…“Ë≈

±π

”—b�«

≥nOJ²�« s� Èdš√ ‰UJý√

∫ qL'« ÓbMŽ n^OJ²�«

qL'« gOF¹ nOJ�ÆWHK² Ú Ô� ‰UJýQÐ UNðU¾OÐ l� U½«uO(« nÒOJ²ð

ø …œ—U³�« WO³DI�« oÞUM*« w� Ò

w³ ÚDÔI�« Ò»b�«Ë ø … Ò—U(« ¡«d× ]B�« w�

¨gDF�«Ë Ÿu'« vKŽ Ád³B� ¨¡«d× ]B�« WMOHÝ qL'« vŽbÔ¹

W¾O³�« l� Â¡ö²ð tLÚ

� ł w� W�Uš UH � œułË p�– w� ÁbŽU�¹Ë

∫UNM�Ë ¨WÒ¹Ë«d× ]B�«

n Ôš

ÊÔ–Ô√ÂU?MÝ

d??? ÓÐ ÓË

≤∞

‚ËbM�

W�dF*«

özU�œ ±∞ ‰öš ¡U� d²� ±∞∞ »dA¹ qL'« ≠±

ÆÂU¹√ ±∞ …b* tOHJðË

Æ5Žu³Ý√ … Òb Ô� Ÿu'« vKŽ d³ ÒB�« qL'« lOD²�¹≠≤

Ò

w³ ÚD ÔI�« Ò

»b�« ÓbM Ž nÔJ²�«

ø…—uB�« w� Á«dð Íc�« Ê«uO(« rÝ« U�

øtL�ł wDG¹ «–U�Ë

ø¡UDG�« «c¼ …bzU� U�Ë

øZK¦�« ÊuKÐ ¡«dH�« Êu� tÐUAð WOL¼√ U�Ë

ÁbŽU�ð UHBÐ Ò

w³ ÚDÔI�« Ò» Ôb??�« e]OL²Ó¹

‰«u??Þ … Óœ—U??³??�« t²¾OÐ l??� nÔJ²�« vKŽ

∫UNM�Ë ¨ÂUF�«

ÆÊU�UMÝ UN� ‰UL'« iFÐË ¨Êu¼b�« tO� Ê =e Ó Ô¹ ÂUMÝ ≠±

Æ¡U*« tO� Ê =e Ó Ô¹ dO³� ÏsÚDÓÐ ≠≤

Æ‰U�=d�« vKŽ d

ÚO

]��« vKŽ ÁbŽU�Ô¹ t�«d ÚÞ√ W¹UN½ w� i¹dŽ Òn Ôš≠≥

Æœd³�«Ë Òd(« s� t²¹UL( ÔÁ Ób ÚK ł dÓÐ Óu�« w ÒD ÓGÔ¹ ≠¥

Æœd³�« s� tOL×O� ¨w³DI�« »b�« Ór�ł w =D ÓGÔ¹ nO¦� ÏËd� ≠±

Æœd³�« s� tOL% Êu¼b�« s� WJOLÝ ÏWI³Þ ÁbK ł X% błu¹ ≠≤

Æ¡«bŽ_« s� tOL×¹ ¨ZK¦�U� iOÐ√ ËÚd ÓH�« Êu� ≠≥

≤±

Æ Î¡U²ý œd³�«Ë ÎUHO� Òd(« s� t²¹UL( dF ]A�UÐ v ÒD ÓG Ô� tL�ł ≠±

ÆW�¹dH�« o¹e9 vKŽ ÔÁbŽU�ð … ÒœUŠ tÐUO½√ ≠≤

Æ W�¹dH�UÐ „U��ù« vKŽ ÔÁbŽU�Ôð WÒ¹u�Ë … ÒœUŠ t³�U � ≠≥

ÆW�¹dH�« bO� w� ÁbŽU�ð ¨W¹u� ÁbMŽ ÒrA�«Ë lL��«Ë dB³�« W ÒÝUŠ ≠¥

∫jI�« ÓbM Ž n^OJ²�«

… Òb ý l� jI�« n^OJð vKŽ ·dF²�« ‰ËUŠ√

ÆÎ«—UN½Ë ÎöO� tOMOŽ vKŽ j�U��« ¡uC�«

jDI�« ÊuO� nOJ�∫± ◊U??A

Î«—UN½

ÎöO�

j� »UO½√

∫UNM� t²¾OÐ w� gOF�« vKŽ ÁbŽU�Ôð tL�ł w� W�Uš UH � ÒjIK�

≤≤

·Ëd)« bM� nOJ��«∫≤ ◊U??A

U³KIð s� tOL×O�ÆÆÆÆÆÆ·Ëd)« r�ł wDG¹ ≠±

ÆfID�«

»UAŽ_« lODI²� WC¹dŽ W× ]DÓ�Ô�ÆÆÆÆÆÆÆt� ≠≤

Æ»u³(« s×ÞË

v�≈ ‚uIA� t�«dÞ√ W¹UN½ w�ÆÆÆÆÆÆ·Ëd K� ≠≥

Æ5HB½

∫ ⁄«dH�« qL�« rŁ ¨·Ëd)« bMŽ nOJ²�« ‰UJý√ sŽ Y×Ð√

d�UŠ

≤≥

ÂU�√ © ✗ ® …—Uý≈Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ✓ ® …—Uý≈ l{√ ∫±”

∫W×O×B�« dOž …—U³F�«

ÆqL'« r�ł ·u ÒB�« w ÒD ÓGÔ¹ ≠±

ÆWÒ³Ðb Ô� … ÒœUŠ ·Ëd)« ÊUM ÚÝ√ ≠≤

Æ ‰U�d�« vKŽ wA*« w� ÁbŽU�¹ qL'« Òn Ôš ≠≥

ÆÒ

w³ ÚDÔI�« Ò»b�« r�ł dÓÐu�« w ÒD ÓGÔ¹ ≠¥

ÆUNI¹e9Ë W�¹dH�« „U��ù »UO½√Ë V�U � ÒjIK� ≠μ

Æ¡«d×B�« WMOHÝ qL'« vL�¹ ≠∂

∫ WOðü« WÒO(« UMzUJ�« s� q� w� n

^OJ²�« s� 5Žu½ V²�√ ∫≤”

∫ WJL]

��«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±

∫ qL'«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±

∫”—b�« WK �√

≤¥

”—b�«

¥ U½«uO(« bMŽ nOJ²�« ÷«dž√

∫ UNz«cž vKŽ ‰uB×K� nÒOJ²�« ≠±

Èb� ·«dÞ_«Ë rH�« ¡«eł√ w� nÒOJ²�« s� WHK² Ú Ô� ‰UJý√ błuð

∫Îö¦L� ¨¡«cG�« vKŽ ‰uB(« w� U¼bŽU�Ô¹ U2 U½«uO(«

ÆjI�«Ë bÝ_« q¦� Âu×K�« WK�¬ U½«uO(« ≠√

V Ú× ÓÝ vKŽ U¼bŽU�Ôð ¨…“—UÐ Î«bł W]¹u� … ÒœUŠ »UOÚ½Ó√ UN� ≠

ÆUNI¹e9Ë W�¹dH�«

„U��ù« vKŽ U¼bŽU�ð ¨UN�«dÞ√ W¹UN½ w� V�U � UN� ≠

ÆW�¹dH�UÐ

∫q¦� ¨… ÒœUŠ V�U �Ë dO�UM� WŠ—U'« —uODK�Ë ≠

ÆdIB�«Ë d�M�«

—«dL²Ýô« s� UNM =JÔ9 WHK² � »U³ ÚÝ_ UNðU¾OÐ l� U½«uO(« nÒOJ²ð

∫ UNM�Ë ¨…UO(« w�

V½—√ vKŽ p�1 d�½t²�¹d� vKŽ iIM¹ bÝ√

≤μ

d−A�« ‚«—Ë√ q�Qð U�«—“

∫ UðU³M�« WK�¬ U½«uO(« ≠»

∫ U�«—e�«Ë ·«d)« q¦�

WC¹dŽË W× ÒDÓ�Ô� ÊUMÝ√ UN� ≠

ÂUF ]D�« s Ú×ÓD�

„ULÝ√Ë UðU³½ q�Q¹ »b�«

∫ W¹UL×K� n^OJ²�« ≠≤

∫s� UN�H½ W¹UL( UNÐ WDO;« WOFO³ ]D�« W¾O³�« ·Ëdþ l� U½«uO(« nÒOJ²ð

WHK² *« WOšUM*« q�«uF�« ≠±

U??³??M??�« W???K???�¬® ∫ —«u????I????�« ≠????ł

∫ Ò»b�« q¦� ©Ê«uO(«Ë

q ÓL ÚFÓ² Ú�Ô¹ UNCFÐ∫ÊUMÝ√ UN� ≠

UNCFÐË ¨Âu×K�« o¹eL²�

lOD ÚIÓ² � q ÓL ÚFÓ² Ú�Ô¹ d??šü«

Æ Ò»u³(« s Ú×ÓÞË »UAŽ_«

Æ ¡«bŽ_« ≠≤

≤∂

Ÿ—œ VÞ— bKł dFý ný«dŠ

∫ Íu²A�« UO³�«≠≤

qB� w??C?? ÚI??Óð W??O??(« U??M??zU??J??�« i??F??Ð

qB� Òq×¹ v²Š Ü¼—u×ł w� WLzU½ ¡U² =A�«

ÆcHMI�«Ë ¨vF�_« q¦� ¡·b�«

∫ …d−N�« ≠≥

UN²¾OÐ s� „ULÝ_« iFÐË —uOD�« dłUNÔð

s�×²ð U�bMŽ œuFðË ¨œd³�« s� ÎUÐd¼ ¨WOK Ú�Ó_«

ÆWOšUM*« ·ËdE�«

U¹UEŽ

…dłUN� —uOÞ

∫UNM� ‚dÞ …bFÐ r²¹Ë WOšUM*« q�«uF�« s� W¹UL×K� nÔJ²�«∫ ÎôË√

∫r�'« ¡UDž ≠±

¨ÆÆ ný«d(« Ë√ ËÚd ÓH�« tO ÒD ÓGÔ¹ U� UNML� ÜN�U�ł√ WODž√ w� U½«uO(« nK² ð

ÆUNðU¾OÐ w� UN²�dŠ qON�ðË ¨·UH'«Ë Òd(«Ë œd³�« s� UN²¹UL( p�–Ë

≤∑

∫Ÿ«b)« ≠≤

ÒnÓ²K¹ dšü« UNCFÐË ¨ÂuÝ uÐ√ q¦� dD)« ÂU�√ u*UÐ d¼UE²¹ U½«uO(« iFÐ

Æ t²LłUN� Èdš_« U½«uO(« lOD²�ð ö� ¨cHÚM ÔI�« q¦� …d ÔJ�U� t�H½ vKŽ

vKŽ Ê«uO(« …—b� Í√ t¹uL²�UÐ r²¹Ë ¨¡«bŽ_« s� W¹UL×K� n^OJ²�« ∫ ÎUO½UŁ

∫UNM� WHK² � ‚dDÐ ¨ ¡«bŽ_« s� t�H½ ¡UHš«

∫ÊuK²�« ≠±

V�Š UN½u� dÒOG²¹ U½«uO(« iFÐ

∫q¦� ¨tO� błuð Íc�« ÊUJ*« Êu�

ÆŸbHC�«Ë ¡UÐd(«

cHM�

ÂuÝuÐ√

ÆÎUL−Š jI�« s� V¹d�Ë ÎöJý —QH�UÐ tO³ý Ê«uOŠ

¡UÐd(«

≤∏

t|uL��« ∫±◊U??A

Æ ¡UCOÐ W�—Ë vKŽ Wý«d� rÝ—Ó√ ≠±

Æ Wý«dH�« …—u� ÒhÔ�Ó√ ≠≤

Æ Èdš√ ¡UCOÐ W�—Ë vKŽ UNIBÚ�Ô√ ≠≥

Æ Wý«dH�« W¹ƒ— ‰ËUŠ√ ≠¥

ÆÕu{uÐ Wý«dH�« W¹ Úƒ Ô— lOD²Ý√ q¼ kŠôÔ√ Ë ¨ Wý«dH�« Êu�Ô√ ≠μ

∫W¾O³�« qJý l� tÐUA²�« ≠≥

W�öŽ W¾O³�« Êu� l� dLM�« Êu� tÐUA²� q¼ ødLM�« W¹ƒ— ‰«eG�« lOD²�¹ ô «–U*

øp�cÐ

¨tO� gOF¹ Íc�« ÊUJ*« Êu�Ë qJý l� ÎU½UOŠ√ Ê«uO(« Êu�Ë qJý tÐUA²¹

ÆdLM�«Ë ‰«eG�« q¦� Èdš_« U½«uO(« Á«dð ö�

‰«e???ž d???/

≤π

Ÿ«b)«≠?ł «u�_« —«b�≈ ≠» Ê ÒuK²�« ≠√

∫UN½u� U½«uO(« iFÐ dÒOG Ôð ≠≤

t¹uL²K� ≠?ł W�d(« t�uN�� ≠» ¡·b�UÐ —uFAK� ≠√

∫UN�H½ W¹UL( ¡UÐd(« UNFÚ³² Óð WO�U²�« qzUÝu�« ÈbŠ≈ ≠±

∫ wðQ¹ U2 qJÐ wM ÚFÓ½ «–U� ∫ ±”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÒÍu²A�« UOÓ³�« ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t¹uL²�« ≠≤


