Page1

1

1

2Adoption of the agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLE OF CONTENTS

Provisional agenda (SiAgenda/871) .

Expression of thanks to the retiring President .

Welcome to new representatives .

NEW YORK

871 si MEETING: 5 JULY 1960

~me SEANCE: 5 JUILLET 1960

FIFTEENTH YEAR

QUINZIEME ANNEE

SECURITY COUNCILOFFICIAL RECORDS

CONSEIL DE SiCURITi:DOCUMENTS OFFICIELS

Admission of new Members to the United Nations:Telegram dated 1 July 1960 from the Provisional President of

the Republic of Somalia addressed to the Secretary-General(Si4360, si4362, si4363, si4364, Si4366) . . . . . . • . . . . . . . . . 2

TABLE DES MATltRES

Ordre du jour provisoire (SiAgenda/871) ' . . . . . . . 1

Remerciements au Pr~sident sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Souhaits de bienvenue a. de nouveaux repr~sentants . . . . . . . . . . . . 1

Adoption de I'ordre du jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Admission de nouveaux Membres a. I 'Organisation des Nations Unies:T~l~gramme, en date du ler juillet 1960, adress~ au Secr6taireg~n6ral par le Pr~sident provisoire de la R6publique de Somalie(Si4360, si4362, si4363, si4364, si4366) . . . . • . . . . • . . . . . . 2

( 26 p. ) S/pV.871

o(

li­tti~

"

1

-'-.-=~'"'"~""~_'-'"::::::::==:::::::::'==-:::::::-~"_~"''"''"'"_'_~-;'c..".-,""'. .... '

UNITED NATIONS I NATIONS UNIES

EIGHT HUNDRED AND SEVENTY-FIRST MEETING

Held In New York, on Tuesday, 5 July 1960, at 3 p.m.

HUIT CENT SOIXANTE ET ONZIEME SEANCE

Tenue aNew York, le mardi 5 juillet 1960, a 15 heures.

President: Mr. Jos6 A. CORREA (Ecuador).

Present: The representatives of the following States:Argentina, Ceylon, China, Ecuador, France, Italy,Poland, Tunisia, Union of Soviet Socialist Republics,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,United States of America.

Provisional agenda (S/Agenda/S7l)

1. Adoption of the agenda

2. Admission of new Members to the United Nations:Telegram dated 1 July 1960 from the Provision­

al President of the Republic of Somalia addressedto the Secretary-General (S/4360).

Expression of thanks to the retiring President

1. The PRESIDENT (translatedfrom Spanish): Beforewe take up our agenda, I shouldliketo thank my pred­ecessor in office, Ambassador Tsiang, for the distin­guished manner in which he conducted the meetingsduring the month of June•. Once again, Mr. Tsiangdemonstrated his diplomatic tact, his parliamentaryskill and his profound knowledge of the problems con­fronting us. He deserves the gratitude of the SecurityCouncil.

2. Mr. TSIANG (China): My performance of the dutiesof the President during the month of June was nothingmore, and I hope nothing less, than what custom, tra­dition and the rules of this body required of me. Never­theless, Mr. President, you were good enough andkindenough to make reference to my duties here and I thankyou for the kind words in which you referred to myterm of duty.

Welcome to new representatives

3. The PRESIDENT (translated from Spanish): Onbe­half of the Security Gouncil, I should also like to extenda most cordial welcome to the new representative ofPoland, Ambassador Lewandowsld., who is replacingAmbassador Michalowsld., whose work will be recalledwith pleasure by the members of the Council. Severalof us have had an opportunity to workwith Mr. Lewan­dowsld. in other United Nations bodies and we are fa.­miliar with his ability and charm and look forwardconfidently to a pleasant association with him in theSecurity \ ouncil.

President: M. Jose A. CORREA (Equateur).

Presents: Les representants des Etats suivants:Argentine, Ceylan, Chine, Equateur, Etats-Unisd'Amerique, France, Italie, Pologne, Royaume-UnideGrande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tunisie, Uniondes Republiques socialistes sovietiques.

Ordre du jour provisoire (S/Agenda/S7l)

1. Adoption de l'ordre du jour.

2. Admission de nouveaux: Membres ~ 1'Organisationdes Nations Unies:

Telegramme, en date du 1er juillet 1960, adresseau Secr6taire g6n6ral par le Pr6sident provi­soire de la R6publiq,ue de Somalie (S/4360).

Remerciements au President sortant

1. Le PRESIDENT (traduit de 1'espagnol): Avantd'aborder 1'examen de 1'ordre du jour, je tiens hremercier mon predecesseur h. la presidence duConseil, M. Tsiang, ambassadeur de Chine, pour ladistinction avec laquelle il a exerce la presidence aucours du mois de juin. Une fois de plus M. Tsiang amontre toute la finesse de son tact diplomatique, saremarquable adresse parlementaire et sa profondeconnaissance des probl~mes. n s 'est ainsi acquisdes droits h la gratitude du Conseil de securite.

2. M. TSIANG (Chine) [traduit de l'anglais]: Jeme suis acquitte des devoirs de la presidence enm 'efforc;:ant de me conformer h la tradition et aur~glement. Je n'ai pas fait plus, et j'esp~re que jen'ai pas fait moins. Vous avez eu pourtant la bonte,Monsieur le President, d'evoquer ces fonctions, etje tiens h vous remercier des aimables paroles quevous avez eues h mon egard.

Souhaits de bienvenue Cl de nouveaux representants

3. Le PRESIDENT (traduit de 1'espagnol): Au nomdu Conseil de securite, je tiens aussi h souhaitercordialement la bienvenue au nouveau representant dela Pologne, M. Lewandowsld., ambassadeur de Pologne,qui succ~de h M. Michalowsld., avec qui les membresdu Conseil se felicitent d'avoir eu 1'occasion decollaborer. Plusieurs d'entre nous ont dejh eu leplaisir de collaborer avec M. Lewandowsld. au seind'autres organes des Nations Unies et, connaissantsa competence et son affabilite, nous sommes certainsqu'il nous sera agr6able de travailler avec lui auConseil de securit6.

4. M. LEWANDOWSKI (Pologne) [traduit de 1'anglais]:Je tiens h remercier de tout creur le President desparoles tr~s aimables qu'il a bien voulu prononcer lmon sUjet. Je n'ai pas besoin de dire que je comptesur vous, Monsieur le President, et sur tous le!!

7. Le PRESIDENT (traduit de 1'espagnol): Le Presi­dent de la R~publique de Somalie a adresse au Secre­taire g6nllral, le 1er juillet 1960, la demande d'admis­sion ~ l' Organisation des Nations Unies de laRllpublique de Somalie [S/4360]. Sur la demande desrepr6sentants de 1'ltalie, du Royaume-Uni et de laTunisie [S/4362, S/4366 et S/4364], nous avons con­voqu6 le Conseil aUjourd'hui pour examiner cetterequete.

8. Conform6ment llla proctldure suivie par le Conseilde stlcurit€l dans des cas analogues, je proposerai,si les membres du Conseil n'y voient pas d'objection,d'examiner cette requete directement, c'est-~-dire

sans la renvoyer au Comite d'admission de nouveauxMembres, conformement ~ 1'article 59 du r~glement

intllrieur du Conseil.

11 en es t aillsi d6cicM.

9. Le PRESIDENT (traduit de I 'espagnol): Aproposde cette question, I 'ltalie, la Tunisie et le Royaume­Uni ont dllpos€l un projet de rtlsolution [S/4363].

6. M. WILCOX (Etats-Unis d'Am€lrique) [traduit de1'anglais]: Je suis tr~s reconnaissant au Presidentde ses paroles de bienvenue et je suis heureux depouvoir reprllsenter aujourd'hui mon pays en saqua1itll de membre du Conseil de securite, et departiciper aux deliberations de cet apr~s-midi.

Adoption de I'ordre du jour

L'ordre du jour est adopt6.

Admission de nouveaux Membresa l'Organisation des Nations Unies

Telegramme, en date du 1er juillet 1960, adresse au Seen!­taire general par le President proviso,ire de la Republiquede Somalie (S/4360, S/4362, S/4363, S/4364, S/4366)

10. M. ORTONA (ltalie) [traduit del'anglais]:L'ltaliea aujourd'hui le grand honneur d'etre coauteur, avecle Royaume-Uni et la Tunisie, du projet de r6so1utionqui recoIdmande d'admettre la Rllpublique de Somaliecomme Membre de 1'Organisation des Nations Unies.

11. C'est avec joie et avec orgueil que je m'acquittede cette ~che, d'une part, ~ cause des liens tradition­nels qui ont dans le pass6 uni 1'ltalie et la Somalie,et parce que, d'autre part, je m'associe, enle faisant,au reprllsentant du Royaume-Uni et au representantd'un pays africain membre du Conseil de s€lcuritll,la Tunisie.

2

Adoption of the agenda

The agenda was adopted.

Admission of new Members to the United Nations

Telegram dated 1 July 1960 from the Provisional Presidentof the Republic of Somalia addressed to the Secretary­General (S/4360,S/4362, S/4363, S/4364, S/4366)

7. The PRESIDENT (translated from Spanish): Theapplication of the Republic of Somaliafor admission tomembership in the United Nations was addressed tothe Secretary-General on 1 July 1960 by the Presidentof the Republic of Somalia [S/4360.] This meetingwascalled to consider that application at the request ofthe representatives of Italy, Tunisia and the UnitedKingdom [S/4362, S/4364 and S/4366].

8. In accordance with the procedure established bythe Security Council in similar cases, I should like tosuggest, if there is no objection, that the Council shouldconsider this application directly, as provided in rule59 of its rules of procedure, that is, without referringit to the Committee on the Admission of New Members.

It was so decided.

9. The PRESIDENT (translatedfrom Spanish): In con­nexion with this question, a draft resolution has beensubmitted by Italy, Tunisia and the United Kingdom[S/4363].

10. Mr. ORTONA (Italy): Italy has today the greatprivilege of sponsoring, together with the UnitedKingdom and Tunisia, a draft resolution recommendingthat the Republic of Somalia be admitted to member­ship in the United Nations.

11. It is indeed with joy and pride that I dischargethis pleasant task, both because of the ties which havetraditionally bound Italy to Somalia in the past and be­cause of the fact that I am joined on this occasion bythe representative of the United Kingdom and by therepresentative of the African member country of theBecur1ty Council-Tunisia.

I~"!f.. ·---lIlIii1tli3lolil!mlil!""""'l\IIIym~"llp~rei:!Zd""·'::::C=Z·~"'"~;::;:;;;:~r::;'::;;M=::;::::::.=MZ.::::l-:::OW;C;;';';:;:ki:::l:·":::::.:;;;::"F:::o::.z:rZ:"::m::C:yE:::"A::Z::::::'=,::;:;-=::;' ;;;:;:·m~':""-b~r~..~·"'''''-~-~~-~"~~:-:-s=el1·~'''="p'''''o''''':=r=~~'a"""':~::::~:::us~

t!:,'1••.·....'.·· ... ~;u::~:e~i:~.::~:b c:.:~::~::: E-"~t~~~!~~!!::i~:!;:~~::..• dont il est actuellement charg6 dans les affaires

rl 5. The PRESIDENT (translated from Spanish): The ;on~a~;~SIDENT(traduit de l'espagnol): Lerepr~-I~ Secretary-General has received a communicationfrom sentant des Etats-Unis d'Am~rique aupr~s del'Orga-!,r ..•.~.•..~. the representative of the United States of America to nisation Aes Nations Unies a fait connartre au•it the United Nations informing him that Mr. Francis Secr€ltafre glm€lral que M. Francis Wilcox, secretaireL~ Wilcox, Assistant Secretary of State, will represent d'Etat adjoint, representera les Etats-Unis ~ la pre-

!i."...•~ the United States at this meeting of the Council. It gives sente seance du Conseil. Je suis tr~s heureux de

lJ me great pleasure to extend a warm welcome to souhaiter ~ M. Wilcox la :plus cordiale bienvenue. nr;1 Mr. Wilcox. His work in the State Department has to est chargll, au Departement d'Etut, de ce qui concernef:J :'o~tht~:t.ed Nations affairs and he is therefore well ~~~s~:~~e:ie:~s Nations Unies; aussi le connais-L .\

VI 6. Mr. WILCOX (United States of America): I am very:j grateful to you, Sir, for your words ofwelcome today.,j I am pleased to be here, representing my Government:,1 as a member of the Security Council, and to take part~H in the Council's deliberations this afternoon.,:.,,~j:-:1t'i"1

,:"~

,~!,'1; ·,:'1J

.'j

.'.•~;'i.'~-:'j

j

;~' •..•.'J

'oJ

<'i!,.}" '~J

"::,1

::~~

t3,~

iit~lA

]:;1t::;j

'l~:\~:\

,tl: '"j

"-~~t

!>~..::~L":,~

![~r8~

!?~j",J

l

e quevousl~cesseur,

.iller avecfonctions

; affaires

Lerepr~­

del'Orga­naltre aulecretaire~ la pr6­~ureux denvenue. nlconcerneconnais-

traduit dePresidenteureux deys en sata, et deddi.

QU Secre­~epublique

'4366)

~e Presi­iU Secr6­d'admis­~s de lalande deset de la

mns con­ler cette

.eConseiloposerai,>bjection,st-h-direnouveaux'~glement

Apropostoyaume­63].

I: L'Italie~ur, avecesolutioni SomalielS Unies.

,'acquitteradition­Somalie,~ faisant,~el!lentant

8oouritll,

12. Members of the Council are doubtless aware ofthe meaning of the initiative which sees Italy, theUnited Kingdom and Tunisia jointly recommending thatthe Republic of Somalia be admitted to membershipin our family of nations. In fact it is with a deep senseof gratification that I see my delegation associated withthe United Kingdom delegation in providing the Councilwith the elements necessary for it to decide on suchadmission. If I may be permitted a personal digres­sion, I may say that my gratification is even deeperbecause I know that this is one of the last-if not thelast-appearances of the distinguished representativeof the United Kingdom in our Council, and it gives usparticular pleasure to join hands with him on thisoccasion.

13. The newly born African republic is the result ofa merger on 1 July 1960, of two Territories: one aformer dependency of the United Kingdom-Somali­land-independent since 26 June, and the other a Terri­tory entrusted to Italian administration by the UnitedNations ten years ago, which attained independence atmidnight on 30 June.

14. The union of the two Territories has taken placeas the result of a free and independent choice by thepopulations concerned, after a conference in Moga­discio between delegations of the two Territories whichtook place on 17 April this year.

15. The attitude of the Italian Government, as the Ad­ministering Authority of one of the two Territories,on this problem since it first arose has been that thiswas a question of interest to the populations concernedwhich would have to express in complete freedom theirown will. For this reason Italy has always maintainedthat any merging of the two Territories would have totake place on a basis of absolute equality, after bothTerritories had reached independence, and by legaland peaceful means so as to exclude any possibility ofregrettable developments in that part of Africa.

16. This is what has actually happened and lam surethat my colleague of the United Kingdom will join mein emphasizing this fact. The union has been achievedthrough a peaceful and democratic process, and thisevent, which transcended the responsibility of Italy asAdministering Authority, has been shown to be theresult of the converging aspirations and wishes of thepeoples in the two 8,,:'11:::;1.1. Territories. The new Re­public emerging frm<t this peaceful constitUtionalprocess is now facing the future, in full-fledged inde­pendence, free from any entanglement and with themanifest desire of pursuing a peaceful course,strengthening its political institutions andits economicgrowth.

17. Allow Die now, as is befitting on this occasion, toelaborate on the various facts and elements which haveprompted my delegation to sponsor the draft resolutionbefore the Council. I am sure that the representativeof the United Kingdom will be in a much better positionthan myself to brief the Council on that one of the twoTerritories recently merged which has beenthe directresponsibility of his country. Nevertheless, I wish topay a tribute to the outstanding accomplishments at­tained in all fields-political, social and economic-inthe former protectorate of Somaliland under the aus­pices of British leadership. Such progress is self­evident and constitutes in itself a tangible asset fer afurther favourable development of the new State. Ifeelthat it is more fitting on my part to concentrate my

3

12. Les membres du Conseil comprennent evidem­ment le sens de 1'Initiative que prennent aujourd'huien commun l'Italie, le Royaume-Uni et la Tunisiede recommander l'entree de la Republique de Somaliedans notre familIe des nations. C'est avec une grandejoie que ma delegation s'associe h celle du Royaume­Uni pour fournir au Conseilles elements necessairesh sa decision. Cette joie est d'autant plus profonde- qu'il me soit permis d'exprimer ici un sentiment

personnel - que j 'apprends que le representant duRoyaume-Uni participe aujourd'hui pour la derni~re

foi~ peut-etre aux travaux du Conseil de securite;me joindre 11 lui en cette occasion est pour moi unplaisir tout particulier.

13. Le nouvelIe R6publique africaine est nee le1er juillet 1960 de la fusion de deux territoires. L'un,qui d6pendait au Royaume-Uni, la Somalie, est devenuindependant le 26 juin; 1'autre, confie par 1'Orga­nisation des Nations Unies hl'administrationitalienneil y a 10 ans, a accede h l'independance le 30 juin hminuit.

14. L 'union de ces deux territoires a resulte duchoix libre et ind6pendant des populations interessees,apr~s une confllrence tenue h Mogadiscio, le 17 avril,entre las dlllllgations des deux territoires.

15. L'attitude du Gouvernement italien, autorit~ ad­ministrante de l'un de ces deux territoires, a toujours~t~ que cette question concernait directement les popu­lations interessees, lesquelles auraient h exprimerleur propre volonte en toute liberte. C 'est pourquoil'Italie a toujours soutenu qutune fusion des deuxterritoires ne pouvait se faire que sur un pied decompl~te egalit~, apr~s 1'accession h l'independancede 1'un et de 1'autre, et par des moyens pacifiques,de fagon h exclure toute eventualite d'incidentsregrettables dans cette partie de 1'Afrique.

