COLLEGE RAWNGBAWLNA

TTC-in Seminar Buatsaih

April 26, 2017 khan Tahan Theological College chuan Song & Park Chapel-ah TTC hmasawnna tur lam hawi Seminar a buatsaih. He Seminar hi Rev. Van Biak Muan, Lecturer-in kaihruaiin paper pathum: Pathian

Thu Zir Pawimawhna leh Hmasawn Dan Tur by Rev. Tha Lian Fai; Liberal Arts Education & B.A. (Eng) Pro-gram Pawimawhna by Prof. J. Khuma leh TTC leh Tualchhung Kohhran, Member-te, Synod te Thaw-hona Tha leh Nghet Neih a Pawimawhna by Rev. Lal-chunglura-te chu paper tha tak kan ngaihthlak hnuah sawihona kan nei a, kan tui tlang hle.

B.A. (Eng.) Program Awareness Campaign Huaihawt May 13, 2017 khan TTC Faculty-te chuan B.A. (Eng.) Program Awareness Campagin neiin Khampat

Calvin kohhran leh Kanan Venglai kohhranahte an fehchhuak. Kohhran leh TTC zirlaiten tha takin an lo tawiawm a, an chungah kan lawm hle. Hemi tuma kal chhuakte chu: Rev. Lalchunglura, Principal; Rev. K. Zoliankhuma, BA Coordinator; Prof. J. Khuma, Head; Saya Charles Zothangpuia leh Sayama Vanlalhruaii te

an ni.

April—October, 2017 Vol. 1 (5)

Editor

Rev. Lalchunglura (Principal)

Joint Editors

Saya Thangmawia Sayama Vanlalhruaii

Circulation Manager

Charles Zothangpuia

1 12

SUNNA HUN HMANPUI

C.Lalhmingliana, TTC-a kan rawngbawlpui, chu a nu, Pi Lalsawmliani chuan June 25, 2017 khan a bo-ralsan a. TTC thawktu, Zirlaite leh Alumniten theih tawp chhuaha tawiawmin kan thlah liampui a, kan sunpui tak zet a ni. Lalruatsangi (Khin Thandar Win), TTC-a L.Th. 1st Year zirlai, chu a nu, Pi Hlung Naing-i chuan August 8, 2017 khan an khua Lungtu, Chin State-ah a boralsan a. Inkalpawhna that tawk loh avangin a nu ruang a thlah ve theih dawn tak loh avangin TTC chuan a tawrhpuizia lantirin a ruang zan leh thlanthut vuina inkhawm program a hmanpui a ni.

chhan tam tak an sawi zingah kan inzirtir dan hi an ning ṭhin niin a lang.

Sunday school kan inzirtir dante hi inenfiah

leh inbihchian kan mamawh tak meuh a ni. PCM hi a din tantirh ata vawiin thleng hian naupang Sunday school kan inzirtir danah hian hmasawnna kan nei em? Hmasawn dan tur kawng tam tak a awm ngei mai, he paper-ah hmasawn kan ngaihna kawng tlem lo thlir ila: 1) Zirlai bu hi

Sunday school kan inzirtir danah zirlaibu ringin zirtirna kan pe thin a. Kan zirlaite tana phurawm leh tuiawm taka zirtirna pe tur chuan zir-tirtu in zirlaibu a thiam chian a, a bel that a pawimawh hle mai. Zirlaibu en chunga zirtirna pek hian, a zirtu tan a phuawm lohin a tuiawm lohva, tin, Sunday apianga tihdan pangai reng hmanga zir-tir hi zirlai tam takin Sunday sikul nuam lo an tih chhan a ni ve tlat. Chuvangin, zirtirtu te hian zirlai uluk taka kan enlawk a tula, zirlaibu ringa zirtirna kan pe anih pawhin, en vak lova zirtir thei tura in-buatsaih hi zirtirtu mawhphurhna a ni.

2) Zirtirtu Training

Zirtirtute hi kohhranin kan thlangchhuak emaw, mahni an rawn inpe a nih pawhin zirlai nau-pangte rilru put hmang leh an kum mila zirtir dan thiam turin tun aia nasaa zirtirtu training neih a ṭha hle. Synod huapin kum khat chauh an lo buatsaih a nih pawhin kohhran tin hian mahni sum seng pawhin kan fate Lal Isua Krista rinna kawnga an puitlin theihna tur a nih phawt chuan zirtirtu training buatsaih a ṭha khawp ang. Sunday school-a inzirtir chhung hi minutes 30 vel emaw chauh a ni a, chumi chhunga an thlarau nuna hmasawnna nei tur khawpa zirtir hman tur chuan zirtirtu hi a thiam hle angai phawt mai.Chutianga ti thei tur chuan zirtirtu train-ing buatsaih thin a tul a ni.

3) Teaching Aids (zirtirna ṭanpui thei hmanrua)

Kan hmasawnna tur kawng dang chu teach-ing aids (zirtirna puitu hmanrua)-ah a ni. Naupangte zirlai puitu atan milem emaw, thil dang dang hi PCM huam chhungah phei chuan kohhranho hian a bik taka budget siam kan tam lo hle.

4) Department tin tan hmun siam

Naupang Sunday school-ah department tin an awm a, zirtirna kan pek dawn hian department tin tan hian room kan neih loh hian naupangte an zirlai ngaihsak peih lova, rilru la pengtu hrang hrang a neihtir ṭhin. Chuvangin department tinten zirtirna hmun (room) kan ruahmansak theih chuan zirtirna pek kawngah hmasawnna a thlen thei ngei ang.

5) Sunday School zirtirtute leh Mobile phone

Mobile phone hi Sunday School zirtirna pek kawngah min puitu atan hmanraw ṭha tak a nih laiin, min tibuaituah kan chan lek lek ṭan ta. Zirlaite ngaihsak aia mahni mobile phone kan buaipuia, kan

naupangte bula kan lo kheuh neuh neuh hian zirtirna kawngah nghawng ṭha lo tak a nei a ni. PCM Sun-day School hmasawnna atan mobile phone buaipui lova zirlaite ngaihsak zawk zirtirtu kan neih a ṭul hle.

VI. Tahan Theological College leh Sunday School

Tahan Theological College (TTC) hian zir-laite hnenah subject hrang hrang zirtirna a pe ṭhin a. Sunday school-ah pawh hian theological education hian rawngbawlna a nei ve a ni. Theological college-ah hian Christian Education-ah naupang rilru zirna (Psychology), zirtirna pek dan (Teaching Methods), kohhran chhunga zirtir rawngbawlna te, theology (Pathian thu) nen inthlun zawmin zirlaite hnenah theihtawp chhuahin zirtir ṭhin a ni. Chuvangin TTC hian Sunday school tihhmasawn kawngah theih tawpin ṭan a la a ni. Chumai chu ni lovin TTC thawktu zirtirtute pawh kohhranin Sunday school training a buatsaihah zirtirna pein ṭhahnemngai takin he rawngbawlnaah an tel ve a ni. Tlangkawmna

Sunday school an din ṭantirha an mission hnathawh tum ber chu mi rethei naupangte hnenah thiamna, finna pek leh an nunah Krista nei tura kawng kawhhmuh leh hruai a ni. He hna hi Lal Isua rawngbawlna chithum thuhril, tihdam, zirtir zinga peng pawimawh tak pakhat a ni. Lal Isua rawng-bawlna chhunzawm tura kohhran tinte hmalakna pawimawh tak pakhat a ni a. He hna hi hna awlsam tak chu a ni lem lo, mahse he hna hi ṭhahnemngai taka thawh leh hmasawn zel tura chhawm nun zel erawh chu kohhran mawhphurhna a ni. Chutih rual chuan he rawngbawl hna hi chhunzawm zel tur chuan kohhran hian zirtirtu ṭha leh rinawm tak kan neih erawh a ṭul hle. Zirtirtu zawng zawng pawhin he hna hi Pathian ram zau zelna tura ṭhahnemngai taka kan thawh pawh a ṭul hle. PCM kohhranhoten ṭan la lehzualin tun aia nasa zawk hian Sunday school rawngbawlnain hma a sawn zel theih nan tan ila ang u. Kohhrana mission rawngbawlna pawimawh tak chu SUNDAY SCHOOL rawng-bawlna hi a ni.

TEB-in Zirlai Thar La

May 18, 2017 khan Admission Committee, TEB (Theological Education Board) chu thuin 2017-2018 zir kum atan zirlai thar mi 32 (M.Div. 13, B.Th. 7, L.Th. 12) a la a. TEB-in a phalsak angin Faculty Meeting chuan May 26, 2017 khan B/L.Th. zir tur mi 4 a lak belh bawk. He thu buatsaih thlengin zirlai thar mi 34 kan nei a ni.

Zirtirtu Thar Sayama Vanlalhruaii Lawm Lut

May 9, 2017 khan Mizoram atanga zir-tirtu thar kan lak Sayama Vanlalhruaii MA. (Phil.), M.Th. (Theo) lawm luhna inkhawm chu Faculty Meeting room-ah hman a ni. He inkhawm hi Rev. Lal-chunglura, Principal-in kaihruaiin Rev.

Tha Lian Fai, Academic Dean-in fuihna thu tha tak a sawi. Sayama Mahruaiin a testimony tawi a sawi a. Upa Hrang Haua’an a bika tawngtaisakna a nei bawk. Hetianga zirtirtu duhawm tak kan nei hi kan lawm hle.

Saya Thangmawia Singapore TTC atanga M.Th. zir zo lo haw

Kum 2014 atanga Singapore TTC-ah TTC Faculty Development program-a M.Th. (OT) zira kalchhuak chu M.Th. zirna tha taka zir zovin thesis tul pawimawhte a

tih fel hnuah Kum 2018 May thla tira graduate theiin June 6, 2017 khan a lo haw a, College a rawn zawm leh thei nghal a. Pathianin a zirna tluang taka a kaihhruai avang leh TTC zirtir hna a rawn zawm leh theih avangin TTC chuan kan lawmpui hle.

Dean of Student

June 23, 2017 khan GA-in a pass tawh angin TTC Faculty meeting chuan 2017-2018 zir kum atan

Sayama Lalruatkimi (B.Th, B.A. (Q), M.Div., M.Th. (Korea) chu Dean of Stu-dent atan a ruat a. Ani hi Dean of Stu-dent kan neih hmasa ber a ni a. A rawngbawlnaah Lalpa’n chakna pein malsawm zel rawh se.

TTC Staff Retreat Program Hmang May 29, 2017 khan TTC Faculty leh Staff-te chuan Industrial zone-a Pu Vailinga Huanah intuai-tharna (Retreat Program) kan hmang. Rev. Lalchunglura, Principal-in program min hruai a, Rev. Tha Lian Fai,

Academic Dean-in thuchah tha tak a sawi. Pathian pawlna hun tha tak hman a nih bakah kan rawngbawlnain hma a sawn dan

tur chungchang sawiho a ni a, kan hlawk tlang hle.

College hawn thu: 2017-2018 Academic Year chu June 1, 2017-ah hawn tan a ni a, June 12, 2017-ah zir-na class tan a ni.

Student Retreat: June 6-7, 2017 khan zirlai retreat hman a ni a, he retreat speaker atan hian Rev. Dr. Lal-chungnunga (Former Principal of Sarempore College,

Chairman of Mizoram Board of School Education, Mizoram, India) chu sawm a ni a, a nupui Pi Lalhliri’n a rawn tawiawm a, an nupa inpekna chungah TTC kan lawm hle a ni. Retreat

thupui hi “God’s Providence” (Tawkzo Pathian) tih a ni a, kan speaker-in thiam tak leh ama mimal rawng-bawlna experience entawn tlak tak takte hmangin re-treat min neihpui a, a hlawkthlak hle a ni.

Faculty, Office Staff leh Zirlaite Kohhran Tlawh: TTC Student Retreat speaker Rev. Dr. Lalchungnunga thusawitu atan hmang chhunzawm zelin TTC commu-nity-in Date 3,4,7 June 2017 ah PCM Tahan Vengchhak, Tahan Immanuel Vengsak leh Tahan Vengthlang kohhrante kan tlawh a, kan speaker-in Pathian thuchah ropui tak a sawi a, TTC community leh kohhranten kan hlawkpui hle. PCM Pinkhung koh-hranah Date 16th July 2017 niah leh PCM Tahan Vengchhakah August 6, 2017 niah te TTC community-in Sunday zan inkhawm hmanpuiin kan tlawh a, “Kohhran leh Pathian thu zirna” tih thupui hmangin Rev. Tha Lian Fai-a’n Pathian thuchah a sawi. Koh-hranten min dawnsawn danah leh inkhawm program phal taka min lo pek theih zel avangin kan lawm hle.

College Day 33-na Fresher welcome kan hmang: June 9, 2017 khan TTC Day vawi 33-na leh fresher welcome program hlim takin hman a ni a, Day speak-er Rev. Dr. Dengthuama’n “Significance of Theologi-cal Education with special reference to Pastoral Minis-try in Today’s Myanmar Context” tih College Day thupui thlan hmangin Pathian thuchah a sawi. TTC community chhungkua bakah Kohhran hruaitu kan sawm te mi 90 velte nen College Day leh Fresher Welcome program hi hlim takin kan hmang za a, tuk-thuan chawhlui tlai takin kan kil ho.

Health Awareness Campaign: June 16, 2017 khan Dr. Lalfakzuala M.B.,B.S. (Wesley Hospital) chu sawmin TTC Chapel-ah 1:00pm-3:0pm thleng zirlaite tan hriselna lam zirna buatsaih a ni a. Natna chi hrang

hrang (Dengue, Malaria, Hepatitis C Virus, etc) a lo awm dan leh a hnathawhte sawi fiahin chutiang laka inven dante a zirtir a, kan hlawkpui hle.

BA English Course Seminar Buatsaih: June 20, 2017 zing karah Tahan leh a chhehvela matric pass thar kan hriat theih chin-te sawmin pawl 10 an pass lawmpuina leh BA English Awareness Campaign bu-atsaih a ni a, mi 72 an lo tel thei a ni. He hun hmanah hian Prof. J. Khuma, Rev. K. Zoliankhuma (BA English Co-ordinator), SayamaVanlalhruaii, leh

2 11

Sunday, an hnathawh an chawlhni ah pawh tihtur mumal nei lovin an vak rawlai a, thilsual tam tak tiin naupang tam takin jail an tan phah a ni. Chutiang dinhmunah chuan Robert Raikes a, an chhungkaw chanchinbu “Gloucester Journal” a chhuahtur chanchinthar la khawm thintu chuan Jaila naupang kumtlinglo tam tak awm thin chu a hmuh in a vei em em a. Sunday a naupang tei raw-lai thinte chu ko khawmin Pathian thu a zirtir ta a. Naupang pual bikin 1780-ah Pi Meredith-i chokaah Sunday School a hawng ta a ni. Chumi hnuah Pi King-i chokaah an insuan lut leh a.

Raikes-a school hawn hi Sunday (Pathianni)-a hawn school a nih avangin Sunday School tiin an ko ta a ni. A tirin mi tlem tein bul ṭan mahse,1811-ah chuan England ram pumpui deuh thawah Sun-day School hi hawnin a lo awm thei ta a, tunah chuan khawvel pumpuia Kristian awmna apiangah chuan a awm ve ta zel a ni.

II. Sunday School a harsatna

Sunday School ah hian nu leh pa te leh zir-tirtu te inhriatthiam loh avangin harsatna a awm thei a. Nu leh pa ten zirtirtu te chu an fate Pathia thu zirtir tura an rin veka an kuta na nghah tawp laiin, zirtirtu te zingah fate enkawl tura nu leh pa te tha bera an ngaih leh an rin zawk avangin zirtirna tha taka pek tul ti lo an awm bawk a. Chutiang in-karah chuan zirlaite hi tuilairapin an awm reng thei a, hei hi kan hriatchian a pawimawh a ni.