∫”—b�« WK �√

∫wðQ¹ U2 qJ� W×O×B�« WÐUłô« e�— ‰uŠ …dz«œ rÝ—√ ∫≤”

∫Ò

Íu²A�« UO³�UÐ ÂuIð ô WO�U²�« U½«uO(« ÈbŠ≈ ≠≥

jI�«≠?ł WOK×]

��« ≠» vF�_« ≠√

ø UðU³M�« ‚«—ËQÐ tO³ý ‘«dÓH�« Ÿ«u½√ iFÐ qJý ÊuJ¹ Ê√ WOL¼√ U�∫≥”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ


≥∞

∫ V³��« d�– l� wK¹ U2 WŽuL−� q� w� nK² *« Ê«uO(« rÝ« V²�√ ∫ ¥”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫nK² *« Ê«uO(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫V³��«


VKFŁ

‰«ež

qLł




dL½

dI�

wAŠË —ULŠ

œd?�

Òw ³DÔ� Ò»Ôœ

b?N�




≥±

∫‰Ëb'« w� WOðü« U½«uO(« s� qJ� VÝUM*« bÚK'« ¡UDž V²�√ ∫ μ”

Æ„«uý√ ¨Ëd� ¨g¹— ¨·u� ¨d ÚF Óý ¨dÐË ¨n ý«dŠ ¨—uAÔ�

qL'«

eŽU*«

WJL��«

…“Ëô«

·Ëd)«

»b�«

cÔHÚM ÔI�«

vF�√

bK'« ¡UDž Ê«uO??????(« r???????Ý≈

l�u²ð qN� ¨qJA�« w� WMO³*« ÊUMÝ_« t� Ê«uO( …—u� bLŠ√ b¼Uý∫ ∂”

ø«–U* ¨ U³½ q�¬ Â√ Âu( q�¬ Ê«uO( ÊUMÝ_« Ác¼ ÊuJð Ê√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≥≤

∫…bu�« WK �√

∫wK¹ U2 …—U³Ž q� qÐUI� VÝUM*« `KDB*« rÝ« V²�√ ∫ ±”

Æ¡«bŽ_« sŽ ¡UH²šô« vKŽ Ê«uO(« …—b�

`KDB*« …—U³F�«

∫wK¹ ULO� Už«dH�« qL�√ ∫ ≤”

‰uI(«Ë wŽ«d*« WIDM� UH� s� ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆ ?±

ÆÆÆÆÆÆÆ ?≤

ÆÆÆÆÆÆÆ ?≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvKŽ ÁbŽU�O�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆË œUŠ dIB�« —UIÚM� ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆvKŽ U¼bŽU�O� `DKH�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆ WD³�« —UIÚM� ≠?ł

ÆÆÆÆÆ s� tOL% Ò

w³ ÚDÔI�« »b�« bKł X% Êu¼b�« WI³Þ ≠œ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆs� ÎUÐd¼ dš¬ v�≈ ÊUJ� s� —uOD�« dłUNÔð ≠Ë

œułu� t²¾OÐ w� gOF�« vKŽ Ò

w(« szUJ�« …—b�

ÆtL�ł w� W�Uš UH�

ÆtÐ dŁQ²¹Ë dŁR¹ w(« szUJ�« tO� gOF¹ Íc�« ÊUJ*«

ÆÁd Ú× Ôł qš«œ ¡U²A�« qB� ‰«uÞ Ê«uO(« Âu½

≥≥

Æp�c� hB *« lÐd*« w� t� W³ÝUM*« qł—_« e�— dzUÞ qJ� l{√ ∫¥”

∫ t�ËUM²¹ Íc�« ¡«cG�« Ÿu½ l� dzUÞ q� q�√ ∫≥”

Âu( UðU³½ UðU³½Ë Âu(

œ ?ł »√

≥¥

∫Ê«uOŠ q� W�dŠ WI¹dÞ 5OF²Ð ‰Ëb'« qL�√ ∫μ”

—uHBF�«

u(«

Ÿb ÚH ]C�«

WD³�«

qL'«

V½—_«

n^OJ²�« ÷«dž√

¡«cG�« vKŽ ‰uB(« W??¹U????L(«

rH�« ¡«eł√·«d??Þ_«

WOšUM*« q�«uF�« s�t¹uL²�UÐ ¡«bŽ_« s�

…d−N�«

Ÿ«b)«

w� dNEð

Ë

Ë

Ë

o¹dÞ sŽ

o¹dÞ sŽ

Ë√Ë√

Ë√Ë√

w¼

∫wðü« jD *« qL�√ ∫∂”

✓ ✓

eH� wA� Ê«d???OÞ WŠU???³Ý Ê«uO(« r??Ý«

≥μ

ÆÊu¼b�« tO� qL'« Ê =e Ó Ô¹ ≠±

Æw³ ÚDÔI�« Ò»b�« rÚ

� ł w ÒD ÓGÔ¹ ≠≤

ÆdI ]B�« rÚ

� ł w =D ÓGÔ¹ ≠≥

ÆWŠU³=��« vKŽ WJL

]��« bŽU�Ôð ≠¥

ÆW�¹dH�UÐ „U� Ú�ù« vKŽ W ]DI�« bŽU�Ôð ≠μ

Æ·Ëd)« rÚ

� ł w ÒD ÓGÔ¹ ≠∂

ÆÊ«dO ]D�« vKŽ —uHBÔF�« bŽU�Ôð ≠∑

ÆdzUÞ =q� rÓ� W� =b ÓI Ô� w� błu¹ ≠∏

ÁbŽU�ÔðË ÒjI�« r� w� błuð ≠π

ÆW�¹dH�« o¹e9 vKŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ w¼ …—U³F�«

qJA�« w� Už«dH�« W¾ ³ ÚFÓð bFÐ qKE*« œuLF�« w� WÒOH)« …—U³F�« Ôn AÓ² Ú�Ó√ ∫∑”

∫ UN³²�√Ë ¨…—U³F�« Ô√d�√Ë

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

…

‰

¡

∏

π

≥∂

WO½U¦�« …

÷—_«

WFÐ«d�« ……b?Šu�«

¥WFÐ«d�« …

…b?Šu�«

≤

s� q� …UO( W¹—ËdC�« UłUO²Šô« lOLł WO{—_« …dAI�« w� d�u²ð

sŽ UM²�dF� œ«œeð U� —«bI0Ë ÆUNOKŽ ÊuAOF¹ s¹c�« ¨ U³M�«Ë Ê«uO(«Ë ÊU�½ô«

UM�ULF²Ý«Ë UMLN� s�×²¹ U� —«bI0 ¨ «ËdŁË “uM� s� t¾³ ¹ U�Ë ¨÷—_« V�u�

øUNð«ËdŁ r¼√ U�ËøÊU�½ö� UN²OL¼√ U�Ë ø ÷—_« V�d²ð rL� Æt� U½d¹bIðË

≥∑

…bŠu�« ·«b¼√

∫∫Ê√ vKŽ Î«—œU� ÊuJ¹ Ê√ …bŠu�« ÁcN� t²Ý«—œ bFÐ …ØV�UD�« s� l�u²¹

ÆWO{—_« …dJ�« UI³Þ d�c¹ ±

Æ Àö¦�« ÷—_« UI³Þ 5Ð Ê—UI¹ ≤

ÆWO{—_« …dAI�« WI³Þ nB¹ ≥

ÆWOFO³D�« …Ëd¦�« ≠WÐd²�« ≠—u B�« s� qJÐ œuBI*« `{u¹ ¥

ÆWOK�d�« WÐd²�«Ë WOMOD�« WÐd²�« 5Ð Ê—UI¹ μ

Æ ÂUFD�« `K� —œUB� ·dF²¹ ∂

ÆÂUFD�« `K� ¨WÐd²�« ¨—u B�« s� q� U�«b ²Ý«Ë bz«u� `{u¹ ∑

ÆWHK² *« WÐd²�«Ë —u B�« s� UMOŽ lL−¹ ∏

ÆUNð«ËdŁË ÷—_« vKŽ WE�U×LK� WOÐU−¹« U�uKÝ ”—U1 π

≥∏

÷—_« U??????I³Þ

¨qJA�« W¹ Òu ÓCÚOÓÐ UNOKŽ gOF½ w²�« ÷—_« ]Ê√ v�≈ ¡ULKF�« q�uð

Æ¡UCH�« s� UN� —u� ◊UI²�« bMŽ ÊuK�« ¡U�Ú— Ó“ Ëb

Ú³ÓðË

”—b�«

±±

≥π

å©W�uK�� WCOÐ® ´ pO²ÝöÐ 5JÝò ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

∫qLF�« «uDš

ÆWCO³�« dA�√ ≠±

ÆWIO�d�« …d ÚAI�« k ŠôÔ√ ≠≤

W½uJ� UN½√ Z²M²ÝQ� ¨jÝu�«Ë qš«b�« s� WCO³�« h×Hð« ≠≥

∫ w¼¨ UI³Þ ÀöŁ s�

ÆÃ—U)« s� …d ÚAI�« ≠√

Æ©÷UO³�« Ë√ ‰ô ]e�«®vDÝÔu�« WI³D�« ≠»