16. C'~5t bien ce qui s'est passe, et je suis 3(11' quemon coll~gue du Royaume-Uni se joindra h moi poursouligner ce fait. Le processus d'union a ~te pacifiqueet democratique; et cet ev€mement, qui depassait laresponsabilite devolue h 1'Italie en tant qu'Autoriteadministrante, a resulte des aspirations et des vreux:convergents des populations des dew:: territoiressomalis. La nouvelle R6publique nee de ce processusconstitutionnel regarde maintenant vel'S 1'avenir, enpleine ind6pendance, libre de toute entrave et avecle dllsir manifeste de vivre daus la paix, en renfor~ant

ses institutions politiques et en developpant sonllconomie.

17. Qu·'il me soit permis, comme il convient en cetteoccasion, de p..1rler des faits et des facteurs qui ontamen6 ma de16gation h deposer le projet de resolutiondont est saisi le Conaeil. Le repr6sentant duRoyaume-Uni sera assurllment beaucoup mieux placllque moi pour instruire le Conseil sur celui des deuxterritoires dont son pays avait la responsabilit€ldirecte. J e tiens pourtant h rendre hommage auxremarquables resultats obtenus dans tous les do­maines - politique, social et economique - sous lesauspices des autoritlls britanniques, par 1'ancien pro­tectorat de la Somalie. Ces progr~s sont eloquentset sont en eux-memes la garantie tangible de 1'heureuxdllveloppement du nouvel Etat daus l'avenir. Je pensequ'il vaut mieux que je limite mes observations h

remarks to the Council on that part of the Republic ofSomalia with which Italy has had such close tiesthrough the years.

18. If I may recall the past, the relationship of Italy,,-ith that region can be traced back to the fourteenthcentury, with the famous journey of the Genoese ex­plorer Vivaldi, who landed in Magdasor, which is tobe indentified with the present Mogadiscio. Since thenmany Italian travellers and explorers have continuedto appear on the friendly Somali shores. It was at theend of the last century, however, that Italians inten­sified their exploration of the region, concluded agree­ments with the local Sultans and finally started, in1891, a long and happy period of association with thelocal peoples who under Italian stewardship weregradually able to reach higher standards of develop­ment, demonstrating, already at that time, the innatequalities of workmanship, dedication and self-respectfor which they have been regarded always as a ethnicalasset of the utmost importance in the African world.

19. But the period of our association with Somalia inwhich the Council has a direct interest, no doubt, isthe period of our trusteeship on behalf of the UnitedNations. Italy assumed that task well aware of thegreat responsibilities placed upon her, of the diffi­culties inherent in the fact that the period of trustee­ship was fixed in the Trusteeship Agreement, of theexpectations of the world community as to the resultof such an endeavour.

20. With the ratification of the Trusteeship Agree­ment, on 4 November 1951, the Italian Governmentundertook the task-among others-of fostering inSomalia "the development of free political institutionsand of promoting the development of the inhabitants ofthe Territory towards independence; and to this endshall give to the inhabitants of the Territory a pro­gressively increasing participation in the variousorgans of Government". This Italy has striven toachieve throughout the past ten years, and is proud tohave done so within a period even shorter than the oneprovided for in the Agreement.

21. May I recall that when we began to implement theTrusteeship Agreement, the political picture of Soma­lia was rather blurred. However, from our long asso­ciation with the Somali people we knew full well theirqualities and abilities. We began our work confidentthat the Somalis would progress rapidly towards dem­ocratic self-government. The endeavours of the ItalianAdministrators were fully rewarded by concrete ac­complishments in the setting up and working of demo­cratic institutions. To prove the effectiveness ofdem­ocratic machinery in Somalia, suffice it to recall thatthe political party previously in opposition soonbecamethe majority party following regular elections.

22. During the earlier years oftrusteeship the ItalianAdministration was successful in establishing localinstitutions and in initiating the training of the Somalipeople in the responsibilities of self-government.Thus, while on the local level district and mUnicipalcouncils were established, on the Government level aTerritorial Council was set up, to assist the Italian

la partie de la R€lpublique de Somalie avec laquelle1'Italie, au cours des ans, a eu des liens etroits.

18. En fait, sIll m'est permis de scruter un peu lepassll, les relations de 1'Italie avec cette rllgion dumonde remontent au XIV~me si~cle, llpoque du cel~bre

voyage de 1'explorateur gelDois Vivaldi, qui avaitdllbarqull ll. Magdasor, 1'actuel Mogadiscio. Depuislors, de nombreux voyageurs et explorateurs italiensse sont rendus sur les cotes hospitali~res de laSomalie. Mais ce n 'est qu'll. la fin du si~cle dernierque les Italiens ont intensifill leur exploration de larllgion, et conclu des accords avec les sultans locaux,pour commencer enfin, en 1891, une longue et heureuseassociation avec les populations locales, lesquelles,sous la direction de 1'Italie, ont pu atteindre progres­sivement un plus haut niveau de dllveloppement, enfaisant dlljll. preuve ll. cette llpoque des qualitlls innlles- savoir-faire, dllvouement et honneur - qui ont

toujours fait d'elles un lllllment ethnique de la plusgrande importance dans le monde africain.

19. Mais la pllriode de notre association avec laSomalie qui prllsente un intllret direct pour le Conseilest certainement celle de la tutelle que nous avonsexercee au nom de 1'Organisation des Nations Unies.L'Italie a assume cette t£lche, pleinement conscientedes grandl1s responsabilites qui lui incombaient, desdifficultes inherentes au fait que la periode de tutellelltait fixee dans l'Accord de tutelle, et des espoirs quela communaute internationale mettait dans le ~lUCC~S

d'une entreprise oh tout etait en jeu.

20. En ratifiant l'Accord de tutelle le 4 nov6u1bre1951, le Gouvernement italien a entrepris, entreautres t£lches, celle "d'encourager [en Somalie] ledeveloppement d'institutions politiques Ubres et defavoriser 1'llvolution de la population du Territoirevel'S l'independance" et ll. cette fin, de lui accorder" une participation progressivement croissante ll.l'activitll des divers organes de gouvernement". crestce qUe 1'!talie s 'est efforcee de faire pendant les10 derni~res annees, et, permettez-moi de le dire,elIe est fi~re d'avoir accompli cettet£lcheenun tempsplus court que celui que prevoyait 1'Accord de tutelle.

21. Peut-etre me permettrai-je egalement de rap­peler que, lorsque nous avons commence ll. mettreen reuvre l'Accord de tutelle, la situation politiquelltait qhelque peu confuse en Somalie. Mais nousavions lltll assocills assez longtemps avec le peuplesomali pour connaftre ses qualites et ses possibiUtlls.Nous avons donc entrepris notre reuvre, persuadesque le peuple somali lltait capable d'llvoluer rapide­ment vel'S le gouvernement democratique. Lea effortsque 1'administration italienne a faits pour mettreen place des institutions democratiques et les faire

. fonctionner ont lite pleinement couronnes de succ~s.

Qu'il me suffise, pour montrer l'efficacite de1'appareil democratique de la Somalie, de rappelerque le parti politique qUi lltait nagu~re dans 1'oppo­sition est devenu rapidement le parti majoritaire ll.1'issue d'elections rllguli~res.

22. Au. collI's des premi~res annees de tutelle,1'administration italienne, non sans succ~s, a creedes institutions locales et a commence ll. former lepeuple somali ll. s'administrer lui-meme. Crest ainsiquIll. l'llchelon local, des conseils de district et desconseils municipaux se sont crees, tandis qu'll.1'llchelon central, un conseil territorial lltait charge

4 I

r

J

Administration until the establishment ofafull-fledgedstatutory and elected legislature. The Somalis hadthentheir first real opportunity to gather in a central organof government and to acquire a practical knowledge ofnational issues. Moreover, the representatives in theTerritorial Council were able to train themselves inthe intricacies and complexities of a modern parlia­mentary system.

23. This proved to be a most important step indeed.By 1955-as has been pointed out by many diligentobservers of Somalia's progress-Councillors hadshown a growing ability to use the new instrume:u~'. ofgovernment. The Territorial Council became an es­pecially useful instrument for obtaining Somali co­operation. By submitting all major ordinances anddecrees to the Council for advice and by giving allpossible attention to the requests or the wishes of therepresentatives, an atmosphere of mutual confidenceensued between the Italian authorities and the peopleof Somalia, which greatly enhanced our chances ofmeeting the target date of independence successfully.

24. As early as March 1954 administrative electionswere held in thirty-five municipalities, and in Aprilof the same year the Municipal Council of Mogadisciowas solemnly inaugurated. The event ushered in thesecond phase of political development: the stage whenthe actual exercise of power wouldrestinthe hands ofthe Somalis.

25. Proceeding rapidly along the path of "Somaliza­tion", the ground was prepared for general electionswith a Yiew to transforming the Territorial Councilinto an elected legislature. In February 1956 the So­malis went to the polls in the first political electoralexperiment in their history. In May 1956 the firstelected Legislative Assembly ofSomaliawas convened.On 7 May the first Somali Government was established.

26. Subsequent events indicated increasingly rapidprogress in the political development of the Territory.The process of "Somalization11 proceeded regularlyand speedily. Each year more and more Somalis weretaking charge of the most important and delicate postsin the Administration and exercisingfull responsibilityin the various fields of the public life of the country.

27. New elections finally were held at the local ad­ministrative level at the endof1958 andat the nationalpolitical level in March 1959, giving ample evidenceof the degree of maturity attainedby the political classof Somalia.

28. In the light of these developments, the outstandingevent of 1959, namely, the decisiontoadvancethe dateof independence of Somalia as provided for in GeneralAssembly resolution 1418 (XIV), cameasanaturalandwelcome consequence. The remaining steps to be takento ensure a stable political machinery to Somalia fol­low~d in rapid succession. On 25 January 1960, a lawwas enacted conferring on the elected Legislative As­sembly full powers for the preparation and adoption ofthe Constitution of Somalia.

29. This is nO doubt the salient point in the politicaldevelopment of any country, for it provides a clearindication of the maturity of its people, their ability

5

~'aider l'Autorit~ administrante, en attendant la for­mation d'une assembl~e l€lgislative ~lue. Les Somaliseurent alors pour la premi~re fois 1'occasion de segrouper au sein d'un organe central de gouvernementet d 'acqu€lrir la connaissance pratique des affairesnationales. De plus, 'les representants au Conseilterritorial ont eu la faculte de s'initier aux com­plexit~s d'un syst~me parlementaire moderne.

23. L'expllrience a montr~ que c'est Ih une desmesures les plus importantes que nouS aycns prises.En 1955, comme 1font fait remarquer beaucoupd'observateurs attentifs aux progr~s du territoire,les conseillers ont fait preuve d'une competencecroissante dans 1'art de manier les nouveaux organesadministratifs. Le Conseil territorial est devenu uninstrument particuli~rementutile de cooperation avecles Somalis. En soumettant au Conseil, pour avis, lesordonnances et les decrets, et en faisant droit danstoute la mesure possible h toutes les requetes desrepresentants, les autorites italiennes sont arriveesh creer entre elles et la population somalie uneatmosph~re de confiance mutuelle qui a beaucoupfavoris~ leurs chances d'arriver toutes pretes hla date fix~e pour 1'ind~pendance.

24. D~s le mois de mars 1954, des elections admi­nistratives ont pu avoir lieu dans 35 mUnicipalites;au mois d'avril de la meme annee, le Conseil muni­cipal; de Mogadiscio a tellu solennellement sa seanceinaugurale. Cet evenement ouvrait la deuxi~me phasede l'evolution politique: celle de I 'exercice du pouvoirpar les Somalis eux-memes.

25. Une "somalisation"rapide a prepare le terrainpour des ~lections generales destinees ~ transformerle Conseil territorial en assemblee legislative elue.En f€lvrier 1956, le peuple somali est alle aux urnes:c'etait la premi~re experience electorale de sonhistoire. En mai 1956, la premi~re assembleelegislative elue s 'est reunie; le 7 mai, le premierGouvernement somali s'est constit'll,e.

26. Les evenements ulterieurs ont montre que led(lveloppement politique de la Somalie s'accelerait.Le processus de "somalisation11 se d~roulaitr~gu.­

li~rement et rapidement. Chaque annee, un nombretoujours plus grand de Somalis accedaient h despostes importants et delicats de I'administration, Ollils exergaient une responsabilite totale dans lesdivers domaines de la vie publique du pays.

27. Enfin, de nouvelles elections ont eu lieu, auniveau administratif local h la fin de 1958, au niveaupGlitique national en mars 1959. Elles ont amplementprouve le degre de maturite auquel etait parvenuela classe politique de la Somalie.

28. Etant donne cette evolution, I 'ev{mement essentielde 1959 h cet egard, je veux dire la decision prisepar I 'Assemblee generale, dans sa resolution 1418(XIV), d'avancer la date de l'independance de laSomalie, s'est presente comme une consequencenaturelle et heureuse. Les mesures qui restaient hprendre pour mettre en place un appareil politiquestable se sont rapidement succede. Le 25 janvier 1960,une loi a donne h l'Assemblee legislative elue pleinspouvoirs pour rediger et adopter la constitution dela Somalie.

29. C'est Ih 1'€ltape cruciale de 1'~volution politiqued 'un pays, car elle permet de juger de la maturitede son peuple, et de sa competence h gerer ses

to conduct their own affairs as well as to maintainpeaceful, harmonious and fruitful relations withneighbouring communities. In the case of Somalia, Iam happy to say, there need be no doubt on that score.The Constitution of the new-born State is a documentthat amply endorses my cor.tention. It testifies clearlyto the democratic instincts of its people, their desirefor progress, freedom and peace.

30. The Republic of Somalia, by virtue of its Consti­tution, has solemnly resolved to repudiate war as ameans of settling international disputes. Itaccepts, onconditions of parity with other States, all limitationsof its sovereignty required by any international orga­nization established to ensure peace among nations.The Republic gives full recognition to international lawand to the binding force of international agreements.

31. The Universal Declaration of Human Rights, ap­proved by the General Assembly on 10 December 1948[resolution 217 (nI)], is formally endorsed by the So­mali State in its Constitution. Fundamental freedomsare fully guaranteed. Equal rights and responsibilitiesare proclaimed for all citizens without any distinctionof race, national origin, birth, language, sex, economicand social status, or opinion. The political structureof the State clearly rests onthe principles of universalsuffrage, freedom of political opinion and the rule oflaw.

32. Even though assured by the political and consti­tutional background developed during these last tenyears, the independence of Somalia would hardly be onfirm ground had the economic and social foundationsnot been carefully prepared and developed.

33. I realize that there is concern for the economicfuture of the country and many Press publications inthese days bear witness to thatfact. Indeed, the limitednatural resources, the climatic conditions, the fact thatbecause of deeply-rooted psychological and ethnicalfactors a high percentage of the population is t.ra­ditionally nomadic, constituted-and in part stillconstitutes-a handicap to any development pro­gramme. Let me refer at this point to some of theimportant economic features of the new Republic.

34. On the one hand, its important geographic positionon the eastern tip of Africa, facing the principal mari­time routes converging on the Indian Ocean to thesouth and the Red Sea to the north, with two traditionalports, Mogadiscio, the capital, and Chisimaio, thelatter, as recent surveys indicate, with great possi­bilities of modern development; and on the other hand,the presence of two large rivers, the Giuba and theUebi Scebeli, navigable in parts, seem to constitute themain assets of the territory.

35. The traditional economy is based on agricultureand pasture. The main products are bananas, sesame,arachides, and sugar cane. Prospects of tapping oilresources can be envisaged, as the presence of twoimportant oil companies already operating in thecountry seems to indicate.

36. Italy has spared no effort to develop in Somaliaan economic and social structure which. has alreadybrought about a considerable change in the welfare of

6

propres affaires, et h garder avec ses voisins desrelations pacifiques, harmonieuses et profitables.Je suis heureux de dire que, dans le cas de la Somalie,il ne peut pas y avoir de doute h cet egard. La Consti­tution du nouvel Etat est un document qUi confirmelargement ce que j'avance. Elle temoigne clairementdes sentiments dllmocratiques du peuple somali et deson dllsir de progr~s, de liberte et de paix.

30. Par sa constitutipn, la Republique de Somalierepudie solennellement la guerre comme moyen deregler les diffllrends internationaux. Elle accepte,aux memes conditions que d'autres Etats, toutes leslimitations de souverainete qu'exigerait une organi­sation internationale constituee pour assurer la paixentre les nations. La Republique reconnalt sansr€lserve le droit international et la force obligatoiredes accords internationaux.

31. L'Etat somali ent€lrine formellement, dans saconstitution, la D€lclaration universelle des droitsde 1'homme adoptee par l'Assembl€le generale le10 decembre 1948 [resolution 217 (ID)]. n garantitpleinement les libertes fondamentales. n proclame1'€lgalit€l des droits et des devoirs pour tous lescitoyens, sans distinction de race, d'origine nationale,de naissance, de langue, de sexe, de condition econo­mique et sociale, ou d'opinion. La structure politiquede 1'Etat repose clairement sur les principes du·suffrage universel, de la libert€l d'opinion et du res­pect de la loi.

32. Mais 1'independance de la Somalie serait prll­caire, meme assuree par 1'evolution politique etconstitutionnelle des 10 derni~res annees, si lesbases economiques et aociales n'avaient pas €lteminutieusement pr€lparees et etendues.