III. Sunday school zirtirtu hriat tur pawimawhte

Sunday school zirtirtute hi zirtir thiam tak leh thiam vak lo kan awm thei a. Tute tan pawh zir-tirtu kan nih chuan kan hriat ngei ngei tur thil tam tak a awm a, tlem azawng lo tarlang ila:

1) Zirtirtu chu mahni a inring tawk tur a ni

Zirtirtu ṭha ni tur chuan hriattur pahnih kan nei a, kan zirtirna kawngah eng nge zirlaite zirtir kan tum tih leh kan zirtir dan turah mahni inrin taw-kna kan neih a ngai a ni tih hi a ni. Zirtirtu in a hri-attur pawimawh tak chu Lal Isua Krista kha tirhkoh Paula anga zir thiamna neisaa piang a ni hauh lo (Tirh. 22:3) tih hi a ni. Kan zirtirtu puite aia lehkha zir tlem leh thiamna nei hniam pawh kan lo ni palh theia, chutiang kan lo ni anih pawhin, mahni insit a inngai hniam mai lovin, kan zirtirna kawngah mahni inring tawk tak leh zirtirna thiam taka pe thei tura kan inzir sauh sauh a pawimawh hle a ni.

2) Zirtirtu chu a zirlaite thusawi ngaithla peih mi a nih a ngai

Sunday school-ah hian zirtirtu ṭha chuan a zirlaite thusawi a ngaihthlak peih a ngai ṭhin. Ṭhi-ante zingah pawh hian kan thil veizawng leh kan rilrua thil awmte min ngaihthlaksak peih mi hnenah chuan kan rilru zawng zawng hi kan hrilh ṭhin a ni. Zirlaite tan an rilrua an thil vei leh zawhnate sawi chhuak ngam khawpa zirtirtute kan inhawn a ngai.

3) Zirtirtute hian zirlaite entawn tlak nun kan neih a ngai

Sunday school naupangte hi mitih dan zir peih em em an ni a, an nunah kan awmdan hian thu a lo sawi thui em em tih hriat tur a ni. Chuvangin zir-tirtute hian kan zirlaite hnenah kan nundan leh awmdan aṭangin Lal Isua nun, awmdan mawi leh ṭha kan lanchhuahtir thin a ngai a ni.

Zirtirtute hian zirtirna kawngah zirlaite nunah

danglamna thlen theitu kanni a, an nunah danglamna a awm si loh chuan kan zirtirna kawngah eng nge tlakchham emaw hmabak kan neih tih kan inenfiah fo a ṭul ṭhin.

IV. Lal Isua zirtirdan kalhmang

Lal Isua zirtirdan kalhmang kan hriattur pawimawh zual chauh kan tarlang ang. 1) An hriatthiam theih turin a zirtir ṭhin. Lal Is-

uan mipuite a zirtirin thu awlsam an nitin nuna an hmuh leh hriat hmang ngeiin a zirtir ṭhin. Sun-day school-ah pawh thu harsa tak tak kan zirlaiah a awm ngei ang, kan zirlaite an hriatthiam theih tawk tura kan hrilhfiah leh zirtir theih chuan rah ṭha a chhuah ngei dawn a ni.

2) A zirtirte a hrechiang hle. A zir laite a hr iat chian avangin zirtirna a peknaah an mamawhna zawnah a zirtir ṭhin. Sunday school zirtirtute hian kan zirlaite kan hriatchian a pawimawh hle a, chu kan hriatchianna chuan kan zirtir kawngah min ṭanpui thei a ni.

3) A zirtirte theihna leh thiamna hmangin a zir-tir ṭhin. Nikodema leh Samari hmeichhia a zirtir dan kan en in (Jn. 3, 4) an dinhmun milin a zirtir ṭih kan hria a ni. Kan zirlaite an theihna leh thiamna an hman ve theih tura kan inzirtir a ngai hle.

4) A thil zirtir a nun chhuahpui ṭhin. Lal Isua hian zirtirna chauh pe lovin a zirtir ang ngei hian a nunah a lantir ṭhin. Keini pawhin kan zirtir ang ngeia a taka kan nun chhuahpui a ngai a ni.

5) Miten Amah an hmuhdan a zawt ṭhin. Isua angina miten min thlirdan leh hmuhdan kan inhre thin tur a ni a, mite min thlirdan aṭang chuan mahni inbihchiangin eng kawngah nge tlak-chham kan neih tihte kan inhrechhuak thei dawn a ni.

V. Sunday school hmasawnna tur kawng ṭhen-khatte

Sunday school rawngbawlna hi naupang tan hian abik takin a pawimawh hle mai. Thlarau lam nun kawng leh Kristiante kan rinna kan inzirtirna hmun a nih avang hian he rawngbawlna hi hlu tak a ni. Naupangte Lal Isua rinna kawnga puitling tura chher chhuah leh chawm puitlin hi Sunday school-in a tum tak chu a ni. PCM huap chhungah naupang hi kum li a nihin Sunday school-ah an kal ṭan a, nau-pangte Lal Isua Krista an hriatna kawnga ṭanpui leh chawm puitling tur hian Sunday school hian hma a la ṭhin. A bikin Intermediate pawl, Sacrament leh Sen-ior pawlho hian Sunday school kal nuam an tih loh

Rev. Lalchunglura-ten lawmpuina thu leh zirna pawimawhzia te bakah, hman tlak ni tura zirnaa theih tawp chhuaha bei chhunzawm turin sawmna leh fuih-na thu tha tak tak an sawi a, Seminar-a lo kalten an hlawkpui nia hriat a ni. Student Council Mass Meeting neih thu: TTC kalhmangah Student Council Mass Meeting hi Aca-demic year kum tawp lamah hruaitu thar inthlanna program ang deuh chauhin hman a ni thin. Faculty meeting FM /17-90 (3)-in a rel angin zirlaiten rorel dan an zir thiam deuh deuh beiseiin leh experience an neih tam theih nan kum tirah Mass Meeting nei tura ruahman pui an ni a. Ruahman anga hian kum khat chhunga an thiltih tur chi hrang hrang te leh de-partment tinin an mamawh budget-te ruahmanna nei-in June 23, 2017 khan Mass Meeting an nei a. Kum tawp lamah vawikhat dang Mass Meeting neih leh tura ruahman a ni a. Kum tawp Mass Meetingah hian an kumkhat thiltih report lehkha nen fel taka report pe tura beisei an nih bakah, agenda-te an neih chuan Inkhawmpui rorel dan anga rorelna hun nei tura beisei an ni. Agape Mobile Free Clinic: July 17, 2017 khan Ta-han Agape Hospital chuan Dr. Lalhmingmawia M.B.,B.S., Dip. Med. Sc. (PEM) chu ruaiin TTC Zir-laite leh thawktute tan a thlawna inentir theihna TTC

-ah an rawn bu-atsaih a. Zirlaite leh thawktuten inentirin a tul anga damdawi pawh a thlawna pek an ni a. Hriselna lamah

kan hlawkpui hle. Myanmar Martar-te Ni denchhena thingkung phun: July ni 19, 2017 (Mar tar te hi) ah TTC chhungkua chuan Matarte hriatrengna hun a hmang a. Ram tana tawngtaina Rev. Lalchunglura (Principal) in a hmang a, Saya Joel Tin Moe’an Martar-te Ni lo chhuah dan chanchin ngaihnawm tak

a sawi a. Hetia hun hman a nih hnu hian hemi ni at-ana thupui thlan “To Save the World, Plant the Trees” (Khawvel chhandam nan thing phun rawh) tih a taka chantirna turin Tlawr kung 150, Mahogani kung 60, Khayi kung 20, Zawngṭah kung 100 leh thingkung mawi leh hlim nei thahnem tawk tak, TTC Campus chhunga a remchanna hmunah hlim takin kan phun a ni.

Students’ Musical Nite hmang: July 21, 2017 zan khan zirlaiten rima-wite nen zaia inpawlhona (Musical Nite) hun hlimawm tak an hmang a, class tinten mahni thiamte an lachhuahpui a, an hlim tlang hle.

Student Hand Work Session Buatsaih: Date 27-28 July 2017 khan ni hnih chhung zirlaite tan

kutthiam zirna bu-atsaih a ni a. Kutthiam an zirte chu: 1) Bag leh ke tahna siam, 2) Thinga thil siam zir, 3) Pangpar khawi, 4)

Hmaizah siam leh hnanghlai zir, 5) Chhang leh ei siam dante leh 6) Lem ziah dante a ni. Zirtirtute hi pawn lam mite pawh sawm an ni a, TTC zirtirtute pawhin thahnemngai takin an zirtir bawk a, kan hlawkpui hle. Cultural Night hmang: TTC-ah hian tlangmi hnam chi hrang hrang zirlai kan nei a. Date 25-28 zanah te hnamlam chi li zir a ni a. Hnam lam zirnaah hian a lam neitu hnam a inthliar lovin zirlai ten hnam

inchawhpawlh vekin lam an zir a. Heng lamte hi zirtir turin Tahan khaw chhunga lamthiamte kan sawm a, annin tlawmngaih chhuahin thahnemngai takin an rawn zirtir a, an chungah kan lawm em em a ni. Date 28th July 2017 zana “TTC the First Cul-tural Night” buatsaihah zirlaiten lam an zirte hi thi-am takin an entir a, kan hlim tlangin inpumkhatna leh inunauna thinlung thar min siamsak a, kan hlawkpui hle a ni. He Programah hian Pathian Thu Leh Culture Hlutna tih thupui hmangin Rev. Tha Lian Fai’an short speech tha tak a sawi a, Rev. Lal-chunglura’n lawmthu sawina leh tawngtaina neiin hun a khar a ni. Zirlaite Practical Field Work leh Assigned Church Program: 2017–2018 zir kum chhungin TTC zirlaite chu Gospel team angin practical field work kal tura ruahman a ni a. First Semester chhungin Tahan leh a chheh vel hmar lam zar, PCM Kohhran 8 leh Kohhran dang 3-ah vawikhat an kal a. Hei bakah hian Faculty-ten an duan ‘assigned

3 10

Kawlkulh 20200 Pinkhung 58800 N. Letpanchaung 39000 Sekan 21400 Yangon 92200 Khampat Venglai 34800 Bethlehem 29500 Kanan Venglai 65100 Namsang 53000 Varpui 22900 Tahan Vengchhak 72700 Segyi 28600 Tuingo 9850 Tahan Vengthlang 100100 Zohmun Venglai 43700 Hmuntha 27900 Tamu 173800 Mamouh 21300 Letpanchaung V.ch 30950 Myohla 43900 Khampat Calvin 50300 New Rih 14600 Tahan Venglai 128000 Khawmawi 9100 Mandalay 13550 CHIN SYNOD Khua/Veng thawh zat Goshen, Sadaw 16550 Immanuel, Tahan 89550 Haikhawl 50050 Vengpi, Hmuntha 67000 Almon, Sekan 15050 Horeb, Changelzawl 17500 Bethlehem, Pinkhonggyi 8150 Letpan Vengpi 57200 Sadaw 62750 Agape, Yangon 66000 Immanuel Vengsak 122400

Galilee 41900 Venglai, Hmuntha 47900 Eliezar, Tamu 40300 Nazareth, Htantapin 43600 Hebron, Segyi 14100 Letpan Vengthar 50600 Zonuam 86050 Ṭiau 61850 Zotlang (Minhla) 10200

FALAM SYNOD Khua/Veng thawh zat Vengpi, Falam 94450 Hmawngkawn 16000 Bualte 35150 PYF, Vengpi, Falam 10000 Lianduh 9800 Laizawl 12450 Khawsum 25000 Zathlir 10000 NSS Vengpi, Falam 5000 N. Hmawngkawn 52100 Palte 6000 Khawthlir 36500 Khengkang 16000 Relsing 30530 Losau 19000 Lun Khua 13750

LAIRAM SYNOD Khua/Veng thawh zat Biak Inpui, Falam 82000 Lungrang 29750 Bochung 11200 Old Rih 13900 Seipui 26700 TEDIM SYNOD Khua/Veng thawh zat Tahan 23500

Tedim 121850 Zozang (Ciimnuai) 23200 Phai/Thaya 37700 Fartlang 22200 ZO SYNOD Khua/Veng thawh zat Kalaymyo 32500 Tamu (Zo) 15000 Khampat No. 1 37500 Nangkateh 22050

THANTLANG SYNOD Khua/Veng thawh zat Thantlang 41850 Tlanglo 10000 Hakha 47000

VICTORIA SYNOD Khua/Veng thawh zat Mindat 133150 Tui Lee 15050 Madatha 5000 Kinhli 34870 Marship 5000

DAIRAM SYNOD Khua/Veng thawh zat Madu 5700 Bangtui 3000

TTC Sunday Special-a dawnte: 1. U Sang Hlei Thang 500 (Letpanchaung Vengpi) 2. Par Lian Mawi 5000 (Sayamagyi, Bualhrei) 3. Hming hriat loh 10100

2015 TTC Sunday thlawhlawm 2016-a dawn te 1. Ṭiau, Lairam Synod 10000 2. Ngente 2000

Kum 2017 TTC Sunday Thupui

SUNDAY SCHOOL – KOHHRAN RAWNGBAWLNA PAWIMAWH Sayama Lalruatkimi

Dean of Students, TTC Thuhma:

Kumin 2017 TTC Sunday thupuiah hian Sunday School pawimawhna kan zir dawn a. He paper-ah hian Sunday School ṭo bul leh pawimawhnate, Sunday School zirtirtute pawimawhzia leh naupang zirtirna kan pek danah eng tianga zirtir hi nge an tan ninawm lo anga, an rilru lut taka an zir theih nan eng kawng nge kan zawn ang tih kan zir ho dawn a ni.

I. Sunday School ṭobul

Sunday School hi England rama Industrial Revolution in a nghawng chhuah a ni a. England ramah khawl thiltihtheihna hmanga thilsiamna hmun ropui tak tak an din alo nih khan thingtlang atangin mi tamtak khawsak awlsam beisei avangin an lo pem khawm a. Naupang kumtlinglo te pawh hnathawkin an chhawr nasa hle a. An hun tam zawk hnathawhna hmuna an hman thin avangin inzirtirna tha engmah an dawng lova,

TTC rawngbawlna leh Zirlaite tana thilpek chawhmeh/ chawhmeh lei nan sum leh scholarship TTC leh zir-laite dinhmun hrerenga phal taka petute Synod/Kohhran leh mimal, pawlho ramchhung/rampawna mi zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni. Lalpan a let tak takin thil petute hnenah malsawmna thar vur zel rawh se. PS: Thilpek petute leh pek zat kan tar chhuahah hian tihsual palh a awm chuan min hriattir thei ula, kan lawm hle ang.

church program’ (zirlaite lawina tur bik kohhran) angin zirlaite chu Tahan leh a chheh vel PCM koh-hran hrang hrangah insem darhin Sunday chawhma an inkhawm thin a. Zan lam inkhawm TTC-a hman thin erawh chu nikum atang khan tih tawp a ni a. Hemi aiah hian College atanga hnaivai Varpui PCM leh Immanuel Vengsak PCM kohhranahte group 2 ah inthenin an inkhawm ta thung a ni. Research and Teaching Methology and Tribal (Indigenous) Theology Seminar buatsaih: Rev. Dr. Wati Longchar, Nagaland, India, Pathian thu thiam, Yusan Theological Seminary Taiwan-a Visit-

ing Professor thawk mek chu ATEM hruaitu Rev. Dr. Lal Tin Hre puihna kaltlangin seminar min neih pui turin sawm a ni a. Kan sawm angin Date 25-26 August 2017 (ni hnih chhung) khan seminar chu

tluang taka neih a ni. He seminar-ah hian TTC zir-tirtu leh zirlaite bakah ATEM member school Tahan leh a chhehvel atangin zirtirtu 10 an rawn tel thei a, Phai Synod leh Chin Synod pastor-te pawh sawm an ni a, mi pasarih an rawn tel thei a, kan hlawkpui hle. Kalaymyo Kristian Thlanmuala thingkung phun hnatlang: September 2, 2017 khan Kristian thlanmualah thingkung (mahogani 10 leh Mezali 10) phun a ni a. A hungna pawh siam nghal a ni. Khawtlang tana thingkung phun a kan hnatlang thei hi kan lawm hle. TTC Community Social Work Nei: TTC Cam-pus hi a zau tham deuh avangin a enkawl hna pawh a hautak hle a. Campus vawng fai tur hian thawktu hranpa an awm loh avangin kar tin Zirtawp tlai apiangin zirlaite leh zirtirtute chu darkar khat leh a chanve vel hnatlan thin a ni a. Hei bakah hian kumin

hian First Semester chhungin thla khatah vawi khat, inrinni zing dar 8:00-11:00 inkar TTC hmun then fai

hnatlang kan nei thin a ni. Lalpa Zanriah Sakramen Changho TTC chuan kum tina kan hman thin angin College zir kum First semester luh tirh leh tawp dawnah Lalpa Zanriah Sakramen tum hnih chanho a ni a. Rev. Ring Lian Thang (TEB Chairman)-in June 8, 2017 khan a tum khatna min buatsaihsak a. Septem-

ber 8, 2017 khan a tum hnihna chu Rev. Zohmingthanga (TIT Prin-cipal) rawih a ni a. Meth-odist kohhran tih dan angin Lalpa Zanriah Sakramen chanho a ni.