Æ©—UH ]B�«® WOKš«b�« WI³D�« ≠Ã

ÆqJA�« w� `{u� u¼ UL� UI³Þ ÀöŁ s� W½uJ� ÷—_« p�c�Ë

÷—_« VO�dð∫±◊U?A½

∫ wðü« ◊UAM�UÐ ÂuI½ ÷Ú—_« VO�dð v�≈ ·

^dF²K�

∫ ÷—_« VO�dð

øULNMOÐ ·ö²šô«Ë tÐUA²�« tłË√ U� ÆWCO³�« 5ÐË UNMOÐ Ê—U�√

ÒVK�«

WÒO{—_« …dAI�«

—U²=��«

¥∞

Æ÷—ú� WÒOł—U)« WI³D�« w¼Ë ∫WO{—_« …dAI�« ≠±

ÆWO{—_« …dAI�« X% …œułu*« WDÝu²*« WI³D�« w¼Ë ∫—U²=��« ≠≤

…d?� sŽ …—U?³Ž u?¼Ë ¨÷—ú� WOKš«b�« WI³D�« qJA¹Ë ∫ ÒVK�« ≠≥

Æ Î«bł WFHðd� UNð—«dŠ Wł—œ —u �Ë ÊœUF� s� ÊuJ²ð

∫ ÷—_« UI³Þ

øÊU�½ô« UNOKŽ gOF¹ w²�« ÷—_« WI³Þ rÝ« U�

ø ÷—_« s� WÒOKš«b�«Ë vDÝu�« WI³D�« v�≈ ‰u�u�« lOD²�½ q¼

w²�« «Ëd¦�« Ÿ«u½√ w¼ U�Ë øWO{—_« …dAI�« V�d²ð Ò3 X�¡U�ð q¼

øUNM� U¼bOH²�½

w�H½ d³²š√∫≤ ◊U?A½

Æ rNÝ_UÐ UNO�≈ —UA*« ÷—_« UI³Þ ¡ULÝ√ V²�√

¥±

ø …d ÚAI�« Ác¼ Ê ÒuJ²ð ]r LÓ�

∫ WÒO{—_« …dAI�«

kŠö½ ¨UM�uŠ s� ÷—_« v�≈ dEM�UÐ

wł—U)« ¡e'« w¼ WÒO{—_« Ó…d ÚAI�« Ê√

iFÐ w� lHÓðdð ¨÷—Ó_« s� VÚK ]B�«

oÞUM� w� iH Ó ÚMÓðË ¨ÎôU³ł Ê =uJ²� oÞUM*«

Æ UDO;«Ë —U×³�« ‚ULŽ√ Ê =uJ²� Èdš√

Ÿ«u½√ s� WÒO{—_« …dAI�« Ê ÒuJ²ð

¨p ÓJHÔ� UNCFÐ —u B�« s� WHK² �

UNCFÐË ¨WÐd²� «Ë vB(«Ë ‰U?�=d� U�

cšQ½ w²�« —u B�U�¨ ÏVK� ÏpÝUL² Ô�

Æ¡UM ³�« …—U−Š UNM�

Õu{uÐ Á«d½ ÊUOFK� d¼Uþ —u ÒB�« iFÐ

ÆWOK³'« oÞUM*« w� UL�

¥≤

W³ ÚK Ó� … ÒœU� ÎUFOLł UNMJ�Ë ¨UNŽ«u½√Ë ¨UN½«u�√ w� —u B�« nK² ð

s� Ê ÒuJ²ðË ¨WÒO{—_« …d ÚAI�« VO�dð w� qšbðË ¨WFO³D�« w� …œułu�

Æ—u B�« Ê«u�√ ·ö²š« v�≈ ÍœR¹ U2 ¨WHK² � ÊœUF� …bŽ Ë√ ÌbŠ«Ë ÌÊbF�

∫ ]Ê_ ÎU½UOŠ√ —u ÔB�« iFÐ ÔW¹ Úƒ Ô— UMOKŽ — Òc ÓFÓ²¹Ë

·d?FÔ¹ Íc�« ¡U??*UÐ vDGÔ� U??NLEF� ≠ ±

WŁöŁ tÔ²³ Ó�½ U� q =J ÓAÔ¹Ë¨wzU*« ·öG�UÐ

ÆWÒO{—_« …dJ�« ` ÚD ÓÝ ŸUÐ—√

·d ÚFÔ¹Ë¨WÐd²�UÐ tLEF� vDGÔ� dšü« lÐ^d�« ≠ ≤

ÆW�ÐUO�UÐ

ø WNÐUA² Ô� —u B�« lOLł q¼Ë ø—u B�« ÊuJ²ð ]r L�

¥≥

—u B�« Âb Ú Ó² Ú�Ó½ s×M� ¨WO�uO�« UMðUOŠ w� …dO³� ÏW

ÒOL¼Ó√ UNŽ«u½QÐ —u BK�

∫ UNM� …œbF²� Ì÷«d Úž√ w�

∫ —u�^

B�« W=OL¼√

¨vB(«Ë ¡UM³�« …—U−Š q?¦� ∫ ¡UM³�« œ«u� iFÐ vKŽ ‰uB(« ≠±

ÆXMLÝô«Ë ¨q�d�«Ë

w� ÂU?šd�« q¦� —u B�« Ÿ«u½√ iFÐ Âb ²�ð ∫w½U³*« qOL&≠ ≤

vB�_« b??−�*« w?� U?L� …b? L ÚŽ_« WŽU??M�Ë w½U??³*« q???OL&

Æ„—U³*«

Æø—u B�« UM� d�u²ð r� u� Àb×¹ Ê√ l�u²ð «–U�

Ãd Ú Ó² Ú�Ôð ∫ ÊœUF*« Ã«d ²Ý« ≠≥

ÊœUF*« iFÐ —u ÔB�« s�

`???K???�Ë ¨V??????¼c??????�«∫ q???¦???�

ÆÂUFD�«

Æ ÂuKF�« W¹Ë«“ w� UNEHŠ√Ë ¨—u B�« s� UMOŽ lLł√

vB�_« b−�*« qš«œ …bLŽ√

¥¥

∫ ”—b�« WK¾Ý√

ÂU�√© ® …—U??ý≈Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈ l{√ ∫± ”

∫W×O×B�« dOž …—U³F�«

Æ÷—_« ` ÚD ÓÝ s� d³ Ú�Ó_« Ó¡ ÚeÔ'« ÁUO*« w =D ÓGÔð ≠√

Æ÷—_« ` ÚD ÓÝ vKŽ …d¼Uþ WO{Ú—

Ó_« …d ÚAI�« —u Ô� ÔlOLł ≠»

ÆUNKš«œ …—«dŠ Wł Ó— Óœ s� vK ÚŽÓ√ ÷—_« ` ÚD ÓÝ …—«dŠ Wł Ó— Óœ ≠Ã

÷—ô« V� w� WO(« UMzUJ�« gOFð ≠œ

∫WOðô« ULKJ�UÐ ÎUMOF²�Ô� qL'« w� Už«dH�« ú�√ ∫≤ ”

ÆWÒO{—_« …d ÚAI�« ¨WÐd²�« ¨—U² ��« ¨ÁUO*« ¨W

ÒOK³'« ¨VK�«

Æ5DÚ

�K� s� ÆÆÆÆÆ oÞUM*« w� …“—U³�« —u B�« dÔ¦ ÚJÓð ≠√

ÆÆÆÆ ÷—_« UI³Þ s� WOł—U)« ÔW³K ]B�« ÔWI³D�« v ÒL�Ôð ≠»

ÆÆÆÆÆWI³Þ Ë√ÆÆÆÆÆ WI³Þ w� WÒO(« UM zUJ�« gOFð ô ≠Ã

∫ ?Ð …UDGÔ� UNÒ½Ó_ —u B�« iFÐ W¹ Úƒ Ô

— UMÚOÓK ÓŽ

Ô— ]cFÓ²Ó¹ ≠œ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤

ÆUN½«u�√ w� —u B�« nK² ð ∫ qKŽ√ ∫≥ ”


ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥μ

W??????Ðd?????²�«

ÆWO{—_« …d ÚAIK� Ò

wł—U?)« `? ÚD]

��« s� …dO³� Ô¡«eł√ WÐd²�« wDGð

øUNŽ«u½√ U�Ë øÊuJ²ð ÒÓ3Ë øWÐd²�« ÊuJ²ð nOJ�

”—b�«

≤

¥∂

Æ…dÒ³JÔ� WÝbŽ ¨WÐd²�« s� UMOŽ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

∫qLF�« «uDš

ÆWHK² � l�«u Ó� s� w²Ý—b� jO×� s� WÐd²�« s� UMOŽ lL ÚłÓ√ ≠±

r−ŠË ¨WO(« UMzUJ�« U¹UIÐË ÊuÒK�« ∫YOŠ s� WÐd²�« h ]×ÓHðÓ√ ≠≤

øZ²M²�ð «–U�øWNÐUA²� UMOF�« lOLł q¼Æ U³O³(«

WÐd²�« Ÿ«u½√∫± ◊U?A½

vKŽ q�«uF�« s� U¼dOžË ¨WÒO(« UMzUJ�«Ë¨ÕU¹d�«Ë ¨ÁUO*« qLFð

l� —u B�« Ó U²� jK² O� ¨dš¬ v�≈ ÊUJ� s� UNK ÚIÓ½Ë —u B�« XO²Hð

Æ WÐd²�« Ê =uJ²� WÒO(« UM zUJ�« U¹UIÐ

∫WÐdÔ?²�« Ÿ«u½√

∫s� WÐd²�« Ê ÒuJ²ð

Æ—u B�« U²Ô� s� WHK² Ú Ô� U³O³ ÔŠ ≠±

Æ —U− Úý_« ‚«— ÚË√Ë U½«uO(« öC� ∫q¦� WÒO(« UMzUJ�« U¹UIÐ≠≤

∫ wðü« ◊UAM�UÐ ÂuI½ WÐd²�« Ÿ«u½√ v�≈ ·dF²K�

ø ÊUJ� q� w� WÐd²�« tÐUA²ð q¼

∫WÐd²�« ÊuJ²ð nO�

∫WÐdÔ?²�« U½uJ

¥∑

UNþUH²Š«Ë UNðU³O³Š r−ŠË ÊuK�« YOŠ s� UNMOÐ ULO� WÐd²�« nK² ð

∫ UNŽ«u½√ s�Ë ¨¡U*UÐ

∫WOK�d�« WÐd²�« ≠±

W(U� dOž w¼Ë —U×³�« ¡vÞ«uý vKŽË ¨W?Ò¹Ë«d Ú× ÓB�« oÞUM*« w� błuðË

¨ Už«d� UNMOÐ qF−¹ U2 WJÝUL²� dOžË …dO³� UNðU³O³Š ÊQÐ “U²9Ë WŽ«—eK�

Æ¡«uN�«Ë ¡U*« —Ëd0 `L�ð

ø‰U�d�« vKŽ wA*« WÐuF� V³Ý U� ≠√

ø¡«d×B�« ‰U�— ÊÚuÓ� U� ≠»

¥∏

∫WOMO =D�« WÐdÒ²�« ≠≤

“U²9Ë ¨WŽ«—eK� W( U� w¼Ë ¨WÒOKN��« Ë W?

ÒOK³'« oÞUM*« w� błuðË

UMzUJ�« iF³� sJ�� w¼Ë ¨¡U*UÐ kH²% UNKF−¹ U2 ¨UNðU³O³Š dGBÐ

ÆwŽU�_«Ë ¨÷—_« …œËœË ¨qLM�« ¨bKÔ)«∫q¦� ¨WO(«

W?ÒOMOÞ WÐdð

ÆWŽ«—eK� W(U� `³BÓ²� W?ÒOMO =D�« WÐd²�« l� W?

ÒOK�d�« WÐdÒ²�« ÔjK Ú Ôð

¥π

∫ WÐd²�« bz«u�

∫ q¦� UM ðUOŠ V½«uł s� dO¦� w� WÐd²�« ÔÂ Ób Ú Ó² Ú�Ôð

Æ UðU³M�« WŽ«—“ ≠±

Æ¡UM³�« œ«u�Ë —U Ò ÔH�«Ë ÃUłe�« ∫q¦� œ«u*« iFÐ WŽUM� ≠≤

∫ WÐdÒ²�« qš«œ UNðuOÐ wMÚ³Óð U½«uOŠ ¡ULÝ√ V²�√ ∫ ± ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠»ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠œ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠?ł

∫ WÐd²�« U½uJ� V²�√∫ ≤”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ √

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ »

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ Ã

∫ qKŽ√∫ ≥”

Æ WOŽ«—e�« WÐd²K� WÒO(« UMzUJ�« U¹UIÐ ÕÒöÓH�« ÔnOCÔ¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ ”—b�« WK¾Ý√

μ∞

W???OFO³ ]D�« «Ëd??¦�«

ø…—u ÒB�« w� b¼UAÔð «–U�

øUNM� q� s� bOHÓ² Ú�Ó½ «–U�

”—b�«

≥

μ±

w� ÊU�½ô« tM� bOH²Ú

�Ó¹Ë ¨W?FO³D�« w� œułu� Ì¡wý q� w?¼∫ WOFO³D�« …Ëd¦�«

∫ ÊU?Žu½ w¼Ë ¨WHK² *« t ðU?OŠ V½«uł

ÆWHK² *« UNðU−²ÚM Ô�Ë WÒO(« UMzUJ�«∫q¦� W

ÒO(« W

ÒOFO³ ÒD�« «Ëd]¦�« ≠±

¨¡«uN�«Ë¨¡U*«Ë ¨fL ]A�« ∫q¦� WÒO(« dOž W

ÒOFO³ ÒD�« «Ëd¦�« ≠≤

Æ Õö�_«Ë ¨ WÐd²�«Ë ¨—u B�«Ë

∫ WÒOFO³ ]D�« «Ëd]¦�«

∫U½œöÐ w� WOFO³Þ …ÓË

ÚdÓŁ Õö

Ú_«

ÆXÒO*« d×³�« UŠö�

UN ÒL¼Ó√Ë¨ÊU�½ù« …UO( W�UN�« WÒO(« dOž W

ÒOFO³ ÒD�« «Ëd]¦�« s� ÕöÚ�_«

Æ XO*« d×³�« s� tłd Ú Ó²�½ Íc�« ÂUFD�« `K�

μ≤

ÆÊU�½ù« ¡«c ž w� qš ÚbÓ¹ ≠±

Æ „UL ÚÝ_«Ë Âu×ÒK�« ∫ q¦� WLF ÚÞ_« iFÐ k ÚH ( Â Ób Ú Ó² Ú�Ô¹ ≠≤

∫ÂUFD�« `K� ôULF² ÚÝ«

∫ ”—b�« WK¾Ý√

`K� ·u� VOKŠ »

ÁU?O� —u � UðU³½ √

V³��«

V³��«

ÆWOFO³D�« …Ëd¦�« ·dŽ√ ∫± ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ WOðü« qL'« w� Už«dH�« qL�Ô√ ∫≤ ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆËÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� ÕöÚ�Ó_« błuð ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆq¦� WLFÞô« iFÐ kH( ÂUF ]D�« ÔÚK� Â Ób Ú Ó² Ú

�Ô¹ ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «Ëd]¦�« s� VOK(«Ë Âu×K�« ≠?ł

l� ¨wK¹ UÒ2 WŽuL−� q� w� WH�U *« WLKJ�« ‰uŠ …dz«œ l{√ ∫ ≥ ”

∫V³��« d�–

μ≥

∫ t� hB *« ÊUJ*« w� WOFO³D�« …Ëd¦�« Ÿu½ V²�«∫ ¥ ”

…d−ý

WÐdð

ÂUMž√ lOD�

—u �

μ¥

ÂU�√ © ®…—U???ý≈Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ®…—U???ý≈ l??{√∫±”

ÆUN� h ÒB *« ÊUJ*« w� W×O×B�« dOž …—U³F�«

Æ—U²��« WO{—_« …dJ�« s� WDÝu²*« WI³D�« vL�ð ≠√

Æ U½œöÐ w� WÒO(« W

ÒOFO³ ]D�« «Ëd]¦�« s� ÂUF ]D�« Ô

ÚK� ≠»

