OFFICIAL GAZETTEGKEWMENr FeiNTlNS BUREAU §ENGLISH EDITION Bft-i-r#1-J!S+B S=ffi^Bi|

EXTRA No. 20 WEDNESDAY,. OCTOBER 27, 1948

MINISTERIAL ORDIltfAWCE

Ministry of Welfare Ordinance No..47

; t , * ' ' October27,1-948

' The Regulations for the Enforcement of the.Medical Practitioners ^Law, shall -be. established

^ 'as, follows: -*•E •E y t Minister 'of Welfare

' ,.'- /. , '"HAYASHIJbjl

•E Regulations for the/Enforcement of* the 'r , / , Medical Practitioners X&W

1 Chapter. !. Licence"'' f /Article 1. Those -who, -want to -obtain, licences

of medical practitioners shall submit writtenapplications^ (Form No, I).to the Minister

, of Welfare. ttirdHgh^-pfefecteral governors''exercising jurisdiction over - their duellingplaces Annexed with, the following, docu-

'merits:1 / , v -'v

1 1. Copies of the certificates <of their pas-sing the National , Medical Practitioners'Examination' (hereinafter referred to asthe , National Examination) ; ' %i

, 2. Copies or abstract of, the- sensus regis-ters;.. ,

3.- Certificates of doctors showing whether^ or not, they are deaf, dumb~pr blind or

>* " mentally deranged, or 'addictedv to narcotic, i f V ormarijuana. , -

Article 2. Matters to be registered ^on the-'Med-ical Practitioners' List shall pe as follows :1. Number of registration and date of reg-

istration; ' '2. Names of the prefectures where medical

( practitioners have their permanent addres-, ses (in case of those whohave notjapan-

i ^ese nationality; their nationality), full,,>r ' ( names,datesofbirth andsexes;

":3, Date of passing the National Examina-tion•E

4. Cancellation of licences or suspension ofmedical professions and its reasons, termand date ;'

5. In case of being re-licensed, the fact;. 6. Re-issue of certificates of licence and its

reasons and date ;: 7. Erasure of Medical Practitioners' List and

its reasons and date.

Article 3.' In case any change arises In the•E•Emattersregistered wader Item ,2 of the pre-vceding , Article, medical practitioners sfiallapply for the correction of the- medical

^practitioners' list to the Minister of Welfare' through,the prefectural governor exercising '

jurisdiction over the dwelling places, within "30' days, stating the reasow and' armexed,

1.with the certificates of licence $jnd the copiesof their sensus -registers or the abstract oftheir sensus'registerK ' "" '., <' \

' 2 In- case of tiie preceding\paragraph, tffe -1 ' certificates of licence, shall 'be r_e.written and

giveii *' '-},

'Article 4, AJedical practitioners, s in ' case, thejThave damaged, stained or Ibst their certifi-cates -of licence, ' shall 'apply for,.,a re-issue

, to the Minister of Welfare thrQgh ,the pre-.fectural governor -exercising, jurisdiction pvertheir -"dwelling places within 30 days, stating,the'reasons and, in 'case -of having' damaged

" or stained, annexed1 with, the same certifi-cates of licence. ^

2 Those who -apply for a-"re-issue of certifi-cates of licence according to' the precedingparagraph, shall pay in 300 yen as the feeforit

3 In case the. lost'certificates'of licence have ^been found vafter the application for-a re-_issue of certificates of licence in ,accordance'with the provisions of Par, I/they shall besubmitted to the Minister of Welfare throughthe prefecture^ governor exercising jurisdic-

, ' tion over their dwelling.places within 5days. i> ,

Article 5. Those who make an application ac-cording to the provisions of Art. 1, Art. 3or the.^receding, Article shall affix the re-venue stamps corresponding to the amount'of the vregistration-tax or the fee on thewritten application.

Article 6. Medical practitioners, in case theywant to apply for the erasure of the medicalpractitioners' list, shall return their certifi-**cates of licence, stating the reasons, to theMinister of Welfare through the prefecturalgovernor exercising jurisdiction over theirdwelling places.

2 In case medical practitioners have ,beensentenced as missing or have died, the

1-

obligors for the reporting on their dying ormissing according to the provisions of theSensus-reglster Law shall take the formali-ties under the preceding paragraph within30 days.