4 9

MOTOR PROJECT SUM KOHHRAN & DEPARTMENT HNEN AṬANGA DAWN ZAT

(JANUARY - OCTOBER, 2017 THLENG) Khua Kohhran PWS PYF Total

PHAI SYNOD

1. Khampat Calvin 50000 20000 10000 80000

2. Khampat Venglai 20000 - 20000 40000

3. Kanan Vengpui 150000 50000 50000 100000

4. Kanan Venglai 100000 50000 50000 200000

5. Zohmun Venglai - 20000 20000 40000

6. Tahan Vengthlang 100000 50000 50000 200000

7. Tahan Venglai 100000 50000 20000 170000

8. Tahan Vengchhak 150000 80000 50000 230000

9. Bethlehem 20000 - 30000 50000

10. Myohla 50000 30000 30000 110000

11. Pinkhung 50000 30000 20000 100000

12. North Letpanchaung 30000 10000 15000 55000

13. Letpanchaung V/Ch 20000 15000 - 35000

14. Letpanchaung V/L 20000 15000 20000 55000

15. Phulmawi 20000 20000 - 40000

16. Tuingo - 10000 - 10000

17. Sekan 30000 10000 - 40000

18. Varpui 30000 10000 - 40000

19. Kawlkulh 30000 - 10000 40000

20. Yangon 200000 50000 50000 300000

21. Tamu 50000 - - 50000

22. Segyi 30000 10000 - 40000

23. Mandalay 50000 30000 - 50000

CHIN SYNOD

1. Sadaw 100000 20000 20000 140000

2. Goshen – Sadaw 30000 20000 10000 60000

3. Almon – Sekan 30000 10000 - 40000

4. Venglai, Hmun\ha 50000 30000 50000 130000

5. Vengpi, Hmun\ha 150000 50000 30000 230000

6. Galilee 50000 20000 10000 80000

7. Immanuel – Tahan 100000 50000 30000 180000

8. Immanuel Vengsak 100000 30000 20000 150000

9. Hebron – Segyi 20000 20000 10000 50000

10. Letpanchaung Vengpi 50000 30000 - 80000

11. Zonuam 50000 20000 10000 80000

12. Letpanchaung V/thar 50000 30000 20000 100000

13. Haikhawl 50000 30000 20000 100000

14. Nazareth - Htantapin - 30000 - 30000

15. Eleazar – Tamu 30000 - - 30000

16. Grace – Mandalay - 15000 - 15000

17. Agape – Yangon 100000 30000 - 130000

18. Tiau 150000 30000 - 180000

VICTORIA SYNOD

1. Mindat 100000 - - 100000

TTC ELECTRIC FAN LEINA TUR SUM PETUTE LEH PEK ZAT Tahan Venglai No. Hming Pek zat 1. Pu Lalfakawma 100000 (Patea) He-She Boarding 2. Pu Ngurliana 100000 3. Pu F. Lalbiakhlua 20000 4. Pu Maung Ngew 50000 5. Upa T. Lawmsanga 50000 6. Upa Thangvuta 30000 7. Pu K. Lalengliana 50000 8. Pi Hranghnuni 50000 Tahan Vengchhak No. Hming Pek zat 1. Upa Malsawma 20000 2. Pu Kawlnithanga 50000 3. Pu B.Lalthangvunga 50000 4. Pu Lalrintluanga 50000 5. Pi Tlangliankimi 30000 6. Pu R. Malsawma 50000 7. Pu Thanngura 4000 8. Upa Lalhruaichhunga 50000 Tahan Vengthlang No. Hming Pek zat 1. Pu F. Rohnuna 50000 2. Sayama Neihthangi 50000 3. Pu Tawnluia 30000 4. Pi Biakveli 50000 5. Pi Tawkmani 10000 Immanuel-Tahan No. Hming Pek zat 1. Pa Kawl San Iang 50000 2. Pa Fung Lian Zam 30000 3. Upa Hmun Neih Kheng 50000 4. Upa Van Lal Uk 50000 5. Pa Tawk Nei Luai 50000 6. Pa Thang Ngur 50000 Immanuel Vengsak, Tahan No. Hming Pek zat 1. Upa Run Thawng Ling 50000 2. Upa Van Lal Cuan 50000 3. Pa Hrang Thuan 50000 4. Pa Lal Biak Cin 50000 5. Pa Mang Kip San 10000 6. Pa Lal Ram Pan 20000 7. Pa Van Lal Bik 50000 Tahan Baptist Church No. Hming Pek zat 1. Pa Kim Khai 50000 (Zolun OffSet)

KUM 2016 TTC SUNDAY THAWHLAWM DAWN ZAT PHAI SYNOD Khua/Veng thawh zat

Letpanchaung V.L. 23500 Tuivar 9300 Khawpuichhip 11200 Phulmawi 29500 Changelzawl 24100 Kanan Vengpui 152350 Zohmun Vengpui 64300

TTC Senior Zirlaite ATEM Student’s Inter-seminar

Assembly ’khawmpui leh Excursion Pathein-ah kal:

TTC Senior zirlai mi 19 leh Sayama Lalruatkimite chu

September 29, 2017 khan ATEM hnuaia Bible sikul in-

zawmkhawm zirlaite ink-

hawmpui hmang turin

Pathein khawpui an pan

a. Hemi inkhawmpui

hmang pahin Kawlram

tuipui kam mawi ber zinga mi Chaungthar-ah te hun

hlimawm tak an hmang thei a. Yangon khawpui hmun

pawimawhte tlawhin Yangon PCM Phai Synod leh Chin

Synod kohhran Bial inkhawmpuite pawh an hmanpui thei

a. October 10, 2017 khan TTC-ah tluang takin an rawn

thleng leh a ni. Hetianga Bible sikul zirlaite Inkhawmpui

leh Yangon PCM kohhran pahnih bial inkhawmpui hun

hlimawmte Pathian zarah tluang taka an hmang thei hi

zirlaite chuan hlawkthlak an ti hle.

Saya Lalawmpuia chu ATC, Mizoram-ah zirna

sang zawk, M.Th. (Theo) zir zawm tura a kal chhuah

dawn avangin June 3, 2017 khan Faculty leh Staff-

ten inthlahna program kan hmanpui.

College Prayer Day hmang: Kum dang ang bawkin

TTC zirlaite chuan College Prayer Day, chaw ngheia taw-

ngtaihona ni chu October 19, 2017 khan tawngtaina pin-

dan fianrial buatsaihin tawngtai hunbi neia inchhawka hun

hman a ni a. Chutih laiin TTC Chapel lamah Pathian thu

“Bible zirtirna atanga chaw nghei tawngtai dan dik” tih

thupui hmangin Rev. Tha Lian Fai-a leh Rev. K. Zoliank-

huma-ten uluk takin an zirtir a. Zirlaite an phur tlangin an

hlawkpui hle.

PYF DAY HMANG: PCM huap PYF Day hmang tu-

rin TTC zirlaite kohhran hrang hrang PYF-ten an sawm

avangin hemi ni hi sikul chawlh a ni a. Hetianga tual-

chhung kohhran hrang hrang PYF-ten TTC zirlaite duhsak

taka an sawm thin hi zirlaiten hlawkthlak an ti hle.

Pinkhung PYF Branch te chu PYF Day denchhenin

TTC-ah hnatlang: Kum danga an tih tawh thin ang

bawkin Pinkhung PYF-

te chuan PYF Day

denchhenin October 19,

2017 khan TTC hmun

thlawhfai tul laite thlo

faiin hnatlang an rawn nei thei a, an inpekna a chhuana-

wmin TTC hmunhma pawh a mawi phah hle.

TTC TLAWHTU KHUAL ZAHAWMTE

Elder Sandy leh Rev. Alan-a ( Church of Scotland) ten

TTC rawn tlawh: Presbyter ian Church of Scotland

puipate zinga mi, Elder Sandy leh Rev.

Alan-ate chuan October 11, 2017 khan

TTC rawn tlawhin inkhawm min hman-

puiin zirtirtute nen inkawmhonate pawh

kan nei thei a, kan hlim tlang hle.

8 5

Nazareth, Htantabin

1 Upa Sui Kung 15000 2 Upa Mal Sawm 30000 3 Upa Lian Khum 20000 4 Upa Lalpuithanga 20000 5 Pa Lal Lawm Chung 10000 6 Pa Kam Ding Lian 20000 7 Pa Pian Tluang 30000 8 Pa Din Lian 30000 9 Rev. Lal Than Vel 10000 10 Pa Sap Zui Thang 15000 11 Pa Ram Lawm 10000 12 Pa Hrin Mang 5000 13 Pa Kap Thawng Vung10000 14 Pa Pek Lawm 10000 15 Pa Ram Hngak 10000 16 Pa Cross Mawi 20000 17 Pa Thla Nawl 10000 18 Upa Len Tin Nawn 10000

Eleazar-Tamu 1 Upa Sui Mang 30000 2 Upa Sui Ling 30000

Kanan Vengpui 1 Pu Darkunga 10000 2 Pu H. Hmingmawia 1000 3 Pu Hminghlua 10000 4 Pu Lalchhuanawma 5000 5 Pu Lawmzuala 10000 6 Pu Kapkima 7000 7 Pu Lalthanzama 10000 8 Upa Laldinthara 15000 9 Pu Lalhmingliana 15000 10 Pu Pasiama 15000 11 Upa Ramzauva 15000 12 Pu Thangchhawna 10000 13 Pu Paa (Pi Veli) 10000 14 Pu Lalruata 3000

Kanan Venglai 1 Pu Kawlkhuma 10000 2 Pu Lalvena 30000 3 Pu Laldingliana 12000 4 Pu Lalromawia 3000 5 Upa Vanlallawma 5000 6 Upa Lalngilneia 10000 7 Pu Sangkima 5000 8 Upa Rodingliana 5000

Khampat Venglai 1 Upa Thankhuma 10000 2 Upa Vanlalrawna 10000 3 Pu Savunga 5000 4 Pu C. Hmangaihzuala 1000 5 Pu Biaktluanga 10000 6 Pu Rohmingthanga 5000 7 Pu Chungliankhuma 10000 8 Pu F. Sapliana 10000 9 Pu Ramnunsiama 20000 10 Pu Lalrinsiama 5000 11 Pu Laldinga 5000 12 Pu R. Lalropeka 5000

Khampat Calvin 1 Upa Lalhlima 20000 2 Pu Kaprengliana 20000 3 Pu Lalzuala 20000 4 Pu Lalzadinga 30000 5 Pu Thantluanga 5000 6 Pu Sangvunga 1000 7 Pu Lalropeka 10000 8 Pu Biaksanga 20000 9 Pu Chhandamhunthara 2000 10 Pi Lalmawii 1000 11 Pu Lalzahawma 10000

Zohmun Venglai 1 Rev. Gospeltana 10000 2 Upa H. Laltluanga 5000 3 Upa Thanhlira 5000 4 Upa Zakalkhama 2000 5 Upa Raldotawna 20000 6 Pu Remlalthanga 10000 7 Pu Biakzauva 2000 8 Pu Thangchhunga 10000 9 Pu Lalrammawia 10000 10 Pu Lalthanpianga 10000 11 Pu Sangzuala 10000 12 Pu Biaksawna 10000 13 Pu B. Lallawmsanga 5000 14 Pu C. Lallawmsanga 10000 15 Pu Hmangaihzuala 10000 16 Pu Laikunga 5000 17 Pu Lalngailiana 10000 18 Pi Nguri 3000 19 Pi Lalhruaii 10000 20 Upa Zohmachhuana 15000 21 Pu Lalrothanga 10000

Zohmun Vengpui 1 Rev. Lalvulliana 10000 2 Upa C. Zahawla 30000 3 Upa Auliana 10000 4 Pu R. Hmunmawia 15000 5 Pu Maunga 5000 6 Pi Ropari 10000 7 Pu Ramzauva 5000 8 Pu Mahriata 5000 9 Pu Vanlalsawma 10000 10 Pu Lalkhuma 10000 11 Pu Hmuliana 5000 12 Pu T Zonunmawia 5000

Venglai, Hmuntha 1 Upa Kap Thuan 30000 2 Rev. Khaw Lian Tawng 15000 3 Upa Hrang Kio 10000 4 Pa Tawk Nei Fai 20000 5 Upa Lal Ro Thang 20000 6 Pa Lal Hngak Lian 15000 7 Pa Piang Sawn 15000

Myohla 1 Pu Vanthanga 10000 2 Pi Vanlawmi 10000

3 Upa Sapzinga 5000 4 Pu Thangluaia 2000 5 Pu Lalzuithanga 10000 6 Pi Rothangi 3000 7 Pi Zarthangmawii 20000 8 Pu Lalmawizuala 5000 9 Pu Lalzuithanga 10000

Vengpi, Hmuntha 1 Upa Van Lal Muan 50000 2 Upa Lal Hming Mawi 20000 3 Upa Lal Sang 10000 4 Pa Sa Lian Hre 30000 5 Pa Lal Pek Tluang 5000 6 Pa Far Tin Sam 5000 7 Pa Hrang Hlei Mang 20000 8 Pa Lal Au Thang 20000 9 Pa B. Van Lal Muan 20000 10 Pa Lal Siam Piang 10000 11 Pa Van Biak Hum 5000 12 Pa Nei Thi Hla 10000 13 Pa Cuai Kip Thang 2000 14 Pa Lal Biak Sang 10000 15 Pa Van Lal Hngak 5000 16 Pa Ngun Dum 20000 17 Pa Tuan Tin Hre 10000

TTC Community 1 Saya Lalawmpuia 68500 2 TMSF Scholarship Holders 160000 3 Rev. Lalchunglura & Family 20000 4 Myint Naing 20000 5 Thil Thlawn Pek 30000 6 Lal Ram Par 20000 7 TTC Students 451000 8 Ms. Lalruatkimi 170500

Mimal 1. Rev. Ngul Khan Siam, AGS 20000 2. Pu Vanlalrema Tahan V/t 100000 3. U Than Ngyut,Kalaymyo 10000 4. Rev.Dr.Lal Tin Hre,Yangon 100000 5. Rev. Ling Zaw, GS, PCM 30000 6. Upa Manghrina, Aizawl 50000 7. Pastor Bawi Thang, ElBethel 20000 8. Pi Zothangi, Yangon 100000 9. Mr. Tlanglianngura, Malaysia 50000 10.Upa Lalena, Tahan V/Ch 20000 11.Rev. Sang Uk Cung, CBC 100000 12.Rev. Dr. Lalengzauva , USA100000 13.Pu Lalthangvunga, KananVl 20000 14.Rev. Lalchhandama, Madu 20000 15.Dawt Bik & Cing Pau 50000 16.Rev.Lalthanga fate, Aizawl 702000 17.Prof. J. Khuma, Tahan G 50000 18.Rev. Lalhmangaiha, Tamu 20000 19.Rev. Cin Khan Suan 30000 20.Upa Lallunghnema, Ygn 1500000 21.Rev.Dr.Lalengzauva , USA 100000 22.Sayama Cin Man Lian,Kalay 10000

MOTOR PROJECT FUND PETUTE LEH PEK ZAT (JANUARY - OCTOBER, 2017 THLENGA DAWN ZAT)

Rev. Dr. Peter, Presbyter ian Church in Ireland, chuan July 13-14, 2017 khan TTC rawn tlawhin Theology zirlaite leh English zirlaite zirtirna a rawn pe a. Faculty-te nen inkawmhona hun tha tak kan nei bawk. R.K. Lianzuala leh a teamte, Phai Synod PYJC Training pe tura Mizoram atanga lo kalte chuan TTC min rawn tlawh a. Faculty-te nen inkawmhona hun tha tak kan nei thei.

- - - - - - - - - - - - - - -

FACULTY MEMBER-TE RAWNGBAWLNA

TRAINING PE:

Rev. Tha Lian Fai chuan April 7, 2017 khan PCM

Hmuntha Venglai kohhranah ‘Presbyterian Kohhran

pathian Biak Dan’ tih thupui hmangin training a pe.