Æ¡U*UÐ ÿUH ² ÚŠô« …bÒOłË ¨WJ ÝUL² Ô� WOK Ú� ]

d�« WÐd²�« ≠?ł

¡«u¼Ë ¡U�Ë ¨—u B�« U²Ô� s� jOK Óš s� WÐd²�« Ê ÒuJ²ð ≠œ

ÆWÒOŠ UMzU� öC�Ë

∫…bOH� qLł s¹uJ²� WOðü« …d¦F³*« ULKJ�« Vð—√ ∫≤”

¨WO{—_« …dJ�« ¨błuð ¨q� ¨w� ¨` ÚD ÓÝ ¨vKŽ ¨—u ÔB�« ≠√

ÆÊUJ�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w� ¨…œbF² Ô� ¨ ÔÊU�½ù«¨—u B�« ¨qLF²Ú

�Ó¹¨ Ì÷«dž√ ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ s� ¨bFÔð ¨Õö�_«Ë ¨WOFO³D�« ¨ «Ëd¦�«¨—u B�« ≠?ł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øW�UN�« WOFO³D�« «Ëd¦�« s� —u B�« d³²Fð «–U* ∫≥”

∫…bŠu�« WK¾Ý√

μμ

∫W×O×B�« WÐUłù« e�— ‰uŠ …dz«œ l{√ ∫¥”

∫÷—_« WI³Þ u¼ ÒVÒK�« ≠√

WO × ÚD]

��« ≠±

WOKš«b�« ≠≤

ÆWDÝu²*« ≠≥

ÆÊU�½ù« UNOKŽ gOF¹ ≠¥

∫ ÎUFOLł UN½√ w� —u B�« tÐUA²ð ≠»

Æ t�H½ ÊuÒK�« UN� ≠ ±

Æ t�H½ ÊbF*« s� Ê ÒuJ²ð ≠ ≤

Æ W³K� … ÒœU� ≠ ≥

Æ»«d²�UÐ …UDG� ≠¥

∫ WÒO(« «Ëd¦�« s� ≠?ł

Æ ¡U*« ≠ ±

Æ ¡«uN�« ≠ ≤

Æ VOK(« ≠ ≥

Æ»«d²�« ≠¥

∫ WÒO(« dOž WOFO³D�« «Ëd¦�« s� ≠œ

Æ VA)« ≠ ±

Æ Âu×K�«≠ ≤

Æ q�F�« ≠ ≥

Æ¡«uN�« ≠¥

μ∂

…b?Šu�«

UM�u� s� ¡U*«

å ò ≥

u¼ UL� ÊU�½ô« …UO( Í—Ëd{ ¡U*U� ¨UMðUOŠ w� Î«dO³� Î«—Ëœ ¡U*« VFK¹

ø¡U*« vKŽ qB×½ s¹√ sL� ¨Èdš_« WO(« UMzUJ�« lOLł …UO( Í—Ëd{

øtðU�«b ²Ý« U�Ë ø WFO³D�« w� ¡U*« …—Ëœ Àb% nO�Ë

μ∑

…bŠu�« ·«b¼√

∫Ê√ vKŽ Î«—œU� ÊuJ¹ Ê√ …bŠu�« ÁcN� t²Ý«—œ bFÐ …ØV�UD�« s� l�u²¹

Æ¡U*« —œUB� d�c¹ ±

ÆnŁUJ²�«Ë ¨d ³²�«Ë ¨‰uDN�« s� q� ÂuNH� `{u¹ ≤

Æt�uD¼ bFÐ ¡ULK� Àb×¹ U� l³²²¹ ≥

ÆÆWFO³D�« w� ¡U*« Á—Ëœ «uDš ÎUOKLŽ Z²M²�¹ ¥

Æd ³²�« w� …dŁR*« q�«uF�« ÎUOKLŽ Z²M²�¹ μ

ÆUN�«b ²Ý« ôU−�Ë WOzU*« …Ëd¦�« WOL¼√ ·dF²¹ ∂

bOýdðË ¨¡U*« vKŽ WE�U×LK� uŽbð «—UFý rLB¹ ∑

Æt�öN²Ý«

μ∏

”—b�«

±¡U?????*« —œU???B�

u¼Ë ¨U¼U¹ ≈ tK�« UM×M� w²�« W�U ÒN�« WÒOFO³ ]D�« «Ëd]¦�« s� ¡U*« Òb ÓFÔ¹

Æ ÷—_« vKŽ …UO(« —«dL² Ýô Î«bł ÒÍ—Ëd{

Æ 5D�K� w� ÁUOLK� w�Ozd�« —bB*« u¼ ‰uDN�«

ø÷—_« `DÝ vKŽ tÞuIÝ bFÐ ¡ULK� Àb×¹ «–U� sJ�Ë

μπ

Æ ÷—_« vKŽ tÞuIÔ

Ý bÚF

ÓÐ ¡U*«

∫ WOðü« ‰UJý_UÐ Ÿ ]“ ÓuÓ²Ó¹Ë WHK² *« ‰uD ÔN�« ‰UJ ÚýQÐ ÷—_« v�≈ ¡U*« œuF¹

tM� bOH²Ú

�Óð Ë¨W?Ðd²�« t ]BÓ²Ú Ó9 ¡ Úe?? Ôł ≠±

Æ UðU³ÒM�«

‰ö²�« vKŽ Íd−¹ d??š¬ ¡e??ł ≠≤

ÎU???½U???¹œË q??? =J??? ÓA???ÔO??? Ó�¨‰U???³???'«Ë

Æ Î«—UN½√ Ë√ ¨ÎôuOÝË√

Ë√ W�dÐ w� Í—U'« ¡U*« lL−²¹ b�Ë

≤

±

ÆjO×� Ë√ …dO×Ð Ë√ lIM²��

≥

∂∞

¨tK�« Â«— WE�U×� s� U½√

ÆWO�UÝ 5Ž s� ¡U*« »dA½

¨fKÐU½ WE�U×� s� U½√

s� ¡U*« vKŽ qB×½

ÊuOŽ® Ë ©bLŠ® ÊuOŽ

Æ©…—bÝ

¨U×¹—√ WE�U×� s� U½√

s� ¡U*« vKŽ qB×½

ÆUłuF�« 5Ž

ÆU½œöÐ w� lOÐUMO�«

øÊuOF�« Ác¼ v�≈ ¡U*« q�Ë s¹√ s�

Æ÷—_« `DÝ vKŽ œułu*« ¡U*« s� ¡e Ôł d ÒÓ Ó³Ó²Ó¹ ≠≥

ÎU½ =uJÔ� WO{—_« …dAI�« —u � 5Ð dD*« ¡U� s� Ï¡e Ôł l ]L Ó−Ó²Ó¹ b� ≠¥

Æ©WÒ¹“«uð—≈ —UÐ¬ Ë√ lOÐUM¹® WO�Úu Ół ÎU Ó¼UO�

∂±

∫ ¡U*« —œUB�

∫UL¼ 5O�Oz— 5L�� v�≈ r�Ið ¡U*« —œUB� Ê√ o³Ý U2 kŠö½

‰uDN�« r²¹Ë ¨5D�K� w� ÁU?OLK� fOzd�« —bB*« u¼Ë ‰uDN�« ≠±

Ë√¨d??D??*«¨W??H??K??²?? ??*« t??�U??J?? ÚýÓQ??Ð ¡U??²??A??�« q??B??� w??� 5D�K� w??�

ÆZK]¦�«Ë√¨œÓd

Ó³�«

∫ Ú5Ó�Oz— 5L

Ú�Ó� v�≈ r

Ó� ÚIÔ¹Ë wzU*« ·öG�« ≠≤

∫q?LAðË¨÷—_« `D ÓÝ vKŽ ¡U*« lLÓ Ó& s�U�√ w¼Ë∫WÒO×D

]��« ÁUO *« ≠√

q¦� W??¹—U??'« ÁU?O*«Ë ¨ «dÚO Ó×Ô

³�«Ë¨ U?DO;«Ë¨ —U?×³�« ÁU?O�

ÆÊU¹œu�«Ë ¨—UN½_«

q ÓL ÚAÓðË ¨÷—_« s ÞUÐ w� ÁUO*« lLÓ Ó& s�U�√ w¼Ë∫WÒO�

Úu'« ÁU?O *« ≠»

ÆWÒ¹“«u ðÚ—ù« —UÐü«Ë lOÐUMO�« ÁUO�

∂≤

∫”—b�« WK¾Ý√

∫ wðü« jD *« Ôq L Ú�Ô√∫ ± ”

∫wðÚQ¹ U� qL�√ qJ ]A�« vKŽ œUL² ÚŽôUÐ∫≤ ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠± w¼ W�Ozd�« ÁUO*« —œUB� ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ≠± WO�u'« ÁUO*« Ÿ«u½√ ≠»

ø Íœ«u�«Ë dNM�« 5Ð ‚dH�« U� ∫≥”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁUO� u¼ dNM�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÁUO� u¼ Íœ«u�«

wzU*« ·öG�«

WO×D��«W??O�u'«

lOÐUM¹Ë

—UN½√ —U×Ð

ÁUO*« v�≈ r�I¹

Ë

qJý vKŽqJý vKŽ

WO�Ozd�« ÁUO*« —œUB�

‰uDN�«Ë

w¼

∂≥

nÔŁU???J²�«Ë d??�³²�«≤

q�«uF�« U�Ëø d ³]²�« u¼ U� ø t�Ðö� w� Íc�« ¡U*« V¼ ÚcÓO ÓÝ s¹√

øt²ŽdÝ s� b¹eð w²�«

”—b�«

∫d�³²�«

ø UNHHł√ nO� ¨w�Ðö� XÒK²Ð«

qOK� bFÐ Òn −Ó² ÓÝ ¨ Ò—UŠ ÒuÓ'«

ÂU??? ÒLŠ

∂¥

Æ¡U� ¨lÝ«Ë pO²ÝöÐ s×� ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

∫qLF�« «uDš

ÔWF ýÓ√ tO�≈ qBð YO×Ð =n ]B�« …c�U½ V½Uł vKŽ s× ]B�« l{√ ≠±

d�³²�«∫± ◊U?A½

∫ wðü« ◊UAM�UÐ ÂuI½ ¨d Ò Ó³]²�« vKŽ ·

ÒdF²M�

ø d ³²�« vKŽ bŽU�Ôð w²�« q�«u ÓF�« U�

d�³²�« vKŽ …—«d(« Wł—œ dŁ√∫≤ ◊U?A½

¨W¹ËU�²� `D��« WŠU�� ULN� Ê«¡UŽË ¨VN� ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

Æ¡U�

∫qLF�« «u ÔD Ôš

…b* nOF{ VN� vKŽ tF{√Ë ¡UŽË w� ¡U*« s� WOL� l{√ ≠±

ÆozU�œ ≥

Æ…b*« fHMÐË Íu� VN� Â«b ²ÝUÐ «uD)« —d�√ ≠≤

Æø«–U*Ë d¦�√ ¡U*« WOL� tO� XBI½ ULN¹√ kŠô√ ≠≥

ø¡U*« vH² Úš« «–U*

ÆfL ]A�«

¡U*« s� ÓWKOK� ÎW?OL� V ÔJ ÚÝ√ ≠≤

Æs× ]B�« w?�

Âu??O�« ÕU?³� v²Š d?E²Ú½√ ≠≥

øÀb×¹ U� kŠôÓ√ËÆw�UÒ²�«

∂μ

Æ ¡U*« s� qOK�¨ÊUFÝ«Ë ÊUM×� ¨ WŠ ÓË Úd� ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

∫ qLF�« «uDš

Æ¡U*« s� WKOK� WOL� ‰Ë_« s×B�« w� l{√ ≠±

Æ‰Ë_« s×B�« w� UL� ¡ULK� W¹ËU�� WOL� w½U¦�« s×B�« w� l{√≠≤

d�³²�« vKŽ ¡«uN�« W�dŠ dŁ√∫¥ ◊U?A½

Æs�e�« s� …d²H� WŠËd* w½U¦�« s×B�« `DÝ ÷dŽ√ ≠≥

Æø«–U*Ë d¦�√ ÁUO*« WOL� tO� XBI½ ULN¹√ øULNMOÐ ‚dH�« ÔkŠôÔ√Ë

Wł—œ ŸUHð—« bMŽ —U Ðv�≈ ¡U*« ‰u^ Ó% u¼

Ætð—«dŠ

¡U*« d�³Óð

d�³²�« vKŽ `D��« WŠU�� dŁ√∫≥ ◊U?A½

Æ¡U� ¨WHK² � ULNO×DÝ WŠU�� Ê«¡UŽË ¨VN� ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