33. Je me rends compte que l'on Ba preoccupe de1'avenir economique du pays; de nombreux articlesde presse, ces jours-ci, en temoignent. En fait, lepeu de ressources naturelles, le climat, 1'existencenomade qui est traditionnellement celle d'une tr~s

grande partie de la population, en raison de facteurspsychologiques et ethnique profondement enracines,ces divers facteurs ont retarde - et retardent encoreen partie -le programme de developpement. Jevoudrais signaler ici quelques-unes des principalescaracteristiques economiques de la nouvelle repu­blique.

34. Les principaux avantages du territoire semblentetre. d'une part, son importantepositiongeographiqueh la pointe orientale de l'Afrique, face aux principalesroutes maritimes qui convergent sur 1'ocean Indienvera le sud et sur la mer Rouge vers le nord, deuxports traditionnels, Mogadiscio, la capitale, etChisimaio"- lequel se trouve dans des conditions tr~sfavorables pour devenir un port modeme, h en jugerd'apr~s les etudes rllcentes - et, d'autre part, laprllsence de deux fleuves partiellement navigables,le Djouba et l'ouebi Chebeli.

35. L'economie traditionnelle repose sur l'agricul­ture et le ~turage. Les produits principaux sont labanane, le sllsame, 1'arachide et la canne h sucre.Des espoirs de p6trole sont permis, comme semble1'indiquer la pr€lsence dans le pays de deux impor­tantes compagnies.

36. L'ltalie n'a 6pargnll aucun effort pourd6velopperen Somalie une structure economique et soeiale quia dlljh amen€l un changement e00.siderable du niveau

i

es~s.

le,ti-nemtde

liede;e,esIi­.Ixnsre

satsletitilees.e,0­

lIeduog-

~

eteste

:le!sle~e

~s

~s

s,~e

Te3S

1-

ntle3S

mIX

etIs

las,

l­lae.le

its people and which has provided new andmore fruit­ful fields of endeavour.

37. The contributions made by my country,duringtheperiod of its trusteeship amount to 62 thousandmillionlire (roughly $100 million). Thanks to a seven-yeardevelopment plan which is now nearing completion,general conditions have improved so that the balancingof both the budget and the balance of payments appearattainable within a foreseeable, if not immediate, fu­ture. The deficit in the balance of trade has decreasedfrom 38 million somalos in 1951 to 8 million in 1959.National income during the same period has trebled.Revenues have increased from 21 million somalos in1951 to an estimated 71 million in 1960.

38. The Somali people and the Italian authorities havehad to overcome natural conditions that are extremelydifficult; and this has had to be done with, unfortunately,not unlimited means, always having inmindtheneces­sity of not taking too great a stepwhich might eventu­ally result in economic disorder. More will have to bedone to ensure the entire Somali population a higherstandard of living, keeping in mind the necessity ofbalancing steps aimed at developmentwith the demandsof economic stability•

39. Economic development programmes are underway, covering agricultural improvements, livestock­raising, promotion of water research and assistanceto the handicraft industry and trade. Public-worksprojects are being implemented to expand the roadnetwork; to improve port facilities in Mogadiscio,Merca and Chisimaio; for improvements to aq'.l"Sducts,and to the airport at Mogadiscio and airstrips else­where in Somalia.

40. I might add that the assistance granted in the pastis being continued now that independence has beenreached, since the Italian Government, in order toavoid any difficulties in the smooth beginning of So­malia's independent life, has offered and undertakento contribute to the financial requirements of the So­mali Government for the year 1960. Furthermore,Italy, as well as other friendly countries, will not failto assist in future years the people and Governmentof Somalia, should they so desire, in the difficult task­which is now entrusted entirely to them-of meetingthe nation's needs and improving its economy.

41. However limited their material resources, theSomalis face the future not only with hope and confi­dence, but also, and above all, with determination, forthey are an industrious, keen, persevering and in­genious peopl~.

42. Much progress has also been achieved in thesocial field and sound foundations have been laidwhichafford high hopes for further favourable developments.

43. Health standards have been raised consistentlyand health facilities expanded. Intensive action in thefield of hygiene. social medicine, professional trainingof public-health personnel, and improvement in nutri­tion, begun by the Italian Administration, is now beingpursued most effectively by the Somali authorities.

44. Similarly, the Somalis have shown not only keeninterest but also great ability in improving educationalstandards, so that all endeavours in this field have

7

de vie de la population et ouvert ~ son initiative denouveaux domaines plus remunerateurs.

37. La contribution apportee par mon pays durant leregime de tutelle s 'est elevee ~ 62 milliards de lires(environ 100 millions de dollars). Gdce au planseptennal en voie d'ach~vement, la situation eco­nomique s'est amelioree au point que l'on peutesperer voir s'equilibrer, et le budget, et la balancedes paiements, dans unavenirprevisible, sinonimme­diat. Le deficit de la balance commerciale est tombede 38 millions de somalos, en 1951, ll. 8 millions en1959. Le revenu national a triple pendant la memeperiode. On pense qu'·il atteindra 71 millions en 1960.contre 21 millions en 1951•

38. Bien entendu, le peuple somali et les autoritesitaliennes ont eu ?i lutter contre des conditionsnaturelles extremement difficiles; leurs moyensn 'etaient malheureusement pas illimites, et ils etaientforces de ne pas adopter des mesures trop ambi­tieuses, qui auraient risque d'entrainer le desordreeconomique. n faudra faire davantage pour assurer?i 1'ensemble de la population un plus haut niveau devie. en tenant compte de la necessite de proportionneraux exigences de la stabilite les mesures qui visentau developpement.

39. Des programmes de developpement economiquesont en cours; ils portent sur 1'amlllioration de1'agriculture, 1'elevage, les recherches hydrauliques,l'aide ?i 1'artisanat et au commerce. Dans le domainedes travaux publics, on cherche h developper lereseau routier, et ?i ameliorer les installations por­tuaires de Mogadiscio. de Merca et de Chisimaio,les aqueducs, I 'aerodrome de la capitale, les terrainsd'aviation du reste du territoire.

40. Je pourrais ajouter que l'aide accordee dans lepasse se poursuit m~intenant que le pays est inde­pendant; car, pour eviter tout heurt pendant lespremiers pas de la Somalie independante, le Gouver­nement italien s'est engage h contribuer auxdepensesdu Gouvernement somali en 1960. n a commence ?ile faire. Au surplus, 1'Italie, de meme que d'aut:respays amis, ne manquera pas d'aider le peuple et legouvernement de la Somalie, s'Us le d~sirent, dans la~che difficile de pourvoir aux besoins de la nationet d'ameliorer son economie.

41. Si limitees que soient leurs ressources mate­rielles. les Somalis se tournent vers 1'avenir avecespoir et confiance, et surtout avec determination,car Us sont industrieux, actifs. perseverants etingenieux.

42. n y a eu aussi beaucoup d'ameliorations dans ledomaine social; les solides fondations maintenantposees permettent d'esperer avec confiance denouveaux progr~s.

43. On a progressivement eleve les normes de san~

et developpe les services sanitaires. Les autoritessomalies poursuivent avec une grande competence1'action intensive entreprise par l'Administrationitalienne dans des domaines tels que 1'hygi~ne, lam6decine sociale, la formation du personnel sanitaireet la nutrition.

44. De mame. dans le domaine de l'enseignement.les Somalis ont montre non seulement un vi! int~dt,

mais une grande aptitude ?i a.m61iorer les normes

met with a success that justifies utmost confidence infuture progress.

45. As for the field of labour, the calibre of work hasbeen so improved through better training that resultsmost beneficial to the economy of the nation shouldensue. Measures for the social protection of workersafford the Somali worker further incentive and higherconfidence.

46. I have touched briefly on these points because Ifelt it necessary to indicate to the Council the path ofprogress on which Somalia has the firmest intentionto proceed. progress which has been amply and gener­oilsly appreciated by the Trusteeship Council. In thisrespect, I am especially gratified to acknowledge thecontinuing and increasing interest shown by theUnitedNations through its competent organs, especially thetechnical assistance programmes, in the future pro­gress and welfare of the recently-born State. Thepresence of the Legal Counsel of the United Nations,Mr. stavropoulos, at the independence ceremonies inMogadiscio has in this context a most significant andpropitious meaning.

47. I trust that I have succeeded in providing theCouncil with a picture of the Republic of Somalia-apicture to 'which the distinguished representative ofthe United Kingdom will, no doubt, add with hisknowledge and eloquence-in order that the Councilmay be fully aware of the indeed high qualities of thisstate that recommend it for admission to membershipin our Organization.

48. However, the elements that I have offered wouldhardly be complete if I passed over in silence thefeelings of the Italian people for the Somali people.The ties of friendship developed in so many years offruitful co-operation between Somalia and Italy aresuch that the termination of any agreement can by nomeans end an association which we know to be in thevery hearts and minds of our peoples.

49•. The new relationship, on the basis offull equalityin status, will doubtless provide fertile ground for afruitful political and economic co-operation betweenItaly and Somalia, which remain united by commonties and understanding derived from years of jointendeavours.

50. There is in the SistineChapelafrescoby Michel­angelo showing the Son slowly detaching himself fromthe Father. There is still only a tenuous link betweenthem. It is barely visible, because it pertains more tothe spirit than to the body. I think that this could welldescribe what Italy hopes to have achieved in dis­charging the task entrusted to it by our Organizationvis-~-vis the Somali people: the injection into theirminds of the great spiritual motivations ofour Charter,such as respect for human dignity, social progress,peace and security.

51. I know that in Italy on1July, when the Italian flagwas lowered in Mogadiscio. many minds went back tothe memories of the past and to the efforts that Italyhas made in Somalia as the last region in Africa wherewe have concluded our work of stewardship. Theseminds were certainly moved by such an event, but Iam sure that at the same time they were pleased and

8

scolaires; le succl:ls de ces efforts justifie la plusgrande confiance dans les progrl:ls futurs.

45. Dans'le domaine du travail, la qualite de lamain-d'muvre s'est accrue ~ un tel degre, gdce ~

une meilleure formation, qu'on est en droit des'attendre aux resultats les plus heureux pour l'eco­nomie de la nation. Les mesures de securite socialeprises en leur faveur donnent aux travailleurs somalisde nouveaux eneouragements et une confiance accrue.

46. J'ai bril:lvement touche ~ ces divers points parceque je jugeais necessaire de montrer au Conseil lechemin de progrl:ls sur lequel la Somalie a la fermeintention d'avancer. Le Conseil de tutelle a d'ailleursclairement et genereusement temoign6 sa satisfactionde cet etat de choses. A cet egard, je suis particu­lil:lrement heureux de noter1'inter~t continu, croissantm~me, que 1'Organisation des Nations Unies a mani­feste par 1'intermediaire de ses organismes comp{,­tents, notamment de ses programmes d'assistancetechnique, pour le progr~s et le bien-etre futurs dece nouvel Etat. La pdsence ~ Mogadiscio du Con­selller juridique de 1'Organisation, M. Stavropoulos,lors des fetes de 1'independance, revet, ~ cet egard,une signification toute particuli~re et des plus encou­rageantes.

47. En d6peignant la R6publique de Somalie, j'esp~reavoir reussi l!. faire connaftre au Conseil les emi­nentes qualit6s du nouvel Etat, qui justifient sonadmission au sein de notre organisation. Le repre­sentant du Royaume-Uni, avec sa science et son610quence, saura sans aucun doute completer cetableau.

48. Ma description serait d'allleurs incompl~te sije passais sous silence les sentiments du peupleitalien ~ 1'egard du peuple somali. Les liens d'amitiequi se sont dllveloppes au cours de bien des anneesde fructueuse cooperation entre la Somalie et 1'Italiesont tels que 1'echeance d'un accord ne peut en aucunefaQon signifier la fin d'une association que noussavons exister dans le cmur etl'esprit de nos peuples.

49. Les relations nouvelles, qui s'etablissent sur lepied d'une compl~te egalite de statut, offriront cer­tainement un terrain fertile pour une fructueusecooperation politique et economique entre 1'Italie etla Somalie, qui restent unies par des liens et unecomprllhension nes de longues annees d' effortscommune.

50. A la chapelle Snctine, unefresquedeMichel-Angerepr6sente le Fils se dlltachant lentement du P~re.

n n'existe plus, entre eux, qu'un lien tenu. Ce lienest ~ peine visible, car il tient davantage 11. 1'espritqu'~ la mati~re. Je pense que cette image symbolisebien I'muvre que 1'Italie es~re etre parvenue ~

accomplir ~ 1'egard du peuple somali, dans le cadrede la mission dont 1'Organisation des Nations UniesI 'avait investie: lui insuffler les grands ideaux denotre charte: respect de la dignite humaine, imp6­ratif du progr~s social, de la paix et de la securite.

51. Je sals que le ler juillet, quand on a, ~ Moga­discio, amenll les couleurs italiennes, bien desesprits, en Italie, se sont reportes en arri~re et ontllvoque les efforts que 1'Italie avait faits en Somalie,la derni~re r6gion d'Afrique on. nous ayons jOl1e notrer81e de mentors. Cet llvenement les emouvait cer­tainement; mais je suis sGr qu'il'l 6taient heureux

, . ~ - -. .' .

. ~

~. ~ .,~. ~,,," ~ <:> 't>< .... "" • ' _... '. , • "'.. • • ----.. _, ~ ", "" ,,, , - ~ .,,'.. ~ ...

53. Sir Plerson DIXON (Royaume-Uni) [traduit de1'anglais]: Ma d€llllgation est heureuse de partageravec la delegation italienne et la delegation tunisiennel'honneur de parrainer la demande d'admission dela Republique de Somalie ~ 1'Organisation. Cetteoccasion sera peut-etre unique dans les annales desNations Unies. Nous avons ~ plusieurs reprisesaccueilli dans notre organisation d'anciens territoiressous tutelle. Bien des fois, nous avons accueillides Etats qui venaient de passer de la dependance ~

l'independance. Mais ce qui nous occupe aUjourd'hui,crest l'union de l'ancien protectorat britannique deSomalie - lequel a celebre son independance le26 juin - et de la Somalie jusqu'ici administree parl'Italie comme Territoire sous tutelle - laquelle aaccMe ~ 1'independance le ler juillet. Ce jour-lh,les deux Etats nouvellement independants, ancienSomaliland britannique et' Somalie ex-italienne, ontlibrement et solennellement conch. leur union, etpris le nom de Republique de Somalie.

54. n y a lh, me semble-t-il, bien des raisons d'etresatisfait. Nous felicitons chaleureusement les deux€l16menttl constitutifs de la R~publique de Somaliepour la fa~on dont leurs progr~sant about! a l'ind~pendance. En tant que repr~sentant de 1tune desdeux puissances administrantes, je puis parler entoute sincerite quand je dis combien nous sommesheureux qu'un 6venement si important se soit produitcmns une atmosph~re de comprehension et d'intedtmutuels entre administrants et administr6s, quin'avaient teus qu'un objectif: l'ind€lpendance.

55. Ces deux nations ind~pendai1tes ont decide des 'unir; leurs dirigeants et leur population peuventetre, l~ aussi, assures de nos meilleurs vreux desucc~s. Cet accord ne concerne bien entendu quela Somalie ex-italienne et la Somalie ex-britannique,et nous sommes persuades que le nouvel Etat conti­nuera ~ entretenir avec tous Ses Yoisfns les relationsles plus amicales~ Le Gouvernement britannique areconnu le nouvel Etat le ler juillet; Sa Majest6etait representee aux ceremonies de l'independancepar S. E. M. John Profumo, ministre d'Etat aUxaffaires etrang~res, qui avait presente ses lettresde creance ~ S. E. M.AdenAbdu1lahOsman, presidentde la R6publique de Somalie, dans l'apr~s-midi dumame jour.

56. La declaration que vient de faire le representantde 1'Italie m'a vivement 6mu. Au moment oh il deposela charge de la tutelle dont il s'est acquitte au nomdes Nations Unies avec tant de doigt6 et de

9

52. It is in this spirit of friendship for Africa, andbecause of the unity of purpose existing betweenItalians and Somalis, that I once again commendto theCouncil the proposal before it, for I know that it consti­tutes a recognition that the Republic of Somalia fullydeserves, a recognition which will amply prove to bealso to the benefit of our Organization.

53. Sir Plerson DIXON (United Kingdom): My dele­gation is happy to share with the delegation of Italyand the delegation of Tunisia the honour of sponsoringthe application of the Republic of Somaliafor member­ship in the United Nations. This is an occasion whichmay well go down to history as unique in the annals ofthe United Nations. We have on more than one occasionwelcomed into the Organization former Trust Terri­tories. We have many times welcomed States whichhave graduated from dependence to independence. Buttoday we are concerned with the uniting ofSomaliland,a former British protectorate-whichitselfcelebratedits independence on 26 June-and Somalia, which hasbeen administered by Italy as a Trust Territory andreached independence on 1 July. On that same day,1 July, the two independent States of Somaliland andof Somalia freely entered into a solemn partnership:the Republic of Somalia.

54. There seems to me to be ample cause here forsatisfaction. The two constituent parts of theRepublicof Somalia have our warmest congratulations on theway in which they have advanced to independence. Asthe representative of one of the two administeringPowers concerned, I can speak with very genuine feel­ing when I say how gratifiedwe are that this importantdevelopment has taken place in an atmosphere of mu­tual interest and good will between the administeringand the administered, founded in a common aim: inde­pendence•

56. I was much moved by the statement we have justheard from the representative of Italy. In laying downits trust, which it has discharged on behalf of theUnited Natiens with such skill and devotion, the

.55. The decision of these two independent nations tofuse their identity into one is also a matter in whichtheir leaders and people can be assured of our bestwishes for success. It is, of course, an arrangementwhich affects Somaliland and Somalia only, andwe areconfident that the new State will retain the mostfriendly relations with all its neighbours. Her Majes­ty's Government recognized the new State on 1 Julyand Her Majesty was represented at the ceremoniesof independence by the Minister of State for ForeignAffairs, Mr. John Profumo, who presented his cre­dentials to President Aden Abdu1lah Osmanthat after­noon.