Article 7. Matters to be reported according tothe provisions of Art. 6, Par. 3 of the Med-ical "Practitioners; Law (Law No. 201, 1948,hereinafter referred to as the Law) shall be'as follows :1. Full name, age,and gerider;2. Permanent address and present address;3. Number of registration-.on the medical

.practitioners* list and its date ;4: In case of those who are engaged in,

medical profession, ,the following matters,..tooV; ' :

1 '(a) Address and name' of the: hospital or-,' ' the clinic where the medical profession

' - ': , is'carried on and its establishes;'' ' (b) NamfS' of feetreatments- department

•E; K by* which, it te aJdhtefrfisecLor which, they-> -,.. --are chiefly engaged in.

'5., As 'tO' ,those who/ -are -'engaged -not inmedical $r&fessioil 'tmt levany other pro-fession concerned with: sanitation or pub-

'.. ' lie jie^lth, the -place where they are serv-ing -and their pdst, too.

2 'The report mentioned <in the preceding4 ' paragraph shall be madeby.the Form' No. 2.

Articled. ' Medical practitioners, In case 'they'have changed ,their addresses, shall reporttheir old and1 -newaddresses within' 10 days,to the prefetturai governor exercising juris-diction over their new addresses.

2 In case a prefectural governor receiving re-ports according' to the- preceding paragraph

, differs from the prefeotural.governor exer-cising jurisdiction >ver their former addres- "

-.ses, their new addresses shall be reportedto the prefectiiral governor of.exercisingjurisdiction over their former addresses bythe 'prefectural governor who has receivedthe said reports.

3 In case medical practitioners want to,re-move their addresses to places where' thisMinisterial Ordinance Is not in force, theyshall report it previously to the prefecturalgovernor exercising jurisdiction over theirdwelling places. ^.

Article 9..Those who have 'had their licencecancelled shall return their certificates of

. *- licence to the Minister of Welfare throughthe prefectural governor exercising jurisdic-tion over their dwelling places within 5days.

Article 10. Those who have had their medicalprofession suspended, shall submit theircertificates of licence to the prefectural gov-

I

ernors exercising jurisdiction over theirdwelling places within, 5 days.

! In case of preceding paragraph, the prefec-tural governor, writing the substance of thesuspension of medical profession on the re-verse side of the certificates of licence withseal, shall keep them to' return after^theexpiration, of the term.

Chapter 1L ExaminationArticle ll/ The Internship on medical treatment

in accordance with ,the provisions of Art. II ,of the; Law shall be carried out In the fol- 'lowing facilities :.

. - 1. Attached hospitals (including substitute•E , "attached hospitals) of the; -universities

mentioned in Item.l of Artll of the Law,. (including those deemed as universities

*' , Specified in, Item 1 of Art. ll of theLaw,' 'according;' to -the provisions of Art; 43 of '

the Law) ,\.. 2; Hospitals designated by the Minister 'df

>•E Welfare.•E.'''.\" v **< ;,'

1 2.Tie internship on public health. In accord-ance, with the provisions:of Art ll of theLaw shall be- carried ,out in the.following '

"facilities: , '..

i. Health centers-designated by the 'Minis-'"terof-Welfare; ' y -

2; Facilities concerning.public: health otherthan health centers which have been'de-

v. signated by tie,Minister of Welfare.Article 12. 'The -places' where 'the '.National7Ex-

amination- or the preliminary Rational Ex-amination of medical spractitioners (herein-

lf. after referred' to as the preliminary examina-tion) is held and- dates of examination :andthe term for submitting applications fortaking' examinations shall previously %beannounced by the Official Gazette.

Article 13, Those who want to- take (the Na-tional Examination shall submit ,tq the^

, Minister of Welfare written applications*for taking tfye examination (Foqp No. 3)annexed with the. following ^dooiments :

/ 1. Curriculum vitae (Form No. 4);2. Certificates of doctors showing.whether -

or not they 'are deaf, dumb or blind ormentally deranged or addicted, to nar'coticor marijuana ;

3o In case of those who come under Art.. 'll, Item 1 of the Law, certificates of

graduation and papers certifying the cora-•Epletion ^of Internship issued "by the heads

of facilities where Internship has.beencarried' out ;

4. In case' of those who come under Art.ll, Item 2 of the Law, copies of the cer-tificates of their passing the preliminaryexamination or papers certifying that theyhave passed the preliminary examination

7<

_25

and the papers certifying the completionof internship issued by the heads of facili-ties where internship has been carriedout;. •E ,

5. In case of those who come under Art."ll, Item 3 of ttfe Law, papers certifying

the graduation from foreign medicalschools or certifying that they have ob-tained licence of medical practitioners in

r foreign countries ;6. Photographs (card-sized with mount;

taken in front without a hat or a cap on,within 6 months before the day of appli-