∫ qLF�« «uDš

…b* wKG¹ v²Š VN]K�« vKŽ tF{√Ë ¨¡UŽu�« w� ¡U*« l{√ ≠±

Æ Àb×¹ U� k ŠôÓ√Ë¨ozU�œ Ô

fÚL Óš

fHMÐË ¨d³�√ t×DÝ WŠU�� ¡UŽË Â«b ²ÝUÐ «uD)« —d�√ ≠≤

ÆUN�H½ WÒOM�e�« …d²HK�Ë ¨WIÐU��« ¡U*« W

ÒOL�

ø«–U*Ë d¦�√ ÁUO*« WOL� tO� XBI½ ULN¹√ øULNMOÐ ‚dH�« ÔkŠôÔ√Ë

∂∂

Æ WHK² *« …—«d(« Uł—œ w� —U ÔÐ v�≈ ‰ ]u×Ó²Ó¹ ¡U*« ≠±

∫???Ð œ«œeð ¡U*« d ³ð WŽdÝ ≠≤

Ætð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« ≠√

Æ t�Úu ÓŠ s� ¡«uN�« W�dŠ œU¹œ Ú“«≠»

Æd ³²�« `DÝ WŠU�� œU¹œ Ú“« ≠?ł

∫ Ê√ Z²M²Ý√

ÆWÒO�uO�« UMðUOŠ w� d

Ó³]²�« vKŽ W�UN�« UIO³D]²�« s�Ë

ÆfÐö*« ∫q¦� W ÒK²³*« ¡UO ÚýÓ_« nOHÚ Ó& ™

Æd×³�« ¡U� s� ÂUF ]D�« `ÚK� vKŽ ‰uB(« ™

◊UAM�UÐ Âu�√ Æ¡U*« w� Vz«c�« `ÚK *« vKŽ ‰uB(« WÒOH

ÚO Ó� v�≈ ·dF²K�

∫wðü«

`K*« vKŽ ‰uB(«∫ μ ◊U?A½

Æ¡«œÚu ÓÝ W�—Ë ¨ �U� ¡U� ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

∫ qLF�« «uDš

¡«œuÝ W�—Ë d C ÚŠÔ√ ≠±

¨ �U*« ¡U*« s� ÎöOK� UNOKŽ V ÔJ ÚÝ√Ë≠≤

Æ Òn Ó& v²Š UN�dðÓ√Ë ≠≥

Æ ÀbŠ U� d=��√Æ wð«b¼UA� V²�√

∂∑

Æ…œËd³�« V³�Ð Ìq zUÝ v�≈ ¡U*« —U ÔÐ Ô‰uÓ Ó% u¼ ¡U*« nÔŁUJð

øÂUL×² ÚÝô« bFÐ …¬d*« ` ÚD ÓÝ vKŽ Ì¡U� «dD� —uN Ôþ V³Ý U�

U�bMŽ ÌqzUÝ Ì¡U� v�≈ ¡«u ÓN�« w� œułÚu*« ¡U*« —U ÔÐ s� ¡e Ôł Ó‰ ]u

Ó Ó%

U� «c¼Ë ¨œ—U³�« WłUłe�« `D�� t²��ö� W−O²½ t ð—«dŠ ÔWł—œ X ÓCÓH Ó Ú½«

ÆnÔŁUJ]²�UÐ ·dF¹

øt� Àb×¹ «–U�Ë ø Ád Ó³Óð bFÐ ¡U*« V¼c¹ s¹√

∫nŁUJ²�«

Æ UN�«RÔÝ vKŽ WÐUłù« ‰ËUŠË ¨p�HMÐ »

=dł

sL� WIKG� WłUłe�«

ø ¡U*« ¡Uł s¹√

≤ ±

∫d????????????????J?�√

∂∏

nŁUJ²�«Ë d�³²�«∫∂ ◊U?A½

ÆwłUłÔ“ Õu� ¨¡U� ¨ ÍUý o¹dÐ≈ ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

¨wKGÓ¹ v² ÒŠ —UM�« vKŽ tF{√Ë ¡U*UÐ o¹dÐù« ú�√∫ qLF�« «uDš

ÆÀb×¹ U� b¼Uý√Ë

`D�� o¹dÐù« s� Ã—U)« ¡U*« —U ÔÐ ÷=dŽ√

ÆÀb×¹ U� b¼UýÔ√Ë ÆwłUłe�« ÕuK�«

∫ Z²M²Ý√

Æs Ó Ó�¹ U�bMŽÆÆÆÆ ¡U*« ≠±

¡U???????*« —U??????? ???Ð f????�ö????Ô¹ U???�b???M???Ž ≠≤

ÆÆÆÆ s??� …dOG� «d??D??� v??�≈ ‰ Òu×²¹ ÆÆÆÆÆÎU??×??D??Ý

Æu'« w� ¡U*« —U Ô³� Àb×¹ U� «c¼Ë Æj�U�²ðË l ÒL−²ð

ÆWFO³ ]D�« w� ¡U*« …—ÚË Óœ

w� ¡U?*« Ô… Ó— ÚË Óœ Òb ÓFÔð

Òr?????¼√ s???� W??F??O??³?? ]D??�«

W?ÒOFO³ ]D�« U?IO³D]²�«

d ³²�« Ò

wÓ²ÓOK ÓL ÓŽ vKŽ

W×{u*« nÔŁUJ²�«Ë

ÆqJA�« w� UL�

±

≤

≥

¥

∂π

∫ WOðü« qŠ«d*« vKŽ Ôr²ðË

ÆfL ÒA�« …—«dŠ q ÚFH Ð ÷—_« vKŽ œułu*« ¡U*« d ³Ó²Ó¹ ≠ ±

Æ UOK ÔF�« Òu'« UI³Þ v�≈ ¡U*« —U ÔÐ Ôb ÓF ÚBÓ¹ ≠ ≤

Ê =uJ¹Ë UOKF�« u'« UI³Þ w� œd³¹ U�bMŽ ¡U??*« —U Ð ÔnÓŁUJ²¹ ≠ ≥

ÆÂuO ÔG�« ÎW½uJÔ� «dDÓI�« Ác¼ l ÒL−²ð rŁ …dOG� ¡U� «dD�

ÆWÒO{—

Ó_« W

ÒOÐ–U'« q ÚF

H Ð ‰uDN�« Àb×O�UNÔ½ Ú“ ÓËÓ Ôœ«œ ÚeÓ¹ ≠¥

¡U??*« …—Ëb?????Ð ·d?? ÚF??Ôð …Òd?? L??Ó²??�?? Ô� …—u??B??Ð WOKLF�« Ác??¼ —dJ²ðË

ÆWFO³ ]D�«w�

WOL�Ë ¨r−(« fH½ ULN� pO²ÝöÐ 5½U³Þd� v�≈ ÃU²Š« ∫ «Ëœ_«Ë œ«u*«

Æ…—U−Š ¨o�ô j¹dý ¨»«dðË ¨¡U*« s�

∫qLF�« «uDš

s� WOL� ‰Ë_« ÊU³Þd*« w� l{Ó√ ≠±

Æ…—U−ŠË ÎUÐ«dðË ¡U*«

Æ‰Ë_« ‚u� ÎUž—U� w½U¦�« ÊU³Þd*« l{Ó√ ≠≤

w½U¦�« ÓW Ó¼ ]uÔ� l� ‰Ë_« ÊU³Þd*« ÓW Ó¼ ]u

Ô� X³ŁÔ√ ≠≥

Æo�Òö�« j¹d ]A�« WDÝ«uÐ

ÆfL ]A�« WFý√ X% “UN'« Ôl Ó{Ó√ ≠¥

ÆÀb×¹ U� d��√Ë ¨ÎUO�u¹ wð«b¼UAÔ� V²�√ ≠μ

¡U*« …—Ëœ∫∑ ◊U?A½

ÊU²¼uH�«

ÎUF� U²IB�

ÊU³Þd�

ÊU³Þd�

»«dð

¡U�

d−Š

∑∞

∫s� qJÐ wMF½ «–U�∫ ± ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d ³²�« ≠ √

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nŁUJ²�« ≠ »

Æd ³²�« WŽdÝ w� …dŁR*« q�«uF�« V²�√∫ ≤ ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥

∫ wðQ¹ U� qKŽ√∫ ≥ ”

·Ód ÔG� WOKš« Òb�« c�«u?]M�« ÃU?ł Ô“ vKŽ Ì¡U?� «d?DÓ� —uN Ôþ ≠√

Æ¡U² =A�« q ÚBÓ� w� Âu]M�«



Æ ÂUL×²Ýô« bFÐ d ÚF ]A�« nH Ó−Ô� ÔÂb Ú Ó² Ú

�Ó½ ≠»