"'C~c'.::::: -~=:mk:~:~:~::~:P~Y --: m:."=P~-'d~::I~:~prO::: dons... 1tinted by the noble motivations of the United Nations. atmosph~re si profondement conforme au noble ideal l,~ 1On that day, I can assure you, these minds, just be- de 1'Organisation des Nations Unies. Je puis vous t !cause they are lond of the memories of the past, were assurer que, precisement parce qu'ils sont fidNes Ilooking to the future, with the intention of furthering au passe, ils ont, ce jour-lh, envisage 1'avenir avec talso in other ways, with other means and along new la ferme intention de renforcer encore, par d'autres Iavenues, close co-operation between Italy and the moyens, selon d'autres methodes, dans des directions Lcountries of Africa. nouvelles, la cooperation entre 1'ltalie et les pay~ I

d'Afrique. r

52. C'est dans cet esprit d'amitie ~ 1regard de II'Afrique, et parce que 1'Italie et la Somalie visent Iles memes objectifs, que je recommande au Conseil Id'adopter la proposition qui lui est soumise. Cette Ireconnaissance, la Republique de Somalie la merite Ipleinement, et 1'avenir montrera amplement qu'elle ietait de 1'interet de notre organisation. r

f·!,

t!"i.Fftrts-

11

Government of Italy can do so in the knowledge that ithas left the United Nations and the people of Somaliadeeply in its debt. During the ten years of Italiantrusteeship, my Government has watchedwith increas­ing admiration the work of the Italian Government andthe Somali people in developing the Trust Territory.

57. My delegation has been able during that time toobserve from close quarters in the Trusteeship Coun­cil the inspiring progress which has been made. Wehave had the privilege ofknowing some of the dedicatedpeople who have played a prominent part in thischapter of United Nations history. In particular, Ishould like to mention Hajji Farah Ali Omai', whorepresented the Government of the former TrustTerritory on so many occasions here in New York,and. of course, the Prime Minister for a number ofyears, Mr. Abdullahi Issa, whom we remember fromearlier days in the United Nations. I should also liketo recall on this occasion the arduous work which hasbeen done by the members of thatunique United Nationsbody, the Advisory Council in Mogadiscio, the repre­sentatives of Colombia, the Philippines and the UnitedArab Republic, who have served this Organization andthe new State so devotedly. A special thought is due tothe memory of Kamal Eddin Salah, who tragically losthis life in the service of the Council.

58. To these men, together with the Italian adminis­trators who have contributed so much, AmbassadorsFornari, Martino, Anzilotti and di Stefano, our pro­ceedings today are a tribute.

59. The special relationship forged between the UnitedNations and the people of Somalia-a relationship boundup with the history of this Organization itself-will not,I am confident, be allowed to rust away. I am sure that,on the contrary, in the matter of economic, social andeducational aid to the Republic of Somalia, this Organi­zation has a most important role to play in the futurein co-operation with the leaders of the newly inde­pendent State. My delegation was happy to see Mr. Sta­vropoulos in Mogadiscio at the moment of independenceas the representative of the Secretary-General, andwe hope that appropriate arrangements will be made toensure that the advice and the assistance of the UnitedNations are available to the new State.

60. We are dealing today with the application formembership of the Republic of Somalia, but I hopethat it will be thought appropriate if I speak particu­larly of that part of the Republic with which we in theUnited Kingdom have had long and friendly connexionsand which is less familiar to the United Nations thanthe former Trust Territory.

61. It was in 1827 that the first treaty between a So­mali tribe and the United Kingdom was signed. By 1887a series of treaties guaranteeing British protection tovarious Somali tribes had been signed. and the SomaliProtectorate was administered by the United Kingdomuntil 26 June 1960. I should like to give a brief sketch

10

d~vouement, le Gouvernement italien peut etre stirque 1'Organisation des Nations Unies et le peuplesomali ont contract6 II son 6gard une dette de profondereconnaissance. Pendant les 10 annaes de tutelleitalienne, mon gouvernement a observ~ avec uneadmiration croissante ce que le Gouvernement italienet .le peuple somali faisaient pour mettre le Ter­ritoire en valeur.

57. Pendant cette p~riode, ma d~l~gationa pu suivrede pr~s, au 'Conseil de tutelle, les t:r~s encourageantsprogr~s realis~s en Somalie. Nous avons eu le plaisirde connaftre quelques-unes des personnalit~sdevouees~ leur ttiche qui ont joue un role eminent dans cechapitre de l'histoire de l'Organisation des NationsUnies. Je voudrais mentionner notamment le hadjiFarah Ali Omar, qui a represente ici tant de foisle Gouvernement de 1'ancien Territoire sous tutelleet, bien entendu, M. Abdullahi Issa, premier ministrependant plusieurs annees et dont le souvenir restevif parmi nous. Je voudrais aussi rappeler quellettiche ardue a ete celle des membres du Conseilconsultatif de Mogadiscio - unique en son genre parmiles organes des Nations Unies -les representantsde la Colombie, des Philippines et de la Republiquearabe unie, qui ont servi avec tant de devouementnotre organisation et le nouvel Etat. Enfin, il fautrendre un hommage special ~ la memoire de KamalEddin Salah, qui, au service du Conseil, a perdu lavie dans des circonstances tragiques.

58. Notre seance d'aujourd'hui est un hommage 1l.ces hommes, de mame qu'aux adnlinistrateurs italiensdont la contribution a ete si grande, M. Fornari,M. Martino, M. Anzilotti et M. di Stefano, ambas­sadeurs d'ltalie.

59. Je suis certain que l'on n'abandonnera pas ~ larouille de 1'oubli les liens speciaux qui se sont fQrgesentre 1'ONU et le peuple somali, ces liens entrelaces~ 1'histoire mame de 1'Organisation. J e suis stirau contraire que 1'Orgnnisation aura, dans 1'avenir,un tr~s grand role ~ jouer, en collaboration avecles dirigeants du nouvel Etat independant, pour ce quiest de l'aide llconomique, sociale et scolaire ~ appor­ter ~ la Republique de Somalie. Ma delegation estheureuse de constater que M. Stavropoulos est ~

Mogadiscio, ~ 1'occasion de 1'independance, commerepresentant du Secretaire general, et nous esperonsque 1'on fera le nllcessaire pour mettre 1l. la dispo­sition du nouvel Etat les conseils etl'aidedes NationsUnies.

60. La demande d'admission que nous examinonsaUjourd'hui est celle de la Republique de Somalie,mais on ne jugera pas mauvais, j'esp~re, que jementionne particuli~rementla partie de laRepubliqueavec laquelle le Royaume-Uni a eu des rapportsprolonglls et amicaux et que 1'Organisation des NationsUnies connaft moins bien que 1'ancien Territoiresous tutelle.

61. Le premier traite entre une tribu somalie etle Royaume-Uni date de 1827. De cette date jusqu'en1887, une sllrie de trait€ls ont garanti la protectionbritannique ~ diverses tribus somalies; le Royaume­Uni a administr€l le protectorat somali jusqu'au26 jUin 1960. Permettez-moi d'esquisser ~ giands

re stirpeuple'ofondetutelle~c uneitalien~ Ter-

suivregeantsplaisirI'oueesans cerationsl hadji:le foisMellelnistrereste

quelleonseilparmiintants,bliquelementil fautKamal,rdu la

lage ll.aliens,rnari,robas-

LS ~ la:Qrges3lacess stirvenir,l avecce qui,ppor­m estest ll.omme,aronsIispo­ations

jnonso.alie,lUe je>lique'PortsLtions[toira

of some of the main aspects of this land-t.ltat is, theland with which we have had special connexions.

62. Somaliland lies on the southern shores of the Gulfof Aden. Along the coast are flat maritime plains whichrise steeply to the highlands, comprising a great moun­tain range and extensive plateau areas more than 2,000feet above sea-level, which provide the principal pas­turea of the country. The population of the formerSomaliland, mainly nomadic, is estimated at about650,000 persons-almost one third of the populationof the new Republic.

63. The economy is principally pastoral. Animal hus­bandry is much the most important single source ofwealth and there is considerable export trade in ani­mals on the hoof and skins. There is also an agricul­tural industry of increaSing importance.

64. Her Majesty's Government, during its period ofresponsibility for the Somaliland Protectorate, soughtto help to develop the basic framework of servicesand facilities necessary for communications, for pro­duction and for social well-being. In addition to anannual grant-in-aid for the budget of the Protectorate,it contributed considerable sums for development. Inthe last four years alone, some £2.5 millionwas madeavailable.

65. It would, I think, be appropriate to mention herethat Somaliland already has first-hand experience ofsome aspects of the work of the United Nations, sincethe World Health Organization and the United NationsChildrens Fund have helped in making surveys therein connexion with particular diseases. We very muchappreciate this assistance. '

66. These have been the sinews of nationhood which, we have helped to develop during our period of re­

sponsibility. Her Majesty's Government in the UnitedKingdom has drawn great satisfaction from the factthat the political evolution of the Somaliland Protec­torate has resulted largely from the initiative of thepeople of Somaliland themselves, who have shownthemselves so ready and able to assume the respon­sibilities of statehood.

67. It may be useful to the Council if I briefly de­scribe the course of recent steps which led to theattainment of nationhood last week. Executive andLegislative Councils were established in the Protec­torate in 1955 and first met in May 1957. The firstelections were held in March 1959.

68. The Secretary of State for the Colonies had an­nounced on 9 February 1959, in the Legislative Council,that an unofficial majority would be introduced inboththe Executive and the Legislative Councils in1960andthat thereafter such further constitutional steps aswere necessary would lead to early self-government.

traits quelques-unes des principales caracteristiquesde ce pays, c'est-~..dire du territoire avec lequelnous avons eu des rapports speciaux.

62. Le Somaliland est situe sur le rivage meridi,onaldu golfe d'Aden. Le'long de la cote se trouvent desplaines maritimes basses; elles s'el~vent sans tran­sition, formant une grande chai'ne de montagnes etdes vastes plateaux qui, ll. plus de 700 m~tres

au-dessus du niveau de la mer, fournissent au paysses principaux p~turages. La population du Somalilandest surtout nomade; on l'evalue ll. environ 650.000habitants, soit pr~s du tiers de celle de la nouvelleRepublique.

63. L'economie est essentiellementpastorale. L'ele­vage est de loin la source de revenus la plus impor­tante, et le pays exporte beaucoup de peaux et debetail sur pied. Vindustrie agricole prend aussi uneimportance croissante.

64. Pendant la periode du protectorat, le Gouver­nement britannique s 'est efforce de developper1'infrastructure fondamentale necessaire aux commu­nications, ll. la 'production et au bien-etre social.Outre sa subvention annuelle au budget du protectorat,il a fourni des sommes substantielles pour sondeveloppement. Pour les quatre dernil!lres annees, sacontribution a atteint environ 2.500.000 livres.

65. n convient, je pense, de mentionner ici que laSomalie connart dej~ de premitlre main certainsaspects de 1'activite de 1'ONU, car 1'Organisationmondiale de la sante et le Fonds des Nations Uniespour l'enfance ont aide ~ y faire des enquetes surcertaines maladies. Nous sommes tr~s reconnais­sants de cette aide.

66. Telle est l'armature nationale que nous avonsaide ll. mettre au point pendant notre mandate Ce quia donne au Gouvernement britannique de grandessatisfactions, c'est que l'evolution politique du pro­tectorat de Somalie est due surtout h l'initiative deshflbitants eux-m6mes, qui se sont montres par­faitement capables d'assumer les responsabilitesqu'entra1'he l'existence d'un Etat souverain, et toutprets ll. le faire.

67. n peut etre utile au Conseil que je relatebri~vement les recentes mesures qui ont abouti lasemaine dernil!lre ll. faire du Somaliland un Etat.Crells en 1955, le Conseil executif et le Conseillegislatif du protectorat se sont reunis pour lapremil!lre fois en mai 1957. Les premil!lres electionsse sont tenues en mars 1959.

68. Le Secretaire d'Etat aux colonies a annoncele 9 fevrier 1959, devant le Conseil lllgislatif, quele Conseil executif et le Conseil legislatif auraientune majorite de non-fonctionnaires en 1960 et que,par la suite, on prendrait les autres mesures cons­titutionnelles qu'il faudrait pour aboutir rapidementll. 1'autonomie.

lie etqu'en~ction

,ume­qu'aurands

69. A new Constitution was accordingly introducedearly this year, providingfor an almost entirely electedLegislature. In the elections on 17 February, Somalicandidates were returned, in a heavy poll, for all theelected seats, and a coalition under Mr. Mohamed HajiIbrahim Egal held all but one seat. Theway ahead wasclear.

69. El). consequence, la nouvelle Constitution, pro­mulguee au d6but de cette ann6e, pr6voyalt uneassemblee lllgislative presque enti~rement elective.Aux elections du 17 fllvrier, oh la proportion desvotants a ete trtls grande, les candidats somalisont ete 61us ll. tous les si~ges attribues par election,et la coalition diriglle par M~ Mohamed Haji Ibrahim

11

j

70. In hip- ',.eech to which I have just referred, theSecretary ,,' State for the Colonies recognised the deepdesire expressed by many Somalis in the Protectoratefor a closer association with Somalia. He stated thatif, after Somalia became independent, both territorieswished to explore this possibility, Her Majesty'sGovernment would arrange for negotiations to takeplace.

71. On 6 April, the Legislative Council adopted unani­mously a motion calling for unionwith Somalia and forindependence by 1 July, the date on which the TrustTerritory of Somalia was to attain independence.

72. The elected ministers then asked to pay an earlyvisit to London to discuss independence, a requestwhich we warmly welcomed and which led to the So­maliland Protectorate Constitutional Conference earlyin May this year. Despite the obvious difficulties inmaking the necessary arrangements within so short aperiod, Her Majesty's Government agreed to undertakeconstitutional measures to make possible the inde­pendence of the Protectorate by 1 July. The date fixedupon was 26 June. On that day Her Majesty's Govern­ment ceased to have any governmental responsibility I

in the Protectorate, and Somaliland formally assumedfull sovereignty under the exe'cutive direction of aCouncil of Ministers and the Prime Ministere.hip ofMr. Egal. I should like here to pay a tribute to theleadership which he has shown during this vital periodin the history of his country.

73. This was amosthappy outcome, and HerMajesty'sGovernment is confident that its relations with the So­mali people will continue onthe present friendly basis.Its concern has been to grant independence to Somali­land in accordance with the wishes of the people ofSomaliland. The question of a union between Somalilandand Somalia has been one for the SomaliS themselves.It has in fact been agreed as a free action on the partof two independent states.

74. I turn briefly to thefuture. Her Majesty's Govern­ment had given certain undertakings with regard toassistance to Somaliland. These have beentransferredto the Somali Republic, following the uniting of Somali­land with Somalia, and always subject, naturally, tothe wishes of the Republic. Her Majesty's Governmentwill further contribute to the Republic an additionalannual sum which had been promisedto Somaliabeforethe decision on union was reached.

75. Her Majesty's Government has also madearrangements, for an interim period, for the continuedservices of United Kingdom personnel to assist theSomali authorities, at their request. The ItalianGovernment will be giving even more substantial aidto the Somali Republic and we are gratified to see thisand other evidence of the continued close associationof Italy with the Somali people.

76. There is good reason for optimism, about the out­look for this new State. Although it is clear that theRepublic of Somalia faces formidable economic pro-

12

Egal a obtenu tous les si~ges sauf un. La voie etaitlibre.

70. Dans le discours que je viens de mentionner,le Secr6taire d'Etat aux colonies a constate quebeaucoup de Somalis· du protectorat avaient le vifdesir d'une association plus etroite avec la Somaliesous administration italienne. n a ajoute que, si lesdeux territoires voulaient etudier cette possibiliteune fois que le Territoire sous tutelIe serait devenuindependant, le Gouvernement britannique organise­rait des negociations.

71. Le 6 avril, le Conseil legislatif, par une decisionunanime, a demande 1'independance pour le 1er juillet,jour oil la Somalie sous administration italiennedevait elle-mame devenir independante, et 1'unionavec celle-ci.

72. Les ministres elus ont ensuite demande ~ serendre au plus tot ~ Londres pour des discussionsrelatives ~ 1'independance; nous avons fait volontiersdroit 1). cette requate: la Conference constitutionnelIedu protectorat de Somalie s 'est reunie au debutdemai1960.netaitdifficile.onlecongoit.deprendre dans un si bref delai les dispositions voulues;le Gouvernement britannique a cependant acceptede prendre les mesures constitutionnelIes qui devaientpermettre au protectorat de devenir independantavant le 1er juillet. La date arratee a ete le 26 juin.Ce jour-Ul., le Gouvernement britannique a com­pl~tementcesse d'exercer des responsabilites gouver­nementales dans le protectorat, et le Somaliland aassume officielIement sa pleine souverainete sous ladirection du Conseil des ministres preside parM. Egal. Je veux rendre ici hommage aux qualitesde chef dont cet homme d'Etat a fait preuve ~ cemoment capitel de 1'histoire de son pays.

73. Ce denouement est des plus heureux, et leGouvernement britannique est sllr de garder avecle peuple somali des relations amicales. Ce quile concernait, c'etait d'accorder l'independance auSomaliland conformement aux vceux de la population.Quant ~ 1'union des deux Somalies, elIe concernaitles Somalis eux-mames. En fait, ce sont deux Etatsindependants qui en ont librement convenu.