" cation; son the reverse side, the title of.fm], the date of 'photographing and full

', nameshallbeput). ' / ' -

/$ Article 14. The preliminary examination shallbe 'divided- into fee 1st and the 2nd exami-nation and subjects of examination sfiall be

-<; as follows: * '. 'v ' 1st Examination;~

Anatomy (including Histology) > •E -Physiology * , ,

1 BiochemistryPnarm acolog yPathology (including Horensic Medicine) ^

, ' , Bacteriology'- * , ' Hygienics

2nd Examination ;.NInternal Medicine - ,Pediatrics ,

% PsychopathologySurgery ,..."Orthopaedy-Obstetrics. ^ ^ *Gynaecology ( -- ^.

DermatologyUrology '.

.jr OtorhinolaryngologyOphthal mologyClinical Examination

2 The. clinic examination shall be held ^©a"internal medicine, surgery, and obstetrics,

^ the examination on -each, of the' subjectsmay be held together with the examinationon the subject concerned for conveniencesake. , f

3 No one may take the'2nd Examination, >'V unless he has passed the 1st Examination

Article 15 Those who want4 to take the preli-minary examination "shall submit to theMinister of Welfare written applications fortaking the preliminary examination (FormNd. 3) annexed with the following docu-

ments: ,1 Curriculum vitae (Form No. 4);2 * Documents specified in Items 2, 5 and 6' of Art. 13. However, as to documents,as

specified in Item 6, a mark of \vmj shall

be put instead of a mark [raj in the re-verse side of the papers.

Article 16\ Those who apply for taking thenational examination or preliminary exami-nation shall pay in 400 yen (in case of thosewho apply for either one of the 1st and the-2nd examination of the preliminary exami-nation, 300 yen) as the fee for it.

Article 17. Those* who have passed ,the* nation-al examination or the preliminary examina-tion shall be given certificates of eligibility*

Article 18. In case the original certificate ofeligibility has been stained, damaged or lost, •Eone may apply•E for <the issue- of a papercertifying ' eligibility.

2 One who applies for the issue of a papercertifying the eligibility according to thepreceding paragraph shall ,paf in 60 yen asthe' fee for it.. ,

•EArticle-,19. The fee shall be paid in by puttingon 'the written application a revenue stampcorresponding to the' amount of tlie fee.

Chapter III aPracticeArticle 20. A medical practitioner shall describe-

; oa a medical certificate or post-mortem.cer- %tificate which he delivers the following mat-ters, putting his name and seal'or sign: ^1. Full name, age and,sex of the dead;2. The date of being taken ill; " -\3. The date 'and hour of death;4. The place of death- (including the name

of a hospital, cliftic or midwifery, home,In case of death in an'y one of them);

5.^ Kind of death1;,6. Cause of death and the term of its con-\ tlnuation ;k Any" annexed disease or other conditions

x ' of body and^the term of itscontinuation;*8 Principal opinion concerning an'.opera-

tion and the date of an operation;> 9. Principal opinion concerning dissection ;

10'/ In case of death from* some vexternalcause, the "following matters other thanthose mentioned' In, the preceding 9 items :(a) Mean^' oc kinds of external cause ;(b) The date and hour of injury;(c) The place of Injury;(d) Whether Injury occured in time of

engaging in business or not,ll. The date of examination;12. Address of a medical practitioner who,

made out the concerned document and thefact that he is a medical practitioner.

2 The description according to the precedingparagraph shall be In accordance with theattached form.

Article 21. Medical practitioners shall describe,on the prescription delivered to the patient,the full name and age of the patient, name

o._ %

of medicines, quantity, directions for use,dose, date of the prescription, term of usageand name and address of the hospital orclinic or address of the medical practitionerand put his name and seal or sign.

Article 22 Medical practitioners shall describeclearly on the receptacles or covers of themedicines delivered to the patients, direc-tions* for,use, dose, date of delivery, fullvname of the patient and name and addressof the hospital or clinic, or address andname of the medical practitioner.

Article 23. Matters to be entered in the patientrecord-book shall be as follows :1. Address, full name, sex and age of one

treated ;2. Name of disease and the mainoonditions

of the illness;3. Method of treatment (prescription and

treatment) ;4. Date of treatment.

Supplementary Provisions :Article 24. This Ministerial Ordinance shall be

put into force as from th,e day of the en-forcement of the Law.