∫”—b�« WK¾Ý√

∑±

¡U?????*« U�«b�²Ý« ≥”—b�«

s�¨WHK² � ÷«dž_ WÒO�uO�« UM ðUOŠ V½«u Ół lOLł w� ¡U*« ÔÂ

b Ó Ú

�Ó½

∫UN ÒL¼√

ø jI� tÐÚd Ôý o¹dÞ sŽ ¡U*« vKŽ qB Ú×Ó½ q¼

Æ …UO(« bÚOÓ� vKŽ ¡UI³K� ¡U*« ÃU²Ú Ó% WO(« UMzUJ�« lOL Ół

ÆÎUÒO�u¹ ¡U*« s� »«u�√ ∏ v�≈ ÊU�½ù« ÔÃU² Ú×Ó¹

∫»dA�« ©±®

¡U*« «uÐdý«

±

≥

≤

∑≤

w¦KŁ s� d¦�√

Æ¡U� p²K²�

Æ ¡U² =A�« s� d¦�√ nO ]B�« w� ¡U*« »dA½

∫d????????????????J?�√

t?? �«u??H??�« dOBŽË ÍU??A??�«Ë VOK(U� WHK² *« q??z«u??�??�« »Úd??? Ôý ≠±

ÆÆÆÆ Èdš_« UÐËdA*«Ë

¡«cž s� ¡U*« W³Ú

� ½ nK² ðË ¨¡U� vKŽ ÍuÓ²% w²�« W¹ c Úž_« ‰ ÔËUMð ≠≤

t²³�½ s� d¦�√ —UO)«Ë aOD³�« w� ¡U*« W³Ú

� ½ ÊuJð Îö¦L� ¨dšü

Æe³)« w�

Æ ¡U� ÊU�½ù« WK²� Ò

wÓ¦ÔKÔŁ s� d¦�√ ≠±

s� d¦�√ gOF¹ Ê√ ÊU�½ô« lOD²�¹ ô ≠≤

Æ ¡U� ÊËœ ÂU¹√ WŁöŁ

‚ËbM�

W�dF*«

∫ UN²DÝ«uÐ ¡U*« vKŽ q ÔBÚ

×Ó½ Èdš√ ‚dÞ

∑≥

Æ öK *«Ë U¹uK(« qLŽË ÂUF ÒD�« w ÚNÓD � ¡U*« Â Ób Ú Ó² Ú

�Ô¹

‚ËbM�

W�dF*«

¨ŒUÝË_« s� dO¦J�« WÓ�«“≈ vKŽ W³O−Ž Ï… Ó— ÚbÔ� ¡ULK�

ÆnOEÚMÓ²K� …bÒOł …œU� uN� p�c�

ÃU²% qÐ¨jI� ¡U*« Â«b ²ÝUÐ ‰Ëeð ô WOM¼b�« ]œ«u*« ÒsJ�

ÆUNÓK¹eÔ¹ v²Š ÊuÐUB�« v�≈

∫wN ÒD�« ©≤®

∫nOEM²�« ©≥®

¨tł—UšË XO³�« qš«œ WHK² *« nOEÚMÓ²�« V½«uł lOLł w� ¡U*« ÔÂ Ób Ú Ó² Ú�Ô¹

Æ ÂUŽ ÌqJAÐ WDO;« W¾O³�« nOEÚMÓðË

«Ëœ_« q�G� ¡u{uK� ÂUL×²Ýö�

∑¥

∫WŽ«—e�« ©¥®

Æ …UO(« w� dL²�ðË uLÚMÓð v²Š ¡ULK� UðU³M�« ÃU²%

Æ ÁöŽ√ —uB�« w� W�b Ú² Ó�*« Í

]d�« ‚dÞ w ÒL ÓÝ

Ô√

±≤

≥¥

bI�

¨XKÐ–

UNI�½ r�

∑μ

∫WŽUMB�« ©μ®

Æ WHK² *« UŽUM =B�« w� ¡U*« ÃU²×½

U¼d�–√ ø¡U*« qL ÚFÓ²�Óð Èd Úš√ l½UB� ¡ULÝ√ ·dFð q¼

∑∂

dJ� ¨¡U?*« ` ÚD ÓÝ vKŽ d− ]A�« ŸËc Ôł ÎU?1b� ÊU�½ù« b¼Uý U�bMŽ

ÆsHÝË »—«u� UNM� lM� rŁ dš¬ v�≈ TÞUý s� qIÓMÒ²K� UN�«b Ú ² ÚÝ« w�

ÆVA)« Õ«u�√ s� »—«u� lÚM Ô�

∫qIM�« ©∂®

Æ`¹d�« …u� s� «ËbOH²�O� ÏŸ«dý »—UIK� lM Ô�Æ ÊbF*« s� …dO³� sHÝ XFM Ô�

∑∑

∫ WA�UMLK�

Æ UNOKŽ Úk�U×Ô½ r� «–≈ WL ÚI ½ v�≈ ‰ Òu×²ðË WLF½ ÁUO*« b ÓFÔð

∫ WŠU³��«Ë W{U¹d�« ©∑®

WŠU³��« ÷«d Úž_ WÒOŽUMB�«Ë W

ÒOFO³D�« W

ÒOzU*« UFL−²�« ÊU�½ù« ÒqG²Ý«

ÆWHK² *« WÒOzU*« U{U¹d�«Ë

dO¦JÐ q�√ wzU*« q ÚI]M�« nO�UJð ]Ê_ ¨qIMK� sH��« X�b ²Ý« rŁ

Æ «—UI�« d³Ž ÎU�uBš ¨ ÒÍd³�«Ë ÒÍu'« q ÚI]M�« nO�UJð s�

∫ q¦ WU¼ «ËdŁ vKŽ ‰uB(« ©∏®

Æ Èdš_« W¹d×³�« UM zUJ�«Ë „ULÝ_« bO� ≠±

ÆWHK² *« ÊœUF*«Ë Õö�_« Ã«d ²Ý« ≠≤

Æ ÊUłd*«Ë R�RK�« vKŽ ‰uB(«≠≥

∑∏

— Úb Ó¼ Ús ÓŽ nÔ� Óu²K� Ó”U]M�« ÓuŽbÓ¹ Ìo ÓBKÔ� q ÓCÚ�√ —UO²šô ÌWIÐU�Ô� w�

Æd ÓL ÚŠÓ_«

rN

]��UÐ tO�≈

Ô—UA*« Ôo ÓBK*« Ó“U� ¨¡U*«

Æ o ÓBKÔ*« Ól Ó� ¡ULK� Î«— Úb Ó¼ Ôq=¦Ô9 w=²�« —u ÔB�« q �

¥

≤ ±

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ÓI ÐUÒ

��« — Óu ÔB�« w� Ìh Ú Óý qJ� tÓ�Ôu�√ U� ]Í ÓbÓ�


∫± ◊U?A½

° «uÔHÓ� ÓuÓð ”UÚM�« UN¹Ó√

¡U*« vKŽ WE�U;«

μ

∑π

∫ WA�UMLK�

∫ ÎU³ÝUM Ô� Îö ÓŠ ÕdÓ² Ú�Ó√

¡U*«Ë …—u� ÚJÓ� ¡U� …—uÝU� È√d� Ÿ—UA�« w� Î«—U� bLŠ√ ÊU�

ÆŸ—UA�« w� ÔoÒ� ÓbÓ²Ó¹

øqF�√ «–U� t½UJ� XM� u�

Æ 5�ËR�*UÐ qBÒð√ ≠±

ÆwMOMF¹ ô ¡wý «cN� ¨UN�dð√ ≠≤

Æd−×Ð UN�ö Óž≈ ‰ËUŠ√ ≠≥

ÂU?OI�« ‰ËU?Š√ Èdš√ ¡UOý√ ≠ ¥

∫ w¼Ë ¨ UNÐ





∏∞

∫ ‰eM*« w� ¡ULK� U�«b Ú ² ÚÝ« WFÐ—√ d�–√ ∫ ± ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ √

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ?ł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ œ

∫qKŽ√ ∫ ≤”

¡U*« ÊuOŽ bMŽ U½«uO(«Ë —u^OD�« dÔ¦ ÚJÓð ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ædš¬ v�≈ ÊUJ� s� sH��«Ë dš«u³�« WDÝ«uÐ lzUC³�« qIMð ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫”—b�« WK¾Ý√

∏±

∫wðQ¹ U2 …—U³Ž q� tO�≈ dOAð Íc�« `K ÓD ÚB*« rÝ« V²�√ ∫±”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ …—«d(« V³�Ð —U ÔÐ v�≈ ¡U*« ‰u^ Ó% ≠√

ÆÆÆÆÆÆ œdÓÐ Ë√ ZÚKÓŁ Ë√ d ÓD Ó� qJý vKŽ ¡U*« ‰ËeÔ½ ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …œËdÔ³�« V³�Ð ¡U� v�≈ —U

Ô³�« ‰u^ Ó% ≠Ã

ÆÆÆÆÆÆWO{—_« …dAI�« —u � 5Ð W ÓF =L Ó−²*« ÁUO*« ≠œ


w� Ò5³Ô*« qJA�« vKŽ WFO³D�« w� ¡U*« …— ÚË Óœ «uDš Vð—√ ∫≤”

∫WOðü« «—U³F�« ÎU�b ²�� qHÝ_«

—U ³�« nŁUJð ≠≤ ÷—_« v�≈ ¡U*« ‰uD¼ ≠±

¡U*« d ³ð ≠¥ vKŽ√ v�≈ —U ³�« œuF�≠≥

∏≤

WHK² � ôU−� w� ¡U*« ôULF²Ý« ` ={ ÓuÔ¹ wðü« qJA�« ∫ ≥ ”

∫ UN³²�√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠Ã

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠œ

∏≥

ÎU?OI�√ U?FÐd*« ú�√∫ ¥”

U??LKJ�« ·Ëd×Ð

q??JA�« w� W³ÝUM*«

WKL'« √d�√ rŁ qÐUI*«

œu?LF�« w� W?½ ÒuJ²*«

ÎUMOF²�Ô� qKE*«

ÆWOðü« qL'UÐ

Æ© Âu????OG�« ® ÎU½uJ� lL ]−²¹Ë u'« w� ¡U*« —U Ð ÔnÓŁUJ²¹ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ oKž√ ¡U*« ‰ULF²Ý« bFÐ ≠≤

Æ UDO;« Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�—UN½_« VBð ≠≥

ÆÆÆÆÆ Æ vL�¹ ¡U*« tO� l ]L Ó−²¹ ÷—_« `DÝ vKŽ ÊUJ� d³�√ ≠¥

Æ ÆÆÆÆÆÆÆ Æ v ÒL�Ô¹ dD*« ¡U� tO� Ê =e Ó Ô¹ ÎU½UJ� ÊU�½ù« dH×¹ ≠μ

ÆÆÆÆÆÆ ÆÏÁUO� vL�ð ÷—_« X%—u B�« 5Ð lL ]−²ð w²�« ÁUO*« ≠∂

±

≤

≥

μ

∂

‰

«

‰ «

‰

‰

«

Â Ë Í ⁄

¥

«

∏¥

�ôUB ô«

…b?Šu�«

¥

qI½ UNÐ r²¹ w²�« WI¹dD�« Ë√ WOKLF�« u¼ ‰UBðô« Ê√ ¨WIÐU��« ·uHB�« w� UMLKFð

‰UBðô« qzUÝË —uD²Ð ÊU�½ô« r²¼« b�Ë Ædš¬ v�≈ h ý s� WHK² *« U�uKF*«

qzUÝË U� ø»d� sŽ ‰UBðô« r²¹ nOJ� ÆÊü« tOKŽ w¼ U� v�≈ XK�Ë Ê√ v�≈

øbOF³�« w{U*« w� ‰UBðô« r²¹ ÊU� nO�Ë øbFÐ sŽ ‰UBðô«

∏μ

…bŠu�« ·«b¼√

∫Ê√ vKŽ Î«—œU� ÊuJ¹ Ê√ …bŠu�« ÁcN� t²Ý«—œ bFÐ …ØV�UD�« s� l�u²¹

Æq�«u²�«Ë ‰UBðô« vMF� `{u¹ ±

ÆbFÐ sŽË »d� sŽ ‰UBðô« ‚dÞ d�c¹ ≤

ÆWOzd�Ë WŽuL��Ë …¡ËdI� v�≈ bFÐ sŽ ‰UBðô« qzUÝË nMB¹ ≥

ÆqzUÝd�« ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—« ‚dÞË b¹d³�« U�bš ·dF²¹ ¥

ÆnðUN�« Ÿ«u½√ ·dF²¹ μ

Æ“UHK²�«Ë ŸU¹c*« 5Ð Ê—UI¹ ∂

ÆÎU1b� ‰UBðô« qzUÝË ·dF²¹ ∑

ÆwLKF�« ÂbI²�« WOL¼√ —bI¹ ∏

ÆWHK² *« ‰UBðô« qzUÝË Â«b ²Ý« s�×¹ π

∏∂

”—b�«

±tKzUÝËË ‰UBÒðô«

ø lzUł qHD�« ÒÊ√ Â_« X�dŽ nO�

ø Ÿu'UÐ Á—uFý sŽ qHD�« dÒ³Ž nO�

∏∑

5Ð U�uKF*« Ô‰œU³Óð WOKLŽ u¼

ÆWHK² Ô� ‚dDÐ ’U ý_«

‰Ë√ Ác¼ Ë ¨tðUłUŠ sŽ UNÐ d=³ ÓFÔ¹ w²�« v�Ë_« WKOÝu�« u¼ qHD�« Œ«d� Ê≈

ø ‰UBðôUÐ wMF½ «–UL� tÐ ÊuDO×¹ s0 Ë qHD�« 5Ð q�«uðË ‰UBð« WKOÝË

∫ ‰öš s� »d� sŽ ‰UBðô« r²¹

q�«u²�«Ë ‰UBðô«

tłu�« dOÐUFðË s¹bO�« W�dŠ

Y¹b(« ‰œU³ð

∫»d� sŽ ‰UBðô«

«—Uýù«Ë “u�d�«

ø ÎUCFÐ rNCFÐ s� 5³¹dI�« ’U ý_« 5Ð ‰UBðô« r²¹ nO�

ø bFÔÐ sŽ tO� ‰UBðô« r²¹ nO�Ë

≤

≥

±

∏∏

q¼ ¨ÕU³B�« w� p²OÐ »UÐ Ô

”d Ół ÓŸdÔ� «–≈ ‚—UD�« s� ·dFð nO�

ø u¼ q¼ Â√ ø dz«“ u¼

n×� lzUÐ b¹d³�« wŽUÝ VOKŠ lzUÐ

∫ WA�UMLK�

Ë√Ë√

q¦�

»d� sŽ q�«u²�«Ë ‰UBðô«

ÊuJ¹ b???�

w�ö????�w�ö?� dOž

s¹bO�« U�dŠ

Ætłu�« dOÐUFðË

«—U??ýô«

“u????�d�«Ë

q¦� q¦�

«—Uý«

—Ëd???*«r????KF�«

r¼UH²�« WG�

rB�« 5Ð

q¦�

Ë√

«—Uýù« Âb Ú Ó² Ú�Ôð b� sJ�Ë ÆW�U¼ ‰UBð« tKOÝ Ë w¼ WGK�« Ê√ pýô

ÆW�UF�« s�U�_« w� q�«u²�«Ë ‰UBðô« WOKLŽ qON�²� “u�d�«Ë

Àb×²�«

s¹dšü« v�≈

ŸUL²Ýô«Ë

ÆrNO�≈

∏π

Æ »d� sŽ ‰UBðô« UNO� r²¹ ÎU�dÞ V²�√∫± ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠Ã

w?K¹ U?LO� r�'« Ë s?¹bO�« U??�dŠ tO�≈ e�dð U?� V²�√∫ ≤ ”

Æi�d�« ¨¡UŽ Òb�«¨WO×]²�«∫ WO�U²�« ULKJ�« ÈbŠSÐ 5F²Ý√Ë

∫”—b�« WK¾Ý√

≥

±≤

π∞

ÎUMOF²��—u ÒB�« w� Áułu�« s� q� dO³Fð tOKŽ ‰b¹ U� V²�√∫ ≥ ”

Æ —Ëd�� ¨ nzUš ¨ Ì÷«— ¨s¹eŠ∫WOðü« ULKJ�UÐ

∫ÊuJð U�bMŽ qFHð «–U� Âö� dOž s� w½—√∫ ¥”

Æ Î«bł Î«bOFÝ≠√

Æ ÎU³{Už ≠»