74. Je voudrais encore dire quelques mots de1'avenir. Le Gouvernement britannique avait priscertains engagements touchant 1'aide ~ apporterau Somaliland. La Republique de Somalie en heritera~ la suite de 1'union des deux Somalies, toujourSsous reserve, bien entendu, de l'assentiment de laRepublique. En outre, le Gouvernement britanniqueversera tous les ans ~ la Republique la sommesupplementaire qu'il avait promise ~ la Somalieex-italh.me avant la decision d'unir les deux pays.

75. Le Gouvernement britannique a aussi pris desdispositions pour laisser le personnel britanniquecontinuer, pendant une certaine periode de transition,~ assister les autorites somalies sur leur demande.Le Gouvernement italien apportera ~ la Republiqueune aide encore plus substantielIe; nous nous enrejouissons, ainsi que d'autres signes qui montrentque 1'association reste etroite entre 1'ltalie et lepeuple somali.

76. Nous avons toutes raisons d'atre optimistesquant aux perspectives qui s'offrent au nouvel Etat.La R6publique de Somalie affronte assurement de

·e etait

.onner,te quele vif

omaliesi les

;ibiliteievenuanise-

dsioniuillet,lienne'union

~ ~ sessionsntiersnnelledebut

oit, deulues;~cepte

vaientandant5 juin.com­

luver­.and aous la~ parlaliteSe ~ ce

et le. avec'e quiIce auation.ernaitEtats

ts depris

IOrterriteraljoursde lamiqueommemaliepays.

s desmiqueiition,lande.)liqueIS enItrentet le

dstesEtat.

,nt de

;

.~

blems, I am confident that, with the help of the worldcommunity, these can be solved.

77. Moreover, the eVidence before us shows that theapparatus and habits of democratic government arewell established there. The statesmanlike approach ofthe leaders of the Republic to the intricate arrange­ments involved in its establishment bears witness totheir sldll in government and to their sense of respon­sibility.

78. We welcome their wish to join this Organizationand to subscribe to the purposes of the United Nations,and I am thinking particularly in this connexion of themaintenance of international peace and security, thedevelopment of friendly relations among nations andthe achievement of international co-operation insolving international problems.

79. It is a source' of great contentment to us in theUnited Kingdom that our long association with thepeople of the former Protectorate shouldhave reachedso happy a culmination. We look forward with everyconfidence to an equally happy association with theRepublic and a're confident that it will soon be playinga full and valuable part in the fraternity of nations.

80. In conclusion, I warmly commend to my fellowrepresentatives the draft resolution which, with theGovernments of Italy and Tunisia, we have submittedto the Security Council and am confident that it willmeet with their unanimous support.

81. Mr. SLIM (Tunisia) (translatedfrom French): TheSecurity Council today has before it the application ofthe young Republic of Somalia for admission to mem­bership in the United Nations.

82. Formed on 1 July 1960 through the union of theformer British Protectorate of Somallland, which re­cently became independent, and the former TrustTerritory of Somaliland under Italian administration,the young Republic of Somalia has entered into inter­national life with all the attributes of a fully independentand sovereign State. It is worthy ofnote that the UnitedKingdom, under whose protection a part of the presentRepublic of Somalia formerly was, hadfor someyearsbeen training the Somali people in the responsibilitiesof regional and municipal administration. Promptedby the same concern to prepare the people for inde­pendence Italy had introduced the part of present-daySomalia under its trusteeship to the responsibilitiesof regional and local administration. The TrusteeshipCouncil made numerous recommendations to thiseffect.

83. Thus the United Nations through its recommen­dations, on the one hand, and the United Kingdom andItaly, on the other, have contributed largely to thepreparation of the Somali people for their responsi­bilities in international life and for their emergenceas an independent and sovereign nation. This concertedaction of the United Nations and the two former Ad­ministering Authorities would certainly have been invain if the Somali people themselves had not been en­dOWed with qualities of their own and had not beendetermined to regain their freedom and independence

13

redoutables probl~mes economiques, mais je suispersuade qu'avec l'aide de la collectivite mondial'eelle pourra les resoudre•

77. De plus, tout nous incite ~ penser que 1'appareildu gouvernement democratique et les habitudescorrespondantes sont bien etablis en Somalie. Lesqualites d'hommes d'Etat dont les dirigeants de laSomalie ont fait preuve devant les dispositions com­plexes qu'impliquait la creation de la Republiquetemoignent de leur aptitude ~ gouverner et de leursens des responsabilit~s.

78. Nous nous rejouissons de voir le nouvel Etatexprlmer le desir de devenir Membre de 1'Organi­sation des Nations Unies et de faire siens les butsde 1'Organisation: h cet €lgard, je pense particu­li~rement at! maintien de .la paL"f et de la securiteinternationales, au d~veloppement des relationsamicales entre nations et au recours ~ la cooperationinternationale pour la solution des problemes mon­diaux.

79. Le peuple bri:tannique se rejouit grandement devoir sa longue association avec le peuple de l'ancienprotectorat aboutir ~ un denouement si heureux. Nousenvisageons avec la plus grande confiance uneassociation aussi heureuse avec la Republique, qui,nous en sommes convaincus, jouera bientot le roleprecieux qui est le sien dans la famille des nations.

80. En conclusion, je recommande chaleureusementh mes coll~gues le projet de resolution dont, avec1'Italie et la Tunisie, le Royaume-Uni est auteur, etje suis bien s11r qu'il aura leur appui unanime.

81. M. SLIM (Tunisie): Le Conseil de securite estappele aujourd'hui ~ discuter la demande presenteepar la jeune Republique de Somalie en vue de devenirMembre de l'Organisation des Nations Unies•

82. Formee le 1er juillet 1960 par 1'union de l'ancienterritoire de Somalie sous protectorat britannique,recemment devenu independant, et par 1'ancien Ter­ritoire sous tutelle de la Somalie sous administrationitalienne, la jeune R€lpublique de Somalie est venueh la vie internationale avec tous les attributs d'unEtat pleinement independant et souverain. nestinteressant de noter que leRoyaume-Uni quiprotegeaitune partie de 1'actuelle Republique de Somalie avaitdepuis quelques annees prepare le peuple somali auxresponsabilites de 1'administration regionale etmuni­cipale. Le mame souci de pr€lparation h1'independanceavait .pousse 1'Italie h initier la partie de la Somalieactuelle qui (,tait plac€le sous sa tutelle aux respon­sabilites de 1'administration r6gionale et locale. LeConseil de tutelle avait formul~ de nombreusesrecommandations dans ce sense

83. Ainsi done, 1'Organisation des Nations Uniespar ses recommandations, d'un c(jt~, le Royaume-Uniet 1'Italie, de leur c6t6, ont contribue largement hla pr6paration du peuple somali h prendre sesresponsabilites dans la vie internationale et h devenirun Etat ind~pendailt et souverain. Ces actions conju­guoos de notre organisation et des deux anciens paysadministrants auraient certes ete inop6rantes si lepeuple somali lui-m~me n 'etait doue de qualitesinhllrentes h sa personnalite mame et sliI nlavait lavolonte de recouvrer sa libert6 et son ind6pendance,

and to live in a harmonious community working to­wards their social and economic advancement.

84. The Somali people are peaceful, intelligent, me­thodical and wise and will, I am sure, make a sub­stantial contribution in international Ufe to the pro­gress of manldnd and to international peace andsecurity. I am certain that the young Republic of So­malia will act in conformity with the principles of theUnited Nations Charter the obligations of which it hasundertaken to discharge loyally and conscientiously.

85. As soon as the independence of the Republic ofSomalia was proclaimed, the Tunisian Governmentlost no time in recognizing Somalia as a sovereignState and will establish the friendliest diplomatic re­lations with it. The Tunisian people j0yfully hailed thefreedom of the Somali people.

86. My delegation had therefore great pleasure injoining with the delegations of Italy and the UnitedKingdom in submitting the draft resolution before theCouncil recommending to the General Assembly thatthe Republic of Somalia be admitted to the United Na­tions as a Member State. My delegation is certainthat the Council will adopt the draft resolution unani­mously.

87. Befor~ concluding, I should like to express myvery sincere congratulations to the Government of theUnited Kingdom and the Governmentofltalyonthe wayin which they have helped the Somali people to regaintheir full sovereignty. My delegation is happy on thisoccasion to extend to the Somali people its warmestwishes for their happiness and prosperity in theirnewly recovered dignity a.nd in relations of amity andco-operation with all States Members of the UriitedNations.

88. Mr. WILCOX (United States of America): TheUnited States of America is pleased to support theadmission of the Republic of Somalia to membershipin the United Nations. It is a thrilling thing to witnessthe birth of a new State. Membership in the UnitedNations is the logical culmination of events set inmotion on 2 December 1950, when the former ItalianSomalia became the Trust Territory of Somalilandunder Italian administration. Since that day the Somali

.people, their elected officials and the Italian adminis­tration have worked with good will and with diligencetoward one goal: to bring the Territory to independenceand full sovereignty. During that period parallel pro­gress was being made in the neighboUring BritishProtectorate of Somaliland toward the same greatgoal. In late June of this year British Somaliland be­came independent and freely decided to join with theformer Trust Territory of Somaliland to form theRe­public of Somalia which we are welcoming here today.

89. To both Italy and the United Kingdom we offer ourcommendation for their aid in furthering the aspira­tions of the Somali people. We must also give fullcredit to the wisdom of the people of Somalia and thededication of their leaders.

90. At the fourteenth session of the General Assemblythe United States had the privilege of co-sponsoringresolution 1418 (XIV) which was adopted unanimouslyon 5 December 1959 and which advanced the date ofindependence for Somalia by six months. This resoo-

14

de faQon h pouvoir vivre dans une communaut~har­monieuse, am,vrant pour son propre progr~s~cono­

mique et social.

84. Essentiellement pacifique, intelligent, mtltho­dique et sage, le peuple somali, j'en suis convaincu,apportera dans la vie internationale une contributions~rieuse au progr~s humain et h la paix et h la s~cu­

rit~ internationales. J'ai la conviction que la jeuneRtlpublique 'ite Somalie agira conformtlment aux prin­cipes de la Charte, aux obligations de laquelle elles 'engage dtljh h souscrire en toute loyaut~ et cons­cience.

85. Sit$t l'indtlpendance de la R~publiquede Somalieproclam~e, le Gouvernement tunisien s 'est empressede la reconnaftre comme Etat souverain avec lequella Tunisie nouera les relations diplomatiques les plusamicales. Le 'peuple tunisien a acclame avec joie lalibert~ du peuple somali.

86. Ma delegation a done ete heureuse de pr~senter

conjointement avec celles du Royaume-Uni et del'ltalie le projet de r~solution qui vous est soumis,recommandant h l'Assemblee g€merale l'admissiondela R~publique de Somalie comme Etat Membre. Madelegation est convaincue que le Conseil de securitel'adoptera h l'unanimite.

87. Qu'il me soit permis, avantde conclure, d'adres­ser mes tr~s sinc~res felicitations au Gouvernementdu Royaume-Uni et au Gouvernement de l'Italie pourla faQon dont ils ont aide le peuple somali h recouvrerla pl~nitude de sa souverainet~. Ma delegation estheureuse de pr~senter aussi h cette occasionaupeuplesomali ses vmux les plus chaleureux de bonheur etde prosp6rit~ dans la dignite recemment recouvde,ainsi que dans l'amiti~ et la coop~ration avec tousles Etats Membres de notre organisation.

88. M. WILCOX (Etats-Unis d'Am~rique) [traduitde l'anglais]: Les Etats-Unis sont heureux d'appuyerla demande d'admission de la Republique de Somalie.n est ~mouvantd'assister h la naissance d'un nouvelEtat. L'entree dans l'Organisationestl'aboutissementlogique de l'impulsion donn~e le 2 decembre 1950,jour oil l'ancienne Somalie italienne est devenue leTerritoire sous tutelle de la Somalie sous adminis­tration italienne. Depuis cette date, le peuple somaliet l'administration italienne ont travailltl enharmonieet avec diligeJ;lce en vue d'un seul but: l'independanceet l'entiltre souverainete du Territoire. Pendant cetteperiode, le protectorat voisin, la Somalie britannique,faisait des progr~s paral1~les et se rapprochait dece meme objectif elev~ A la fin de juin dernler,le protectorat est devenu ind6pendant et a librementd~ide de s'unir h l'ancien Territoire sous tutellede la Somalie de faQon h constituer la Republiquede Somalie, dont nous saluons aujElurd'hui lanaissance.

89. Nous felicitons l'ItaIie et leRoyaume-Unid'avoiraide le peuple somali h realiser ses aspirations. Nousdevons aussi reconnaftre la sagesse du peuple somaliet le d~ouementde ses dirigeants.

90. A la quatorzi~me session de l'Assemblee gene­rale, les Etats-Unis ont en la bonne fortune d'6trecoauteur de la dsolution 1418 (XIV), adopt~ h1'unanimit6 le 5 d6cembre 1959, qui rapprochait desix mois la date de 1'ind(,pendance de la Somalie.

aute har­~secono-

metho­onvaincu,Itributionlla secu-la jeune

aux prin­lelle elleet cons-

~ Somalie~mpresse

'ec lequelslesplusec joie la

)resenter'n! et det soumis,lissiondenbre. MaI securite

,d'adres­ernementtalie pour~ecouvrer

~ation estaupeupleonheur et3couvree,!ivec tous

[traduiti'appuyerSomalie.

un nouvelissement)re 1950,3Venue leadminis­le somaliharmonielpendancelant cetteltannique,ochait deI dernier,.ibrementIS tutelleepublique'd'hui la

nid'avoirons.Nonsle somali

lee gene­ne d'8treLdoptee hochait deSomalie.

lution was motivated by recognition of the politicalgrowth of the. Somali people and by the striking ad­vances in self-government achieved in a few shortyears. The United Nations has been fortunate in thepast in haYing had distinguished Somalis participatein its work. Many of us in this room have been privi­leged to work with Hajji Farah Ali Omar, Minister ofIndustry and Commerce, andwiththeUnder-Secretaryto the Presidency of the Council of Somalia, Ali Daar,who is with us today. The United Nations will be fortu­nate in having yet another African voice added to itscouncils, this time from the fabled Horn of Africa,from the Republic of Somalia.

91. From the outset of the trusteeship period it wasmade abundantly clear by a series of detailed studiesthat Somalia's major problems would be in the eco­nomic field. For the realization of its plans in thisfield the Republic of Somalia will need the continuedassistance of the United Nations and its specializedagencies. I certainly hope that the United Nations willbe in a position to respond positively and promptly.For its part, my Government has assured the Republicof Somalia that the United States is prepared, if thepeople of Somalia so wish, to assist Somalia to main­tain its economic stability and to achieve a properlevel of development in the period of independencethat lies ahead. Onthis occasionwhich marks in UnitedNations circles the birth of another new nation, I amglad to repeat that assurance.

92. We hav~ confidence in the Somali people and inthe Republic of Somalia, as indeed we have in thedynamic Africa of today; and we have confidence thatthe problems facing this new nation will be resolvedthrough statesmanship andwithout rancour. One cannotgo to Africa in 1960without being profoundly impressedby the far-reaching changes that are taking place there.These changes, in my Yiew, constitute one of the mostimportant developments of the twentieth century. It isalready apparent that more new sovereign States willbe created in Africa during 1960 than have ever beencreated before during any comparable period inworldhistory. These developments will bring in their wakea great challenge and a great opportunity to the UnitedNations. With the help ofthis Organization, I am confi­dent that the peoples of Africa will succeed in es­tablishing their rightful place in the family of nations.I am confident too that they will make a significantcontribution to the United Nations and the cause ofworld peace.

93. The United States will vote for the draft resolutionsubmitted by Italy, Tunisia and the United Kingdom. Indoing so, I want to extend the warm and sincere con­gratulations of the United States to the people of So­malia on this important step in their nationalllfe.

94. Mr. SOBOLEV (Union of Soviet Socialist Repub­lics) (translated from Russian); The subject of thismeeting of th~ Security Council is the admission tomembership in the United Nations of yet anotherAfrican State which has attained national independence,the Republic of Somalia.

95. As the Soviet delegation has repeatedly said, thedeclaration of independence by African States and their

15

.~-

Si 1'Assemblee generale a adopte cette resolution,c'est qu'elle avait constate la maturite politique dupeuple somali; c'est aussi que l'autonomie avait enpeu d'annees fait des progr~s frappants. L'Organi­sation des Nations tInies a Mneficie dans le passede la collaboration d'eminents Somalis. Beaucoupd'entre nous, qui siegeons ici, avons eu le privil~ge

de travailler avec le hadji Farah Ali Omar, ministrede l'industrie et du commerce, et avec M. Ali Daar,sous-secretaire h la presidence du Conseil de laSomalie, present parroi nous aUjourd'hui. Ce seraune bonne fortune pour 1'Organisation des NationsUnies que d'entendre dans ses conseils une autrevoix africaine, cette fois celle du legendaire paysde 1'encens, celle de la Somalie.

91. D~s le debut de la periode de tutelle, une seried'etudes detaillees a montre tr~s clafrement que lesprincipaux probl~mes que la Somalie aurait h. resoudreseraient d'ordre economique. Pour executer ses plansdans ce domaine, la Republique de Somalie devracontinuer h. recevoir 1'aide de l'ONU et des institu­tions specialislles. J e veux esperer que 1'Organisationdes Nations Unies sera en mesure de le faire demani~re positive et prompte. Pour sa part, le Gouver­nement des Etats-Unis a assur€l la Republique deSomalie qu'il etait pret, si elle le desirait, h. 1'aiderh. garder sa stabilite llconomique et h. amener sondeveloppement h. un niveau satisfaisant au coursde la p6riode dtindependance qui s 'ouvre maintenant.Je suls heureux de reiterer cette assurance encette journee qui marque pour 1'Organisation desNations Unies la naissanced'unenouvellenation.