Article 25. Regulations for* the Enforcement ofthe National Medical Treatment Law (Min-istry of Welfare Ordinance No. 48, 1942),Ordinance concerning Enforcement of Im-perial Ordinance No. 42, 1946 (Ministry ofWelfare Ordinance.No. 6, 1946) and Ordi-nance concerning matters to be entered indeath-certificates and post-mortem certificates(Ministry for Home Affairs Ordinance No.41, 1900) shall be abolished.

Article* 26. In. case medical practitioners whohave been given licence without taking na-tional examination in accordance with theformer provisions, having taken and passednational examination, want to have it reg-istered on the medical practitioners list, theymay apply for correction of medical practi-

tioners list to the Minister of Welfarethrough the prefectural governor of theirdwelling places annexed with a copy of thepaper certifying the eligibility and the certi- ,ficate of licence.

2 In the case of the preceding paragraph,the certificate of licence shall be rewrittenand delivered.

Article 27. Formalities of application, mattersto be registered on the medical practitionerslist and procedure of taking examinationand other matters concerning examinationof those who come under Art. 36, Par. 3 ofthe Law shall still be in accordance withthe former examples. ;

Article 28. Procedure of an application for li-cence of those who come under Art. 41 ofthe Law shall still beb in accordance withthe former examples.

FormNo. 1 *.Application for a Licence of a

Medical PractitionerPermanent Address :Present Address :

Full NameDate of Birth

1. I have passed thePractitioner's Examination(month and year). ^

1. I am neither an incompetent person nor aquasi-incompetent person.

1. I have never been condemned to a penaltynot lighter than a fine (if ever, the crime andthe penalty).

1. I have never done criminal acts concerningmedical affairs (if ever, the crime). ^

Please give me a licence of a medical prac-titioner with due consideration on the above-mentioned facts. -

Date of ApplicationFull Name and Seal

To: Minister of Welfare

_th National Medicalheld in

Form No.;2

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AO ne w ho isengaged inm ed ical

profession

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N am eofpost r

N am eof -post

N a m eofpo st

Rem arks

-4

Remarks :1. The paper shall be a card-board of the same sizes as a governmental post-card.2. In empty columns shall be written-the oblique lines. - * •E3. " Establishes " shall be written concretely and if he himself is the ,establisher, the^ fact

shall be written, v *4 Concerning "one who Is not engaged in medical profession but engaged m other one

' concerning health and sanitation/' oite who Is engaged in teaching or studying of medicineshall be -write in column (a), one who is engaged in health guidance or sanitary admin-

i fetation shall write In1 column (b) and other shall write In column (c),, •E 5. "Name of post" shall be written as."Professor," "Contracted teacher/' "Managing

"director of - the medical association In a certain prefecture" or /'director of a certain

health-center," for instance. * ' ' ,. -6 . One who comes under more than one of column' (A) and column (a), (b) and (c) of (B)

*shall write in each column and. to.3how the- one in wMch he Is.mainly engaged, letter(A), (a), (b) or (c) djall be Surrounded by the 'sign 0.

'FormNo.3 - -. ' f ,

4 ' ^.' Application for taking National Medical Practitioner^^ Bxaminaticm 'v ' ^ •E(or prdlittiinary examination of National Medical

Practitioners"Examination)s - - "- -,./. - > - -/. ,,

Permat^ent Address: ' , : ,

PresentAddress: v ^. , *' ' ; - > *"-•E- v^ ;.

t?,,ll. •E*.!"*r uu inatiKs.

JCVC V 1uJU U&7

Stamp Date of Birth;*

I wi$h to; take National Medical Practitioners1 S^ammattoB (or^prelimiaarf ex;agnation -of National Medical Practitioners* Examination) and fier.eby. apply for

. taking it annexed witb.necessary doewteeats, <' i > ,

Date of Application' ' <

To: 'Minister bf Welfare ^ '. •E. •E ,^ f, ' ' ' -., '' FallNaitieandSeal

F ormNet4

\"

,'Curriculum Vltae

Permanent.Addr6^s :Present Address : ;

Full Name

Date of Birtfc'

Educational ,Course : s - ,Professional Course: - * *.

Rewards- aiid Penalties : , ]

I declare that the above statement is true and correct.

DateFull Name and Seal

Remark : In case of Curriculum Vltae which shall be annexed to application fortaking National Medical Practitioners* Examination, matters concerning Intern-ship shall be included in Educational Cpurse.