Tin, May 16, 2017 khan New Penticostal Church of

God, Zonuam kohhranah ‘Nupaa Rawngbawl Dan

Tha’ leh ‘Sum leh Pai Renchem’ tih thupui hmangin

zirtirna (training) a pe bawk.

Sayama Lalruatkimi chuan April 10-11, 2017 Phai

Synod hmun thar, Tahan ‘F’ Group-ah ‘Child Psy-

chology leh Hla’ tih thupui hmangin zirtirna a pe.

Hei hi Phai Synod huap Naupang Sunday School

zirtirtute training niin CED (Christian Education

Department), Phai Synod buatsaih a ni.

Rev. Van Biak Muan chuan May 12-13, 2017 khan

Chin Synod Pastor’s Conference, Htantapin khuaa

neihah ‘Pastoral Care and Counseling’ tih paper a

present bawk.

Saya Lalawmpuia chuan May 13, 2017 khan ‘Eco-

theology’ tih thupui hmangin PCM, Sekan biak inah

zirtirna a pe. Hei training hi Myohla Pastor bial

PYF Meeting buatsaih a ni.

Rev. K. Zoliankhuma chuan May 17-22, 2017

khan PCM, Matupi kohhranah ‘Leadership Train-

ing’ a pe. Hei hi PYJC (Presbyterian Youth Joint

Conference), Phai Synod buatsaih a ni.

Rev. Van Biak Muan-a’n IPCM Kalay Presbytery

Paho Training Pe: Rev. Van Biak Muan-a chuan Sep-

tember 18-19, 2017 khan IPCM Kalay Presbytery bu-

atsaih Paho trainingah thupui pathum — “Tunlai hun leh

Chhungkua”, “Tunlai hun leh Kristiante Pathian chibai-

buk dan” leh “Kohhran hmasawn nana chhungkaw pa

ber mawhphurhna” tih thupui hmangin Sekan IPCM

Biak inah training a pe a. An hlawkpui hle.

Sayama Vanlalhruai’n PWJC Training pe: Sayama

Vanlalhruaii chuan October 3, 2017 khan Kanan

PCM Venglai Kohhran biak inah Kalay-kabaw huap

PWJC buatsaih “Bible-a Hmeichhe Entawn tlakte” tih

thupui hmangin Kalay-kabaw-a PCM nuho hnenah train-

ing a pe a. An hlawkpui hle.

Rev. Tha Lian Fai-a’n training a pe: Rev. Tha Lian

Fai-a’n October 6, 2017 khan PCM Haikhawlah

“Sunday School Naupang Zirtir Dan” tih thupui hman-

gin training a pe a. October 16, 2017 khan PCM Imman-

uel Vengsak Biak inah PWS buatsaih “Kristian Nun leh

Thilpek” tih thupui hmangin training a pe a. October 21,

2017 khan Tuivar khuaah Tuivar Khaw Kohhran

Tangrual buatsaih “Pathian Biak Awmzia leh Sermon

Inbuatsaih Dan” tih thupui hmangin training a pe bawk

a. October 28, 2017 khan PCM Min HLa Kohhran bu-

atsaih “Hruaitu Hna leh A Mawhphurhna” tih thupui

hmangin training a pe leh a ni.

TRAINING KAL Saya Lalawmpuia chu Kawlrama Bible Sikul in-zawmkhawm pawl ATEM (Association for Theo-logical Education in Myanmar)-in ni 2-4 May 2017 chhunga ‘Research Methodology and Teaching Methodlogy’ tih thupui hmanga ATEM Conference Hall, Yanong khawpuia a buatsaiah a kal.

Rev. Julie Sim leh Mr. Huai Chung ( CWM staff) ten

TTC an rawn tlawh: Date 11. 10. 2017

ni khan CWM EAR Secretary Rev.Julie

Sim leh CWM staff Mr. Huai Chung ten

TTC min tlawh a, morning devotion ah

fuihna thu chah tha tak an sawi a, a law-

mawm hle a ni.

Rev. Lee Soo Yeoul leh Mrs. Kuak Eun Joo-te nupa lo

zin: PROK-a rawngbawl mek Rev. Lee-ate nupa chu rin

loh takin TTC an rawn tlawh a, morning

devotion-ah Rev. Lee-a’n Pathian thu

chah tha tak a sawi a. Faculty-te nen

inkawmhona kan neihnaah a remchan

chuan TTC-ah rawngbawl a chak thu an

hnen atangin thu kan dawng a. Pathianin rem min ruatsak

chuan TTC-ah anmahni ngei rawn chenga rawng kan

bawlho theih kan beisei a ni. An kohhran member-ten

zirlaite tan scholarship tur USD 2000 sum min pe-a kan

lawm hle.

Rev. Dr. Theodore Lim lo zin: Kum 2014 atang tun

hun thleng ram dang atanga TTC min thawhpuitu Korean

mi Rev. Dr. Theodore Lim-a PhD, USA

chu October 21, 2017 khan TTC-ah Vis-

iting Professor angin a lo zin a. Zirlaite

hnenah “Thlarau lam nun tihchak dan”

tih thupui hmang chawlhkar khat

chhung a zirtir a. November 2, 2017

khan mi tinsan leh ta a ni. Ani hi TTC

zirlai eng emaw zat hnenah zirlai tanpuina sum rawn pe

thintu a ni a. A vophalna leh a zirtirnate hi TTC tan thil

ropui leh hlawkthlak tak a ni.

Sayama Lalruatkimi chuan MIT (Myanmar Insti-

tute of Theolgoy)-in ni 7-13 May 2017 chhunga

Myitgyina khawpui, Kachin State-a buatsaih

‘chaplaincy Training’ ah a kal bawk.

Saya Thangmawia chu ATEM leh Bible Society of

Myanmar buatsaih “Bible and Bible Translation Work-

shop” chu October 25-27, 2017 thleng khan ATEM Of-

fice, Yangon-ah a kal a. Bible lehlin hnaa hriat tur

pawimawh tak takte leh Myanmar Bible-a “muvanlai”

thumal zirchiannate an zirho va. Hlawkthlak a ti hle.

- - - - - - - - - - - - -

PARTNER-TE NENA THAWHHONA

Church of Scotland: Church of Scotland mission rawngbawlna atangin zirlai mi 5 tan tanpuina Schol-arship Kyats Kum 2016 tanpuina bang leh 2017 tan Ks.3851196 kan dawng a, kan lawm tak zet a ni. Kampen Support Foundation Fund: KSFF atangin Ks. 20856500 kan dawng a, kan lawm tak zet a ni. Tuithaphai Presbytery: Anni hnen atang hian TTC zirtirtu chawmpuina tur sum Ks.1,600,000 min pe a, kan lawm hle a ni. CWM Teaching Missionary tur: Wayne leh Rev. Helen-i PCANZ te leh CWM Teaching Missionary turte TTC-a rawngbawl theih dan tur kawng GS, PCM in thahnemngai takin min bawhzuisak mek a ni. Water leh scholarship project: URC-ah Water Sup-ply leh Scholarship project kan ziah chu GS, PCM in thahnemngai takin URC-ah min thlensak chu an theih ang tawkin min tihhlawhtlinsak a, sum pawh Hong Kong-a PCM partner kohhranah thawn a ni tawh a, rei lo ah kan dawn thuai kan beisei. Water deep well project: Sweden Korean Fellow-ship Kohhran hnena Deep Well leihna project kan ziah chu min tihhlawhtlinsaka sum pawh an rawn thawn chhuak tawh a, kan dawn thuai kan beisei. Ms. Nai Fwei (Singapore) hnen atangin lehkha-bu present dawn belh a ni: Ms. Nan Fwei PCS hnen atangin TTC zirlaite leh Library tan a lehkhabu (used) 320 kan dawng a, kan lawm hle a ni.

HNA BAWHZUI LANGSAR ZUALTE

Quarter pakhat ceiling siam a ni: Saya Joel Tin Moe chenna in ceiling siamsak a ni.

Class room siam belh a ni: Liberal Ar ts (BA English) kum thumna thleng kan neih tak avangin classroom kan indaih ta lo a, chuvang chuan com-puter room chu library chhawng chungah sawna a ni a, a tul angin electric leh thil dangte siamthat a ni a, Computer room thin chu alaiah phelin room liah si-am a ni. Electric fan: Class room, Dining hall, office leh quarters pahnihah electric fan 25 fit a ni a, khaw lum tawrh pawh a ziaawm ta hle a, kan lawm hle. He electric fan senso hi kohhrana mi tlawmngaite thilpek Ks. 1504000/ kan dawn a ni a. Phal taka sum min petute chungah lawmthu kan sawi a, Pathianin a let tam takin malsawmna in vur zel kan beisei a ni. Lehkhabu lei thu: Theology leh Liberal Ar ts (BA English) zirlaite lehkhabu tur library tan bu 120 Ks. 500000 man chuang lei thar a ni. Zirlaite chawhmeh rawn petute: 1) 10.7.2017 khan PYF Immanuel Vengsak-Tahan

hnen aṭangin Ks. 50000/ (Sing nga) kan dawng. 2) 17.7.2017 khan Prof. J. Khuma hnen aṭangin Ks.

50000/ (Sing nga) kan dawng. 3) 19.7.2017 khan PWS Unit Zonuam hnen aṭangin

Ks. 50000/ (Sing nga) kan dawng. 4) 21.7.2017 khan Vengpi, Hmunṭha kohhran hnen

aṭangin vawksa buk ruk leh Arsa buk hnih kan dawng.

5) 5.8.2017 Pu Vanlalrema (PCM, Tahan Vength-lang) hnen aṭangin Ks. 50000/ (Sing nga) kan dawng.

6) 25.8.17 khan PCM PWS Unit Immanuel Tahan atangin Vawksa Buk 13 leh Bawngsa buk 1 kan dawng.

7) 29.8.2017 khan Rev. Dr. Dengṭhuama & Family (PCM, Tahan Venglai) hnen aṭangin Ks. 80000/ (Sing riat) kan dawng.

8) 4.9.2017 khan PWS Unit Immanuel Vengsak-Tahan hnen aṭangin Arsa buk thum leh vawksa buk nga kan dawng.

9) 19.9.2017 khan PWS Unit PCM Tahan Venglai atangin Ks. 50000/ (singnga) kan dawng.

Zirlai harsa zual scholarship pekte: 1) PCM, Myohla, Mr. Kyaw Kyaw Linn (B.Th.

3rd) tan Ks. 320000/ 2) PCM, Immanuel-Tahan, Mr. Mine Mar (L.Th.

2nd) tan Ks. 700000/ 3) Upa Pachhuma (Late) te chhung, PCM, Myohla,

Mr. Lal Ruat Dika (L.Th. 1st) tan Ks. 500000/ 4) Chin Christian Fellowship, Macau, Mr. Lal

Hming Mawi (M.Div. 2nd) tan Ks. 600000/ 5) Mizo Christian Fellowship, Indianapollis, Ms.

Khin Tanda Win (L.Th. 1st) tan 550000/ 6) PCM Yangon-in Mr. Naing Chaing (BTh 1) tan

Ks. 600000/- Zirlaite tana thilpek chawhmeh/ chawhmeh lei nan sum leh scholarship zirlaite dinhmun hre renga

phal taka petute zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a, a thlamuanthlak hle. Lalpa’n a let tam tak takin thilpek petute hnenah malsawmna a tharin vur zel rawh se.

LAY THEOLOGICAL STUDIES DINHMUN

LTS rawngbawlna chu kum 4 dawn lai chawlh lai lawk a nih hnuah intuaithar leh tura TEB-in a beisei angin, nikum 2016-ah rawngbawlna kan chhunzawm leh thei a, a lawmawm hle. LTS zirlai bu tur pawh bu-atsaih chhoh mek niin, a ṭhen chu print tawh a ni a, print mai theiha buatsaih tawh pawh kan nei bawk.

Print tawhte 1) Kohhran rawngbawl hna - Rev.Dr. C. Lalhlira & - Rev. R. Vanlaltluanga (c 100) 2) Bible hrilhfiah dan - Rev. Dr. Vanlalnghaka Ralte (c 100) 3) Isua nun leh zirtirna - Rev. Dr. R. Chhuanliana (c 100) 4) Tunlai Theology - Rev. Dr. H. Vanlalauva (c 100) 5) Kristian Theology - Revs. Dr. H. Vanlalauva & - Rosiamliana Tochhawng (c 100) 6) Introduction to Missiology - Rev. Dr. Dengṭhuama (c 100)

Kum 2017 aṭanga zir ṭan duh tan zirlai ṭan theih thu hriattirna kohhranah lehkha thawn chhuah tawh a ni bawk. Tunah hian kum 1-na mi 7 hnen aṭangin leh kum 2-na mi 1 hnen aṭangin exam chhanna dawn a ni a, exam pawh ṭha takin an pass vek a ni.

6 7

Sr. Khua Kohhran PWS PYF Total

Phai Synod

1 Sekan 0 10000 0 10000

2 Tahan Venglai 800000 300000 30000 1130000

3 Kanan Venglai 0 50000 0 50000

4 Kawlkulh 20000 20000 0 40000

5 Myohla 100000 50000 0 150000

6 Letpan Venglai 70000 0 0 70000

7 Bethlehem 100000 50000 30000 180000

8 Tahan Vengchhak 0 200000 0 200000

9 Tahan Vengthlang 0 100000 0 100000

10 Varpui 0 20000 0 20000

11 Letpan Vengchhak 0 0 20000 20000

12 Kanan Vengpui 0 50000 30000 80000

13 Pinkhung 0 50000 0 50000

14 Phulmawi 50000 0 0 50000

15 Zohmun Venglai 200000 0 0 200000 Chin Synod

1 Vengpi, Hmunṭha 450000 100000 50000 600000

2 Minhla 0 10000 0 10000

3 Immanuel-Vengsak 500000 100000 0 600000

4 Venglai, Hmunṭha 200000 50000 0 250000

5 Immanuel-Tahan 500000 100000 70000 670000

6 Goshen-Sadaw 20000 0 0 20000

7 Zonuam 100000 30000 0 130000

8 Sadaw 50000 0 20000 70000

9 Letpan Vengpi 0 20000 0 20000

10 Hebron-Segyi 0 0 10000 10000

11 Galilee 100000 50000 30000 180000

12 Haikhawl 0 30000 30000 60000

13 Letpan Vengthar 0 20000 0 20000

14 Ṭio 0 0 20000 20000

15 Agape-Yangon 0 20000 0 20000 Tedim Synod

1 Phai/Thaya 20000 5000 2000 27000

2 Tedim 30000 5000 0 35000 3 Zozang 20000 5000 2000 27000

4 Fartlang 10000 0 0 10000

Thantlang Synod

1 Thantlang 0 10000 0 10000

2 Vanzaang 5000 0 0 5000

3 Hakha 30000 0 0 30000

Lairam Synod

1 Biak Inpui, Falam 100000 30000 0 130000

2 Seipui 40000 0 5000 45000

Falam Synod

1 Losau 50000 5000 0 55000

2 Rallang 0 0 5000 5000

3 Relsing 0 5000 0 5000

4 Vengpi, Falam 0 100000 20000 120000

5 Lun 0 5000 0 5000

6 Laizawl 20000 5000 0 25000

7 New Hmawngkawn 100000 0 0 100000

9 Khawsum 0 15000 0 15000

10 Bualte 25000 0 0 25000

Victoria Synod

1 Kinhli 0 10000 0 100002

2 Lengkuiphung 21500 0 0 21500

TTC RAWNGBAWLNA SUM (JANUARY – OCTOBER 25, 2017) CHHUNGA KOHHRAN & DEPARTMENT HNEN AṬANGA DAWN ZAT

SYNOD HRANG HRANG ATANGA

PERCENTAGE DAWNTE (January—October, 2017)

Falam Synod Ks. 713540 2% Phai Synod Ks . 10349488 4% PS (2016) Ks. 1866121 2% Maturam Synod Ks. 100000 1% Chin Synod Ks. 7471477 4% Tedim Synod Ks. 63521 1% Zo Synod Ks. - 1% Lairam Synod Ks. 78675 1% LS (2016) Ks. 58865 1% Thantlang Synod Ks. 53050 1% TS (2016) Ks. 59350 1% Victoria Synod Ks. 788110 2% Dairam Synod Ks. 163793 1 %

Sayama Lalruatkimi chuan MIT (Myanmar Insti-

tute of Theolgoy)-in ni 7-13 May 2017 chhunga

Myitgyina khawpui, Kachin State-a buatsaih

‘chaplaincy Training’ ah a kal bawk.