92. Nous avons confiance dans le peuple somali,dans la Republique de Somalie, comme nous avonsconfiance dans 1'€llement dynamique qu'est 1'Afriqued'aujourd'hul et nous sommes persuades que lesprobl~mes qui se posent h. la nouvelle nation serontresolus sans rancreur, gr~ce h. la sagesse de seshomm.es politiques. De nos joUl'S, on ne peut voyageren Afrique sans etre vivement frappe des profondschangements qui s 'y produisent. A mon aYis, ceschangements sont un des traits les plus significatifsdu xxtlme si~cle. n apparaft dejh. qulil se creera enAfrique, au cours de I 'annee 1960, plus d'Etatssouverains qu'il ne s'en est jamais crM dans aucuneperiode comparable de 1'histoire du monde. La situa­tion qui resultera de cette evolution va mettre h.l'epreuve notre organisation, tout en lui ouvrantde vastes perspectives. Avec l'aide de l'ONU, je suispersuade que les peuples d'Afrique reussiront h.prendre, dans la famille des nations, la place quileur revient. J e suis stir aussi qulils apporterontune importante contribution h notre organi3ationet h. la cause de la paix mondiale.

93. Les Etats-Unis voteront pour le projet de r6sO'"lution dont llltalie, le Royaume-Uniet la Tunisiesont lea auteurs. C'est ainsi qu'lls adresseront anpeuple somali leurs f~1icitations sinc~res etchaleureuses en ce grand moment de sa Yie nationale.

94. M. SOBOLEV (Union des R6publiques socialistessovi~tiques) [traduit du russe]: Notre sAance d'aujour­d'hui est consacr6e h. l'admission h FOrganisationdes Nations Unies de la R6publique de Somalie,nouvel Etat africain ayant acc6de h 1'ind.{;,pendancenationale.

95. Comme la d6l6gation sovi6tique I 'a indiqu6 h.maintes reprises, la proclamation de l'ind6pendance

admission to membership in the United Nations is asignificant historical event of our time.

96. Somalia's declaration of independence meansanother increase in the family of independent AfricanStates; at the same time, it shows the advances thatare being made towards the final liberation ofthe wholeAfrican continent from colonialist oppression.

97. The sympathies of the Soviet people. who havebeen brought up to believe in the lofty principles ofequal rights, self-determination and friendship amongnations, are wholly on the side of the African peoples.

98. In accordance with its policy of supporting peopleswaging a struggle for the complete abolition of theshameful colonialist system. the SoVietUnion on 1 July1960 solemnly declared that it recognized Somalia asan independent and sovereign State and that it wasprepared to establish diplomatic relations with thenew State.

99. Accordingly. the Soviet delegation will vote forthe draft resolution recommending that the GeneralAssembly admit Somalia to membership in the UnitedNations.

100. In supporting Somalia's application for admis­sion to membership in the United Nations. the SovietUnion is acting on the aolsumption that the Republic ofSomalia will accept the obligations contained in theCharter of the United Nations and, specifically. willdo everything in its power to reach a rapid and peacefulsettlement of the outstanding issues between Somaliaand Ethiopia.

101. In conclusion, I should like to wish the people ofSomalia all success and good fortune in this new stagein their history and to express the hope that Somaliawill make a worthy contribution to the work of theUnited Nations. in its task of promoting the mainte­nance of international peace and security and the de­velopment of international co-operation.

102. Mr. LEWANDOWSKI(Poland): After the Republicof Cameroun and the Togolese Republic. the Republicof Somalia is the third former United Nations TrustTerritory to obtain its independence this year. Polandwelcomes wholeheartedly the birth of a new Africanstate and hopes that it will reinforce the ranks of ourOrganization by its peace-loving policies. I hardlyneed to recall the recent history of Somalia, since itis well known to all members of the Council. TheTrusteeship Council and the Fourth Committee of theGeneral Assembly have discu,'!!sed the question of theevolution of this country regularly and at length sinceit became E 'United Nations Trust Territory. The Polishdelegation took an active part in those discussions.advocating the attainment of independence by all TrustTerritories at the earliest possible date since this isthe ultimate aim of the Trusteeship System as es­tablished by the United Nations Charter.

103. We therefore note with satisfaction that the Re­public of Somalia was established at a date earlierthan that originally set by the United Nations. We thinkthat the work of the United Nations here played acertain role. although it might perhaps be called amodest one. through the systematic defence by a

16

d'Etats africains et laur admission i\1'ONU constituentun llv6nement historique important de notre 6poque.

96. La proclamation de 1'independance de la Somaliesignifie que lafamille des Etats independants d'Afriqueva encore s'agrandir et elle marque un nouveauprogr~s dans la voie de la liberation definitive detout le continent africain du joug colonialiste.

97. Les sympathies du peuple soVietique. 6levedans le noble ideal du droit de tous les peuples i\ lalibre dlltermination, de 1'egalite des droits et de1'amitill entre les peuples. vont enti~rement auxpeuples d'Afrique.

98. Fid~le h sa politique tendant i\ encourager lespeuples qui luttent pour llliminer dllfinitivement leshonteuses pratiques colonialistes. I 'Union soVietiquea dllclare sole1Ulellement le 1er juillet qu'elle reCOIl­naissait la Somalie comme Etat independant etsouverain et qu'elle etait prate h etablir avec ce paysdes relations diplomatiques.

99. La delegation sovietique votera donc pour leprojet de resolution recommandant h 1'Assembleegen6rale d'admettre la Somalie hI 'Organisation.

100. En appuyant la demande d'admission presenteepar le Gouvernement somali, 1'Union sovietique partdu principe que la Republique de Somalie prend 1'en­gagement de respecter la Charte des Nations Unieset notamment de ne m(mager aucun effort pour reglerde fagon pacifique et dans les plus brefs delais lesdifferends qui opposent la Somalie et 1'Ethiopie.

101. Pour conclure. je voudrais souhaiter au peuplesomali tous les succ~s et la prosperite possiblesdans cette nouvelle etape de son histoire, et exprimer1'espoir que la Somalie apportera une contributionutile aux travaux de l'Organisation des Nations Uniesdans la t§.che qui lui est devolue de favoriser lemaintien de la paix et de la securite internationaleset le developpement de la cooperation entre tous lespays.

102. M. LEWANDOWSKI (Pologne) [traduit de1'anglais]: Apr~s la Republique du Cameroun et laRepublique du Togo. la Republique de Somalie estcette annee le troisi~me territoire qui passe de latutelle des Nations Unies hI'independance. La Polognese rejouit de tout creur de la naissance d'un nouvelEtat africain et esp~re que sa politique de paix ren­forcera notre organisation. Je n'ai gu~re besoin derappeler la rllcente histoire de la Somalie. car elleest bien connue de tous les membres du Conseil.Le Conseil de tutelle et la Quatri~meCommission del'Assemblee g(merale ont reguli~rementet longuementetudie l'evolution de ce pays depuis qu'il est sous latutelle des Nations Unies. La delegation polonaisea pris une part active i\ ces discussions; sa th~seetait que tous les territoires sous tutelle devaientdevenir independants le plus tCit possible. car tatest l'objectif ultime du regime de tutelle institue parla Charte des Nations Unies.

103. C'est donc avec satisfaction que nous constatonsque la Republique de Somalie s'est crMe plus tatque l'Organisation ne l'avait pr€lvu h l'origine. Anotre avis. 1'ONU a joue lh un certain role. bien quemodeste peut-~tre. gr~ce i\ la fac;on systematiquedont plusieurs Etats Membres -'parmi lesquels la

mtle.

Lie)leiaude

,veladeux:

esesuen­etys

le~e

~e

Lrtn­eseres

lIeeseronesleeses

ielaatlaleell­

iele11.ientla.e•ente1lr

ISatAleleLa

number of Member States-among them Poland-ofthelegitimate rights of Somalia and other Trust and de­pendent territories to independent statehood.

104. It is our hope that friendly relations betweenPoland and Somalia will develop and serve the bestinterests of both our peoples as well as of the worldcommunity. On behalf of the Government and peopleof Poland I should like on this happy occasion to ex­press our warm-hearted wishes to the new State, toits Government and its people for success in theirefforts to strengthentheir independence, and to expressalso our hopes for the further development of theireconomy and culture.

105. We shall be very pleased indeed to cast our votein favour of the draft resolution presented jointly bythe representatives of Italy, the United Kingdom andTunisia recommending the admission of the Republicof Somalia to membership in the United Nations. Weshall support this draft resolution with the convictionthat the Republic of Somalia, havingbecome a memberof the United Nations, will make a worthy contributionto the Organization's work.

106. Mr. QUIJANO (Argentina) (translated fromSpanish): With the consideration of this applicationfor membership in the United Nations submitted onbehalf of his Government by the President of the Re­public of Somalia, the Organization may take pride inhaving successfully completed another chapter in itscontinuing and positive programme to promote thewidest possible implementation of the principle of theself-determination of peoples.

107. My delegation finds this development particu­larly gratifying because it took an active part in thedecision adopted by the General Assembly in 1949[resolution 289 B (IV)] recommending that fo:r1'.llerItalian Somaliland should become independent withinten years and asking Italy to administer it as a TrustTerritory in the interim period. The responsibilityplaoed upon the Italian Government was unique, withinthe framework of Chapter xn of the Charter of theUnited Nations, in that it specified a time-limit forthe fulfilment by the Administering Authority of all theobligations and objectives enumerated in that Chapter.

108. The efficiency and skill of the Italian adminis­tration as well as the political maturity of the Somalipeople and their readiness for an independentlifewerefully demonstrated when the General Assembly, at itsfourteellth session, adopted resolution 1418 (XIV), ofwhich my delegation was a co-sponsor, advancing thedate of independence by six months in response to therequest of the Somali Legislative Assembly and inview of the existence in the Territory of all the con­ditions necessary for self-government.

109. As a member of the Security Council, my dele­gation has an opportunity once again to partioipate inthis process and my Government therefore receivedthe application oontained in document si4360 mostfavourably and is prepared to support the draft reso­lution submitted by the delegations of Italy, the UnitedKingdom and Tunisia in which the Security Councilrecommends to the General Assembly the admissionof the Republic of Somalia to membership in thE' UnitedNations.

17

Pologne - ont d€lfendu le droit que lad'autres territoires sous tutelle ou non auj~on.on:les

avaient de devenir des Etats souverains.

104. Nous esperons que des relations amicalesentre la Pologne et la Somalie se developperont aumieux des interets de nos deux peuples et de lacollectivite mondiale. Au nom du gouvernement etdu peuple polonais, je veux en cetteheureuse occasionadresser nos vreux chaleureux au nouvel Etat, h. songouvernement et h. son peuple, dans les efforts qu'ilsdeploient pour renforcer leur independance, et expri­mer aussi notre espoir de voir leur economie etleur culture continuer h. se developper.

105. Nous serons tr~s heureux de voter pour leprojet de resolution dont 1'Italie, le Royaume-Uniet la Tunisie sen.t les auteurs et qui recommallded'admettre la Rep'll blique de Somalie comme Membrede 1'0:rganisation des Nations Unies. Nous appuieronsce pr')jet de resolution avec la conviction que laR~publique de Somalie, une fois devenue Membre,a~.portera une precieuse contribution h. la tltche de1'Organisation.

106. M. QUIJANO (Argentine) [traduitdel'espagnol]:Avec l'examen de cette demande d'admission h.POrganisation des Nations Unies, presentee, au nomde son gouvernement, par le President de la R!!lpu­blique de Somalie, 1'Organisation peut s'enorgueillird'avoir franchi avec succ~s une nouvelle etape deson action constante et J.ositive en faveur de la pluslarge application du principe du droit des peuplesh. disposer d'eux-memes.

107. Ma delegation eprouve en cette occasion unesatisfaction particuli~re, en raison du rale actifqu 'elle a joue dans la decision que l'Assembleegenerale a prise en 1949 [resolution 289 B (IV)], enrecommandant que l'independance de PancienneSomalie italienne intervienne dans un delai de 10 anset en confiant h. l'Italie, dans 1'intervalle, le soinde l'administrer comme Territoire sous tutelle.Cette responsabilite confiee au Gouvernement italienpresentait le caract~re unique, dans le cadre duregime prevu au Chapitre XII de la Charte des NationsUnies, de fixer avec precision le delai dans lequell'Autorite administrante devait satisfaire h. toutesles obligations et objectifs prevus dans cechapitre.

108. La preuve a ete faite de l'efficaciteetdu succ~s

de 1'administration italienne, ainsi que de la maturitepolitique et de 1'aptitude h. la vie independante dupeuple somali, quand, h. sa quatorzi~me session,1'Assemblee glmerale a pu adopter la resolution 1418(XIV) dont nous avons eu l'honneur d'etre coauteurs,et qui a avance de six mois la date de 1'independancepour faire droit h. la requete de 1'Assemblee legis­lative somalie et parce que toutes les conditionsnecessaires AI'autonomie se trouvaient r€lunies•

109. Le fait d'occuper actuellement un poste auConseil de securite nous donne 1'occasion d'intervenirune fois encore dans ce processus; aussi mon gouver­nement a-t-il rec;u tr~s favorablement la requetecontenue dans le document si4360, et eat dispose h.appuyer le projet de resolution depose par 1'Italie,le Royaume-Uni et la Tunisie aux termes duquelleConseil de s~curite recommanderait h. 1'Assemblee~n6rale d'admettre la R6publique de Somalie commeMembre de 1'Organisation des Nations Unies.

114. Mr. TSIANG (China): Three members of theSe­cUrity Council, namely Italy, Tunisia and the UnitedKingdom, have assured us that the Republic ofSomaliais qualified not only to be an independent sovereignnation, but also to be a worthy member of the UnitedNations. My delegation welcomes this assurance andrejoices over it. The information at the disposal ofmy Government confirms what the representatives ofItaly, Tunisia and the United Kingdom have told us. Iwill therefore vote for the joint draft resolution[S/4363] recommending that the Republic of Somaliabe admitted to membership in the United Nations.

113. As a gesture of friendship and an expression ofits fe-elings towards the new country, the ArgentineRepublic has associated itself in the celebrations ofindependence in Somalia by sending its permanentrepresentative to the United Nations and the SecurityCouncil to Mogadiscio to represent it. He has had thepleasant task of conveying to the people and Govern­ment of the young Republic Argentina's most sincerewishes for a happy and prosperous future. For mypart, I should like here in the Council, to express thesame good wishes to the representatives of the SomaliGovernment at this table and to pledge the co-operationof the Argentine delegation in seeking appropriatesolutions through the United Nations for the politicaland economic problems which face Somalia as a newlyindependent State.

110. La sympathie traditionneUe et les liens etroitsqui existent entre mon pays et 1'Italie nous portenth considerer avec une attention particuli~re le rolejoutl en 1'occurrence par 1'Italie; nous sommesheureux de lui exprimer nos plus chaleureuses feli­citations pour I'efficaci~e et la generosite aveclaqueUe eUe s'est acquittlle de ses obligations.

111. Nous felicitons egalement le Gouvernement duRoyaume-Uni de l'esprit constructif dans lequel il aadministrtl l'ancieulle Somalie britannique et de sadtlcision d'offrir h cette partie du peuple somali lapossibilit~ de se prononcer sans restriction sur sadestintle future.

112. A leur tour, les deux nouveaux gouvernementsont fait preuve de sagesse et de prevoyance ens'associant en une republique unie et ce premiergrand pas est d'un heureux augure pour l'evolutionfuture de 1'Etat somali.

113. La R6publique Argentine, pour exprimer parun geste arnical ses sentiments envers le nouveaupays, a tenu h s'associer aux ceremonies de 1'inde­pendance qui se sont deroulees h Mogadiscio, en yenvoyant son representant permanent aupr~s de1'Organisation des Nations Unies et au Conseil desecurite. L'agreable mission lui est echue de trans­mettre au peuple et au gouvernement de la jeuneR6publique les vooux fervents de I'Argentine pour unavenir heureux et pros~re. Pour ma part, je tiensh exprimer ces memes vooux devant le Conseil, enpresence des representants du Gouvernement somali,et h offrir la cooptlration de la delegation argentinepour aider la Somalie h trouver au sein de I 'Organi­sation des Nations Unies la juste solution des pro­bl~mes politiques et economiques qui se posent hun Etat qui, comme eUe, a recemment accede h1'independance.

114. M. TSIANG (Chine) [tradult de l'anglais]:Trois membres du Conseil de securite - 1'!talie,le Royaume-Uni et la Tunisie - nous ont assure quela Rllpublique de Somalie possMait les titres requisnon seulement pour etre une nation souveraine etindependante, mais aussi pour devenir Membre deI 'Organisation des Nations Unies. Ma delegationaccueille cette assurance avec plaisir. Les informa­tions dont dispose mon gouvernement confirmentce que nous ont dit les representants de l'Italie,du Royaume-Uni et de la Tunisie. Je voterai donepour le projet de resolution commun [S/4363] quirecommande d'admettre la Republique de Somaliecomme Membre de I 'Organisation des Nations Unies.

115. Je tiens en cette occasion h adresser au peupleet au gouvernement somalis lea felicitations de monpays ainsi que nos meilleurs vreux de prosperite etde progr~s continus. La realisation de 1'independanceest .un grand evenement dans la vie de n'importequel peuple et prouve toujours les grandes qualitesdu peuple interesse. Je suls sdr que le peuple somalimerite I'indflpendance. En meme temps, je suls tr~s

heureux de constater que cette evolution s 'est trouveegrandement facfiitee par 1'reuvre constructive etbienyeillante des anciennes Autorites administrantes,l'Italie et le Royaume-Uni.