Death Certificate (Post-Mortem Certificate)

Full NameDateT of~ being"

taken ill

Date of death

Place of death

(14) Kind ofdeath

(15) Cause ofdeath

(16) Addition-al mattersof death byexternalcause

1. Man 2. Woman age

year

year

month

month

day

daya.m,p.m. hour minute

1. Hospitalresi dence

2. Clinic5. Others

3. Midwifery home (its name) 4. One's own

1. Death by Illness, Death by external causepoisoning 3. Death by accident 4. Suicidea. Direct "cause of

Death

_b-___j^^]use jof Ja)

c. Cause of (b)d. Annexed disease

and other condi-tions of body (in-

*"'eluding pregnancywithin 3 monthsbefore death)

Principal opinion ofoperation

Principal opinion ofd issecti on

Means or kindsexternal cause

of

Place of injury

Terra of Duration_of ja)

Term of Duration

2. Unexpected death by5. Murder 6. Others

of (b)Terra of Duration

of (c)

Term of Durationof (d)

Date ofoperation year month day

Date ofinjury year month day a.m.

p.m.hour mfftute

city ward town village..1. In time of work

2. Other time1. Residence 2. Farm-land, place of work (3. Factory4. Mine 5. Office 6. Others) Public place (7. Onthe water 8. Others)

I diagnose as above :

Date of diagnosis

Present addressTitl eFull name Seal

Prefect ureGun (or city) ward (or town village) %

Medical practitioner

V*.

Ministry of Welfare Ordinance No. 48October 27, 1948

The Enforcement Regulations governing theDentist Law shall be established as follows :

Minister of WelfareHAYASHI Joji

Enforcement Regulations governingthe Dentists Law

Chapter I. LicenceArticle 1. Those who want to obtain the licence

of dentists shall submit to the Minister ofWelfare through prefectural governors exer-cising jurisdiction over their dwelling placeswritten applications (Form No. 1) annexedwith the following documents :1. Copies of their certificates on their pas-

sing the National Dentists' Examination.(hereinafter referred to as the NationalExamination) ;

2. Copies of their sensus registers or ab-stracts of them ;

3. Certificates of doctors indicating whetheror not they are deaf, dumb or blind ormentally deranged or addicted to narcoticor marijuana.

Article 2. Matters to be registered on.the den-tists' list shall be as follows :1. Number of registration and the date of

' registration;2. Names of the prefectures where they

have their permanent addresses (in caseof those who have not Japanese nationality,their nationality), full names, date ofbirth, and sex;

3. Date of their passing the national ex-amination ;

4. Cancellation of licence or a suspensionof dental profession and the reasons, termand date for it;.

-0-

X:

\

./-

5: Those a re-licence;6. Re-issue of their certificates of licence

and the reasons and date for it;7. Any erasure in thedentists' list and the

reasons and date for it.Article 3. In case•E any change arises in.the

matters registered under Item- 2 of the pre-ceding Article, dentists shall apply for thecorrection 'of the dentists' list to the Min-ister of 'Welfare through the ( prefecturalgovernors exercising jurisdiction over theirdwelling places within 30 days, stating thereasons and annexed with^their certificates,

, ' of licence and the copies of the serisus re-gisters or the abstracts of them* '

- 2 In case of the preceding paragraph, certi-ficates of licence shall be re-written andgiven. ^ v -.

Article 4. Dentists, in "case they -have damaged*stained or lost their certificates of licenceshall apply for a re-issue of others to theMinister of Welfare through the prefecturalgovernors exercising jurisdiction over theirdwelling places within 30 days, stating thereasons and, in vcase of damage, or stain,annexed with the same certificates of licence.

2 Those who'apply for a.^re-issue of certi-'ficates of licence according "to the precedingtparagraph shall pay? in 300 yen as the fee

x^ 'for it. '

v 3 In case a lostvcertiftcate of licence~has be0nfound after aft, application for a re-issue"ofanother in. accordancef with the.provisionsof Par 1, the one fpund shall be Submitted

< to the Minister of Welfare"through theprefectural governor exercising jurisdiction

xover an applicant's dwelling -place.Article 5. Those who make applications accord-

ing to the provisions of Art. 1, Art. 3 orthe preceding Article shall affix ^revenusstamps corresponding to the amount of theregistration-tax or the fee on their written-appli cati ons.

Article 6. Dentists, in case they want to applyfor an erasure of tjjeir registration on the-dentists' , list, shall _return their certificatesof licence, stating the reasons, to the Min-ister of Welfare, through the prefecturalgovernors exercising jurisdiction over theirdwelling places.

2 In case dentists have been adjudged asmissing or having died, the obligors for thereports on their -dying or missing accordingto the provisions of the Sensus-register Lawshall take formalities under the precedingparagraph within 30 days.