Saya Thangmawia chu ATEM leh Bible Society of

Myanmar buatsaih “Bible and Bible Translation Work-

shop” chu October 25-27, 2017 thleng khan ATEM Of-

fice, Yangon-ah a kal a. Bible lehlin hnaa hriat tur

pawimawh tak takte leh Myanmar Bible-a “muvanlai”

thumal zirchiannate an zirho va. Hlawkthlak a ti hle.

- - - - - - - - - - - - -

PARTNER-TE NENA THAWHHONA

Church of Scotland: Church of Scotland mission rawngbawlna atangin zirlai mi 5 tan tanpuina Schol-arship Kyats Kum 2016 tanpuina bang leh 2017 tan Ks.3851196 kan dawng a, kan lawm tak zet a ni. Kampen Support Foundation Fund: KSFF atangin Ks. 20856500 kan dawng a, kan lawm tak zet a ni. Tuithaphai Presbytery: Anni hnen atang hian TTC zirtirtu chawmpuina tur sum Ks.1,600,000 min pe a, kan lawm hle a ni. CWM Teaching Missionary tur: Wayne leh Rev. Helen-i PCANZ te leh CWM Teaching Missionary turte TTC-a rawngbawl theih dan tur kawng GS, PCM in thahnemngai takin min bawhzuisak mek a ni. Water leh scholarship project: URC-ah Water Sup-ply leh Scholarship project kan ziah chu GS, PCM in thahnemngai takin URC-ah min thlensak chu an theih ang tawkin min tihhlawhtlinsak a, sum pawh Hong Kong-a PCM partner kohhranah thawn a ni tawh a, rei lo ah kan dawn thuai kan beisei. Water deep well project: Sweden Korean Fellow-ship Kohhran hnena Deep Well leihna project kan ziah chu min tihhlawhtlinsaka sum pawh an rawn thawn chhuak tawh a, kan dawn thuai kan beisei. Ms. Nai Fwei (Singapore) hnen atangin lehkha-bu present dawn belh a ni: Ms. Nan Fwei PCS hnen atangin TTC zirlaite leh Library tan a lehkhabu (used) 320 kan dawng a, kan lawm hle a ni.

HNA BAWHZUI LANGSAR ZUALTE

Quarter pakhat ceiling siam a ni: Saya Joel Tin Moe chenna in ceiling siamsak a ni.

Class room siam belh a ni: Liberal Ar ts (BA English) kum thumna thleng kan neih tak avangin classroom kan indaih ta lo a, chuvang chuan com-puter room chu library chhawng chungah sawna a ni a, a tul angin electric leh thil dangte siamthat a ni a, Computer room thin chu alaiah phelin room liah si-am a ni. Electric fan: Class room, Dining hall, office leh quarters pahnihah electric fan 25 fit a ni a, khaw lum tawrh pawh a ziaawm ta hle a, kan lawm hle. He electric fan senso hi kohhrana mi tlawmngaite thilpek Ks. 1504000/ kan dawn a ni a. Phal taka sum min petute chungah lawmthu kan sawi a, Pathianin a let tam takin malsawmna in vur zel kan beisei a ni. Lehkhabu lei thu: Theology leh Liberal Ar ts (BA English) zirlaite lehkhabu tur library tan bu 120 Ks. 500000 man chuang lei thar a ni. Zirlaite chawhmeh rawn petute: 1) 10.7.2017 khan PYF Immanuel Vengsak-Tahan

hnen aṭangin Ks. 50000/ (Sing nga) kan dawng. 2) 17.7.2017 khan Prof. J. Khuma hnen aṭangin Ks.

50000/ (Sing nga) kan dawng. 3) 19.7.2017 khan PWS Unit Zonuam hnen aṭangin

Ks. 50000/ (Sing nga) kan dawng. 4) 21.7.2017 khan Vengpi, Hmunṭha kohhran hnen

aṭangin vawksa buk ruk leh Arsa buk hnih kan dawng.

5) 5.8.2017 Pu Vanlalrema (PCM, Tahan Vength-lang) hnen aṭangin Ks. 50000/ (Sing nga) kan dawng.

6) 25.8.17 khan PCM PWS Unit Immanuel Tahan atangin Vawksa Buk 13 leh Bawngsa buk 1 kan dawng.

7) 29.8.2017 khan Rev. Dr. Dengṭhuama & Family (PCM, Tahan Venglai) hnen aṭangin Ks. 80000/ (Sing riat) kan dawng.

8) 4.9.2017 khan PWS Unit Immanuel Vengsak-Tahan hnen aṭangin Arsa buk thum leh vawksa buk nga kan dawng.

9) 19.9.2017 khan PWS Unit PCM Tahan Venglai atangin Ks. 50000/ (singnga) kan dawng.

Zirlai harsa zual scholarship pekte: 1) PCM, Myohla, Mr. Kyaw Kyaw Linn (B.Th.

3rd) tan Ks. 320000/ 2) PCM, Immanuel-Tahan, Mr. Mine Mar (L.Th.

2nd) tan Ks. 700000/ 3) Upa Pachhuma (Late) te chhung, PCM, Myohla,

Mr. Lal Ruat Dika (L.Th. 1st) tan Ks. 500000/ 4) Chin Christian Fellowship, Macau, Mr. Lal

Hming Mawi (M.Div. 2nd) tan Ks. 600000/ 5) Mizo Christian Fellowship, Indianapollis, Ms.

Khin Tanda Win (L.Th. 1st) tan 550000/ 6) PCM Yangon-in Mr. Naing Chaing (BTh 1) tan

Ks. 600000/- Zirlaite tana thilpek chawhmeh/ chawhmeh lei nan sum leh scholarship zirlaite dinhmun hre renga

phal taka petute zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a, a thlamuanthlak hle. Lalpa’n a let tam tak takin thilpek petute hnenah malsawmna a tharin vur zel rawh se.

LAY THEOLOGICAL STUDIES DINHMUN

LTS rawngbawlna chu kum 4 dawn lai chawlh lai lawk a nih hnuah intuaithar leh tura TEB-in a beisei angin, nikum 2016-ah rawngbawlna kan chhunzawm leh thei a, a lawmawm hle. LTS zirlai bu tur pawh bu-atsaih chhoh mek niin, a ṭhen chu print tawh a ni a, print mai theiha buatsaih tawh pawh kan nei bawk.

Print tawhte 1) Kohhran rawngbawl hna - Rev.Dr. C. Lalhlira & - Rev. R. Vanlaltluanga (c 100) 2) Bible hrilhfiah dan - Rev. Dr. Vanlalnghaka Ralte (c 100) 3) Isua nun leh zirtirna - Rev. Dr. R. Chhuanliana (c 100) 4) Tunlai Theology - Rev. Dr. H. Vanlalauva (c 100) 5) Kristian Theology - Revs. Dr. H. Vanlalauva & - Rosiamliana Tochhawng (c 100) 6) Introduction to Missiology - Rev. Dr. Dengṭhuama (c 100)

Kum 2017 aṭanga zir ṭan duh tan zirlai ṭan theih thu hriattirna kohhranah lehkha thawn chhuah tawh a ni bawk. Tunah hian kum 1-na mi 7 hnen aṭangin leh kum 2-na mi 1 hnen aṭangin exam chhanna dawn a ni a, exam pawh ṭha takin an pass vek a ni.

6 7

Sr. Khua Kohhran PWS PYF Total

Phai Synod

1 Sekan 0 10000 0 10000

2 Tahan Venglai 800000 300000 30000 1130000

3 Kanan Venglai 0 50000 0 50000

4 Kawlkulh 20000 20000 0 40000

5 Myohla 100000 50000 0 150000

6 Letpan Venglai 70000 0 0 70000

7 Bethlehem 100000 50000 30000 180000

8 Tahan Vengchhak 0 200000 0 200000

9 Tahan Vengthlang 0 100000 0 100000

10 Varpui 0 20000 0 20000

11 Letpan Vengchhak 0 0 20000 20000

12 Kanan Vengpui 0 50000 30000 80000

13 Pinkhung 0 50000 0 50000

14 Phulmawi 50000 0 0 50000

15 Zohmun Venglai 200000 0 0 200000 Chin Synod

1 Vengpi, Hmunṭha 450000 100000 50000 600000

2 Minhla 0 10000 0 10000

3 Immanuel-Vengsak 500000 100000 0 600000

4 Venglai, Hmunṭha 200000 50000 0 250000

5 Immanuel-Tahan 500000 100000 70000 670000

6 Goshen-Sadaw 20000 0 0 20000

7 Zonuam 100000 30000 0 130000

8 Sadaw 50000 0 20000 70000

9 Letpan Vengpi 0 20000 0 20000

10 Hebron-Segyi 0 0 10000 10000

11 Galilee 100000 50000 30000 180000

12 Haikhawl 0 30000 30000 60000

13 Letpan Vengthar 0 20000 0 20000

14 Ṭio 0 0 20000 20000

15 Agape-Yangon 0 20000 0 20000 Tedim Synod

1 Phai/Thaya 20000 5000 2000 27000

2 Tedim 30000 5000 0 35000 3 Zozang 20000 5000 2000 27000

4 Fartlang 10000 0 0 10000

Thantlang Synod

1 Thantlang 0 10000 0 10000

2 Vanzaang 5000 0 0 5000

3 Hakha 30000 0 0 30000

Lairam Synod

1 Biak Inpui, Falam 100000 30000 0 130000

2 Seipui 40000 0 5000 45000

Falam Synod

1 Losau 50000 5000 0 55000

2 Rallang 0 0 5000 5000

3 Relsing 0 5000 0 5000

4 Vengpi, Falam 0 100000 20000 120000

5 Lun 0 5000 0 5000

6 Laizawl 20000 5000 0 25000

7 New Hmawngkawn 100000 0 0 100000

9 Khawsum 0 15000 0 15000

10 Bualte 25000 0 0 25000

Victoria Synod

1 Kinhli 0 10000 0 100002

2 Lengkuiphung 21500 0 0 21500

TTC RAWNGBAWLNA SUM (JANUARY – OCTOBER 25, 2017) CHHUNGA KOHHRAN & DEPARTMENT HNEN AṬANGA DAWN ZAT

SYNOD HRANG HRANG ATANGA

PERCENTAGE DAWNTE (January—October, 2017)

Falam Synod Ks. 713540 2% Phai Synod Ks . 10349488 4% PS (2016) Ks. 1866121 2% Maturam Synod Ks. 100000 1% Chin Synod Ks. 7471477 4% Tedim Synod Ks. 63521 1% Zo Synod Ks. - 1% Lairam Synod Ks. 78675 1% LS (2016) Ks. 58865 1% Thantlang Synod Ks. 53050 1% TS (2016) Ks. 59350 1% Victoria Synod Ks. 788110 2% Dairam Synod Ks. 163793 1 %

church program’ (zirlaite lawina tur bik kohhran) angin zirlaite chu Tahan leh a chheh vel PCM koh-hran hrang hrangah insem darhin Sunday chawhma an inkhawm thin a. Zan lam inkhawm TTC-a hman thin erawh chu nikum atang khan tih tawp a ni a. Hemi aiah hian College atanga hnaivai Varpui PCM leh Immanuel Vengsak PCM kohhranahte group 2 ah inthenin an inkhawm ta thung a ni. Research and Teaching Methology and Tribal (Indigenous) Theology Seminar buatsaih: Rev. Dr. Wati Longchar, Nagaland, India, Pathian thu thiam, Yusan Theological Seminary Taiwan-a Visit-

ing Professor thawk mek chu ATEM hruaitu Rev. Dr. Lal Tin Hre puihna kaltlangin seminar min neih pui turin sawm a ni a. Kan sawm angin Date 25-26 August 2017 (ni hnih chhung) khan seminar chu

tluang taka neih a ni. He seminar-ah hian TTC zir-tirtu leh zirlaite bakah ATEM member school Tahan leh a chhehvel atangin zirtirtu 10 an rawn tel thei a, Phai Synod leh Chin Synod pastor-te pawh sawm an ni a, mi pasarih an rawn tel thei a, kan hlawkpui hle. Kalaymyo Kristian Thlanmuala thingkung phun hnatlang: September 2, 2017 khan Kristian thlanmualah thingkung (mahogani 10 leh Mezali 10) phun a ni a. A hungna pawh siam nghal a ni. Khawtlang tana thingkung phun a kan hnatlang thei hi kan lawm hle. TTC Community Social Work Nei: TTC Cam-pus hi a zau tham deuh avangin a enkawl hna pawh a hautak hle a. Campus vawng fai tur hian thawktu hranpa an awm loh avangin kar tin Zirtawp tlai apiangin zirlaite leh zirtirtute chu darkar khat leh a chanve vel hnatlan thin a ni a. Hei bakah hian kumin

hian First Semester chhungin thla khatah vawi khat, inrinni zing dar 8:00-11:00 inkar TTC hmun then fai

hnatlang kan nei thin a ni. Lalpa Zanriah Sakramen Changho TTC chuan kum tina kan hman thin angin College zir kum First semester luh tirh leh tawp dawnah Lalpa Zanriah Sakramen tum hnih chanho a ni a. Rev. Ring Lian Thang (TEB Chairman)-in June 8, 2017 khan a tum khatna min buatsaihsak a. Septem-

ber 8, 2017 khan a tum hnihna chu Rev. Zohmingthanga (TIT Prin-cipal) rawih a ni a. Meth-odist kohhran tih dan angin Lalpa Zanriah Sakramen chanho a ni.

4 9

MOTOR PROJECT SUM KOHHRAN & DEPARTMENT HNEN AṬANGA DAWN ZAT

(JANUARY - OCTOBER, 2017 THLENG) Khua Kohhran PWS PYF Total

PHAI SYNOD

1. Khampat Calvin 50000 20000 10000 80000

2. Khampat Venglai 20000 - 20000 40000

3. Kanan Vengpui 150000 50000 50000 100000

4. Kanan Venglai 100000 50000 50000 200000

5. Zohmun Venglai - 20000 20000 40000

6. Tahan Vengthlang 100000 50000 50000 200000

7. Tahan Venglai 100000 50000 20000 170000

8. Tahan Vengchhak 150000 80000 50000 230000

9. Bethlehem 20000 - 30000 50000

10. Myohla 50000 30000 30000 110000

11. Pinkhung 50000 30000 20000 100000

12. North Letpanchaung 30000 10000 15000 55000

13. Letpanchaung V/Ch 20000 15000 - 35000

14. Letpanchaung V/L 20000 15000 20000 55000

15. Phulmawi 20000 20000 - 40000

16. Tuingo - 10000 - 10000

17. Sekan 30000 10000 - 40000

18. Varpui 30000 10000 - 40000

19. Kawlkulh 30000 - 10000 40000

20. Yangon 200000 50000 50000 300000

21. Tamu 50000 - - 50000

22. Segyi 30000 10000 - 40000

23. Mandalay 50000 30000 - 50000

CHIN SYNOD

1. Sadaw 100000 20000 20000 140000

2. Goshen – Sadaw 30000 20000 10000 60000

3. Almon – Sekan 30000 10000 - 40000

4. Venglai, Hmun\ha 50000 30000 50000 130000

5. Vengpi, Hmun\ha 150000 50000 30000 230000

6. Galilee 50000 20000 10000 80000

7. Immanuel – Tahan 100000 50000 30000 180000

8. Immanuel Vengsak 100000 30000 20000 150000

9. Hebron – Segyi 20000 20000 10000 50000

10. Letpanchaung Vengpi 50000 30000 - 80000

11. Zonuam 50000 20000 10000 80000

12. Letpanchaung V/thar 50000 30000 20000 100000

13. Haikhawl 50000 30000 20000 100000

14. Nazareth - Htantapin - 30000 - 30000

15. Eleazar – Tamu 30000 - - 30000

16. Grace – Mandalay - 15000 - 15000

17. Agape – Yangon 100000 30000 - 130000

18. Tiau 150000 30000 - 180000

VICTORIA SYNOD

1. Mindat 100000 - - 100000

TTC ELECTRIC FAN LEINA TUR SUM PETUTE LEH PEK ZAT Tahan Venglai No. Hming Pek zat 1. Pu Lalfakawma 100000 (Patea) He-She Boarding 2. Pu Ngurliana 100000 3. Pu F. Lalbiakhlua 20000 4. Pu Maung Ngew 50000 5. Upa T. Lawmsanga 50000 6. Upa Thangvuta 30000 7. Pu K. Lalengliana 50000 8. Pi Hranghnuni 50000 Tahan Vengchhak No. Hming Pek zat 1. Upa Malsawma 20000 2. Pu Kawlnithanga 50000 3. Pu B.Lalthangvunga 50000 4. Pu Lalrintluanga 50000 5. Pi Tlangliankimi 30000 6. Pu R. Malsawma 50000 7. Pu Thanngura 4000 8. Upa Lalhruaichhunga 50000 Tahan Vengthlang No. Hming Pek zat 1. Pu F. Rohnuna 50000 2. Sayama Neihthangi 50000 3. Pu Tawnluia 30000 4. Pi Biakveli 50000 5. Pi Tawkmani 10000 Immanuel-Tahan No. Hming Pek zat 1. Pa Kawl San Iang 50000 2. Pa Fung Lian Zam 30000 3. Upa Hmun Neih Kheng 50000 4. Upa Van Lal Uk 50000 5. Pa Tawk Nei Luai 50000 6. Pa Thang Ngur 50000 Immanuel Vengsak, Tahan No. Hming Pek zat 1. Upa Run Thawng Ling 50000 2. Upa Van Lal Cuan 50000 3. Pa Hrang Thuan 50000 4. Pa Lal Biak Cin 50000 5. Pa Mang Kip San 10000 6. Pa Lal Ram Pan 20000 7. Pa Van Lal Bik 50000 Tahan Baptist Church No. Hming Pek zat 1. Pa Kim Khai 50000 (Zolun OffSet)