Æ ÎUM¹eŠ ≠Ã

Æ ÎU³F² Ô� ≠?œ

ÆÎU−ŽeM� ≠?¼

±≤

≥¥

π±

ÆÎUCFÐ rNCFÐ s� 5³¹dI�« ’U ý_« 5Ð ‰UBðô« qzUÝË v�≈ UM�dFð

”—b�«

≤©±® bFÐ sŽ ‰UBðô«

ÆpFLÝ√ ô pðu� l�—«

ø bFÔÐ sŽ ‰UBðô« r²¹ nO� sJ�Ë

ÆÕd�*« v�≈ V¼cð q¼

π≤

¨‰UBðô« vKŽ bŽU�ð w²�« ¡UO Úý_« s� b¹bF�« UMðuOÐ w� d¦Jð

Æ …—uB�« w� ÔÁb¼Uý√ U� UNM� wLÝ√

Æ ‰UBÒð« qzUÝ Ë vLÒ

�Ôð ¡UOý_« Ác¼ lOLł

∫± ◊U?A½

π≥

∫ WHK²� ‰UBÒð« qzUÝË

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√

Æ WIÐU��« —uB�« w� …œułu*« ‰UBÒðô« qzUÝË wLÝ√ ≠±

∫‰UBÒð« WKOÝË UNM� Í√ ≠≤

ø…¡ËdI� ≠ √

øWŽuL�� ≠ »

ø …¡ËdI�Ë WŽuL��Ë WOzd� ≠?ł

∫ v�≈ bFÔÐ sŽ ‰UBðô« qzUÝË r�Ið

ÆWHK² *« UŽu³D*«Ë n×B�«Ë qzUÝd�« ∫ q¦� …¡ËdI*« ≠±

Æ ŸU¹c*«Ë tŽ«u½QÐ nðUN�« ∫ q¦� WŽuL�*« ≠≤

Æ “UHK²�«Ë »uÝU(« ∫ q¦� …¡ËdI*«Ë tŽuL�*«Ë WOzd*« ≠≥

∫ Ê√ Z²M²Ý√

π¥

ørNCFÐ sŽ s¹bOF³�« ’U ý_« 5Ð qzUÝd�« qÝdð nO�

∫b??????¹d???³�«

Õd²I� Íb¹dÐ lÐUÞ

Æ —U$ qOAO� ∫ wMOD�KH�« ÊUMH�« rOLBð s� Íb¹d³�« lÐUD�«

b¹d³�« ‚ËbM� w� W�UÝd�« l{√

øÍb�«u� UNKÝ—√ nO�

wK¦� qF�«

ÆVÝUM*« lÐUD�« l{√Ë W�UÝd�« vKŽ Ê«uMF�« V²�√

∫qzU???Ýd�«

ÂuI¹ w²�« U�b)« w¼U� Æ qzUÝd�« ‰UÝ—≈ b¹d³�« U�bš r¼√ s�

ø b¹d³�« UNÐ

πμ

∫ WOðü« —uB�« v�≈ dE½√ ¨qzUÝd�« ‰UÝÚ—≈ «uD Ôš vKŽ ·dF²K�

∫b¹d?³�« Ubš

b¹d³�« nþu� ÂuI¹ ∫ qzUÝd�« r²š≠√

tO� ` ={ ÓuÔ¹ ’Uš rÚ² Ð W�UÝd�« rÚ² Ð

UNM� XKÝ—Ô√ w²�« W�Ëb�«Ë ‰UÝ—ù« a¹—Uð

ÆW�UÝd�«

nOMBð tO� bBÚIÔ¹Ë ∫ qzUÝd�« “d�≠»

UNO�≈ WKÝd*« oÞUM*« V�Š qzUÝd�«

Ætł—UšË sÞu�« qš«œ

l{Ë∫W�Uš ”UO�√ w� qzUÝd�« l{Ë≠?ł

v�≈ UNKIM� W�Uš ”UO�√ w� qzUÝd�«

ÆUNO�≈ WKÝd*« s�U�_«

qI½ qzU?ÝuÐ ”U?O�_« qIMÔð ∫ qzUÝd�« s×ý≠œ

ÆUNO�≈ WKÝd*« l�«u?*« V�Š WHK² �

Æ qzUÝd�« ‰UÝ—≈ ≠±

∫ UNM� …b¹bŽ U�bš b¹d³K�

b¹d³�« qIM�

qzUÝd�« ‰UÝ—« «uDš

π∂

U¼“d� r²¹ YOŠ ¨qzUÝd�« ”UO�√ Ò5 ÓF Ô�Ì Ÿd� w� b¹d³�« nþu� rK²�¹

ÆUNOKŽ WÐu²J*« s¹ËUMF�« V�Š UNF¹“uðË

ÆqzUÝd�« ‰U³I²Ý«≠≤

wHðUN�« ‰UBðô«

ÆwHðUN�« ‰UBÒðô« ≠≥

·dF²K� sJ�√ Ê≈ WIDM*« w� b¹dÐ »d�_ …—U¹“ rOEM²Ð »öD�« ÂuI¹

Æ UNÐ ÂuI¹ w²�« U�b)« vKŽ

b¹d³�« V²J� v�≈ …—U¹“ ∫ ≥ ◊U?A½

b¹d³�« wŽUÝ

ÎU�Uš ÎU¹b¹dÐ ÎU�ËbM� ”UM�« iFÐ Âb ²�¹Ë

ÆrNKzUÝ— ‰u�Ë qN�O� rNÐ

w½Ëd²J�ù« b¹d³�« Âb ²�¹ d{U(« UM²�Ë w??�Ë

ÆqzUÝd�« ‰UÝ—ù

ÆW¹b¹d³�« lÐ«uD�« lOÐ≠¥

Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*«Ë nðUN�« dOð«u� b¹b�ð≠μ

π∑

»U²� WHO×� WK−�

qzUÝË s� WHK² *« «dAM�«Ë V²J�« Ë n×B�« Ë ö−*« ÒbFÔð

U½œ =Ë ÓeÔðË ¨’U Úý_« s� sJ2 œbŽ d³�√ v�≈ qBð w²�« ¨…¡ËdI*« ‰UBÒðô«

Æ r�UF�« oÞUM� nK² � s�Ë ¨W¦¹bŠË W1b� WHK² � ·—UF0

∫ UŽu?³D*«

‚ËbM�

W�dF*«

WO�u¹ ÊuJð bI� WÐ—UI²� «d²� w� —bBð ∫ bz«d'«

ÆWOŽu³Ý√ Ë√

ÆWOKB� Ë√¨W¹uMÝ Ë√ ¨W¹dNý ÊuJð b� ∫WK−*«

…¡ËdI*« ‰UBðô« qzUÝË∫ ≥ ◊U?A½

Æ 5D�K� w� —bBð w²�« n Ô×B�« iFÐ wLÝ√ ≠±

Æ V²J�« Ë hBIK� WOH� W¹Ë«“ wzö� Ô“ l� qLŽ√ ≠±

π∏

∫”—b�« WK¾Ý√

∫hB *« ÊUJ*« w� wðQ¹ U2 qJ� W³ÝUM*« ‰UBÒðô« WKOÝË r�— V²�√ ∫± ”

‰UBÒðô« WKOÝË ‰U?????Bðô« Ÿu?????½

nðU?¼ ≠±

ŸU¹c� ≠≤

“U?H ÚK ð ≠≥

…b¹d Ół ≠¥

∫ b¹d³�« UN�bI¹ U�bš WŁöŁ V²�√ ∫ ≤ ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠Ã

∫ qzUÝd�« r²š w� ÎUzb²³ Ô� W�UÝd�« ‰UÝ—« qŠ«d� Vð—√ ∫ ≥”

ÆqzUÝd�« s×ý ????????????????

ÆqzUÝd�« “d� ????????????????

Æ”UO�√ w� qzUÝd�« l{Ë ????????????????

ÆqzUÝd�« r²š ????????????????

WÐu²J*« U�uKF*« s� —b� d³�√ vKŽ Ÿö ÒÞô«

s¹bOFÐ 5B ý 5Ð Í—uH�« ‰UBÒðô«

À«bŠ√ s� r�UF�« w� Íd−¹ U� v�≈ ŸUL²Ýô«

UNOKŽ oOKF²�« v�≈ ŸUL²Ýô«Ë Âb� …d� …«—U³� …b¼UA�

±

ππ

”—b�«

≥©≤® bFÐ sŽ ‰UBðô«

WOzUHÞù« b¹—√ r????�d�UÐ q???Bð«

©±∞≤®

∫nðU??N�«

w²�« U????????�b)« U?????�

ø nðUN�« UM� UN� =b ÓIÔ¹

±∞∞

q³I²�*«

qÝd*«

UNMJ� Ë WHK² � Âu−ŠË ‰UJý√ nð«uNK�

∫ UL¼ 5O�Oz— 5L�� UN� ÊQÐ „d²Að

Æ tÐ Àb×²½ Ë qÝd*« ≠±

Æ t�öš s� lL�½ Ë q³ ÚIÓ² Ú�*« ≠≤

ö;«Ë ¨VðUJ*«Ë ¨‰“UM*« w� W¹—ËdC�« …eNł_« s� nðUN�« bF¹

W³F� …UO(« `³Bð t½ËbÐË ¨ÆÆÆ ”—«b*«Ë ¨ UOHA²�*«Ë ¨W¹—U−²�«

ÆWHK² *« ôU−*« w� 5K�UF�« s� dO¦J�« W�dŠ q ÒAÓðË

»UOž W�UŠ w� W�UÝd�« q−�ð nð«u¼ „UM¼

ÆUN³ŠU�

ÆqB]²*« h A�« …—u� UNOKŽ dNEð nð«u¼ „UM¼

‚ËbM�

W�dF*«

±∞±

Æ·dB²�« s�Š Ë ‚öš_« s� ÎUO�UŽ Èu²�� nðUN�« ‰ULF²Ý« VKD²¹

V²�√Ë ¨WOðü« ULKJ�UÐ ÎUMOF²�� WOðü√ —uB�« w� nðUN�« Ÿu½ V²�√

ÆÍuOKš nðU¼ ¨Ò

w�uLŽ nðU¼¨ Ò

w�eM� nðU¼ ∫ lÐd*« qš«œ

WŽuM²� nð«uN�« ∫± ◊U?A½

Æ nðUN�« Â«b�²Ý« »«œ¬

ø nðUN�« Âb ²�½ nOJ�

Æ wLÝ« d�–√ ]rÔŁ W

ÒO×²�UÐ W*UJ*« √bÐ√ ≠±

Æ ‰UBðô« s� w�b¼ d�–√ ≠≤

Æ W³ÝUM*« dOž U�Ë_« w� Àb%√ ô ≠≥

Æ s¹dšü« ÃUŽ“ù t�b ²Ý√ ô ≠¥

±∞≤

Æ nðUN�« Â«b ²Ý« ¡uÝ V³�Ð wF� XŁbŠ WKJ AÔ� sŽ wzö� Ô“ ÀbŠ√ ≠±

Âu¹ w� nðU?N�« U?NO� X�b ²Ý« w²�« «d*« œb?Ž w� w�H½ V�«—√ ≠≤

ÆÎU¹—Ëd{ ÊU� UNM� ÎU¹√ œbŠ√Ë ¨bŠ«Ë

nðUN�« Â«b�²Ý« »«œ¬∫ ≤ ◊U?A½

¨WHK² � UGKÐ Àb×²¹ WHK² Ô� ÂU−Š√Ë ‰UJý√ Ôt�

¨vIOÝu*« UMFL�¹Ë ¨ U�uKF*«Ë —U³š_« UM� qIM¹

øÁuL²�dŽ q¼ Æ U¹UJ(«Ë¨w½Už_«Ë

∫ŸU???¹c*«

ÆÆrF½

ÆŸU¹c*« t½≈

±∞≥

Æ ŸU¹c*« «eO

w� ¨’U ý_« s� sJ2 œbŽ d³�√ v�≈ U�uKF*«Ë —U³š_« qIM¹ ≠±

Æ WHK² � UGKÐË …œbF²� s�U�√

œbF²� p�–Ë ¨dš¬ v�≈ ÊUJ� s� tKLŠË tKI½ W�uN�Ð ŸU¹c*« “U²1 ≠≤

Æ t�U−Š√Ë t�UJý√

vKŽ bŽU?�Ô¹ U?2 ¨¡UÐd?NJ�« vKŽ Ë√¨W�U?'« U¹—UD³�UÐ qL ÚFÓ¹ ≠≥

ÆqLF�« l�«u� w�Ë ¨UNł—UšË ‰“UM*« qš«œ WHK² *« l�«u*« w� t�«b ²Ý«

Æ Ê–_« Í–R¹Ë s¹dšü« ZŽeÔ¹ w�UF�« u ]B�« Ê√ d�cð√ ≠±

Æt�H½ ÊUJ*« w� wF� r¼ s� UNFL�¹ Ê√ ÒV×Ô¹ w²�« Z�«d³�« —U²š√ ≠≤

ÃUŽ“≈ ÂbF� ŸU¹c*UÐ W�U)« Ê–_« UŽU ÒLÝ Â«b ²Ý« sJL*« s� ≠≥

Æ s¹dšü«

Æ ŸU¹c*« U«b�²Ý« »«œ¬

Æ ŸU¹c*« s� UNFLÝ√ w²�« Z�«d³�« iFÐ wLÝ√ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆ≠» ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√