Article 7. Matters to be reported according tothe provisions of Art. 6, Par. 3 of the Den-tists Law (Law No. 202, 1948, hereinafter

referred to as the Law) shall be as follows:1. Full name, age and sex;

*2. Permanent address and present address ;,3. Number of registration oji the dentists'

list and its date;4. As to those who are engaged in dental

profession, the following matters in ad-dition : ^(a) Address of the hospital or the clinic

profession is carried ony its name andits establisher ;

(b) Name of the treatments departmentwhich is advertised or in which theyare chiefly engaged* '

x5, As 'to those who' are engaged iu any^ profession concerned with sanitation or

public 1health other tharKctental profession,^ the places where they are serving>- and'

their posts. •E2 The report mentioned in the preceding

paragraph, shall Ipe made by Form No. 2.Article 8. Dentists, in- 'case they 'have changed

their addresses, shall report t<y the prefec-,. tural governors exercising, jurisdiction over ""

their new addresses within 10 days, theirformer and present addresses,

2 In case a prefecture! governor who hasreceived' afreport tinder the preceding para-graph differs from the prefectural.governor

"exercising, jurisdiction over theirx former ad-dresses, their new addresses shall be reportedto the prefecture! governor in charge of theformer /addresses by the prefectural governorwho has received the said report.

3 In'Case a dentist wants to. remove his ad-dress to a place which is not governed bythis Ministerial Ordinance, he shall reportpreviously to the governor of thh prefecturewhere he resides., c

Article 9. Those who have' had their licencecancelled, shall return their certificates of

.licence to the Minister of Welfare throughth§ prefectural governors exercising jurisdic-

-tion over their '(dwelling places within 5-days.

Articles 10. Those swho ^have ,had their dentalprofession suspended shall return their certi-ficates of licence to the prefectural governorshaving jurisdiction over their dwelling placeswithin 5" days. -

2 In case of the preceding paragraph, theprefectural governors, ,writing the substance

•Eof the suspension of dental profession on'the reverse side of tfre certificates of licencewith their seals, shall keep them to returnafter the expiration of the term.

Chapter II. ExaminationArticle ll. The internship on dental treatment

and oral hygiene under the provisions of

7-

Art. ll of the Law shall be carried out' atthe following facilities :1. Attached hospitals (including subatittlte

attached hospitals) or attached clinics (in-cluding substitute attached clinics) of the.universities mentioned In Art. ll, item 1of the Law (Including those deemed asuniversities mentioned in Art. ll, item 1of the Law according to the provisions ofArt. 44 of Law);

"2. Hospitals or clinics designated' by theMinister of Welfare. - ~

Article 12. It shall previously be announced bythe Official Gazette ,when and where the

/} national examination or the preliminary ex-amination of the-national dentists' exami-nation (hereinafter referred to as the pre-liminary examination) is held and. when, to

, submit, applications for taking the ,examina-'tion.

Article 13. 'Those who want to take the nation-al examination shall submit to the^ Ministerof Welfare written^ applications for takingthe examination (Form. No* 3) annexed withthe following documents : ^1* Curriculsj tltae (Form No. 4) ;

' 2. Certificates of doctors indicating whetheror not they are deaf, dumb or blind ormentally, deranged or addicted to narcoticor marihuana ;

3. Incase of those who'cot^ie under 'Art.ll, item 1 of -the 'Law, certificates of gra-,duation ;

4. In case of those who come under Art*ll,Item 2 of the I^w, copied of the 'cer-tificates of their passing the preliminaryexamination or the papers certifying thefact of passing the preliminary examina-tion^ and the p'apers certifying the comple-tion of Interchip Issued by the heads ofthe facilities where Internship has been car-riedout; * v ,

5. In case- of those who come 'under Art.ll, item 3 of- the- Law, the papers certify-ing the graduation from foreign dentalschools or certifying the fact of having beengiven licence of"dentists in foreign coun-tries;

6. Photographs (card-sized with mount;photographed- in front without ai hat or acap on, whithin 6 months before the dayof application; on the reverse side, thetitle of (D), the date of photographing andfull name shall be put).

Article 14. The preliminary examination shallbe divided Into the theoretical examinationand the practical examination and the formershall be divided into the 1st examinationand the 2nd examination, their subjects be-ing as follows: J

f\

>-'~

Theoretical Examination ;1st Examination ;

. Anatomy (in&udingly Histology)Physiol ogyPharmacologyPathologyBacteri ol og y

2nd Examination ;Dental SurgeryConservative Dentistry , (including Filling) j'Prosthesis <>. '

Orthodontic, ^ 'Practical Examination ; '

Dental SurgeryConcervative "Dentistry (including Filling)ProsthesisOrth odpnt ia.