KUM 2016 TTC SUNDAY THAWHLAWM DAWN ZAT PHAI SYNOD Khua/Veng thawh zat

Letpanchaung V.L. 23500 Tuivar 9300 Khawpuichhip 11200 Phulmawi 29500 Changelzawl 24100 Kanan Vengpui 152350 Zohmun Vengpui 64300

TTC Senior Zirlaite ATEM Student’s Inter-seminar

Assembly ’khawmpui leh Excursion Pathein-ah kal:

TTC Senior zirlai mi 19 leh Sayama Lalruatkimite chu

September 29, 2017 khan ATEM hnuaia Bible sikul in-

zawmkhawm zirlaite ink-

hawmpui hmang turin

Pathein khawpui an pan

a. Hemi inkhawmpui

hmang pahin Kawlram

tuipui kam mawi ber zinga mi Chaungthar-ah te hun

hlimawm tak an hmang thei a. Yangon khawpui hmun

pawimawhte tlawhin Yangon PCM Phai Synod leh Chin

Synod kohhran Bial inkhawmpuite pawh an hmanpui thei

a. October 10, 2017 khan TTC-ah tluang takin an rawn

thleng leh a ni. Hetianga Bible sikul zirlaite Inkhawmpui

leh Yangon PCM kohhran pahnih bial inkhawmpui hun

hlimawmte Pathian zarah tluang taka an hmang thei hi

zirlaite chuan hlawkthlak an ti hle.

Saya Lalawmpuia chu ATC, Mizoram-ah zirna

sang zawk, M.Th. (Theo) zir zawm tura a kal chhuah

dawn avangin June 3, 2017 khan Faculty leh Staff-

ten inthlahna program kan hmanpui.

College Prayer Day hmang: Kum dang ang bawkin

TTC zirlaite chuan College Prayer Day, chaw ngheia taw-

ngtaihona ni chu October 19, 2017 khan tawngtaina pin-

dan fianrial buatsaihin tawngtai hunbi neia inchhawka hun

hman a ni a. Chutih laiin TTC Chapel lamah Pathian thu

“Bible zirtirna atanga chaw nghei tawngtai dan dik” tih

thupui hmangin Rev. Tha Lian Fai-a leh Rev. K. Zoliank-

huma-ten uluk takin an zirtir a. Zirlaite an phur tlangin an

hlawkpui hle.

PYF DAY HMANG: PCM huap PYF Day hmang tu-

rin TTC zirlaite kohhran hrang hrang PYF-ten an sawm

avangin hemi ni hi sikul chawlh a ni a. Hetianga tual-

chhung kohhran hrang hrang PYF-ten TTC zirlaite duhsak

taka an sawm thin hi zirlaiten hlawkthlak an ti hle.

Pinkhung PYF Branch te chu PYF Day denchhenin

TTC-ah hnatlang: Kum danga an tih tawh thin ang

bawkin Pinkhung PYF-

te chuan PYF Day

denchhenin October 19,

2017 khan TTC hmun

thlawhfai tul laite thlo

faiin hnatlang an rawn nei thei a, an inpekna a chhuana-

wmin TTC hmunhma pawh a mawi phah hle.

TTC TLAWHTU KHUAL ZAHAWMTE

Elder Sandy leh Rev. Alan-a ( Church of Scotland) ten

TTC rawn tlawh: Presbyter ian Church of Scotland

puipate zinga mi, Elder Sandy leh Rev.

Alan-ate chuan October 11, 2017 khan

TTC rawn tlawhin inkhawm min hman-

puiin zirtirtute nen inkawmhonate pawh

kan nei thei a, kan hlim tlang hle.

8 5

Nazareth, Htantabin

1 Upa Sui Kung 15000 2 Upa Mal Sawm 30000 3 Upa Lian Khum 20000 4 Upa Lalpuithanga 20000 5 Pa Lal Lawm Chung 10000 6 Pa Kam Ding Lian 20000 7 Pa Pian Tluang 30000 8 Pa Din Lian 30000 9 Rev. Lal Than Vel 10000 10 Pa Sap Zui Thang 15000 11 Pa Ram Lawm 10000 12 Pa Hrin Mang 5000 13 Pa Kap Thawng Vung10000 14 Pa Pek Lawm 10000 15 Pa Ram Hngak 10000 16 Pa Cross Mawi 20000 17 Pa Thla Nawl 10000 18 Upa Len Tin Nawn 10000

Eleazar-Tamu 1 Upa Sui Mang 30000 2 Upa Sui Ling 30000

Kanan Vengpui 1 Pu Darkunga 10000 2 Pu H. Hmingmawia 1000 3 Pu Hminghlua 10000 4 Pu Lalchhuanawma 5000 5 Pu Lawmzuala 10000 6 Pu Kapkima 7000 7 Pu Lalthanzama 10000 8 Upa Laldinthara 15000 9 Pu Lalhmingliana 15000 10 Pu Pasiama 15000 11 Upa Ramzauva 15000 12 Pu Thangchhawna 10000 13 Pu Paa (Pi Veli) 10000 14 Pu Lalruata 3000

Kanan Venglai 1 Pu Kawlkhuma 10000 2 Pu Lalvena 30000 3 Pu Laldingliana 12000 4 Pu Lalromawia 3000 5 Upa Vanlallawma 5000 6 Upa Lalngilneia 10000 7 Pu Sangkima 5000 8 Upa Rodingliana 5000

Khampat Venglai 1 Upa Thankhuma 10000 2 Upa Vanlalrawna 10000 3 Pu Savunga 5000 4 Pu C. Hmangaihzuala 1000 5 Pu Biaktluanga 10000 6 Pu Rohmingthanga 5000 7 Pu Chungliankhuma 10000 8 Pu F. Sapliana 10000 9 Pu Ramnunsiama 20000 10 Pu Lalrinsiama 5000 11 Pu Laldinga 5000 12 Pu R. Lalropeka 5000

Khampat Calvin 1 Upa Lalhlima 20000 2 Pu Kaprengliana 20000 3 Pu Lalzuala 20000 4 Pu Lalzadinga 30000 5 Pu Thantluanga 5000 6 Pu Sangvunga 1000 7 Pu Lalropeka 10000 8 Pu Biaksanga 20000 9 Pu Chhandamhunthara 2000 10 Pi Lalmawii 1000 11 Pu Lalzahawma 10000

Zohmun Venglai 1 Rev. Gospeltana 10000 2 Upa H. Laltluanga 5000 3 Upa Thanhlira 5000 4 Upa Zakalkhama 2000 5 Upa Raldotawna 20000 6 Pu Remlalthanga 10000 7 Pu Biakzauva 2000 8 Pu Thangchhunga 10000 9 Pu Lalrammawia 10000 10 Pu Lalthanpianga 10000 11 Pu Sangzuala 10000 12 Pu Biaksawna 10000 13 Pu B. Lallawmsanga 5000 14 Pu C. Lallawmsanga 10000 15 Pu Hmangaihzuala 10000 16 Pu Laikunga 5000 17 Pu Lalngailiana 10000 18 Pi Nguri 3000 19 Pi Lalhruaii 10000 20 Upa Zohmachhuana 15000 21 Pu Lalrothanga 10000

Zohmun Vengpui 1 Rev. Lalvulliana 10000 2 Upa C. Zahawla 30000 3 Upa Auliana 10000 4 Pu R. Hmunmawia 15000 5 Pu Maunga 5000 6 Pi Ropari 10000 7 Pu Ramzauva 5000 8 Pu Mahriata 5000 9 Pu Vanlalsawma 10000 10 Pu Lalkhuma 10000 11 Pu Hmuliana 5000 12 Pu T Zonunmawia 5000

Venglai, Hmuntha 1 Upa Kap Thuan 30000 2 Rev. Khaw Lian Tawng 15000 3 Upa Hrang Kio 10000 4 Pa Tawk Nei Fai 20000 5 Upa Lal Ro Thang 20000 6 Pa Lal Hngak Lian 15000 7 Pa Piang Sawn 15000

Myohla 1 Pu Vanthanga 10000 2 Pi Vanlawmi 10000

3 Upa Sapzinga 5000 4 Pu Thangluaia 2000 5 Pu Lalzuithanga 10000 6 Pi Rothangi 3000 7 Pi Zarthangmawii 20000 8 Pu Lalmawizuala 5000 9 Pu Lalzuithanga 10000

Vengpi, Hmuntha 1 Upa Van Lal Muan 50000 2 Upa Lal Hming Mawi 20000 3 Upa Lal Sang 10000 4 Pa Sa Lian Hre 30000 5 Pa Lal Pek Tluang 5000 6 Pa Far Tin Sam 5000 7 Pa Hrang Hlei Mang 20000 8 Pa Lal Au Thang 20000 9 Pa B. Van Lal Muan 20000 10 Pa Lal Siam Piang 10000 11 Pa Van Biak Hum 5000 12 Pa Nei Thi Hla 10000 13 Pa Cuai Kip Thang 2000 14 Pa Lal Biak Sang 10000 15 Pa Van Lal Hngak 5000 16 Pa Ngun Dum 20000 17 Pa Tuan Tin Hre 10000

TTC Community 1 Saya Lalawmpuia 68500 2 TMSF Scholarship Holders 160000 3 Rev. Lalchunglura & Family 20000 4 Myint Naing 20000 5 Thil Thlawn Pek 30000 6 Lal Ram Par 20000 7 TTC Students 451000 8 Ms. Lalruatkimi 170500

Mimal 1. Rev. Ngul Khan Siam, AGS 20000 2. Pu Vanlalrema Tahan V/t 100000 3. U Than Ngyut,Kalaymyo 10000 4. Rev.Dr.Lal Tin Hre,Yangon 100000 5. Rev. Ling Zaw, GS, PCM 30000 6. Upa Manghrina, Aizawl 50000 7. Pastor Bawi Thang, ElBethel 20000 8. Pi Zothangi, Yangon 100000 9. Mr. Tlanglianngura, Malaysia 50000 10.Upa Lalena, Tahan V/Ch 20000 11.Rev. Sang Uk Cung, CBC 100000 12.Rev. Dr. Lalengzauva , USA100000 13.Pu Lalthangvunga, KananVl 20000 14.Rev. Lalchhandama, Madu 20000 15.Dawt Bik & Cing Pau 50000 16.Rev.Lalthanga fate, Aizawl 702000 17.Prof. J. Khuma, Tahan G 50000 18.Rev. Lalhmangaiha, Tamu 20000 19.Rev. Cin Khan Suan 30000 20.Upa Lallunghnema, Ygn 1500000 21.Rev.Dr.Lalengzauva , USA 100000 22.Sayama Cin Man Lian,Kalay 10000

MOTOR PROJECT FUND PETUTE LEH PEK ZAT (JANUARY - OCTOBER, 2017 THLENGA DAWN ZAT)

Rev. Dr. Peter, Presbyter ian Church in Ireland, chuan July 13-14, 2017 khan TTC rawn tlawhin Theology zirlaite leh English zirlaite zirtirna a rawn pe a. Faculty-te nen inkawmhona hun tha tak kan nei bawk. R.K. Lianzuala leh a teamte, Phai Synod PYJC Training pe tura Mizoram atanga lo kalte chuan TTC min rawn tlawh a. Faculty-te nen inkawmhona hun tha tak kan nei thei.

- - - - - - - - - - - - - - -

FACULTY MEMBER-TE RAWNGBAWLNA

TRAINING PE:

Rev. Tha Lian Fai chuan April 7, 2017 khan PCM

Hmuntha Venglai kohhranah ‘Presbyterian Kohhran

pathian Biak Dan’ tih thupui hmangin training a pe.

Tin, May 16, 2017 khan New Penticostal Church of

God, Zonuam kohhranah ‘Nupaa Rawngbawl Dan

Tha’ leh ‘Sum leh Pai Renchem’ tih thupui hmangin

zirtirna (training) a pe bawk.

Sayama Lalruatkimi chuan April 10-11, 2017 Phai

Synod hmun thar, Tahan ‘F’ Group-ah ‘Child Psy-

chology leh Hla’ tih thupui hmangin zirtirna a pe.

Hei hi Phai Synod huap Naupang Sunday School

zirtirtute training niin CED (Christian Education

Department), Phai Synod buatsaih a ni.

Rev. Van Biak Muan chuan May 12-13, 2017 khan

Chin Synod Pastor’s Conference, Htantapin khuaa

neihah ‘Pastoral Care and Counseling’ tih paper a

present bawk.

Saya Lalawmpuia chuan May 13, 2017 khan ‘Eco-

theology’ tih thupui hmangin PCM, Sekan biak inah

zirtirna a pe. Hei training hi Myohla Pastor bial

PYF Meeting buatsaih a ni.

Rev. K. Zoliankhuma chuan May 17-22, 2017

khan PCM, Matupi kohhranah ‘Leadership Train-

ing’ a pe. Hei hi PYJC (Presbyterian Youth Joint

Conference), Phai Synod buatsaih a ni.

Rev. Van Biak Muan-a’n IPCM Kalay Presbytery

Paho Training Pe: Rev. Van Biak Muan-a chuan Sep-

tember 18-19, 2017 khan IPCM Kalay Presbytery bu-

atsaih Paho trainingah thupui pathum — “Tunlai hun leh

Chhungkua”, “Tunlai hun leh Kristiante Pathian chibai-

buk dan” leh “Kohhran hmasawn nana chhungkaw pa

ber mawhphurhna” tih thupui hmangin Sekan IPCM

Biak inah training a pe a. An hlawkpui hle.

Sayama Vanlalhruai’n PWJC Training pe: Sayama

Vanlalhruaii chuan October 3, 2017 khan Kanan

PCM Venglai Kohhran biak inah Kalay-kabaw huap

PWJC buatsaih “Bible-a Hmeichhe Entawn tlakte” tih

thupui hmangin Kalay-kabaw-a PCM nuho hnenah train-

ing a pe a. An hlawkpui hle.

Rev. Tha Lian Fai-a’n training a pe: Rev. Tha Lian

Fai-a’n October 6, 2017 khan PCM Haikhawlah

“Sunday School Naupang Zirtir Dan” tih thupui hman-

gin training a pe a. October 16, 2017 khan PCM Imman-

uel Vengsak Biak inah PWS buatsaih “Kristian Nun leh

Thilpek” tih thupui hmangin training a pe a. October 21,

2017 khan Tuivar khuaah Tuivar Khaw Kohhran

Tangrual buatsaih “Pathian Biak Awmzia leh Sermon

Inbuatsaih Dan” tih thupui hmangin training a pe bawk

a. October 28, 2017 khan PCM Min HLa Kohhran bu-

atsaih “Hruaitu Hna leh A Mawhphurhna” tih thupui

hmangin training a pe leh a ni.