116.. En votant pour le projet de resolution, jedllsire done exprimer aussi la satisfaction de mongouvernement pour I'reuvre accomplie en Somaliepar l'Italie et le Royaume-Uni.

18

view of the traditional friendship and closebonds between my country and Italy, we take a specialinterest in the essential role that has been played byItaly in this case and we take pleasure in conveying toItaly our warmest congratulations on the efficiencyand generosity with which it has fulfilled all its obli­gations.

111. We also congratulate the United KingdomGovernment upon the constructive spirit in which itadministered the former British Somaliland and uponits decision to facilitate the conditions necessary toenable that part of the Somali people freely to decideits future.

112. The two new Governments, for their part. haveshown wisdom and foresight in joining together in aunited republic and this important first step augursweU for the future development of the Somali State.

115. In casting this vote, I wish to express the con­gratulations and best wishes of my country to thepeople and Government of Somalia for their futureprosperity and further progress. Success in achievingindependence is a great event in the life of any people,and always bespeaks the great qualities of the peopleconcerned. I am sure the Somali people deserve thisSQCCe,Bs. At the same time, I am very happy to notethat this development has been greatly facilitated bythe constructive and sympathetic work done by formergoverning authorities; I mean those of Italy on the onehand and of the United Kingdom on the other.

116. Therefore, in voting for the draft resolution, itis also my purpose to express the appreciation of myGovernment for the good work done in Somalia by Italyand the United Kingdom.

ltsmtlIees[i­ec

dulasalasa

Itseneron

araue-y

fefe~-

leID

lS

]:e,lelsetleIn

>f,IC

li,e;.

~

ne

117. Mr. MILLET (France)(translatedfromFrench):A new African State has recently attained international,';lovereignty and is today applying for admission tomembership in the United Nations.

118. The Republic of Somalia is well lmown to theMembers of our Organization, since two-thirds of 1tsarea consists of the Territory which was entrustedten years ago to the administration of Italy, under theInternational Trusteeship System. Two-thirds of thenew State's population inhabit the territory formerlyunder United Nations trusteeship.

119. Thus, for the third time this year, we have be­fore us a country which has attainedthe objectives setout in Chapters XII and XIII of the United NationsCharter.

120. For ten years the Trusteeship Council andGen­eral Assembly have followed each step in Somalia'ssteady progress. When the Trusteeship Agreementwas signed on 2 December 1950 it maywell have beenthough~ that Italy was accepting a formidable challenge.It undertook to fulfil its work as Administering Au­thority in the space of tenyears. Could that undertakingbe carried out? The geographic, economic and socialconditions of the Territory seemed to present almostinsurmountable obstacles, andyet Somaliahas attainedthe objectives of the Tru..<;teeship System and our Italianfriends have kept their word-they have. overcome allthe difficulties with the traditional firmness of purposeand faith of a nation of builders, and for this we paythem a tribute.

121. The transition from trusteeship to independenceon 1 July was a smooth one, for Italy had not waiteduntil then to install the machinery essential to a demo­cratic and viable State. For four years, the Republicof Somalia has had its own government andparliamentand has practised that essential mode of political ex­pression-universal suffrage. More recently, a planfor the transfer of powers was drawn up jointly by theItalian administration and the Somali authorities. Thisplan, which was brought to the attention of the GeneralAssembly on 5 December 1959, was put into effectwithout delay.

122. Thus, the awakening of the national conscious­ness and the establishment of political institutions andnew administrative structures came about peacefullyand virtually without friction. Unfortunately, this couldnot be the case so far as economic development andthe improvement of levels of living were concerned.

123. The natural difficulties inherent in the climateand the nature of the soil, in a poorly endowed terri­tory with very limited national resources, presentextremely serious obstacles to the development of theRepublic of Somalia.

124. The United Nations has given close attention eachyear to the economic prospects of the future State ofSomalia and the Trusteeship Council has on manyoccasions highly praised the Italian Government andits administrators, who have exhibited exceptionalforesight and tenacity.

117. M. MILLET (France): Un nouvel Etat africainvient d'acc~der ~ la souverainete internationale etdemande aUjourd'hui ~ faire partie de l'Organisationdes Nations Unies.

118. La Rllpublique de Somalie est bien connue desMembres de notre organisation, puisque les deuxtiers de sa superficie sont constitues par le ter­ritoire qui avait 6te confie, il y a 10 ans, ~ l'adminis­tration de 1'ltalie, dans le cadre du regime interna­tional de tutelle. Les deux tiers de la population dunouvel Etat se trouvent llgalement sur le territoireautrefois sous tutelle de 1'Organisa~ion des NationsUnies.

119. Pour la troisi~me fois cette annee, nous noustrouvons donc en presence d'un pays qui a atteintles objectifs enoncea dans les Chapitres XII etXIII dela Charte des Nations Unies.

120. Pendant 10 ans, le Conseil de tutelle et1'Assembl~e g{merale ont suivi pas ~ pas les progr~s

reguliers de la Somalie. Lorsque 1'Accord de tutellea ete signe le 2 decembre 1950, on pouvait penserque 1'ltalie avait accepte un veritable pari. Elles'engageait ~ realiser en 10 ans son reuvred'Autoriteadministrante. Ce pari pourrait-il ~tre tenu? Lesconditions geographiques, economiques et socialesdu Territoire paraissaient constituer des obstaclesdifficilement franchisaables. Pourtant, la Somaliea atteint les objectifs du regime de tutelle et nosamis italiens ont tenu parole, surmontant toutes lesdifficultes avec cette tenacite et cette foi tradition­nelles de blitisseurs auxquelles nous tenons ~ rendrehommage.

121. Le 1er juillet dernier, la transition entre leregime de tutelle et 1'independance fut aisee, carl'ltalie n'avait pas attendu cette date pour mettre enplace tous les rouages d'un Etat democratique viable.Depuis quatre ans dej~, la Republique de Somalieposs~de son propre gouvernement, son propre parle­ment, et pratique ce mode d'expression politiqueessentiel qu1est le suffrage universel. Plus recem­ment, un plan de tra:usfert de competences a eteetabli en commun par 1'Administration italienne etles autorites somalies. Ce plan, dont l'Assembleegenerale avait pris connaissance le 5 decembre 1959,a ete applique sans retard.

122. Ainsi donc, 1'eveil de la conscience nationaleet la mise en place des institutions politiques ou desnouvelles structures administratives se sont accom­plies de fagon harmonieuse, et presque sans heurts.Malheureusement, il ne pouvait en aller de mameen ce qui concerne l'evolution de l'economie et1'elevation des niveaux de vie.

123. En effet, les difficultes naturelles inherentesau climat et h la nature des sols, dans une des regionsles plus desheritees du. monde, dont les ressourcesnationales sont fort limitees, constituent des obstaclesextremement serieux au developpement de la Repu­blique de Somalia.

124. L'Organisation des Nations Unies s'est pench6echaque annee sur le probl~me de l'avenir economiquedu futur Etat somali et le Conseil de tutelle a adresse~ maintes reprises de vifs eloges au Gouvernementitalien, dont les administrateurs ont fait preuve d'uneclairvoyance et d'une tenacite hors de pair.

19

I

_L

125. Thanks to the financial aidprovidedby the ItalianGovernment and the studies conducted by variousItalian economic research agencies, and by the UnitedNations and the International Bank for Reconstructionand Development, it has been possible to draw up de­velopment plans whose implementation will ensure arate of development permitting a steady improvementin the level ef living.

126. The country is of course, like so many others,still poor andunderdeveloped. The deficit in its balanceof payments is substantial andwill remain so for manyyears to come. Outside assistance will continue to beessential. Nevertheless, we know that a number offriendly nations, in particular Italy, which has alreadydone so much in this direction, are prepared to con­tinue their technical and financial assistance. MyGovernment wishes to extend its unreserved congratu­lations to the authorities in Rome and Mogadiscio onthe brilliant manner in which they have dischargedtheir weighty responsibilities during the past decadein accordance with the obligations assumed under theTrusteeship Agreement.

127. The other portion of the nation which seeks ad­mission to the United Nations consists of the formerBritish Protectorate of Somalilandwhich became inde­pendent on 26 June last and freely decided to unitewith Somalia.

128. The United Kingdom's efforts to develop localinstitutions and to resolve the difficult problems ofan undeveloped economy have been unceasing. Hereagain we have witnessed the accomplishment of apeaceful evolution in keeping with the democratic tra­ditions which our British friends have alWays strivento universalize and defend and in keeping also with theprinciples proclaimed in the Charter oftheUnitedNa­tions, into whose large family the new State of Somalianow asks to be admitted.

129. The French delegation wishes to offer its mostsincere congratulations to the two Powers, Italy andthe United Kingdom, which have made this event pos­sible today and whose anxious concern for the peopleof Somalia has never been found wanting.

130. Nor should we forget the work accomplished bythe United Nations Advisory Council for Somaliland.It has played an important part in the development ofSomaliland under Italian administration, uniting itsefforts with those of the Administering Authority andgiving freely of its wise counsel.

131. It remains for me to express my delegation'sbest wishes for the future of the new State and to ex­press our hope that the Republic of Somaliawill makeits constructive contribution to the work of our Orga­nization.

132. In applying for admission, this State has under­taken to assume the obligations laid down in theCharter. We have no doubt that the Republic of Somaliawill give due regard to these principles and that thenew state will find the strength to resist the externaltemptations which sometimes beset young nations. Itsleaders will, we are convinced, endeavour to maintainpeaceful and friendly relations with all their neigh­bours, whoever they may be.

20

125. Gr~ce ~ 1'aide financi~re du Gouvernementitalien et aux 6tudes effectuees tantparl'Organisationdes Nations Unies et la Banque internationale pourla reconstruction et le developpement que par cer­tains organismes italiens de recherche economique,des plans de d6veloppement ont pu @tre etablis. Leurexecution doit assurer le maintien d'un rythme ded6veloppe~ent permettant une amelioration constantedu niveau de vie.

126. Certes, ce pays demeure, comme tant d'autres,un pays pauvre et insuffisamment d6velopp6. Led6ficit de sa balance de paiements est important etle sera encore pendant de nombreuses annees. Uneaide ext6rieure restera indispensable. Nous savonsd'ailleurs que plusieurs pays amis, et notamment1'ltalie, qui a dejh tant fait dans ce domaine, sontdisposes ~ continu...;r leur assistance technique etfinanci~re. Mon gouvernement tient ~ feliciter sansreserve les autorites de Rome et de Mogadisciod'avoir su, au cours de laderni~red6cade, s'acquitteraussi brillamment de leur lourde t~che, dans le cadredes obligations contract€les aux termes de 1'Accordde tutelle.

127. La seconde composante de la nation qui solliciteson admission ~ 1'Organisation des Nations Uniesest constitu6e par 1'ancien protectorat britanniquedu Somaliland. Devenu lui-m@meindependantle 26 jUin'dernier, ce pays a d6cide librement de s'unir ~ laSomalie.

128. Les efforts du Royaume-Uni pour developperles institutions locales et resoudre les difficilesprobl~mes d'une economie embryonnaire ont eteconstants. L~ encore, nous avons vu s'accomplir uneevolution pacifique, conforme aux traditions demo­cratiques que nos amis britanniques ont toujours eu~ creur de repandre et de defendre dans le mondeet conforme egalement aux principes proclames parla Charte des Nations Unies dans la grande familledesquelles le nouvel Etat somali demande h entrer.

129. La delegation franc;aise tient h presenter sesfelicitations les plus sinc~res aux deux puissances,1'Italie et le Royaume-Uni, qui ont permis qu'un televenement puisse prendre place aUjourd'hui et dontla sollicitude ~ 1regard des populations de la Somaliea toujours 6te enti~re.

130. Nous n'aurions garde d'oublier l'reuvre accom­plie par le Conseil consultatif des Nations Unies pourle Territoire sous tutelle de la Somalie sous admi­nistration italienne. n a joue un role important dansl'evolution de la Somalie sous administration italienne,en joignant ses efforts h ceux de la puissance tutriceet en lui prodiguant ses consens eclaires.

131. n me reste h exprimer tous lea vreux de madelegation pour 1'avenir du nouvel Etat et h souhaiterque la Republique de Somalie apporte sa contributionconstructive,aux travaux de notre organisation.

132. En sollicitant son admission, cet Etat s'estengage ~ accepter les obligations de la Charte. Nousne doutons pas que la Republique de Somalie tiendracompte de ces principes et que le nouvel Etat sauraresister aux tentations exterieures qui passionnentparfois les jeunes nations. Ses dirigeants auront hcreur, nous en sommes persuades, d'entretenir desrelations pacifiques et amicales avec tous leursvoisins, quels qu'ils soient.

mentltionpourcer­lque,Leure de~ante

~res>

. Lent etUne

vonsmentsonte etsans[scioitteradrecord

lcite'niesliqueijuin'Ala

pper}iles

ete'uneimo­'s euonde: parnille:rer.

sesIces,n teldontlaUe

:om­pourlmi­dans,nne,:rice

lmaLiterItion

'est'{ousIldraauranent­,nt hdes

eurs

133. It is in this spirit and in this hope that my dele­gation will be happy to vote for the draft resolutionsubmitted by. the delegations ofItaly, Tunisia and theUnited Kingdom, recommending to the General As­sembly the admission of the Republic of Somalia tomembership in the United Nations.

134. Mr. WIJEGOONAWARDENA (Ceylon): We areonce again meeting in this Council to consider therecommendation to the General Assembly of stillanother application for admission to membership ofthe United Nations. Before us is the application of theRepublic of Somalia.

135. It is not necessary for me to go into the histori­cal processes that have preceded our action today. Itseems appropriate, however, to take note of the factthat this action in which we are participating is theresult of a co-operative effort onthe part of the formerAdministering Authorities andthe territories adminis­tered. The Ceylon delegationwould like to pay a tributeto the work done by Italy and the United Kingdom infurthering the cause of the independence of the terri­tories that now form the Republic of Somalia. Italyhas completed successfully a role that was assignedto it by the United Nations under the TrusteeshipSystem, while the United Kingdom, for its part, hasfruitfully accomplished its task in accordance withthe spirit of Article 73 of the Charter.

136. One cannot help noticing, particularly in caseslike the present one and thosewe havehad in the recentpast, the important role that the "administering" and"metropolitan" Powers are playing in the guidance to­wards independence of peoples ofdlfferentstockundertheir tutelage. This is a phenomenon worthy of specialmention. It could very well be that the present agewould be characterized by historians of the future asyet another age of the rebirth of nations, but with animportant difference-that they were born into thefamily of the United Nations.

137. We have an immense opportunity before us-anopportunity which offers us the chance to realize,jointly and severally, the genuine aims and ideals ofthis Organization. The task may at times be difficult,but it is a worthwhile one. It is with this appreciationof the ultimate purpose of our endeavours that theCeylon delegation has great pleasure in supporting thedraft resolution before us. Indeed, it gives us greatsatisfaction to feel that we are participating in aprocess unique in the evolution of mankind.

138. The Ceylon delegation welcomes with pleasurethe entry of the Republic of Somalia into the United,Nations and extends its warmest congratulations tothe Government and the people of the Republic.

139. The PRESIDENT (translated from Spanish): Ishall now make a statement in my capacity as repre­sentative of ECUADOR.

140. The application of the Republic of Somalia foradmission to membership is a significant eventfor theUnited Nations. The Organization has been instru­mental, perhaps much more than in any other case,in the development since the end of the Second World

21

133. C'est dans cet esprit et c'est dans cet espoirque ma del(~gation sera heureuse d'appuyer par unvote favorable le projet de resolution presentll parles delegations de 1'Italie, du Royaume-Uni et de laTunisie et tendant h recommander h 1'Assembllleglmerale 1'admission de la Republique de Somaliel\ 1'Organisation des Nations Unies.

134. M. WIJEGOONAWARDENA (Ceylan) [traduit de1'anglais]: Une fois de plus, le Conseil se reunit pourexaminer s'il y a lieu de recommander hl'Assembleeglmerale d'admettre un nouveau Membre au sein de1'Organisation des Nations Unies; il s'agit cette foisde la Republique de Somalie.

135. n n 'est pas besoin de faire l'historique desevenements qui ont precede notre decision d'aujour­d'hui. n semble juste de noter cependant que cetteaction est le resultat d'une collaboration entre lesanciennes puissances administrantes et les anciensadministres. La delegation ceylanaise tient l\ rendrehommage l\ l'ceuvre que 1'Italie et le Royaume-Uniont accomplie en favorisant la cause de l'indepen­dance des territoires qui constituent maintenant laRepublique de Somalie. L'Italie a mene l\ bien laillche que l'Organisation des Nations Unies lui avaitconfiee en vertu du regime de tutelle, et le Royaume­Uni s'est acquittll de sa mission conformement hl'esprit de l'Article 73 de la Charte.

136. On ne peut manquer de relever, en particulierpour le cas qui nous interesse et pour ceux dont nousnous sommes occupes recemment, le grand rClle quejouent les puissances "administrantes" et "metro­politaines" quand 11 s'agit de guider vers l'indepen­dance les peuples d'origines diverses dont elles sontles mentors. Voill\, semble-t-il bien, un ph€mom~ne

digne d'une mention speciale. Les historiens futurspourraient fort hien qualifier notre epoque de nou­velle ~re de renaissance des nations; mais la diffe­rence est qUe les nations nouvelles naissent dans lafamilIe des Nations Unies.