2 The examination In /Anatomy (includingHistology), Py&iology, Pharmacology, Patho-

•E-logy, Bacteriology and Dental Surgery shallbe held within a scope deemed necessaryfor dentists.

3 No one may take the practical examinationwithout passing the theoretical examination.

4 No one-may take the 2nd examinationwithout passing the "1st. examination;

Article 15. Those who want to take the. preli-minary examination'shall submit to the Mil- 'Ister, of Welfare" written applications for

, ' taking preliminary examination (Form No;'3) "annexed with the following documents :1. Curricula vltae (Form No, 4);.2. Documents '-mentioned in Items 2, 5 and

% of 'Art. 13. As to documents mentionedIn Item ''6, however, the title (P. D.)".shallbe put instead of (B) on the reverse sidesof the papers* -

^Article 16. Those who apply for' taking the*national examination or preliminary exami-nation shall pay in 400 yen(in case of thosewho*apply for either one of the theoretical

, examination of the preliminary examinationand tW practical examination, 300' >yen) asthe* fee- for it.

Article 17. Those passing the national exami-j\nation or the preliminary examination, shall

be given; eligibility certificates.Article 18. Any dentist who has stained, da-

maged or lost his original certificate -of eli-gibility may apply for1 the issue of a papercertifying eligibility.

2 A dentist who applies for the Issue of a<* paper certifying his eligibility as specified

in the preceding paragraph shall pay In 60yen as the fee for it,

Article 19. The fee shall be paid in by puttingrevenue stamps corresponding to the amountof the fee on the written application.

•Esoaragjg

n

A;

Chapter III.. PracticeArticle 20, Dentists shall describe on the pres-

criptions to be delivered to the patients,the full names and ages of the patients

.names of medicines, quantity, directions for' use, dose, date of the prescriptions, term of

_ usage and' names •Eandaddresses of the hos-pitals or clinics or addresses of the dentists

;, and put their names and seals or signs.Article 21. Dentists' shall describe clearly dn

the receptacles or covers of the medicinesto be' delivered to patients, directions foruse,,.dose, date of delivery, full names ofpatients and names and' addresses of the hos-

i pitals or'clinics, or addresses and names ofthe; dentists.

Article 22; Matters ;to be entered, in the pa-tient record-book shall 'be as follows :1. - Address, full name, sex and age of one

treated : '2. -Name of a disease and the main'condi-

- •E -tions of the illness;3. Method of treatment (prescription1 and

.treatment); *'-\--.4. Date, of treatment.

Supplementary Provisions :

, Article 23. This Ministerial Ordinance shall ,bea ' put into force as from ttie day -of the en-

. ', (orcement of the Law.' Article 24. In case.dentists who have- been given

licence without taking the national.examin-ation.'iri accordance with the former provi-

, siOiis, have taking and passing the national.' {examination, want to, have it registered on

•Ethe dentists' list, they iiiay apply fpr.a cor-rection of dentists',llst to the Minister of

^ - f Welfare through the prefectural governorsv _-exercising jurisdiction over thjpir dwelling

places annexed.with copies1 of papers> cer-

tifying their eligibility and their certificatesof linence.

2 In the ca.se of the preceding paragraph,, certificates of licence shall be rewriten and

delivered.Article 25. Formalities of application, matters

to be registered on the dentists' list andprocedure of taking the examination andother matters concerning the examination ofthose who'come under Art. 33, Par, 3 of theLaw shall still be in accordance with theformer examples. '>

Article 26. Procedure ,of application for licence'of those who come under. Art. 41 of the

•E Law shall still be in accordance with the-,former examples.

^Form No. 1

Application for Licence of a' , - Dentist ^

'.Permanent Address : - -

PresentAddress: \ '' /, •E< l * ''Full-Name •E

Date, of Birth1. I,have pa$sed the

Examination held 'in' _ih 'National Dentists*

(month' and' year)*

1. I am -neither an incompetent person nor aquasi-incompetent person.

1. I have never been condemned to a penaltynot lighter than a fine (if ever the. crime andthep penalty). < ' ,

1. I have nevtet done criminal acts concerningmedical affairs (if ever, th6 crime).

>r Please give me licence of a; dentist with dne(considerations on. the above statement.