TRAINING KAL Saya Lalawmpuia chu Kawlrama Bible Sikul in-zawmkhawm pawl ATEM (Association for Theo-logical Education in Myanmar)-in ni 2-4 May 2017 chhunga ‘Research Methodology and Teaching Methodlogy’ tih thupui hmanga ATEM Conference Hall, Yanong khawpuia a buatsaiah a kal.

Rev. Julie Sim leh Mr. Huai Chung ( CWM staff) ten

TTC an rawn tlawh: Date 11. 10. 2017

ni khan CWM EAR Secretary Rev.Julie

Sim leh CWM staff Mr. Huai Chung ten

TTC min tlawh a, morning devotion ah

fuihna thu chah tha tak an sawi a, a law-

mawm hle a ni.

Rev. Lee Soo Yeoul leh Mrs. Kuak Eun Joo-te nupa lo

zin: PROK-a rawngbawl mek Rev. Lee-ate nupa chu rin

loh takin TTC an rawn tlawh a, morning

devotion-ah Rev. Lee-a’n Pathian thu

chah tha tak a sawi a. Faculty-te nen

inkawmhona kan neihnaah a remchan

chuan TTC-ah rawngbawl a chak thu an

hnen atangin thu kan dawng a. Pathianin rem min ruatsak

chuan TTC-ah anmahni ngei rawn chenga rawng kan

bawlho theih kan beisei a ni. An kohhran member-ten

zirlaite tan scholarship tur USD 2000 sum min pe-a kan

lawm hle.

Rev. Dr. Theodore Lim lo zin: Kum 2014 atang tun

hun thleng ram dang atanga TTC min thawhpuitu Korean

mi Rev. Dr. Theodore Lim-a PhD, USA

chu October 21, 2017 khan TTC-ah Vis-

iting Professor angin a lo zin a. Zirlaite

hnenah “Thlarau lam nun tihchak dan”

tih thupui hmang chawlhkar khat

chhung a zirtir a. November 2, 2017

khan mi tinsan leh ta a ni. Ani hi TTC

zirlai eng emaw zat hnenah zirlai tanpuina sum rawn pe

thintu a ni a. A vophalna leh a zirtirnate hi TTC tan thil

ropui leh hlawkthlak tak a ni.

Rev. Lalchunglura-ten lawmpuina thu leh zirna pawimawhzia te bakah, hman tlak ni tura zirnaa theih tawp chhuaha bei chhunzawm turin sawmna leh fuih-na thu tha tak tak an sawi a, Seminar-a lo kalten an hlawkpui nia hriat a ni. Student Council Mass Meeting neih thu: TTC kalhmangah Student Council Mass Meeting hi Aca-demic year kum tawp lamah hruaitu thar inthlanna program ang deuh chauhin hman a ni thin. Faculty meeting FM /17-90 (3)-in a rel angin zirlaiten rorel dan an zir thiam deuh deuh beiseiin leh experience an neih tam theih nan kum tirah Mass Meeting nei tura ruahman pui an ni a. Ruahman anga hian kum khat chhunga an thiltih tur chi hrang hrang te leh de-partment tinin an mamawh budget-te ruahmanna nei-in June 23, 2017 khan Mass Meeting an nei a. Kum tawp lamah vawikhat dang Mass Meeting neih leh tura ruahman a ni a. Kum tawp Mass Meetingah hian an kumkhat thiltih report lehkha nen fel taka report pe tura beisei an nih bakah, agenda-te an neih chuan Inkhawmpui rorel dan anga rorelna hun nei tura beisei an ni. Agape Mobile Free Clinic: July 17, 2017 khan Ta-han Agape Hospital chuan Dr. Lalhmingmawia M.B.,B.S., Dip. Med. Sc. (PEM) chu ruaiin TTC Zir-laite leh thawktute tan a thlawna inentir theihna TTC

-ah an rawn bu-atsaih a. Zirlaite leh thawktuten inentirin a tul anga damdawi pawh a thlawna pek an ni a. Hriselna lamah

kan hlawkpui hle. Myanmar Martar-te Ni denchhena thingkung phun: July ni 19, 2017 (Mar tar te hi) ah TTC chhungkua chuan Matarte hriatrengna hun a hmang a. Ram tana tawngtaina Rev. Lalchunglura (Principal) in a hmang a, Saya Joel Tin Moe’an Martar-te Ni lo chhuah dan chanchin ngaihnawm tak

a sawi a. Hetia hun hman a nih hnu hian hemi ni at-ana thupui thlan “To Save the World, Plant the Trees” (Khawvel chhandam nan thing phun rawh) tih a taka chantirna turin Tlawr kung 150, Mahogani kung 60, Khayi kung 20, Zawngṭah kung 100 leh thingkung mawi leh hlim nei thahnem tawk tak, TTC Campus chhunga a remchanna hmunah hlim takin kan phun a ni.

Students’ Musical Nite hmang: July 21, 2017 zan khan zirlaiten rima-wite nen zaia inpawlhona (Musical Nite) hun hlimawm tak an hmang a, class tinten mahni thiamte an lachhuahpui a, an hlim tlang hle.

Student Hand Work Session Buatsaih: Date 27-28 July 2017 khan ni hnih chhung zirlaite tan

kutthiam zirna bu-atsaih a ni a. Kutthiam an zirte chu: 1) Bag leh ke tahna siam, 2) Thinga thil siam zir, 3) Pangpar khawi, 4)

Hmaizah siam leh hnanghlai zir, 5) Chhang leh ei siam dante leh 6) Lem ziah dante a ni. Zirtirtute hi pawn lam mite pawh sawm an ni a, TTC zirtirtute pawhin thahnemngai takin an zirtir bawk a, kan hlawkpui hle. Cultural Night hmang: TTC-ah hian tlangmi hnam chi hrang hrang zirlai kan nei a. Date 25-28 zanah te hnamlam chi li zir a ni a. Hnam lam zirnaah hian a lam neitu hnam a inthliar lovin zirlai ten hnam

inchawhpawlh vekin lam an zir a. Heng lamte hi zirtir turin Tahan khaw chhunga lamthiamte kan sawm a, annin tlawmngaih chhuahin thahnemngai takin an rawn zirtir a, an chungah kan lawm em em a ni. Date 28th July 2017 zana “TTC the First Cul-tural Night” buatsaihah zirlaiten lam an zirte hi thi-am takin an entir a, kan hlim tlangin inpumkhatna leh inunauna thinlung thar min siamsak a, kan hlawkpui hle a ni. He Programah hian Pathian Thu Leh Culture Hlutna tih thupui hmangin Rev. Tha Lian Fai’an short speech tha tak a sawi a, Rev. Lal-chunglura’n lawmthu sawina leh tawngtaina neiin hun a khar a ni. Zirlaite Practical Field Work leh Assigned Church Program: 2017–2018 zir kum chhungin TTC zirlaite chu Gospel team angin practical field work kal tura ruahman a ni a. First Semester chhungin Tahan leh a chheh vel hmar lam zar, PCM Kohhran 8 leh Kohhran dang 3-ah vawikhat an kal a. Hei bakah hian Faculty-ten an duan ‘assigned

3 10

Kawlkulh 20200 Pinkhung 58800 N. Letpanchaung 39000 Sekan 21400 Yangon 92200 Khampat Venglai 34800 Bethlehem 29500 Kanan Venglai 65100 Namsang 53000 Varpui 22900 Tahan Vengchhak 72700 Segyi 28600 Tuingo 9850 Tahan Vengthlang 100100 Zohmun Venglai 43700 Hmuntha 27900 Tamu 173800 Mamouh 21300 Letpanchaung V.ch 30950 Myohla 43900 Khampat Calvin 50300 New Rih 14600 Tahan Venglai 128000 Khawmawi 9100 Mandalay 13550 CHIN SYNOD Khua/Veng thawh zat Goshen, Sadaw 16550 Immanuel, Tahan 89550 Haikhawl 50050 Vengpi, Hmuntha 67000 Almon, Sekan 15050 Horeb, Changelzawl 17500 Bethlehem, Pinkhonggyi 8150 Letpan Vengpi 57200 Sadaw 62750 Agape, Yangon 66000 Immanuel Vengsak 122400

Galilee 41900 Venglai, Hmuntha 47900 Eliezar, Tamu 40300 Nazareth, Htantapin 43600 Hebron, Segyi 14100 Letpan Vengthar 50600 Zonuam 86050 Ṭiau 61850 Zotlang (Minhla) 10200

FALAM SYNOD Khua/Veng thawh zat Vengpi, Falam 94450 Hmawngkawn 16000 Bualte 35150 PYF, Vengpi, Falam 10000 Lianduh 9800 Laizawl 12450 Khawsum 25000 Zathlir 10000 NSS Vengpi, Falam 5000 N. Hmawngkawn 52100 Palte 6000 Khawthlir 36500 Khengkang 16000 Relsing 30530 Losau 19000 Lun Khua 13750

LAIRAM SYNOD Khua/Veng thawh zat Biak Inpui, Falam 82000 Lungrang 29750 Bochung 11200 Old Rih 13900 Seipui 26700 TEDIM SYNOD Khua/Veng thawh zat Tahan 23500

Tedim 121850 Zozang (Ciimnuai) 23200 Phai/Thaya 37700 Fartlang 22200 ZO SYNOD Khua/Veng thawh zat Kalaymyo 32500 Tamu (Zo) 15000 Khampat No. 1 37500 Nangkateh 22050

THANTLANG SYNOD Khua/Veng thawh zat Thantlang 41850 Tlanglo 10000 Hakha 47000

VICTORIA SYNOD Khua/Veng thawh zat Mindat 133150 Tui Lee 15050 Madatha 5000 Kinhli 34870 Marship 5000

DAIRAM SYNOD Khua/Veng thawh zat Madu 5700 Bangtui 3000

TTC Sunday Special-a dawnte: 1. U Sang Hlei Thang 500 (Letpanchaung Vengpi) 2. Par Lian Mawi 5000 (Sayamagyi, Bualhrei) 3. Hming hriat loh 10100

2015 TTC Sunday thlawhlawm 2016-a dawn te 1. Ṭiau, Lairam Synod 10000 2. Ngente 2000

Kum 2017 TTC Sunday Thupui

SUNDAY SCHOOL – KOHHRAN RAWNGBAWLNA PAWIMAWH Sayama Lalruatkimi

Dean of Students, TTC Thuhma:

Kumin 2017 TTC Sunday thupuiah hian Sunday School pawimawhna kan zir dawn a. He paper-ah hian Sunday School ṭo bul leh pawimawhnate, Sunday School zirtirtute pawimawhzia leh naupang zirtirna kan pek danah eng tianga zirtir hi nge an tan ninawm lo anga, an rilru lut taka an zir theih nan eng kawng nge kan zawn ang tih kan zir ho dawn a ni.

I. Sunday School ṭobul

Sunday School hi England rama Industrial Revolution in a nghawng chhuah a ni a. England ramah khawl thiltihtheihna hmanga thilsiamna hmun ropui tak tak an din alo nih khan thingtlang atangin mi tamtak khawsak awlsam beisei avangin an lo pem khawm a. Naupang kumtlinglo te pawh hnathawkin an chhawr nasa hle a. An hun tam zawk hnathawhna hmuna an hman thin avangin inzirtirna tha engmah an dawng lova,

TTC rawngbawlna leh Zirlaite tana thilpek chawhmeh/ chawhmeh lei nan sum leh scholarship TTC leh zir-laite dinhmun hrerenga phal taka petute Synod/Kohhran leh mimal, pawlho ramchhung/rampawna mi zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni. Lalpan a let tak takin thil petute hnenah malsawmna thar vur zel rawh se. PS: Thilpek petute leh pek zat kan tar chhuahah hian tihsual palh a awm chuan min hriattir thei ula, kan lawm hle ang.

TEB-in Zirlai Thar La

May 18, 2017 khan Admission Committee, TEB (Theological Education Board) chu thuin 2017-2018 zir kum atan zirlai thar mi 32 (M.Div. 13, B.Th. 7, L.Th. 12) a la a. TEB-in a phalsak angin Faculty Meeting chuan May 26, 2017 khan B/L.Th. zir tur mi 4 a lak belh bawk. He thu buatsaih thlengin zirlai thar mi 34 kan nei a ni.

Zirtirtu Thar Sayama Vanlalhruaii Lawm Lut

May 9, 2017 khan Mizoram atanga zir-tirtu thar kan lak Sayama Vanlalhruaii MA. (Phil.), M.Th. (Theo) lawm luhna inkhawm chu Faculty Meeting room-ah hman a ni. He inkhawm hi Rev. Lal-chunglura, Principal-in kaihruaiin Rev.

Tha Lian Fai, Academic Dean-in fuihna thu tha tak a sawi. Sayama Mahruaiin a testimony tawi a sawi a. Upa Hrang Haua’an a bika tawngtaisakna a nei bawk. Hetianga zirtirtu duhawm tak kan nei hi kan lawm hle.

Saya Thangmawia Singapore TTC atanga M.Th. zir zo lo haw

Kum 2014 atanga Singapore TTC-ah TTC Faculty Development program-a M.Th. (OT) zira kalchhuak chu M.Th. zirna tha taka zir zovin thesis tul pawimawhte a

tih fel hnuah Kum 2018 May thla tira graduate theiin June 6, 2017 khan a lo haw a, College a rawn zawm leh thei nghal a. Pathianin a zirna tluang taka a kaihhruai avang leh TTC zirtir hna a rawn zawm leh theih avangin TTC chuan kan lawmpui hle.

Dean of Student

June 23, 2017 khan GA-in a pass tawh angin TTC Faculty meeting chuan 2017-2018 zir kum atan

Sayama Lalruatkimi (B.Th, B.A. (Q), M.Div., M.Th. (Korea) chu Dean of Stu-dent atan a ruat a. Ani hi Dean of Stu-dent kan neih hmasa ber a ni a. A rawngbawlnaah Lalpa’n chakna pein malsawm zel rawh se.

TTC Staff Retreat Program Hmang May 29, 2017 khan TTC Faculty leh Staff-te chuan Industrial zone-a Pu Vailinga Huanah intuai-tharna (Retreat Program) kan hmang. Rev. Lalchunglura, Principal-in program min hruai a, Rev. Tha Lian Fai,

Academic Dean-in thuchah tha tak a sawi. Pathian pawlna hun tha tak hman a nih bakah kan rawngbawlnain hma a sawn dan

tur chungchang sawiho a ni a, kan hlawk tlang hle.

College hawn thu: 2017-2018 Academic Year chu June 1, 2017-ah hawn tan a ni a, June 12, 2017-ah zir-na class tan a ni.

Student Retreat: June 6-7, 2017 khan zirlai retreat hman a ni a, he retreat speaker atan hian Rev. Dr. Lal-chungnunga (Former Principal of Sarempore College,

Chairman of Mizoram Board of School Education, Mizoram, India) chu sawm a ni a, a nupui Pi Lalhliri’n a rawn tawiawm a, an nupa inpekna chungah TTC kan lawm hle a ni. Retreat

thupui hi “God’s Providence” (Tawkzo Pathian) tih a ni a, kan speaker-in thiam tak leh ama mimal rawng-bawlna experience entawn tlak tak takte hmangin re-treat min neihpui a, a hlawkthlak hle a ni.

Faculty, Office Staff leh Zirlaite Kohhran Tlawh: TTC Student Retreat speaker Rev. Dr. Lalchungnunga thusawitu atan hmang chhunzawm zelin TTC commu-nity-in Date 3,4,7 June 2017 ah PCM Tahan Vengchhak, Tahan Immanuel Vengsak leh Tahan Vengthlang kohhrante kan tlawh a, kan speaker-in Pathian thuchah ropui tak a sawi a, TTC community leh kohhranten kan hlawkpui hle. PCM Pinkhung koh-hranah Date 16th July 2017 niah leh PCM Tahan Vengchhakah August 6, 2017 niah te TTC community-in Sunday zan inkhawm hmanpuiin kan tlawh a, “Kohhran leh Pathian thu zirna” tih thupui hmangin Rev. Tha Lian Fai-a’n Pathian thuchah a sawi. Koh-hranten min dawnsawn danah leh inkhawm program phal taka min lo pek theih zel avangin kan lawm hle.