137. Une occasion exceptionnelle s'offre h nousd'atteindre, conjointement et solidairement, lesobjectifs y~ritables de l'ONU, et de realiser sesid6aux. La illche peut etre parfois difficile, maiselle en vaut la peine. C 'est consciente des buts ultimesde nos efforts que la delegation ceylanaise a le grandplaisir d'appuyer le projet de resolution dont noussommes saisis. Disons-le: nous sommes tr~sheureuxde sentir que nous participons l\ un processus uniquedans l'evolution de l'humanite.

138. La delegation ceylanaise se rejouit d'avance del'admission de la Republique de Somalie dans 1'Orga­nisation des Nations Unies et adressesesfelicitationsles plus chaleureuses au gouvernement et au peuplesomalis.

139. Le PRESIDENT (traduit de 1'espagnol): C'esten ma qualiM d~ repr~sentant de 1'EQUATEUR que jeprends maintenant la parole.

140. La demande d'admission de la Republique deSomalie constitue pour 1'Organisation un ev€mementsignificatif. Car les Nations Unies ont particip6,plus activement peut-~tre que dana tout autre cas,au processus qui, depuis la fin de la deuxi~me guerre

War of the new independent state whose admission isnow being considered by the Council.

141 In fact, the General Assembly was called uponin 1949 to decide the future of the former Italiancolonies. It should be recognized today, tenyearsafterthose deliberations, that the Assembly did not choosethe path which at the time mighthave seemed the easyone, politically; instead, guided by the inviolable prin­ciples of the Charter, it took decisions recognizingand giving effect to the right ofpeoples to self-govern­ment and independence. Libya was admitted to theUnited Nations within a short time and now, after tenyears of Italian administration of Somalia within theframework of the International Trusteeship System,Somalia, as an independent State is requesting admis­sion to the world body.

142. It is only proper, on this occasion, to pay a de­served tribute to the Italian Government for theexemplary manner in which it has discharged its re­sponsibilities as Administering Authority for Somalia.The documents of the General Assembly, the Trustee­ship Council and its Visiting Missions constitute elo­quent proof of what I might describe as the mysticsense with which Italy carried out this task despitethe enormous difficulties inherent in the political andeconomic problems with which it had to cope. Italydeserves th~ gratitude of the United Nations for itswork in Somalia and for having made Somalia's inde­pendence possible within the time-limit establishedbythe United Nations General Assem.bly.

143. The new State whose applicationfor membershipis being considered comprises not only the formerterritory of Somaliland under Italian administrationbut also what is known as British Somaliland. In ourview, the union of the two Territories is a notableexample worthy of attention. Whenever circumstancespermit, the consolidation rather than the dispersal ofhuman energies is bound to produce national entitiesin which peoples can best fulfil their destiny and im­prove their levels of living. The two Somalilands havesucceeded in overcoming the inevitable negative forcesworking against union and we congratulate them on thatfact, just as we warmly congratulate the Governmentsof Italy and the United Kingdom on their valuable con­tribution to the attainment of that goal.

144. As part of the new Republic of Somalia was ad­ministeredunder the International Trusteeship System,Member States are familiar with the international,political and econamic problems which will confrontthe new State. We hope that the international problems,such as the question of the frontier, will be settled bypeaceful means in accordance with law and justice asprovided in the United Nations Charter, and that withregard to the economic problems still outstanding, theinternational community which has initiated actionthough the appropriate organs of the United Nationswill continue to provide the new State with as muchtechnical and other assistance as possible.

145. On behalf of the Government and people of Ecua­dor, I wish to convey our most· sincere wishes for thefuture of the Somali people whose efforts and traditionscommand our admiration, and for the new independent

22

mondiale, a abouti h la formation du nouvel Etatindtlpendant, dont le Conseil examine aUjourd'hui lademande d'admission.

141. En fait, crest h l'Assemblee generale qu'ilechut, en 1949, de decider du sort des anciennescolonies italiennes. n convient de souligner ici,10 ans apr~s ces debats, que l'Assemblee n'a paschoisi la voie qui pouvait alors paranre politiquementfacile, mais qu'en se fondant sur les principesimmuables de la Charte, elIe a pris des decisionsqui constituent la reconnaissance et la mise en oouvredu droit des peuples h 1'autonomie et hI 'independance.La Libye a ete rapidement admise comme Membrede l'Organisation des Nations Unies et, aujourd'hui,apr~s 10 ans d'administration italienne sous le regimeinternational de tutelIe, la Somalie, Etat independant,demande h entrer dans 1'organisation internationale.

142. n est juste, h cette occasion, de rendre auGouvernement italien 1'hommage qu'il merite pour lafaQon exemplaire dont il s 'est acquitte de ses fonctionsd'Autorittl administrante. Les documents del'Assem­blee g€merale, du Conseil de tutelIe et de ses missionsde visite sont la preuve eloquente de ce que je mepermettrai d'appeler le mysticisme avec lequell 'Italiea mene cette Mche h bonne fin aumilieu de difficultesqui 6taient h la mesure des probl~mespolitiques et€lconomiques auxquels elIe a dll faire face. L'Italiemerite la reconnaissance de 1'Organisation des NationsUnies pour son oouvre en Somalie et pour avoir rendu1'ind6pendance possible dans le d61ai prevu parl'Assemblee generale.

143. Le nouvel Etat dont nous examinons la demanded'admission est forme non seulement de l'ancienterritoire de la Somalie sous administrationitalienne,mais egalement du territoire appele autrefois Somaliebritannique. L'union de ces deux territoires constitue,h notre avis, un exemple precieux qu'il convient derelever. Si les circonstances le permettent, crest laconsolidation et non la dispersion des efforts humainsqui est appellle h realiser les unites nationales ausein desquelIes les peuples pourront le mieux accom­plir leur destin et elever leur niveau de vie. Lesdeux Somalies ont reussi rL surmonter les forcesnegatives qui s 'opposaient inevitablement h leurunion, ce dont nous les felicitons, de meme que nousf€llicitons cordialement le Gouvernement italien etle Gouvernement britannique d'avoir si utilementcoop6re h la realisation de cet objectif.

144. Comme la R€lpublique de Somalie a ete 1'undes territoires administres sous le regime inter­national de tutelIe, les Membres de 1'Organisationconnaissent bien les probl~mes internationaux, poli­tiques et economiques auxquels le nouvel Etat devrafaire face. Nous esperons que les probl~mes d'ordreinternational, celui des fronti~respar exemple, serontregles de fagon pacifique et conform€lment au droitet rLla justice, commeleprevoitlaCharte des NationsUnies, et que, pour faire face aux probl~mes eeono­miques, la communaute internationale, qui est dejrLintervenue par 1'intermediaire des organes compEl­tents des Nations Unies, continuera rL accorder aunouvel Etat toute 1'aide technique et autre qui seraen son pouvoir.

145. Au nom du gouvernement et du peuple equa­toriens, je forme des vooux ardents pour 1'avenir dupeuple somali, dont les efforts et les traditionsmeritent notre admiration, et pour le nouvel Etat

State whose admission to membership we will supportby voting in favour of the draft resolution submittedby the delegations of Italy, Tunisia and the UnitedKingdom.

146. Speaking as PRESIDENT I now put to the votethe draft resolution submitted by the delegations ofItaly, Tunisia and the United Kingdom (S/4363).

The draft resolution was adopted unanimously.

147. The PRESIDENT (translated from Spanish): Aswe have completed our agenda for today, the Councilwill noW adjourn until 3 p.m. Thursday 7 July, whenit will consider the application by the Republic of theCongo for admission to membership in the UnitedNations.

The meeting rose at 6.15 p.m.

independant, dont nous appuierons I 'admission enaccordant notre VOlK au projet de resolution deposeh cet effet par l'Italie, le Royaume-Uni et la Tunisie.

146. En ma qualite de PRESIDENT, je mets auxVOlK le projet de resolution presente par l'Italie,la Tunisie et le Royaume-Uni [S/4363].

A l'unanimite, le projet de resolution est adopte.

147. Le PRESIDENT (traduit de l'espagnol): Puisquenous avons termine I 'examen de la question h I 'ordredu jour, le Conseil peut s'ajourner. n se r~unira denouveau le 17 juillet, 11 15 heures, afin d'examinerla demande d'admission 1l1'Organisation des NationsUnies pr~sent~e par la R~publique du Congo.

La seance est levee a18 h 15.

23

PAKISTANThe Pakistan Co·operative Book Society,Dacca, East Pakistan.Publishers United, Ltd., Lahore.Thomas & Thomas, Karachi, 3.PANAMAJose Menendez, Aparlada 2052, Av. itA,sur 21·58, Panama.PARAGUAYAgenda de Librerias de Salvador Nizza,Ca lie Pte. Franco No. 39·43, Asuncion.PERU·PEROULibreria Internacional del Peru, S.A.,Lima.PHILIPPINESAlemar's Book Stare, 769 Rizal Avenue,Manila.PORTUGALLivraria Rodrigues, 186 Rua Aurea, Lis.boa.SINGAPORE·SINGAPOURThe City Baok Store, Ltd., Collyer Quay.SPAIN·ESPAGNELibrerla Bosch, 11 Ronda Universldad,Barcelona.Libreria Mundi·Prensa, Castello 37, Ma.drid.SWEDEN·SUEDEC. E. Fritze's Kungl. Hovbokhandel A.B,Fredsgatan 2, Stockholm.SWITZERLAND.SUISSELibrairie Payot, S.A., Lausanne, Geneve.Hon. Raunhardt, Klrchgasse 17, Zurich 1.THAILAND.THAILANDEPramuan Mit, Lld.. 55 Chakrawat Road,Wat Tuk, Bangkok.TURKEY.TURQUIELibrt,;rie Hachelte, 469 Istiklal Caddesi,Beyoglu, Istanbul.UNION OF SOUTH AFRICA.UNION SUD.AFRICAINEVan Schaik's Bookstore (Pty.), Ltd., 80x724, Pretaria.UNION OF SOVIET SOCIALISTREPUBLlCS.UNION DES REPUBLlQUESSOCIALlSTES SOVIETIQUESMezhdunaradnaya Knyiga, SmolenskayaP/oshchad, Moskva.UNITED ARAB REPU8L1C.REPUBLlQUE ARA8E UNIELibrairie "La Renaissanced'Egypfe", 9Sh. Adly Pasha, Cairo.UNITED KINGDOM.ROYAUME.UNIH. M. Stationery Offic~, P.O. Box 569,London, S.E.l.UNITED STATES OF AMERICA.ETATS·UNIS D'AMERIQUEInternational Documents Service, Calum.bia University Press, 2960 Braadway,New York 27, N. Y.URUGUAYRepresentacion de Edltoriales, Praf. H.D'Elia, Plaza Cagancha 1342, 10 plso,Montevideo.VENEZUELALibreria del Este, Av. Miranda, Na. 52,Edf. Galipan, Caracas.VIET·NAMLibrairie.Papeterie Xu6n Thu, 185, rueTu.Da, 8.P. 283, Saigon.

YUGOSLAVIA·YOUGOSLAVIECankarjeva Zalotba, Ljubljana, Slovenia.Drzavno Preduzete, JugoslovenskaKnjiga, Terazije 27/11, Beograd.Prosvjeta, 5, Trg Bratstva i Jedinstva,Zagreb.

24159-December 1960-1,675

[60B1]

Les commanc/es et clemandes ae renseignemenfs emenan' depays DU if n'existe pas encore cle' deposifaires peuvent elrearlressees a la Section rles ventes et rle la rlistribution,Organisation rles Nations Uni.s, New·Yarle (ftats·Unis ri'Am'·rique); DU a la Section des ventes, Organisation des NationsUnies, Palois rles Nations, Geneve (Suisse).

Price: $V.S. 0.35; 2/6 stg.; Sw. fr. 1.50(or equivalent in other currencies

SALES AGENTS FOR UNITED NATIONS PUBLICATIONSDEPOSITAIRES DES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES

GHANAUniversity Bookshop, University College'of Ghana, P.O. Box Legon.GREECE·GRECEKauffmann Bookshop, 28 Stadlon Street,Athenes.GUATEMALASociedad Economico-Financiera, 60 Av.14·33, Guatemala City.HAITILibrairie "A la Caravelle", Boite postale111.B, Port·au.Prince.HONDURASLibreria Panamericana, Tegucigalpa.HONG KONG.HONG.KONGThe Swindon Book Ca., 25 Nathan Road,Kowloon.ICELAND·ISLANDEBokaverzlun Sigfusar Eymund5l0nar H.F., Austurstraeti 18, Reykjavik.INDIA.INDEOrient Longmans, Calcutta, Bombay, Ma.dras, New Delhi & Hyderabad.Oxford Book & Stationery Co., NewDell,,; & Calcutta.P. Varadachary & Co., Madras.INDONESIA.INDONESIEPembangunan, Ltd., Gunung Sahari 84,Djakarta.IRAN"Guity", ..82 Ferdowsi Avenue, Teheran.IRAQ·IRAKMackenzie's Bookshop, Baghdad.IRELAND.IRLANDEStationery Office, Dublin.ISRAELBlumstein's Bookstores, 35 Allenby Rd.and 4B Nachlat Benjamln St., Tel Aviv.ITALY·ITALlELibreria Commissionaria Sansoni, ViaGino Capponi 26, Firenze, & Via D. A.Azuni 15/A, Roma.JAPAN·JAPONMaruzen Company, Ltd., 6 Tori-Nichome,Nihonbashi, Tokyo.JORDAN.JORDANIEJoseph I. Bahous & Ca., Dar.ul.Kutub,

N,srregade 6, Box 66, Amman.

KOREA.COREEEul·Yoa Publishing Ca., Ltd., 5, 2.KA,Chongna, Seoul.

. LEBANON.L1BANKhayat's CoUege Boak Caoperative92.94, rue Bliss, Beirut.LIBERIAJ. Momolu Kamara, Monrovia.LUXEMBOURGLibrairie J. Schummer, Luxembourg.

P.O. Box MEXICO.MEXIQUEEditarial Hermes, S.A., Ignacla Mariscal41, Mexica, D.F.

MOROCCO.MAROCBureau d'etudes et de participationsindustrielles, 8, rue MichauxaBellaire,

rue Soufflat, Rabat.

NETHERLANDS·PAVS.BASStrasse N.V. Martinus Nijhaff, Lange Vaarhaut

9, 's-Gravenhage.NEW ZEALAND.NOUVELLE.ZELANDEUnited Natians Assaciation of New Zea.land, C.P.O. 1011, Wellington.NORWAY·NORVEGE

Gertrudenstrasse 30, Johan Grundt Tanum Farlag, Kr. Au.gustsgt. 7A, Oslo.

ARGENTlNA·ARGENTlNEEditorial Sudamericana, S.A., Alsina 500,Buenos Aires.AUSTRALlA·AUSTilALlEMelbaurne University Press,369/71 Lan..dale Street, Melbourne C.l.AUSTRIA·AUTRICHEGerald & Ca., Graben 31, Wien, 1.B. Wullerstorff, Markus Sittikusstrasse 10,Salzburg.BELGIUM·BELGIQUEAgence et Messageries de la Presse,S.A., 14.22, rue du Persil, Bruxelles.BOLlVIA·BOLlVIELibreria Seleccianes, Casilla 972, La Paz.BRAZIL·BRESILLivraria Agir, Rua Mexica 98.B, CalxaPastaI 3291, Rio de Janeira.BURMA.BIRMANIECuratar, Govt. Book Depat, Rangaon.CAMBODIA·CAMBODGEEntreprise khmere de librairie, Phnom.Penh.CANADAThe Queen's Printer, Ottawa, Ontario.CEYLON.CEYLANLake House 800kshop, Assoc. Newspapersof Ceylon, P.O. Bax 244, Calombo.CHILE·CHILIEditorial del Pacifica, Ahumada 57,Santiaga.L1brerla Ivens, Casilla 205, Santiago.CHINA·CHINEThe World Book Co., Ltd., 99 ChungKing Road, 1st Section, Taipeh, Taiwan.

• The Cammercial Press, Ltd., 211 HonanRd., Shanghai.COLOMBIA.COLOM8IELibreria Buchholz, Bogota.Libreria America, Medellln.Libreria Nacional, L1da., 8arranquilla.COSTA RICAImprenta y Libreria Trejos, Apartada1313, San Jase.CUBALa Casa Belga, O'Reilly 455, La Habana.CZECHOSLOVAKIA·TCHECOSLOVAQUIECeskaslavensky Spisavatel, Narodn! Trida9, Praha l.DENMARK.DANEMARKEinar Munksgaard, Lld.,K;benhavn, K.DOMINICAN REPUBLIC.REPUBLlQUE DOMINICAINEL1breria Dominicana, Mercedes 49, r:lu·dad Trujilla.ECUADOR·EQUATEURLibrerla Cientlfica, Guayaquil & Qulto.EL SALVADOR.SALVADORManuel Novas y Cia., la. Avenida sur37, San Salvador.ETHIOPIA.ETHIOPIEInternational Press Agency,120, Addis Ababa.FINLAND.FINLANDEAkateeminen Kirjakauppa, 2 Keskuskatu,Helsinki.FRANCEEditians A. Pedane, 13,Paris (Ve).GERMANY·ALLEMAGNER. Eisenschmidt, Schwanthaler59, Frankfurt/Main.E/wert & Meurer, Hauptstrasse 101,Berlin.Schoneberg.Alexander Horn, Spiegelgasse 9, Wies.baden.W. E. Saarbach,Koln (1).

Orders and inquiries Irom countries where sales agents have

not yet been ap~ointerl may be sent to: Sales anrl Circulation

Section, United Nations, New York, U.S.A.; or Sales Section,

United NationsOflice, Palo;s des Nations, Geneva, Switzerland.

LithO in V.N.