' Date'.of Application •E - l~

"'Full Name and Seal ^To: Minister of Welfare - ,

Form No. 2

F ull N am e S ex A ge���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A d dress

Ao ne w h o Isengaged indental P laceengagedin N am eE stablisher

p rofession N am e of treatm en t de-partm ent advertised orch iefl y engaged in

BO ne w ho is notengaged in dentalp rofession b utengaged in an oth-er concern ingHealth and san ita-

tion

aP lace

engagedin

P laceengaged

mP lace

en gagedin

i N am eof

P ost

bN am eof

P ost

cN am eof

P ost

R em arks

. Q__

Remarks : ,

1. The paper shall be a thick card-board of the same size as 'the governmental postcard.2. Empty_columns shall be written oblique lines. ^. ,#3. The " Establishes shall be shown- concretely even when he himself is the establisher4. In filling in the column "one who is not engaged in dental profession but engaged in

i another concerning health and sanitation," one engaged in teaching or studying of med-icine shall write in column (a), pne engaged in health guidance or sanitary -administration'in column (b) and others in column, (c). •E ' ,

5. The 'column "Name of post" shall be written in, for instance, as'professor," "Con-tracted teacher " or "-managing director of the dental association of a certain prefecture "

(iand the like.6. One who comes under more than one of column (A) and column (a), (b) and1 (c) of (B)

shall write in each column respectively and to show the one he is mainly engaged inletter (A)/(a), \b) or (c) shall be eacircled by the sign 0. ,

Form No. 3 ^ ^ '

_' Application for Taking the National Dentists Examination.^ > (°r "Preliminary Examination of National * ' ' *

Dentists Examination) v ^

, Permanent Address1.* ( ' '

Present Address: / - ^ ' " •E "

Reven ueStamp '

Full Name

Date of Birth

I wish, to take the National Dentists'- Examination (or, Preliminary; Examinationof the National Dentists' Examination) and hereby submit an application annexedwith necessary documents. ' * *

Date of Application

To : Minister of, Welfare

FormNo.4-

Curriculuni ;VItae

Permanent Address :P resent Address :

Full Name and Seal

Full 'Name

; - % Date of Birth

Educational Course : •E

Professional Course :

Rewards and Penalties : -

I hereby declare that* the above statement Is true 'and correct.

Date

Full Name and Seal

1O

Ministry of Welfare Ordinance No* 49

October 27, 1948Part of >the Regulations relative to Public

Health Nurses (Ministry of Welfare OrdinanceNo. 20 of 1945) and others shall be amended asfollows :

Minister of WelfareHAYASHI Joji

Article 1. Part. of the Regulations irelative toPublic Health' Nurses shall be. amended asfollows :

In Article 1, *\Articles 23 and 27 of theNational Medical.Treatment Law " shall read"Article 49, Paragraph 1 of the Law regardingPublic HeaJtSi Nurses, MIdwives and :Nurses(Law No. 403- of 1948)/*,

Article -2. -Part of the Regulations concerningNurses (Ministry' for Home Affairs Ordinanceno. y ot iyiftf) shall be amended as follows :

In Article 1, " Article 27 of the NationalMedical Law " shall read ''--Article' 50, Para-graph- 1 of the' 'Law regarding, Public HealthNursed, Midwives and Nurses (Law No/ '463

:6f1948).", ' -'>; ' - '•E

M

'Article 3. Part of the Regulations governing theDesignation of Public Health Nurses, Mid-wives and Nurses* Schools (Ministry of Wel-fare Ordinance No. 28 of 1947% shall beamended as follows :

In Article 1, " Article 21, Item 2, Article22, Item 2, Article 23, Item 2 and Article24, Item 2 of the Ordinance concerning PublicHealth Nurses, Midwives and Nurses (herein-after referred to as the Ordinance)" shall ^read "Article 19, Item 2, Article 20, Item 2, 'Article 21, Item 2 and Article 22, Item 2 ofthe Law regarding Public Health1 Nurses,

. Midwifes and Nurses (Law No. 203, herein-after referred to as the Law)."

<$ Ordinance, No. 21/' " Ordinance No. 22,""Ordinance No.' 23," "Ordinance No.. 24/'"Ordinance No. 62," "Ordinance No. 63'fand '*Ordinance >No. 64" shall read respec-';titely "law No. 19/' "Law No. 20/' "Law'

. ' &o-21/' uLawNo. 22/' "LawNo.'51/' "Law- 'No.52".and'"LawNo.53.". - \ if

Supplementary..Provision:•E'. ' / ^, "' <j - '-This;&linisteiial Orfinancevshall come w$,p ,""force,as/fromOctober 25, 19i8. " ;.\ ' -.,

A

>

/S)

ll-