College Day 33-na Fresher welcome kan hmang: June 9, 2017 khan TTC Day vawi 33-na leh fresher welcome program hlim takin hman a ni a, Day speak-er Rev. Dr. Dengthuama’n “Significance of Theologi-cal Education with special reference to Pastoral Minis-try in Today’s Myanmar Context” tih College Day thupui thlan hmangin Pathian thuchah a sawi. TTC community chhungkua bakah Kohhran hruaitu kan sawm te mi 90 velte nen College Day leh Fresher Welcome program hi hlim takin kan hmang za a, tuk-thuan chawhlui tlai takin kan kil ho.

Health Awareness Campaign: June 16, 2017 khan Dr. Lalfakzuala M.B.,B.S. (Wesley Hospital) chu sawmin TTC Chapel-ah 1:00pm-3:0pm thleng zirlaite tan hriselna lam zirna buatsaih a ni a. Natna chi hrang

hrang (Dengue, Malaria, Hepatitis C Virus, etc) a lo awm dan leh a hnathawhte sawi fiahin chutiang laka inven dante a zirtir a, kan hlawkpui hle.

BA English Course Seminar Buatsaih: June 20, 2017 zing karah Tahan leh a chhehvela matric pass thar kan hriat theih chin-te sawmin pawl 10 an pass lawmpuina leh BA English Awareness Campaign bu-atsaih a ni a, mi 72 an lo tel thei a ni. He hun hmanah hian Prof. J. Khuma, Rev. K. Zoliankhuma (BA English Co-ordinator), SayamaVanlalhruaii, leh

2 11

Sunday, an hnathawh an chawlhni ah pawh tihtur mumal nei lovin an vak rawlai a, thilsual tam tak tiin naupang tam takin jail an tan phah a ni. Chutiang dinhmunah chuan Robert Raikes a, an chhungkaw chanchinbu “Gloucester Journal” a chhuahtur chanchinthar la khawm thintu chuan Jaila naupang kumtlinglo tam tak awm thin chu a hmuh in a vei em em a. Sunday a naupang tei raw-lai thinte chu ko khawmin Pathian thu a zirtir ta a. Naupang pual bikin 1780-ah Pi Meredith-i chokaah Sunday School a hawng ta a ni. Chumi hnuah Pi King-i chokaah an insuan lut leh a.

Raikes-a school hawn hi Sunday (Pathianni)-a hawn school a nih avangin Sunday School tiin an ko ta a ni. A tirin mi tlem tein bul ṭan mahse,1811-ah chuan England ram pumpui deuh thawah Sun-day School hi hawnin a lo awm thei ta a, tunah chuan khawvel pumpuia Kristian awmna apiangah chuan a awm ve ta zel a ni.

II. Sunday School a harsatna

Sunday School ah hian nu leh pa te leh zir-tirtu te inhriatthiam loh avangin harsatna a awm thei a. Nu leh pa ten zirtirtu te chu an fate Pathia thu zirtir tura an rin veka an kuta na nghah tawp laiin, zirtirtu te zingah fate enkawl tura nu leh pa te tha bera an ngaih leh an rin zawk avangin zirtirna tha taka pek tul ti lo an awm bawk a. Chutiang in-karah chuan zirlaite hi tuilairapin an awm reng thei a, hei hi kan hriatchian a pawimawh a ni.

III. Sunday school zirtirtu hriat tur pawimawhte

Sunday school zirtirtute hi zirtir thiam tak leh thiam vak lo kan awm thei a. Tute tan pawh zir-tirtu kan nih chuan kan hriat ngei ngei tur thil tam tak a awm a, tlem azawng lo tarlang ila:

1) Zirtirtu chu mahni a inring tawk tur a ni

Zirtirtu ṭha ni tur chuan hriattur pahnih kan nei a, kan zirtirna kawngah eng nge zirlaite zirtir kan tum tih leh kan zirtir dan turah mahni inrin taw-kna kan neih a ngai a ni tih hi a ni. Zirtirtu in a hri-attur pawimawh tak chu Lal Isua Krista kha tirhkoh Paula anga zir thiamna neisaa piang a ni hauh lo (Tirh. 22:3) tih hi a ni. Kan zirtirtu puite aia lehkha zir tlem leh thiamna nei hniam pawh kan lo ni palh theia, chutiang kan lo ni anih pawhin, mahni insit a inngai hniam mai lovin, kan zirtirna kawngah mahni inring tawk tak leh zirtirna thiam taka pe thei tura kan inzir sauh sauh a pawimawh hle a ni.

2) Zirtirtu chu a zirlaite thusawi ngaithla peih mi a nih a ngai

Sunday school-ah hian zirtirtu ṭha chuan a zirlaite thusawi a ngaihthlak peih a ngai ṭhin. Ṭhi-ante zingah pawh hian kan thil veizawng leh kan rilrua thil awmte min ngaihthlaksak peih mi hnenah chuan kan rilru zawng zawng hi kan hrilh ṭhin a ni. Zirlaite tan an rilrua an thil vei leh zawhnate sawi chhuak ngam khawpa zirtirtute kan inhawn a ngai.

3) Zirtirtute hian zirlaite entawn tlak nun kan neih a ngai

Sunday school naupangte hi mitih dan zir peih em em an ni a, an nunah kan awmdan hian thu a lo sawi thui em em tih hriat tur a ni. Chuvangin zir-tirtute hian kan zirlaite hnenah kan nundan leh awmdan aṭangin Lal Isua nun, awmdan mawi leh ṭha kan lanchhuahtir thin a ngai a ni.

Zirtirtute hian zirtirna kawngah zirlaite nunah

danglamna thlen theitu kanni a, an nunah danglamna a awm si loh chuan kan zirtirna kawngah eng nge tlakchham emaw hmabak kan neih tih kan inenfiah fo a ṭul ṭhin.

IV. Lal Isua zirtirdan kalhmang

Lal Isua zirtirdan kalhmang kan hriattur pawimawh zual chauh kan tarlang ang. 1) An hriatthiam theih turin a zirtir ṭhin. Lal Is-

uan mipuite a zirtirin thu awlsam an nitin nuna an hmuh leh hriat hmang ngeiin a zirtir ṭhin. Sun-day school-ah pawh thu harsa tak tak kan zirlaiah a awm ngei ang, kan zirlaite an hriatthiam theih tawk tura kan hrilhfiah leh zirtir theih chuan rah ṭha a chhuah ngei dawn a ni.

2) A zirtirte a hrechiang hle. A zir laite a hr iat chian avangin zirtirna a peknaah an mamawhna zawnah a zirtir ṭhin. Sunday school zirtirtute hian kan zirlaite kan hriatchian a pawimawh hle a, chu kan hriatchianna chuan kan zirtir kawngah min ṭanpui thei a ni.

3) A zirtirte theihna leh thiamna hmangin a zir-tir ṭhin. Nikodema leh Samari hmeichhia a zirtir dan kan en in (Jn. 3, 4) an dinhmun milin a zirtir ṭih kan hria a ni. Kan zirlaite an theihna leh thiamna an hman ve theih tura kan inzirtir a ngai hle.

4) A thil zirtir a nun chhuahpui ṭhin. Lal Isua hian zirtirna chauh pe lovin a zirtir ang ngei hian a nunah a lantir ṭhin. Keini pawhin kan zirtir ang ngeia a taka kan nun chhuahpui a ngai a ni.

5) Miten Amah an hmuhdan a zawt ṭhin. Isua angina miten min thlirdan leh hmuhdan kan inhre thin tur a ni a, mite min thlirdan aṭang chuan mahni inbihchiangin eng kawngah nge tlak-chham kan neih tihte kan inhrechhuak thei dawn a ni.

V. Sunday school hmasawnna tur kawng ṭhen-khatte

Sunday school rawngbawlna hi naupang tan hian abik takin a pawimawh hle mai. Thlarau lam nun kawng leh Kristiante kan rinna kan inzirtirna hmun a nih avang hian he rawngbawlna hi hlu tak a ni. Naupangte Lal Isua rinna kawnga puitling tura chher chhuah leh chawm puitlin hi Sunday school-in a tum tak chu a ni. PCM huap chhungah naupang hi kum li a nihin Sunday school-ah an kal ṭan a, nau-pangte Lal Isua Krista an hriatna kawnga ṭanpui leh chawm puitling tur hian Sunday school hian hma a la ṭhin. A bikin Intermediate pawl, Sacrament leh Sen-ior pawlho hian Sunday school kal nuam an tih loh

COLLEGE RAWNGBAWLNA

TTC-in Seminar Buatsaih

April 26, 2017 khan Tahan Theological College chuan Song & Park Chapel-ah TTC hmasawnna tur lam hawi Seminar a buatsaih. He Seminar hi Rev. Van Biak Muan, Lecturer-in kaihruaiin paper pathum: Pathian

Thu Zir Pawimawhna leh Hmasawn Dan Tur by Rev. Tha Lian Fai; Liberal Arts Education & B.A. (Eng) Pro-gram Pawimawhna by Prof. J. Khuma leh TTC leh Tualchhung Kohhran, Member-te, Synod te Thaw-hona Tha leh Nghet Neih a Pawimawhna by Rev. Lal-chunglura-te chu paper tha tak kan ngaihthlak hnuah sawihona kan nei a, kan tui tlang hle.

B.A. (Eng.) Program Awareness Campaign Huaihawt May 13, 2017 khan TTC Faculty-te chuan B.A. (Eng.) Program Awareness Campagin neiin Khampat

Calvin kohhran leh Kanan Venglai kohhranahte an fehchhuak. Kohhran leh TTC zirlaiten tha takin an lo tawiawm a, an chungah kan lawm hle. Hemi tuma kal chhuakte chu: Rev. Lalchunglura, Principal; Rev. K. Zoliankhuma, BA Coordinator; Prof. J. Khuma, Head; Saya Charles Zothangpuia leh Sayama Vanlalhruaii te

an ni.

April—October, 2017 Vol. 1 (5)

Editor

Rev. Lalchunglura (Principal)

Joint Editors

Saya Thangmawia Sayama Vanlalhruaii

Circulation Manager

Charles Zothangpuia

1 12

SUNNA HUN HMANPUI

C.Lalhmingliana, TTC-a kan rawngbawlpui, chu a nu, Pi Lalsawmliani chuan June 25, 2017 khan a bo-ralsan a. TTC thawktu, Zirlaite leh Alumniten theih tawp chhuaha tawiawmin kan thlah liampui a, kan sunpui tak zet a ni. Lalruatsangi (Khin Thandar Win), TTC-a L.Th. 1st Year zirlai, chu a nu, Pi Hlung Naing-i chuan August 8, 2017 khan an khua Lungtu, Chin State-ah a boralsan a. Inkalpawhna that tawk loh avangin a nu ruang a thlah ve theih dawn tak loh avangin TTC chuan a tawrhpuizia lantirin a ruang zan leh thlanthut vuina inkhawm program a hmanpui a ni.

chhan tam tak an sawi zingah kan inzirtir dan hi an ning ṭhin niin a lang.

Sunday school kan inzirtir dante hi inenfiah

leh inbihchian kan mamawh tak meuh a ni. PCM hi a din tantirh ata vawiin thleng hian naupang Sunday school kan inzirtir danah hian hmasawnna kan nei em? Hmasawn dan tur kawng tam tak a awm ngei mai, he paper-ah hmasawn kan ngaihna kawng tlem lo thlir ila: 1) Zirlai bu hi

Sunday school kan inzirtir danah zirlaibu ringin zirtirna kan pe thin a. Kan zirlaite tana phurawm leh tuiawm taka zirtirna pe tur chuan zir-tirtu in zirlaibu a thiam chian a, a bel that a pawimawh hle mai. Zirlaibu en chunga zirtirna pek hian, a zirtu tan a phuawm lohin a tuiawm lohva, tin, Sunday apianga tihdan pangai reng hmanga zir-tir hi zirlai tam takin Sunday sikul nuam lo an tih chhan a ni ve tlat. Chuvangin, zirtirtu te hian zirlai uluk taka kan enlawk a tula, zirlaibu ringa zirtirna kan pe anih pawhin, en vak lova zirtir thei tura in-buatsaih hi zirtirtu mawhphurhna a ni.

2) Zirtirtu Training

Zirtirtute hi kohhranin kan thlangchhuak emaw, mahni an rawn inpe a nih pawhin zirlai nau-pangte rilru put hmang leh an kum mila zirtir dan thiam turin tun aia nasaa zirtirtu training neih a ṭha hle. Synod huapin kum khat chauh an lo buatsaih a nih pawhin kohhran tin hian mahni sum seng pawhin kan fate Lal Isua Krista rinna kawnga an puitlin theihna tur a nih phawt chuan zirtirtu training buatsaih a ṭha khawp ang. Sunday school-a inzirtir chhung hi minutes 30 vel emaw chauh a ni a, chumi chhunga an thlarau nuna hmasawnna nei tur khawpa zirtir hman tur chuan zirtirtu hi a thiam hle angai phawt mai.Chutianga ti thei tur chuan zirtirtu train-ing buatsaih thin a tul a ni.

3) Teaching Aids (zirtirna ṭanpui thei hmanrua)

Kan hmasawnna tur kawng dang chu teach-ing aids (zirtirna puitu hmanrua)-ah a ni. Naupangte zirlai puitu atan milem emaw, thil dang dang hi PCM huam chhungah phei chuan kohhranho hian a bik taka budget siam kan tam lo hle.

4) Department tin tan hmun siam

Naupang Sunday school-ah department tin an awm a, zirtirna kan pek dawn hian department tin tan hian room kan neih loh hian naupangte an zirlai ngaihsak peih lova, rilru la pengtu hrang hrang a neihtir ṭhin. Chuvangin department tinten zirtirna hmun (room) kan ruahmansak theih chuan zirtirna pek kawngah hmasawnna a thlen thei ngei ang.

5) Sunday School zirtirtute leh Mobile phone

Mobile phone hi Sunday School zirtirna pek kawngah min puitu atan hmanraw ṭha tak a nih laiin, min tibuaituah kan chan lek lek ṭan ta. Zirlaite ngaihsak aia mahni mobile phone kan buaipuia, kan

naupangte bula kan lo kheuh neuh neuh hian zirtirna kawngah nghawng ṭha lo tak a nei a ni. PCM Sun-day School hmasawnna atan mobile phone buaipui lova zirlaite ngaihsak zawk zirtirtu kan neih a ṭul hle.

VI. Tahan Theological College leh Sunday School

Tahan Theological College (TTC) hian zir-laite hnenah subject hrang hrang zirtirna a pe ṭhin a. Sunday school-ah pawh hian theological education hian rawngbawlna a nei ve a ni. Theological college-ah hian Christian Education-ah naupang rilru zirna (Psychology), zirtirna pek dan (Teaching Methods), kohhran chhunga zirtir rawngbawlna te, theology (Pathian thu) nen inthlun zawmin zirlaite hnenah theihtawp chhuahin zirtir ṭhin a ni. Chuvangin TTC hian Sunday school tihhmasawn kawngah theih tawpin ṭan a la a ni. Chumai chu ni lovin TTC thawktu zirtirtute pawh kohhranin Sunday school training a buatsaihah zirtirna pein ṭhahnemngai takin he rawngbawlnaah an tel ve a ni. Tlangkawmna

Sunday school an din ṭantirha an mission hnathawh tum ber chu mi rethei naupangte hnenah thiamna, finna pek leh an nunah Krista nei tura kawng kawhhmuh leh hruai a ni. He hna hi Lal Isua rawngbawlna chithum thuhril, tihdam, zirtir zinga peng pawimawh tak pakhat a ni. Lal Isua rawng-bawlna chhunzawm tura kohhran tinte hmalakna pawimawh tak pakhat a ni a. He hna hi hna awlsam tak chu a ni lem lo, mahse he hna hi ṭhahnemngai taka thawh leh hmasawn zel tura chhawm nun zel erawh chu kohhran mawhphurhna a ni. Chutih rual chuan he rawngbawl hna hi chhunzawm zel tur chuan kohhran hian zirtirtu ṭha leh rinawm tak kan neih erawh a ṭul hle. Zirtirtu zawng zawng pawhin he hna hi Pathian ram zau zelna tura ṭhahnemngai taka kan thawh pawh a ṭul hle. PCM kohhranhoten ṭan la lehzualin tun aia nasa zawk hian Sunday school rawngbawlnain hma a sawn zel theih nan tan ila ang u. Kohhrana mission rawngbawlna pawimawh tak chu SUNDAY SCHOOL rawng-bawlna hi a ni.