Æwzö�“ l� U¼œœ—√ Ë ŸU¹c*« s� UN²FLÝ WOMÞË ÎWOMž√ kHŠ√ ≠≤

ŸU¹c*« s� bOH²Ý√∫¥ ◊U?A½

±∞¥

∫“U?????HK²�«

sŽ “U²1 Íc�« “UHK²�« “UNł s� UMðuOÐ s� XOÐ uK ¹ ô œUJ¹

b�Ë¨Z�«d³K� WÒO(« —uB�« W�U{SÐ ŸU¹c*«

WHK² *« t−�«dÐ …b¼UA0 lÚ² ÓLÓ² Ú�Ó½ UM×³�√

WDÝ«uÐ r�UF�« ¡U×½√ W�U� s� UMÔK BÓð w²�«

Æ UNŁËbŠ WE( WOŽUMB�« —UL�_«

s� tM� bH²Ý« Z�U½dÐ rÝ« d�–√ ™

“UHK²�« ‰öš

∫»u??ÝU(«

‰UBÒðô« qzUÝË s� »uÝU(« ÒbFÔ¹

‚UD½ vKŽ Âb ²�Ô¹ `³�√ b�Ë¨W¦¹b(«

¨WHK² *« …UO(« ôU−� w� lÝ«Ë

w� qOBH²� UÐ t{ dF²�½ · uÝ Ë

ÆW�œUI�« «uM��«

Æ »uÝU(« UNO� Âb ²�Ô¹ w²�« ôU−*« iFÐ d�–√ ™

±∞μ

∫ WOðü« UO�uK��« s� q� wzö�“ l� g�U½√

w????ðU????³????ł«Ë g??????�U??????½√

wI¹b� l??� WOÝ—b*«

Æ nðUN�« vKŽ

U??ŽU??L??Ý q??L??F??²??Ý√

vIOÝu*« ŸUL�� Ê–_«

ÆUN³Š√ w²�«

U?????�U?????D?????Ð q?????????????Ý—√

w� wzU�b�_ W¹b¹dÐ

ÆWHK² *« U³ÝUM*«

U*UJ� vKŽ X ÒBMð√

ÊËœ w??²??K??zU??Ž œ«d???????�√

ÆrNLKŽ

w??ž«d??� U?????�Ë√ ú????�√

nðU¼ r�— Í√ VKDÐ

Æ t³ŠU� W��UF�Ë

…¡«d????� v??K??Ž V??????þ«ËÔ√

Æ WOLKF�« ö−*«

WA�UMLK�

±∞∂

Õ ’

?¼ « …

Í‰·

“

WK?OÝË ·d?Ž√Ë ¨nðU?N�« vKŽ d?NEð w²�« ÂU??�—_UÐ 5F²Ý√

ÆWÐuKD*« ‰UBðô«

∞ μ ∑ ∏ ± WOzd�Ë WŽuL�� ‰UBÒð« WKOÝË ≠√

∑ ± μ ∂ WŽuL�� ‰UBÒð« WKOÝË ≠»

¥ ∑ π ≥ ≤ …¡ËdI� ‰UBÒð« WKOÝË ≠Ã

∫WŽuM²� ‰UBð« qzUÝË ≤ ◊U?A½

±∞∑

∫ wðQ¹ U2 ‰UBÒð« WKOÝË qJ� …bŠ«Ë WO³KÝ V²�√ ∫±”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UHK²�« ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆnðUN�« ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ»uÝU(« ≠Ã

Æ‰Ëb'« V�Š ŸU¹c*«Ë “UHK²�« 5Ð ‚Ëd� WŁöŁ V²�√∫≤”

ŸU¹c*«“UHK²�«

≠±

≠≤

≠≥

qzUÝË s� Í√ tO� błu¹ ô ÊUJ� w� p½√ ÷d²�« ∫≥”

Æ ôUBðô«

ÆdDÝ√ WŁö¦Ð pðUOŠ n�




∫”—b�« WK¾Ý√

±∞∏

sŽ ”UM�« 5Ð ‰UBðô« qzUÝË iFÐ vKŽ WIÐU��« ”Ë—b�« w� UM�dFð

ø bOF³�« w{U*« w� bFÐ sŽ ‰UBðô« r²¹ ÊU� nOJ�¨ bFÐ sŽË¨»d�

”—b�«

¥ÎÎU1b� ‰UBðô«

∫bOF³�« w{U*« w� ‰UBÒðô«

qzUÝË ÊUšb�«Ë —UM�« Æ‰UBð« WKOÝË Œ«dB�«

Æ‰UBð«

ø u� «–U� sJ�

Æ‰UBð« WKOÝË ‰u³D�« Ÿd�

ø tðu� w� W×³Ð ÊušdB¹ s¹c�« bŠ√ VO�√ ≠±

ø ÃuK¦�« Ë —UD�_« XKD¼ Ë W¹u� ÕU¹— X³¼ ≠≤

ø ‰u³D�« «u�UÐ jK²š« Ë bŽd�« u� lHð—« ≠≥

±∞π

‰UBð« qzUÝË s� bÐ ô Ê–« ¨WÐuKD*« U�uKF*« qBð ô Ê√ qL²;« s�

øw¼ UL� ¨Èdš√

Èœd³�« ‚—Ë vKŽ qzUÝd�« V²J¹ √bÐ WÐU²J�« s� ÊU�½ô« sJ9 Ê√ bFÐ

Æ U½«uO(« œuKłË

‰U³'« ÊuFDI¹Ë ‰uI(« ÊËd³ ÔF¹Ë qzUÝd�« ÊuKL×¹ ÊËƒ«bF�« ÊU�≠±

Æ·bN�« v�≈ ‰u�uK� ¨‰ö²�«Ë

U�U�*« l ÚDÓ� «uFOD²�¹ r� rN½√ Òô≈ ¨ËbF�« vKŽ rNð—b� rž— sJ�

ÆÎ«bł WFÝUA�«

Æ ÎU1b� qzUÝd�« qI½ ‚dÞ

qzUÝd�« ÊuKL×¹ ÊËƒ«bŽ

ø …bOFÐ s�U�√ v�« UNKIM¹ ÓÊU� nO� sJ�

±±∞

Æ ‰uO)« U¼d& w²�« UÐdF�« WDÝ«uÐ qzUÝd�« qI½ ÊUÝdH�« WDÝ«uÐ qzUÝd�« qI½

¨…œËb×� vIÚ³Óð UNMJ�Ë ¨5z«bF�« «—b� s� d³�√ ‰uO)« «—b� X½U�

WI¹dÞ sŽ Y×³¹ ÊU�½ô« Õ«d� ¨ …dŽu�« ‰U³'«Ë —UN½_« lD� lD²�ð rK�

Æqł«e�« ÂUL(UÐ ÊUF²ÝU� Èdš√

ÆUN²DÝ«uÐ qzUÝd�« qI½ ¨t²�b) ‰uO)« ÊU�½ô« d Ò Ý U�bMŽ≠≤

‰U³'« ÎUFÞU� ÊU�QÐ UNO� oÒKŠË qzUÝd�« qł«e�« ÂUL(« qLŠ≠≥

Æ…bOFÐ U�U�� v�≈ …dO³� WŽd�Ð ÊU¹œu�«Ë Í—U×B�«Ë

Æ qł«e�« ÂUL(«WDÝ«uÐ qzUÝd�« qI½

±±±

ø u� «–U� sJ�

ÆvF�√ t²F�� Ë√ 5z«bF�« bŠ√ d¦Fð ≠±

Æ qŠu�« w� “Ód ÓGÚ½« Ë√ dNM�« w� ‰uO)« XF�Ë ≠≤

Æs¹œUOB�« bŠ√ qÓ³� s� bOBK� qł«e�« ÂUL(« ÷dFð ≠≥

Ê–≈ © U�uKF*« lOCð ® WÐuKD*« U�uKF*« qBð ô Ê√ qL²;« s�

UNO�≈ X{dFð w²�« qzUÝu�« s� Èdš√ qzUÝË sŽ Y×³�« s� ÒbÐ ô ÊU�

ÆWIÐU��« ”Ë—b�« w�

∫WOðü« ‚dD�UÐ qzUÝd�« qI½ WOKLŽ oOFð b� WKJA� d�–√∫ ± ”

qł«e�« ÂUL(«≠» ÆÊËƒ«bF�« ≠√

Æ‰uO)« ≠ ?ł

∫ ÎU1b� X�b ²Ý« ‰UBð« qzUÝË V²�√∫ ≤ ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠?ł

øÎU1b� qzUÝd�« qI½ ‚dÞ w¼ U�∫≥”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠»

∫”—b�« WK¾Ý√

±±≤

∫ q�«u²�«Ë ‰UBðô« WOKLŽ ·ÒdŽ√∫±”



ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

© ® …—Uý« Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ®…—Uý« l{∫≤”

∫wK¹ U2 q� w� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√

Æ¡UÐdNJ�« vKŽ W¦¹b(« ‰UBÒðô« qzUÝ Ë bL²Fð ≠√

u¼ d{U(« X�u�« w� Î«—UA²½« ‰UBÒðô« qzUÝË d¦�√ ≠»

Æqł«e�« ÂUL(«

ÆŸU¹c*« WDÝ«uÐ W¹u'« …d ÚA]M�« Ó…b¼UA� lOD²Ý√ ≠Ã

Z?�«d³K� WÒO(« —uB�« WÓ�U{S?Ð ŸU¹c *« sŽ“UHK²�« “U?²1 ≠œ

ÆW�bI*«

V²J� …—U¹e� bŽu� b¹b×²� W³ÝUM*« ‰UBðô« WKOÝË V²�√ ∫ ≥”

Æ U¼—UO²š« w� V³��«d�– l� ¨b¹d³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w¼ ‰UBÒðô« WKOÝË

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ U¼—UO²š« w� V³��«


±±≥

‰UBÒð« qzUÝË v�≈ UN�U�√ w²�« U�UD³�« nOMBð w� .— bŽUÝ√ ∫¥”

∫ ‰Ëb'« V�Š ¨W¦¹bŠ Ë W1b�

»U?²�

»u?ÝUŠ

“U???HKð

qł«“ ÂULŠ

nðU??

¼

…b?¹dł

ÊU?????šœ

qzUÝË

W1b� ‰UBð«

qzUÝË

W¦¹bŠ ‰UBð«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ






—U???????½

±±¥

∫ WOðü« —uB�« w� h ý qJ� W*UJ*« V³Ý l�uð√ ∫μ”

WÝ—b� d¹b�

…dOðdJÝXOÐ WÐ—UMFOLł

Âb�²�½

nðUN�«

±±μ

‚bM� w� nþu�

WK�UŠ ozUÝ

∫qLF�« «c� “U�≈ w� Êu�—UAL�«

tK�« bL�� »U�J�« -

∫WOÝUÝ_« WKŠdLK� »U²J�« —«d�≈ w� Êu�—UA*«

∫ Y�U¦�« nB�« ÂuKŽ »U²� s� ‰Ë_« ¡e'« WÝ«—b� qLF�« Uý—Ë w� Êu�—UA*«

qUJ�« b³Ž w×³� Æœ ≠

VOD)« s¹b�« rKŽ Æœ ≠

WKLF�« bL× Æœ ≠

—eł uÐ√ Íbý— Â“UŠ ≠

…uDŽ d¼«“ ≠

`²¹dý …błU ≠

—uÞUM�« bLŠ√ WM¹“ ≠

b¹“ rOKÝ `�U� ‰UM≠

—UH�« rO¼«dÐ« œUNÝ ≠

Íb¹d*« sLŠd�« b³Ž vM ≠

ÍËUJŽ W1œ ≠

rOKÝ bL× WLÐ ≠

d/ vHDB ‰U¬ ≠

ÕU³� W1d� ≠

bLŠ …błU ≠

bL× …œuŽ t¹e½ ≠

sŠ rJO¼«dÐ« sŠ ≠

W½U Ò— ‰ULł ≠

5ÝU¹ rO¼«dÐ« ≠

vHDB bL× ÂUA¼ ≠

qOKš uÐ√ ÂUBŽ ≠

© UOz— ® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

© «—dI ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

fOLš bUŠ ≠

…b³� uÐ√ qOKš ≠

Æw½öOJ�« U1— ≠

Æb¹“ uÐ√ wKŽ ≠

Æ Í“U−Š UOÝu� ≠

Æ Í—u−M(« bL× ≠

ÍËU1d�« bL× Æœ ≠

Æ…œu ‰UC½ ≠

∫ rOJ×²�« WM'

∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

·UŽ bOFÝ Æœ ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠ rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

d¹“u�« VM¹“≠ 5ÝU¹ o�u ≠ b¹U� w×³� ≠ g³Š VM¹“ ≠

Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠ Í“U−Š UOÝu� ? hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ W½—U�“ œUNł ≠

Íb�U)« dOM Æ√ ≠ …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠ w½öO� U1— Æ√ ≠ Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠

Oloom3P1 Book

Documents

Transcript of Oloom3P1 Book